Hổ Lao Quan nằm cách Lạc Dương về phía đông bảy mươi dặm, là cứ điểm phòng ngự cuối cùng của thành Lạc Dương. Chỉ cần vượt qua được cửa ải hiểm trở này, những chặng đường tiếp theo sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Trên Hổ Lao Quan, cờ xí bay phấp phới, trường đao ánh lên ánh mặt trời chói lóa, cho thấy binh lực hùng hậu được bố trí nơi đây.

Nếu là trước kia, khi đối mặt với cửa ải hiểm yếu này, Lưu Thành có lẽ sẽ cảm thấy phiền não trong lòng, nhưng giờ đây, hắn không còn những nỗi lo lắng ấy nữa.

Rõ ràng, Hổ Lao Quan đã nhận được tin báo từ binh mã đi trước, nên có vẻ đã chuẩn bị sẵn sàng.

Dưới lá đại kỳ thêu chữ 'Đổng' biểu trưng thân phận chủ tướng, một vị tướng lãnh mặc khôi giáp đang đứng thẳng.

Vị tướng lãnh này tuổi tác cũng không còn nhỏ, đã ngoài bốn mươi.

Nhờ Ngưu Phụ, Lưu Thành đã biết thân phận của người này.

Người này là Trung Lang Tướng, tên là Đổng Việt.

Hắn có chút quan hệ với Đổng Trác, được xem là tộc đệ của Đổng Trác, nhưng chỉ thuộc dạng "ngũ phục", tức là quan hệ huyết thống đã rất xa.

Tuy nhiên, chính nhờ chút liên hệ huyết thống này mà khi đối mặt với Ngưu Phụ, con rể của Đổng Trác, hắn lại có thái độ cứng rắn hơn hẳn so với những Trung Lang Tướng khác.

Giữa Ngưu Phụ và Đổng Việt vốn dĩ không hợp nhau, nguyên nhân chính là Ngưu Phụ cực kỳ mê tín. Mỗi khi gặp chuyện, hắn thích nhất là cho các phù thủy nam và nữ xinh đẹp mà mình nuôi dưỡng đoán quẻ, hỏi ý quỷ thần rồi mới hành động.

Ví như lần này, nếu không phải những phù thủy kia đã nói trước rằng hắn sẽ có cơ hội rời khỏi Tị Thủy Quan để đến Lạc Dương, thì khi đối mặt với Lưu Thành đang giơ đầu Tào Tháo tới, hắn đã không dứt khoát dẫn người xuất quan ra nghênh chiến như vậy.

Còn Đổng Việt, hắn đặc biệt chướng mắt chuyện này, cho rằng đó là hành động cực kỳ ngu xuẩn.

Vì vậy, hắn không ít lần thuyết giáo Ngưu Phụ, thậm chí còn dùng roi và những vật tương tự, ngay trước mặt Ngưu Phụ, quất roi vào những phù thủy nam và nữ xinh đẹp chuyên dụng của Ngưu Phụ, không chỉ một lần.

Cứ thế, mối thù hằn giữa hai người được kết thành.

Chẳng qua, vì dù sao cả hai vẫn là thân thích, bên trên lại có Đổng Trác lão đại quản lý, nên họ cũng không làm ầm ĩ quá mức.

Ít nhất là bề ngoài không đến nỗi quá cứng nhắc.

"Mau mau mở cửa ải! Cho ta qua! Mắt ngươi có phải mù rồi không? Ngay cả ta mà ngươi cũng không nhận ra à?"

Đến trước Hổ Lao Quan, Lưu Thành căn bản không cần lên tiếng. Ngưu Phụ, dưới sự khống chế của Lưu Thành, thấy Hổ Lao Quan vẫn đóng chặt dù đã nhận được tin tức, và tên Đổng Việt đáng chết kia không hề có ý định mở cửa cho mình qua, liền không khỏi giận tím mặt!

Đây rõ ràng là không hề xem sinh tử của hắn ra gì cả!

Nếu là lúc khác, nghe Ngưu Phụ nói chuyện với mình như vậy, Đổng Việt đã sớm nổi giận. Nhưng bây giờ, hắn đã biết chuyện gì đang xảy ra, không những không có ý tức giận mà ngược lại còn cảm thấy hơi buồn cười.

"Ngưu Đại Trung Lang Tướng thì ta đương nhiên nhận biết, nhưng Ngưu Đại Trung Lang Tướng bị người đặt kiếm kề cổ thì ta chưa từng thấy qua! Nào, Ngưu Đại Trung Lang Tướng, ngươi kể cho ta nghe xem, làm sao mà ngươi nắm trong tay hơn mười ngàn tinh nhuệ, lại có Tị Thủy Quan hiểm yếu làm chỗ dựa, rồi sau đó lại bị một kẻ vô danh tiểu tốt bắt sống như thế?"

Trên Hổ Lao Quan, Đổng Việt cố nén cười, hỏi lớn như vậy ngay trước mặt bao nhiêu người.

Hắn chỉ thiếu chút nữa là thốt ra câu "Kể ra cho mọi người cùng vui nào!".

Nghe những lời ấy của Đổng Việt, sắc mặt Ngưu Phụ lập tức đỏ bừng, nhưng sau đó lại kỳ diệu thay, chỉ trong thời gian cực ngắn đã trở lại màu sắc bình thường.

"Thật ra lần này, là roi sắt của ta vung tới trước, định đánh vào mũi hắn...

Khi ta thu roi về, hắn chợt ra tay!

Bốp~! Vậy là bị bắt ngay!

Ta bất cẩn..."

Lưu Thành, người đang khống chế Ngưu Phụ, nghe xong những lời này liền ngây người.

Đây rốt cuộc là cái quái gì với cái quái gì vậy?

Sao chợt nhiên những chuyện đã xảy ra lại khiến chính người trong cuộc cũng cảm thấy xa lạ thế này?

Hoàn toàn là hai phiên bản khác nhau.

Thậm chí lúc ban đầu, Lưu Thành còn chưa ý thức được rằng những lời Ngưu Phụ vừa nói chính là kể về trận giao chiến không chút hồi hộp nào giữa hắn và mình trước Tị Thủy Quan không lâu về trước...

Trong phút chốc, không khí trở nên tĩnh lặng, mọi người đều ngơ ngác, hiển nhiên là bị những lời của Ngưu Phụ làm cho không kịp phản ứng.

Đổng Việt trên Hổ Lao Quan liếc nhìn sang người báo tin trước đó: "Cái này là sao? Sao lại không giống với những gì ngươi đã nói?"

Người báo tin cũng có chút ngơ ngác, đưa tay gãi đầu, nghi ngờ nói: "Ta nhớ Ngưu Trung Lang Tướng vừa mới giao chiến, roi sắt đã bị chấn bay, người cũng bị kẻ vô danh kia bắt giữ mà, cái này, vậy làm sao..."

Đổng Việt thấy vậy, liền đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Hắn không khỏi bật cười.

Định lên tiếng nói gì đó.

Sau khi nói nhiều như vậy, Ngưu Phụ vẫn chăm chú dõi theo phản ứng của Đổng Việt trên Hổ Lao Quan, làm sao có thể để hắn có cơ hội giễu cợt mình nữa?

Hắn lập tức chặn lời, tức giận quát: "Đổng Việt! Ngươi đừng có ở đây lải nhải nhiều lời nữa! Ta chỉ hỏi ngươi, có mở cửa ải cho ta qua hay không! Nếu không cho ta qua, sau này ngươi cứ liệu mà chờ ta!"

Đổng Việt bị Ngưu Phụ cắt ngang như vậy, nhất thời cũng quên mất chuyện giễu cợt Ngưu Phụ.

"Chuyện này, ta trước hết sẽ phái người bẩm báo lên tướng quốc rồi tính! Nên làm thế nào, có mở cửa ải hay không, tất cả đều do tướng quốc toàn quyền quyết định!"

Từng dòng chữ của bản chuyển ngữ này đều do truyen.free độc quyền biên soạn, không tìm thấy nơi khác.