(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 259: Đầu nhột Lữ Bố
"Tử Long, các ngươi bị làm sao vậy?"
Bước ra khỏi doanh trướng, đến bên ngoài lều, nhìn thấy Triệu Vân cùng một vài thị vệ khác của mình, Lưu Thành không khỏi kinh ngạc lên tiếng. Cả người hắn, nhất thời có chút ngây ngẩn.
Bởi vì trên mặt Triệu Vân và những người khác đều hằn rõ hai quầng thâm, trông vô cùng nổi bật. Những người này, tối qua đã làm gì? Trên người bọn họ cũng đã xảy ra chuyện gì sao? Mới một đêm không gặp, sao họ lại thay đổi nhiều đến vậy?
Nghe Lưu Thành hỏi, rồi nhìn vẻ mặt vô tội của vị chủ công kia, Triệu Vân cùng đám người nhất thời vô cùng câm nín và đầy bụng u oán. Chính ngài tối qua đã làm những gì, gây ra biết bao động tĩnh lớn, chẳng lẽ ngài không biết sao? Sao ngài lại có thể vô tội đến vậy mà hỏi chúng tôi? Hoàng thúc, ngài làm như vậy thật sự ổn thỏa ư? Lương tâm của ngài, thật sự không chút cắn rứt nào sao?
Thấy Triệu Vân và những người khác chỉ nhìn mình mà không nói lời nào, chỉ mang vẻ mặt u oán cực độ, Lưu Thành cũng rất nhanh ý thức được vấn đề nằm ở đâu.
"Lần này thật là thiệt thòi lớn! Không ngờ lại bị nhiều người như các ngươi nghe lén! Các ngươi những người này, sao lại không biết giữ thể diện đến vậy?" Có những lúc, cách tốt nhất để hóa giải sự lúng túng chính là tự giễu, cộng thêm phản đòn. Lưu Thành da mặt dày, có thể mắng Lưu Quan Trương cùng đại quân do họ thống lĩnh đến mức tự kỷ, hiển nhiên là hiểu rõ điều này. Vừa thấy tình hình không ổn, hắn liền rất thuần thục và bài bản sử dụng chiêu này.
Triệu Vân và đám người nghe vậy không khỏi khựng lại, nhất thời bị sự vô sỉ của chủ công mình làm cho nghẹn lời, không nói nên câu. Mặc dù cảm thấy có rất nhiều điều không đúng, nhưng nếu suy nghĩ theo ý của chủ công mình, họ sẽ nhận ra rằng, sự việc dường như đúng là như lời chủ công đã nói. Tối qua, quả thật bọn họ đã cùng nhau nghe lén hoàng thúc... Cái cảm giác luôn thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ là không ổn ở đâu, khiến họ có chút khó chịu.
Một lát sau, Triệu Vân nghĩ đến mấu chốt của vấn đề, muốn mở miệng nói, nhưng lại phát hiện chủ công của mình đã như một làn khói mà đi xa, căn bản không cho anh cơ hội phản bác. Nhìn vị chủ công chạy trốn đi mất, Triệu Vân cùng các thị vệ còn lại đều bật cười, không khí trở nên rất nhẹ nhõm. Kiểu sống chung thoải mái này khiến họ cảm thấy vô cùng dễ chịu. Trong lúc cảm thấy như vậy, lòng kính trọng đối với hoàng thúc không những không giảm bớt, ngược lại còn trở nên sâu sắc hơn...
Một số người trong đó đã lập gia đình, hoặc đã từng trải qua chuyện phòng the, nhớ lại động tĩnh nghe được tối qua, so sánh với sức chiến đấu siêu cường của hoàng thúc, chỉ cảm thấy lòng tràn đầy ngưỡng mộ. Đương nhiên, còn có sự tự ti mạnh mẽ. Chẳng lẽ, đây chính là nhân vật lớn sao? Đ��y chính là nhân kiệt sao? Sự ưu tú không chỉ một hai điểm, toàn thân trên dưới đều là những điểm sáng mà người thường khó có thể sánh bằng...
...
Trong đại trướng của Lưu Thành, khi ăn món mì xào thập cẩm do chính Lưu Thành đích thân làm và tự tay bưng đến, Điêu Thiền tràn ngập một tâm tình khác lạ.
Hoàng thúc Lưu thật sự quá đỗi xuất chúng. Không chỉ có dũng lực kinh người, đánh trận giỏi, sức chiến đấu vô cùng mạnh mẽ, ông còn thông thạo y thuật, tinh thông nội chính, hơn nữa trình độ cũng cực kỳ cao siêu! Ngoài những điều đó, ông còn biết nấu ăn, mà hương vị nấu ra lại tuyệt hảo đến vậy! Điều khó hơn nữa là, ông lại còn đích thân nấu cơm cho mình ăn!
Thân phận mình là gì chứ! Chẳng qua chỉ là con nuôi của Tư Đồ Vương Doãn mà thôi, đi theo hoàng thúc cũng có vẻ danh không chính, ngôn bất thuận, sau này tối đa cũng chỉ là một thiếp thất. Mình chỉ là nói muốn hoàng thúc nấu cho mình ăn, kết quả hoàng thúc liền thật sự đã làm! Hơn nữa, còn làm ngon đến vậy! Quan trọng hơn là, ông lại còn đích thân bưng đến cho mình!
Trong thời đại này, địa vị của phụ nữ quả thực không thấp, nhưng những người không thấp đó chính là phu nhân và lão phu nhân trong gia đình. Còn loại thiếp thất như Điêu Thiền, tuyệt đối không nằm trong số đó. Nàng chỉ có phần phục vụ người khác, tuyệt đối không có phần được người khác phục vụ. Đối với những điều này, trong lòng Điêu Thiền hiểu rất rõ.
Kết quả bây giờ, những điều mà trước đây nàng căn bản không dám hy vọng xa vời, không ngờ lại cứ thế xảy đến với nàng! Đối mặt tình huống như vậy, Điêu Thiền chỉ cảm thấy trái tim mình ấm áp dễ chịu! Cả người nàng bị hạnh phúc và cảm động nồng nặc bao vây. Hoàng thúc Lưu thật sự là một phu quân hợp ý! Trước đây, mình quả thực đã đặt cược đúng! Được người phu như vậy, sau này mình còn mong cầu gì nữa?
Có một số việc, Vương Doãn cũng không hề hay biết. Điêu Thiền được ông ta cầu xin gả cho Lưu Thành, nhưng kỳ thực khi ông ta còn chưa nảy sinh ý nghĩ đó, nàng đã quyết tâm phải gả cho Lưu Thành hoàng thúc rồi. Đối với số phận của mình, Điêu Thiền hiểu rất rõ. Khi thiên hạ thái bình đã như vậy, càng không cần nói đến thời buổi loạn lạc ngày càng tăng này! Một nữ tử như nàng, muốn cầu sinh trong loạn thế này, thật sự quá đỗi khó khăn! Căn bản không thấy được chút hy vọng nào.
Điêu Thiền là một nữ tử thông minh. Cũng chính vì lẽ đó, nàng sẽ không ngồi chờ chết. Sau một hồi suy tư cẩn trọng, nàng cảm thấy việc gả mình đi là lựa chọn chính xác nhất. Và Lưu Thành, chính là người nàng đã chọn trúng, sau một phen suy xét kỹ lưỡng, để nương tựa...
Kỳ thực, cho dù đêm đó Vương Doãn không gặp Điêu Thiền ở Mẫu Đơn đình, và không nảy sinh ý định lợi dụng nàng để làm việc, Điêu Thiền cũng sẽ không mất quá nhiều thời gian mà chủ động tìm Vương Doãn, mở lời về chuyện này. Đứng từ góc độ của Vương Doãn, nàng đã suy tính nhiều mặt vì ông ta, liệt kê ra nhiều lợi ích sau khi làm như vậy, đưa ra những điều kiện tốt cho Vương Doãn... Vừa vặn nàng còn chưa kịp mở lời, Vương Doãn đã chủ động nói ra. Và những gì ông ta nói, lại đúng như ý nguyện của Điêu Thiền. Điêu Thiền thông minh, liền thuận nước đẩy thuyền mà theo.
Thuở ban đầu, Điêu Thiền vẫn còn không ngừng thấp thỏm vì ý nghĩ này của mình, lo lắng rằng hoàng thúc Lưu mà nàng lựa chọn có thể không phải người tốt. Nhưng bây giờ, khi ăn món mì do chính hoàng thúc Lưu tự tay làm và bưng đến, Điêu Thiền cảm động đến mức mí mắt đỏ hoe, trái tim cũng đã hoàn toàn yên ổn.
Một tô mì lớn, Điêu Thiền ăn sạch bách. "Đã ăn no chưa? Nếu chưa thì ta sẽ múc thêm cho nàng một bát." Thấy Điêu Thiền ăn hết một tô mì lớn, Lưu Thành trong lòng không khỏi cảm khái về lượng cơm của nàng, liền mỉm cười hỏi thăm.
Điêu Thiền lộ ra vẻ ngượng ngùng nói: "Đa tạ hoàng thúc, thiếp thân đã ăn rất no rồi." Lưu Thành nghe vậy, liền gật đầu: "Vậy nàng cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi, ta cũng muốn đến chỗ kênh mương làm việc." Lưu Thành nói rồi, bưng chiếc bát không định rời đi.
Bàn tay nàng non như cọng hành, lại kéo Lưu Thành lại. Lưu Thành ngừng bước, nghiêng đầu nhìn về phía Điêu Thiền, muốn xem liệu nữ tử nổi danh trong lịch sử này còn có điều gì muốn nói. "Hoàng thúc, ngài khoan hãy đi, ngài có phải đã quên chuyện gì rồi không?" Điêu Thiền nhìn Lưu Thành, đôi mắt hoe đỏ nói.
Lưu Thành nghe vậy, không khỏi sững sờ, nhanh chóng suy nghĩ một chút, cũng không nhớ ra có chỗ nào không ổn, bản thân cũng không hứa hẹn gì với Điêu Thiền. Hắn nghĩ một lát, lắc đầu: "Ta quên gì sao?" Điêu Thiền gật đầu. Mái tóc theo cái gật đầu của nàng mà lay động lên xuống. Một vài nơi trên cơ thể nàng cũng theo đó mà đong đưa. Cứ như thể đang cùng nhau gật đầu phụ họa vậy.
"Hoàng thúc, trước ngài đã nói sẽ cho thiếp thân ăn, nhưng thiếp thân bây giờ vẫn chưa được ăn đâu." Trong sự nghi hoặc khó hiểu của Lưu Thành, Điêu Thiền thẹn thùng mở miệng nói. Sau đó, không đợi Lưu Thành nói gì, nàng liền tự mình bắt đầu hành động. "Hoàng thúc, ngài vừa mới nấu cơm và bưng cơm cho thiếp thân, bây giờ đến lượt thiếp thân hầu hạ ngài." Nói xong câu đó, giọng Điêu Thiền liền biến mất...
"Tê!" Lưu Thành lần nữa không nhịn được hít một hơi khí lạnh. Vương Doãn đây là đưa cho mình một "máy ép nước hoa quả tự động" sẽ điên cuồng vắt kiệt mình đây mà! Chẳng lẽ đây chính là âm mưu chủ yếu của Vương Doãn? Muốn thông qua cách này, vắt kiệt mình sạch sẽ, làm hại thân thể mình sao?
Thế nhưng... Cái cảm giác này lại vô cùng tuyệt vời... Bản thân chỉ là làm cho Điêu Thiền một bữa cơm, rồi tự tay bưng đến mà thôi, vậy mà có thể khiến một mỹ nhân nổi danh trong lịch sử như Điêu Thiền đối đãi mình như vậy, nếu là ở đời sau, những cô gái cũng dễ dàng cảm động, thuần phác như thế. Nói như vậy... Lưu Thành vừa nghĩ đến đây, không khỏi rùng mình. Nhưng nếu quả thật là như vậy, thì mình sẽ bị vắt kiệt đến mức một giọt nước cũng không thể vắt ra...
Cúi đầu nhìn Điêu Thiền, Lưu Thành lần nữa không khỏi cảm khái trong lòng. Không trách nhiều người đều mong muốn xuyên việt Tam Quốc. Nơi đây danh tướng, mỹ nhân, mưu sĩ đỉnh cấp đều không thiếu, tự mang sức hấp dẫn khó cưỡng...
Đồng thời, đối với biểu hiện hiện tại của Điêu Thiền, Lưu Thành ngược lại cũng có chút thấu hiểu. Từ những kiến thức lịch sử hắn biết, cùng với những lời Điêu Thiền đã nói với mình sau khi đến đây, Lưu Thành có thể biết được Vương Doãn thường ngày đã bồi dưỡng Điêu Thiền như thế nào. Đối xử với con gái ruột và đối xử với con gái nuôi nghĩa nữ, lại có sự khác biệt rất lớn. Cũng như nhạc phụ đại nhân Thái Ung khi bồi dưỡng Thái Diễm, là theo hướng chính đạo, học tập đều là những điều chính thống. Còn Vương Doãn khi bồi dưỡng Điêu Thiền, mặc dù cũng đã từng dạy cầm kỳ thư họa, nhưng sở học chủ yếu của Điêu Thiền vẫn là ca múa, cùng với một số kỹ năng hầu hạ người khác.
Điểm này Lưu Thành là người thấm thía nhất. Trên lý thuyết, kiến thức của Điêu Thiền về mặt này thật sự rất phong phú. Trong quá trình tiếp xúc, không ít kiến thức chính mình cũng không biết, Điêu Thiền lại có thể thi triển ra được. Mặc dù có vẻ non nớt. Nhưng non nớt cũng không đáng sợ, dù sao có câu nói "quen tay hay việc", sau này chăm chỉ luyện tập, nhất định sẽ xua tan hết những non nớt ấy...
Trong lúc Lưu Thành, người đã lâu hạn hán nay gặp mưa lành, mang theo đủ loại tâm tình tốt đẹp, cảm thụ sự dễ chịu của mưa móc ôn nhuận nơi đây, thì trên mặt Lữ Bố cũng tương tự tràn đầy nụ cười. Lúc này, Lữ Bố đã dẫn một phần nhỏ binh lính, rời Đồng Quan, một đường thúc ngựa về phía đông, đi đến bên bờ Lạc Thủy.
Đối với công việc cần làm lần này, Lữ Bố vô cùng coi trọng. Vì vậy, yêu cầu cũng đặc biệt cao. Hắn không tùy tiện tìm một chỗ rồi dừng lại, mà dẫn người men theo Lạc Thủy đi xuống. Dọc đường cẩn thận tìm kiếm, đi đến nơi Lưu Thành từng đóng quân bên bờ Lạc Thủy. Cũng dựa vào kinh nghiệm bày trận trong quân, từ những dấu vết còn lại sau khi nhổ trại, tìm ra vị trí soái trướng hiện tại của Lưu Thành mới thôi.
Lúc này, dưới tay hắn dẫn theo một số quân tốt, đang dựng doanh trướng tại đây. Tối nay, Lữ Bố sẽ ngủ lại nơi này. Chỉ cần tưởng tượng một chút, thần quy từ trong Lạc Thủy hiện ra, cõng theo một số vật thần kỳ cho mình, từ đó khiến mình có được vài bản lĩnh thần kỳ, hoặc dựa vào vật thần kỳ đó mà có được năng lực khiến người trong thiên hạ cũng phải khiếp sợ, thì tâm tình Lữ Bố liền trở nên vô cùng tuyệt vời.
Đối với việc mình nghỉ đêm bên bờ Lạc Thủy, liệu có gặp được thần quy, để thần quy mang lên cho mình một số vật thần kỳ hay không, Lữ Bố có sự tự tin mạnh mẽ. Dù sao thì tên tặc tử Lưu Thành kia ở cùng một địa điểm đã gặp thần quy, không có lý nào một người ưu tú hơn Lưu Thành như hắn lại không gặp được thần quy ở đây.
Trong lòng suy nghĩ những chuyện này, lại nhớ đến lúc ở Trường An, đương triều Tư Đồ Vương Doãn đã từng nói với mình rằng sẽ gả cô con gái xinh đẹp của ông ta làm thiếp, Lữ Bố trong lòng không khỏi cảm thấy rạo rực, tràn đầy hân hoan.
Đặc biệt là khi nhớ lại thiếu nữ tên Điêu Thiền, đích thân nâng chén rót rượu cho mình, trong yến tiệc cùng mình đưa mắt truyền tình, một bộ dáng như ngầm mời gọi, Lữ Bố đã cảm thấy trong lòng nóng ruột, bốc hỏa dữ dội.
Tuy nhiên, hắn vẫn cố nhịn được. Bởi vì lúc này hắn đã đến bên bờ Lạc Thủy, có một việc vô cùng quan trọng cần phải bận rộn hơn. Đợi đến khi mình gặp được thần quy ở Lạc Thủy này, sau khi lấy được vật thần kỳ từ thần quy, trở về cũng chưa muộn! Khi đó, Điêu Thiền, cô gái đẹp quyến rũ này, cũng đã được Vương Doãn đưa đến Đồng Quan. Bản thân mang theo vật thần kỳ do thần quy ban tặng, trở về Đồng Quan cùng mỹ nhân Điêu Thiền gặp gỡ, mới là tuyệt vời nhất! Cảnh tượng như vậy, chỉ cần nghĩ đến trong lòng, Lữ Bố đã cảm thấy tâm thần sảng khoái.
Trong khi đó, Lưu Thành, người đang ở gần mương Trịnh Quốc tu sửa kênh, tràn đầy thần thanh khí sảng bước ra khỏi lều, bưng chén không, một đường ngân nga điệu dân ca, đi về phía nơi rửa chén. Trong tai Triệu Vân và đám người, điệu dân ca ấy nghe có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng cũng rất dễ nghe, lời ca là thế này: Vượt qua một ngọn núi, lại lướt qua một ngã rẽ...
Sau khi tự tay rửa sạch chén không, Lưu Thành vận y phục trắng như tuyết, liền vác công cụ, tiếp tục đi tu sửa mương Trịnh Quốc, cùng dân chúng lao động, tiếp tục thu mua lòng người, cố gắng cắm rễ trên mảnh đất Quan Trung này.
Cứ thế thu mua lòng người, trở lại trong lều, lại có mỹ nhân làm bạn, gội đầu cho mình, cái cảm giác này thật sự quá đỗi tuyệt vời...
Còn Điêu Thiền, sau khi súc miệng bằng nước sạch, nằm dài trên chiếc giường hẹp trong trướng, cũng rất nhanh chìm vào giấc ngủ. Nàng quả thực là quá thiếu ngủ...
Màn đêm dần buông, khu vực mương Trịnh Quốc bắt đầu tan tầm và dùng bữa, một khung cảnh náo nhiệt tưng bừng. Trải qua một ngày lao động, đã có không ít đoạn kênh được tu sửa hoàn tất.
Còn ở bên bờ Lạc Thủy, Lữ Bố lúc này cũng không kịp chờ đợi mà chui vào lều vải ngủ. Chờ đợi thần quy đến. Trong lúc chờ đợi, Lữ Bố luôn không nhịn được đưa tay gãi đầu. Cái này cũng không biết là sao, từ tối qua đến giờ, đầu hắn đã bắt đầu ngứa. Cho đến bây giờ vẫn chưa khỏi hoàn toàn, vừa rồi còn ngứa dữ dội hơn...
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.