(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 197: Món ăn chó lại là tự ta
"Tốt!"
Thấy Triệu Vân cưỡi một con ngựa lông tạp, vung cán thương lao tới, Công Tôn Toản hô lớn một tiếng, thúc ngựa cũng xông về phía Triệu Vân, khí thế ngút trời!
Hai ngựa giao nhau, hai người thương mâu cùng lúc giao đấu, ra chiêu chớp nhoáng.
Động tác cực nhanh, chỉ nghe mấy tiếng "đương đương" vang lên, người xem cuộc chiến còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra, mũi thương trong tay Triệu Vân đã chĩa thẳng vào cổ họng Công Tôn Toản...
...
Công Tôn Toản, với cán trường mâu trong tay bị đánh bay, cả người lộ vẻ sững sờ, thất thần lạc phách.
Hắn nhất thời rơi vào trạng thái hoài nghi sâu sắc về bản thân.
Hắn cảm thấy mình thật sự đã phế, võ nghệ trên người dường như đã biến mất gần hết.
Nếu không thì đâu đến nỗi thảm hại như vậy.
Thua dưới tay cái tên Lưu Thành kia thì thôi, dù sao người này đã đánh bại và chém đầu quá nhiều mãnh tướng.
Không sánh được với những nhân vật hùng mạnh khác thì cũng thôi đi.
Hai vị kia dù sao cũng là những người có thể giao đấu với Lưu Thành.
Thế mà bây giờ, bản thân lại ngay cả một tên trai làng dẫn theo ít hương dũng đến nhờ vả cũng không đánh lại...
Chẳng những Công Tôn Toản sững sờ và thất thần lạc phách, mà Triệu Vân, người cầm thương chĩa vào cổ họng Công Tôn Toản, cũng vậy.
Bất luận thế nào hắn cũng không ngờ, cuộc tỷ thí giữa mình và Công Tôn Toản lại nhanh chóng phân định thắng bại đến thế.
Danh tiếng của Công Tôn Toản rất lớn, từng đánh bại Trương Thuần và người Hồ, bảo vệ sự yên bình một phương...
Xuất thân từ vùng biên ải, tinh thông cưỡi ngựa bắn cung...
Hơn nữa, lời ngài vừa nói hùng hồn, tự tin như thế, lại không cho phép mình nương tay, lại còn muốn dùng cuộc tỷ thí này để quyết định chức quan của mình sau này, nghe là biết ngay một cao thủ.
Sao lại bị cán thương của mình đâm trúng cổ họng vậy?
Chẳng lẽ, Công Tôn Thái thú này đang cố ý nhường mình sao?
Muốn dùng cách này để mình có được một chức quan tương đối cao sao?
Ngay cả một Triệu Vân trầm ổn, nhất thời cũng bị tình huống hết sức bất ngờ này làm cho ngớ người...
Trạng thái ngơ ngác như vậy kéo dài một lúc sau, Công Tôn Toản cười lên, rồi đưa tay đỡ Triệu Vân đang cúi người nhận lỗi với mình đứng dậy.
Hắn cũng tại chỗ thu nạp Triệu Vân vào Bạch Mã Nghĩa Tòng của mình.
Để Triệu Vân tốt hơn hòa nhập vào Bạch Mã Nghĩa Tòng, Công Tôn Toản sai người tìm một con bạch mã to lớn đưa cho Triệu Vân.
Con ngựa lông tạp mà Triệu Vân vẫn cưỡi cũng nghiễm nhiên được vinh quang nghỉ hưu.
Dù cho con ngựa lông tạp này khi bị dắt đi có lưu luyến đến mấy cũng không được.
Dù sao thì rất nhiều người đều thích cái đẹp.
Đến đây, hình tượng Triệu Tử Long bạch mã ngân thương mới tiến gần thêm một bước trong lịch sử.
Thói quen thích cưỡi ngựa trắng của Triệu Vân chính là vào lúc này mà hình thành.
Về phần Lưu Bị cũng thích cưỡi ngựa trắng, hơn nữa vì thói quen này mà bị người ta ghi nhớ, từ đó khi nhập Xuyên, đã vô tình hại chết Phượng Sồ Bàng Sĩ Nguyên còn chưa kịp vươn cánh bay cao. Gốc rễ của việc này cũng từ đây mà ra.
Dù sao vị huynh trưởng mà hắn nhận là Công Tôn Bá Khuê, đại lão thời kỳ đầu ở U Châu, là người thật sự thích bạch mã, hơn nữa còn đặc biệt gây dựng Bạch Mã Nghĩa Tòng.
Ban đầu khi cùng nhau cầu học dưới trướng Lư Thực, hai người họ chính là bạn học, đều xuất thân từ U Châu, chuyện ngủ chung giường khi ấy cũng đã từng làm. Giao tiếp lâu dài như vậy, nếu không bị ảnh hưởng mới là chuyện lạ...
Sau khi Công Tôn Toản sắp xếp như vậy, có thể nói là một cục diện đôi bên đều vui vẻ.
Triệu Vân, cưỡi bạch mã nhưng chưa cầm ngân thương, cứ thế về dưới trướng Công Tôn Toản.
Chờ đến khi Lưu Bị, người đến giờ vẫn còn theo Công Tôn Toản, sau khi từ Tị Thủy Quan khiêu chiến một phen trở về, Triệu Vân đã được Công Tôn Toản sắp xếp vào Bạch Mã Nghĩa Tòng.
Biết được sức chiến đấu của Triệu Vân, Lưu Bị nhất thời chỉ có thể thầm than đáng tiếc, chỉ cảm thấy đau lòng khôn xiết.
Nhưng trên mặt hắn vẫn rất vui mừng và cảm khái chúc mừng Bá Khuê huynh của mình, vì đã có được một lương tướng như Tử Long.
Hơn nữa còn nói: "Bá Khuê huynh lâm trận có được một lương tướng như Tử Long, thật sự là điềm lành! Chắc chắn sẽ lập công ở Tị Thủy Quan này!"
Những lời này khiến Công Tôn Toản và Triệu Tử Long cũng rất vui mừng, khiến Triệu Vân lập tức ghi nhớ Lưu Bị Lưu Huyền Đức, vị tướng quân có đôi tai rủ xuống vai này.
Dĩ nhiên, dù không có chuyện này, Triệu Vân cũng không thể nào quên hắn, bởi vì Lưu Bị Lưu Huyền Đức này, lại cùng vị Lưu Hoàng thúc Lưu Thành Lưu Khắc Đức, người trấn giữ Tị Thủy Quan và đã tạo dựng uy danh hiển hách trong khoảng thời gian này, đều là hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương!
Chuyện này khiến hắn vô cùng ngạc nhiên...
Màn đêm buông xuống, Tị Thủy Quan ồn ào suốt một thời gian dài, cuối cùng cũng hiếm hoi lắm mới tĩnh lặng lại.
Tuy nhiên, binh lính dưới trướng Công Tôn Toản không hề lơ là, trái lại còn tập trung tinh thần hơn cả ban ngày.
Mục đích chính là chờ đợi những binh sĩ Tị Thủy Quan, những người đã bị họ mắng chửi suốt mấy ngày qua, sẽ ra ngoài đánh lén họ...
Trong lều vải của Công Tôn Toản, vị tướng quân này một thân khôi giáp, không hề nghiên cứu binh thư chiến sách nào, cũng không mài đao xoèn xoẹt.
Mà hắn đang cầm một chiếc gương đồng trong tay, soi mình trước ánh nến, trông vô cùng nghiêm túc, vô cùng say mê.
Mãi đến một lúc lâu, hắn mới dời mắt đi.
Đến gần hơn, mới phát hiện chỗ chiếc gương đồng trong tay Công Tôn Toản phản chiếu không phải mặt hắn, mà là cổ họng hắn.
Thông qua gương đồng có thể thấy, chỗ cổ họng hắn có một vết bầm đen, trên đó còn có một vài chấm máu nhỏ.
Đây là do Triệu Vân dùng cán thương đâm trúng vào hôm nay.
Không chỉ có ngo���i thương, mà còn có cả nội thương tồn tại.
Công Tôn Toản, cũng nổi tiếng vì giọng nói lớn, từ đó được Thái thú trọng dụng, gả con gái mình cho hắn, khiến Công Tôn Toản lập tức bớt đi nhiều năm phấn đấu, từ một kẻ xuất thân tỳ thiếp, một bước trở thành Lĩnh quân Giáo úy, sau đó càng trở thành trụ cột quân sự ở U Châu!
Thế mà bây giờ, bị một thương này của Triệu Vân đâm trúng, khiến hắn đau đến rát cả cổ họng, nói chuyện cũng lao lực, lớn giọng thì một chút cũng không thể thi triển ra...
Trong lều vải, Công Tôn Toản cảm nhận nỗi đau ở cổ họng, cứ thế mặt không cảm xúc nhìn vết bầm đen trên cổ họng mình, kéo dài rất lâu, hắn mới xem như buông chiếc gương đồng trong tay xuống...
Công Tôn Toản vẫn luôn miệng nói Viên Thiệu, cái kẻ con tỳ thiếp ấy, có khí lượng nhỏ nhen, lòng dạ hẹp hòi, thù dai, nhưng kỳ thực khí lượng của hắn cũng chẳng lớn hơn là bao.
Dù sao ban đầu khi chưa phát tích, câu nói nhiều nhất mà hắn âm thầm nói với tộc đệ Công Tôn Việt chính là: "Hôm nay ai xem thường ta, sau này nhất định sẽ khiến kẻ đó phải trả giá!"
...
Đêm đó không nói thêm gì, bởi vì sau mấy ngày bị mắng chửi, Tị Thủy Quan vẫn như thường lệ, đóng chặt cửa thành, không một bóng người đi ra...
"Đô úy! Đô úy! Cái tên mặt trắng giọng lớn, kẻ từng bị Trung Lang tướng của chúng ta bắn thủng một cánh tay, lại đến rồi!"
Sáng sớm tại Tị Thủy Quan, một binh sĩ gấp rút chạy đến chỗ Hoa Hùng, mang theo vẻ vội vàng và chút tức giận mà bẩm báo.
"Y! Cái tên mắc lừa này! Sao nó lại đến nữa vậy? Nó nghiện rồi à!"
Hoa Hùng nghe vậy giận dữ, trợn mắt trừng trừng mắng lớn.
Mắng một trận xong: "Bảo các huynh đệ bịt tai lại, đừng nghe cái tên mắc lừa kia la ó ở đó nữa!
Hơn nữa, nhất định phải nhịn xuống, không được ra khỏi cửa quan nghênh địch!
Những kẻ này đang dùng phép khích tướng, ngàn vạn lần không được mắc kế!
Cứ để chúng chửi đi.
Đợi đến khi Hoàng thúc trở về là ổn!"
Đối mặt với tình huống như vậy, Hoa Hùng cũng tỏ ra nín nhịn, nhưng trong lòng lại tràn đầy bất đắc dĩ.
Bởi vì Hoàng thúc mang theo tinh nhuệ binh mã phụng mệnh Tướng quốc, khẩn cấp rời đi từ đây, một đường chi viện Mạnh Tân, lúc đó đã hạ lệnh nghiêm cấm họ mở cửa thành nghênh địch.
Bản thân hắn cũng biết đây là bọn giặc bên ngoài đang dùng phép khích tướng, chỉ muốn dụ dỗ quân ta ra ngoài mà thôi.
Đối mặt với Trương Dực Đức người Yến, cái kẻ hoạn quan có giọng nói đặc biệt lớn, miệng lưỡi cũng đặc biệt cay nghiệt, chửi rủa ầm ĩ, khiến Hoa Hùng tức giận đến muốn phát điên, nhưng lúc ban đầu, kỳ thực hắn cũng không ngồi chờ chết.
Dù sao trước đây khi Hoàng thúc còn ở đây, ngài đã đích thân làm mẫu cho họ, chỉ cách làm thế nào để mắng cho Trương Dực Đức người Yến cùng đám người kia không dám đáp lời, không dám đến mắng trận.
Đi theo sau Hoàng thúc, dốc lòng học tập một phen, Hoa Hùng cùng đám người cũng muốn học theo dáng vẻ của Hoàng thúc, dùng dao mổ trâu cắt tiết gà.
Kết quả sau khi thật sự chống lại Trương Dực Đức kia một hồi, họ mới phát hiện, không có Hoàng thúc ở đây đích thân chỉ huy, đích thân khuấy động không khí, dù có sử dụng cùng một biện pháp, cũng không phải đối thủ của Trương Dực Đức...
Cho nên, sau hai ngày bị Trương Dực Đức mắng đến không thể chống đỡ nổi, Hoa Hùng cùng một đám tướng lãnh Tị Thủy Quan dứt khoát từ bỏ chống cự, mặc cho Trương Dực Đức không biết xấu hổ này mắng chửi ở đó, cũng không đáp lại.
"Đô úy, bao giờ Hoàng thúc trở về ạ?"
"Nhanh thôi! Chỉ cần thêm một thời gian ngắn nữa là về rồi. Đợi đến khi Hoàng thúc trở về, chúng ta cũng sẽ lên tường thành cùng Hoàng thúc, xem Hoàng thúc thi triển thủ đoạn, làm thế nào mắng cho tên hoạn quan đáng chết kia không dám ló đầu ra!"
"Hoàng thúc mau mau trở về đi..."
Nhất thời, mọi người ở Tị Thủy Quan đều hướng về phía tây trông ngóng, nóng lòng mong chờ thống soái của mình trở về, dẫn họ cùng nhau mắng chửi quân địch...
...
"Ha ha ha... Sảng khoái! Thật là sảng khoái!"
Lúc chạng vạng tối, Trương Phi, người đã dẫn quân mắng chửi cả ngày ở Tị Thủy Quan, cười ha hả, chỉ cảm thấy cả người tinh thần sảng khoái.
Mặc dù vẫn chưa mắng cho những người trong cửa quan như rùa rụt cổ phải ra ngoài, nhưng cái cảm giác mắng cho nhiều người đến mức không ngóc đầu lên được này, thật là quá tuyệt vời!
Cảm giác thật tuyệt vời!
Dù sao trước đây, Trương Phi Trương Dực Đức hắn, ở trước Tị Thủy Quan, đã chịu thiệt thòi nhiều, bị mắng đến không dám lên tiếng.
Bây giờ cuối cùng cũng đã báo thù!
Nở mày nở mặt!
Dẫn quân về doanh trại, Trương Phi vội vàng ăn một ít cơm chiều, chỉ nói vài câu với đại ca, nhị ca và những người khác, rồi nhanh chóng bước về doanh trướng của mình.
Thả xà mâu trong tay xuống, hắn liền cho một viên đá cuội lớn hơn trứng chim bồ câu một chút vào miệng, sau đó bắt đầu luyện tập chửi bới.
Vô cùng khắc khổ và nghiêm túc, mãi cho đến khi tiếng trống canh ba vang lên, Trương Phi mới nhổ cục đá trong miệng ra, dùng tay xoa xoa gò má, rồi lên giường hẹp nghỉ ngơi.
Đây là chuyện Trương Phi thường làm trong một thời gian gần đây, Lưu Bị và Quan Vũ cảm thấy vừa dở khóc dở cười vừa há hốc mồm, nhưng cũng đã dần quen.
Dù sao, đây cũng có thể liên quan đến việc biết nhục mà phấn đấu.
Từ góc độ này mà xem, đám Hoa Hùng bị Trương Phi dẫn người mắng cho không ngóc đầu lên được, chỉ có thể một lòng mong mỏi chủ tướng Lưu Hoàng thúc của mình trở về, thì cũng không oan uổng chút nào...
Trương Phi nằm vắt vẻo trên chiếc giường hẹp, không ngủ được một lát nào.
Ánh sáng từ chậu than bên ngoài chiếu vào mắt hắn, trông sáng rực.
Trải qua khắc khổ luyện tập, hắn đã có thể mắng cho đám Hoa Hùng không dám mắng trả lại.
Nhưng, chỉ đạt được thành tựu như vậy vẫn chưa đủ!
Lần trước khiến hắn cảm thấy vô cùng nhục nhã, không phải đám Hoa Hùng này, mà là Lưu Hoàng thúc mặt dày vô sỉ kia!
Lần này, hắn nhất định phải mắng cho cái tên đáng chết kia không ngóc đầu lên được! ! !
Trong lòng suy nghĩ mục tiêu hùng vĩ này, Trương Phi vừa nằm xuống, thậm chí còn nảy ra ý định đứng dậy, lại cho cục đá vào miệng, tiếp tục luyện tập một phen rồi mới ngủ.
...
Còn Lưu Thành, ngay trong hôm nay, đã rời khỏi Lạc Dương thành, hội hợp với mấy ngàn binh mã ở bên ngoài, rồi mang theo số binh mã này, một đường khói bụi cuồn cuộn thẳng tiến Mạnh Tân Độ.
Mục đích thật sự của Lưu Thành dĩ nhiên không phải Mạnh Tân Độ, mà là Tị Thủy Quan.
Việc thao tác như vậy là để mê hoặc địch nhân, cố gắng hết sức tạo ra ảo giác cho địch nhân, khiến chúng sinh ra phán đoán sai lầm.
Viên Thiệu cùng đám người không ở Lạc Dương thành, không thể thấy được những thao tác này của hắn, nhưng hắn cảm thấy, Viên Thiệu và đám người kia hẳn là có cách thức và phương pháp để nắm bắt những chuyện này...
Vào tối cùng ngày, sau khi nghỉ ngơi chốc lát, Lưu Thành hạ lệnh cho quân lính chuyển hướng đi về phía đông, gấp rút đi ba mươi dặm sau, mới bắt đầu thật sự xây dựng căn cứ tạm thời...
Đợi đến sáng sớm ngày thứ hai, liền tiếp tục một đường thẳng tiến về Tị Thủy Quan...
Tại Tị Thủy Quan, một ngày mới bắt đầu từ khi Trương Phi dẫn người, tận dụng triệt để ưu thế giọng nói lớn của mình, tiến hành mắng trận.
Triệu Vân, người vừa mới theo Công Tôn Toản, lại vừa mới gặp mặt đã dùng thương đâm trúng cổ họng Công Tôn Toản, nhìn những chuyện đang diễn ra trước mắt, chỉ cảm thấy có một loại kiến thức làm đảo lộn tam quan của hắn.
Trước đây hắn chưa từng trải qua chiến trường thực sự nào.
Trong tưởng tượng của hắn, chiến đấu trên chiến trường nhất định sẽ vô cùng kịch liệt.
Có binh mã giao tranh, có chủ tướng và mưu sĩ dùng kỳ mưu, có mãnh tướng dẫn quân xung phong...
Kết quả chờ đến khi thật sự bước chân lên chiến trường, hắn mới phát hiện mình trước đây đã nghĩ hơi nhiều.
Những cảnh tượng nhiệt huyết hào hùng mà bản thân trước đây từng tưởng tượng đều chưa từng xuất hiện, điều hắn chứng kiến nhiều nhất chỉ là mắng trận...
Sự khác biệt to lớn giữa thực tế và lý tưởng này khiến Triệu Vân nhất thời cảm thấy có chút tẻ nhạt vô vị...
Từ góc độ này mà nhìn, Triệu Vân hẳn là chưa thành thân, vẫn là một "cẩu độc thân" chưa trải nghiệm những điều tốt đẹp của nhân gian.
Nếu không hắn hẳn đã hiểu, có một số việc, khi chưa trải qua, tưởng tượng thì thật sự rất đẹp đẽ, khiến người ta thổn thức, say mê.
Nhưng khi thật sự lần đầu trải qua, chỉ biết phát hiện chuyện này thực ra cũng chỉ đến thế, khác xa với tưởng tượng, hoàn toàn không được tốt đẹp như trước kia...
Ngày này, trôi qua trong tiếng chửi mắng của Trương Phi cùng cảm giác thất vọng và mở mang tầm mắt của Triệu Vân.
Chờ đến lúc buổi tối, Lưu Thành, người đã rời Tị Thủy Quan được một chặng, suất lĩnh binh mã, phong trần mệt mỏi chạy tới...
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo tâm huyết của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.