Có kẻ lên tiếng gầm thét, đôi mắt đỏ ngầu như máu, lao thẳng về phía Nghiêm Nhan. Hắn ta muốn đoạt mạng Nghiêm Nhan. Nghe thấy tiếng quát mắng đó, sắc mặt Nghiêm Nhan không khỏi tái nhợt. Thân thể hắn run rẩy không ngừng. Hắn đứng im tại chỗ, mặc cho những kẻ đó xông tới đoạt mạng. Những người này, giơ cao cánh tay phải, biểu thị sự ủng hộ đối với Lưu Yên.

Xoẹt xoẹt xoẹt... Tiếng dây cung rung động liên hồi vang lên, từng trận mưa tên dày đặc ào ạt bắn về phía đám người đó. Tiếng kêu thảm thiết cũng theo đó mà vang lên. Chỉ trong chốc lát, mười mấy binh sĩ xông về phía Nghiêm Nhan đã hoàn toàn gục ngã. Đây là đội cung thủ do Lưu Thành dẫn dắt, theo hiệu lệnh của Lưu Thành mà ra tay, trong chớp mắt đã tiêu diệt toàn bộ những kẻ đó.

Sau khi những người đó chết đi, Lưu Thành lại một lần nữa tiến lên, rất nhanh đã đến trước mặt Nghiêm Nhan. Nghiêm Nhan bưng đầu Trương Nhậm, xuống ngựa. Đặt thủ cấp Trương Nhậm sang một bên, hắn quỳ một gối trước ngựa của Lưu Thành. Miệng nói: "Thần tử triều Hán Nghiêm Nhan, cung nghênh vương sư nhập Tây Xuyên." Theo động tác và lời nói của hắn, vô số binh sĩ phía sau đều nhao nhao quỳ một gối xuống theo. Phóng tầm mắt nhìn lại, cả đám người như sóng biển đều đồng loạt hạ thấp thân mình. Trong khoảnh khắc, chỉ còn lại những bộ hạ của Lưu Thành đang cầm vũ khí đứng quanh. Toàn bộ quân binh Tây Xuyên còn lại đều hạ thấp thân mình. Miệng đồng thanh hô: "Cung nghênh vương sư nhập Tây Xuyên!"

Lưu Thành thấy cảnh tượng này, trong lòng không khỏi cảm khái, đây chính là lợi thế của việc chiếm giữ đại nghĩa. Tương tự, đây cũng là ý nghĩa quan trọng nhất của việc "phụng thiên tử để thảo phạt kẻ bất trung". Nếu không có chiếu thư của thiên tử, mình không thể đại diện thiên tử mà đến. Dù chiến cục đã đến nước này, nhưng muốn dễ dàng chiêu hàng những người này như hiện tại thì hoàn toàn không thể. Nhất định phải trải qua một cuộc tàn sát. Lưu Thành xuống ngựa, đưa tay đỡ Nghiêm Nhan dậy. Miệng nói: "Nghiêm giáo úy lần này hành động cứu sống vô số người, khiến vô số gia đình ở Tây Xuyên được bảo toàn." Nghiêm Nhan nhìn Lưu Thành, trịnh trọng nói: "Dân chúng Tây Xuyên chính là thần dân Đại Hán, kẻ làm loạn chỉ là số ít. Sau khi Hoàng thúc tiến vào Tây Xuyên, xin hãy thương xót bách tính đang lầm than, để Đại Hán giữ lại một phần khí lực..." Lưu Thành nghe vậy, cũng trịnh trọng gật đầu: "Lời của Nghiêm giáo úy, ta đã ghi nhớ trong lòng. Ta Lưu Thành không phải là kẻ vô lý, cũng không phải kẻ hiếu sát. Chỉ cần không làm phản, chỉ cần bình thường không làm nhiều việc ác, ta Lưu Thành tuyệt đối sẽ không tàn sát. Ta là Hoàng thúc của Thiên tử, phụng chiếu lệnh của Thiên tử, dẫn vương sư mà đến, chinh phạt kẻ bất trung, tự nhiên sẽ không hành sự tùy tiện!" Nghe lời ấy của Lưu Thành, Nghiêm Nhan trịnh trọng hành lễ với Lưu Thành. Miệng nói: "Nếu vậy, dân Tây Xuyên nhất định sẽ không quên ân đức của Hoàng thúc, sẽ không quên ân đức của Thiên tử."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.

***

Tại Kiếm Môn Quan, một trận chiến đấu tương tự cũng đang diễn ra. Liêu Hóa và Cao Thuận, tuy có chút bất đắc dĩ vì những lời nói thẳng thừng của Liêu Hóa lỡ buột miệng, nhưng sau một hồi do dự, vẫn quyết định rút lui có kế hoạch theo lời của người do Hoàng thúc phái đến trước đó. Họ giả vờ như lương thảo ở Định Quân Sơn đã bị hỏa hoạn thiêu rụi, buộc phải dẫn binh mã rút lui khỏi nơi đây.

Về phần Lý Nghiêm, hắn hoàn toàn tin vào lời "sự thật" mà Liêu Hóa đã vô tình nói ra, rằng lương thảo ở Định Quân Sơn đã bị đốt cháy. Hơn nữa, hắn còn xác nhận chính người của Nghiêm Nhan ở Gia Mạnh Quan đã ra tay. Điều này liên quan đến tranh chấp giữa người ngoài và người bản địa Ích Châu. Vì lẽ đó, Lý Nghiêm ở đây ra tay dứt khoát hơn nhiều so với Nghiêm Nhan. Sáng sớm ngày thứ hai, cổng thành Gia Mạnh Quan đang đóng chặt bỗng mở ra từ bên trong, đại lượng binh mã từ trong Gia Mạnh Quan tràn ra, truy kích Liêu Hóa và đám người đang bất đắc dĩ rút lui vì lương thảo bị thiêu hủy. Kết quả dĩ nhiên không nằm ngoài dự đoán. Đám binh mã của Lý Nghiêm đuổi ra ngoài đã rơi vào phục kích của Liêu Hóa và Cao Thuận. Bất ngờ bị tập kích, họ bắt đầu liều mạng chém giết.

Binh mã do Cao Thuận và Liêu Hóa dẫn dắt vốn không nhiều bằng Lưu Thành. Cộng thêm việc không có một nhân vật cường thế như Lưu Thành, một tay cầm thiết kích lớn, một tay cầm chiếu thư của thiên tử, dùng đại nghĩa để đả kích. Hơn nữa, Lý Nghiêm cũng không phải hạng người tầm thường. Trong tình huống đó, sau khi chịu thiệt hại không nhỏ ban đầu, Lý Nghiêm vẫn miễn cưỡng ổn định được chiến tuyến. Mặc dù chiến tuyến này hoàn toàn không vững chắc. Nhưng nó cũng giúp binh mã của Lý Nghiêm tạm thời thoát khỏi cục diện thảm bại nghiêm trọng. "Đáng chết! Không ngờ lại trúng gian kế của bọn tặc tử này!" Lý Nghiêm với những vết máu dính trên mặt, nghiến răng nghiến lợi mắng chửi tại đó. Cùng lúc tức giận, hắn cũng kinh hãi trước sức chiến đấu của binh mã dưới trướng Lưu Thành. Trước đây, hắn chỉ cho rằng Trương Lỗ quá vô năng nên binh mã của Lưu Thành mới tiến công thuận lợi như vậy. Bây giờ đích thân xuất quan giao chiến với binh mã Lưu Thành, ý nghĩ đó trong lòng hắn lập tức tan biến không còn chút nào. Hóa ra, không phải Trương Lỗ quá vô năng, mà là binh mã dưới trướng Lưu Thành quá đỗi cường hãn! Đặc biệt là kẻ tên Cao Thuận kia. Một khi hắn dẫn dắt bộ binh xông lên, thật sự là không thể ngăn cản được! Lúc này, Lý Nghiêm đã hối hận vì mang binh ra ngoài truy kích. Dưới đả kích kép của Liêu Hóa và Cao Thuận, hắn đã nảy sinh ý thoái lui. Hắn chỉ muốn quay về Kiếm Môn Quan, vững vàng trấn giữ cửa ải hiểm yếu này. Trước đây, rất nhiều binh sĩ dưới trướng Lý Nghiêm đều cảm thấy nhục nhã khi phải ẩn mình trong Kiếm Môn Quan không ra, mặc cho binh mã của Lưu Thành trước mắt thực hiện đủ loại hành vi sỉ nhục trước Kiếm Môn Quan của mình. Họ vô cùng phẫn nộ. Chỉ muốn xuất quan cùng Liêu Hóa và đám người kia mà quyết chiến một trận sống mái.

Thế nhưng giờ đây, sau khi bị Liêu Hóa và Cao Thuận liên thủ "dạy dỗ" một trận, trong lòng họ không còn chút ý nghĩ đó nữa. Giờ khắc này, họ chỉ muốn quay trở lại bên trong Kiếm Môn Quan cao lớn hùng vĩ kia. Nếu may mắn được quay lại Kiếm Môn Quan, họ thề sẽ không bao giờ ra ngoài nữa! Ngay cả khi đến lúc đó, đám bộ hạ đáng chết của Lưu Thành ngày ngày đến Kiếm Môn Quan tạt cứt, họ cũng tuyệt đối sẽ không xuất đầu lộ diện! Quả nhiên, có không ít đạo lý phải trải qua bao thăng trầm nhân thế mới có thể lĩnh ngộ. Ví như, thiếu niên không biết phú bà tốt, lại ngỡ thiếu nữ là báu vật. Ví như khi còn trẻ không biết mùi vị cơm chùa, lại uổng phí thanh xuân nơi đồng áng... Lại như bây giờ, binh sĩ Tây Xuyên trước đây không biết giá trị của hùng quan, giờ chỉ muốn an phận đến già... Lý Nghiêm cũng đang nhanh chóng và khẩn trương điều động binh mã, tiến hành một số sắp xếp. Hắn định bỏ lại một bộ phận binh mã, tạm thời ngăn cản Cao Thuận hung hãn và Liêu Hóa đáng ghét. Rồi dẫn một bộ phận chủ lực binh mã, cấp tốc trở về Kiếm Môn Quan...

Nội dung này được dịch và phát hành duy nhất trên truyen.free, mong quý độc giả không reup.

***

Trương Liêu dẫn binh mã, ngày đêm cấp tốc phi đến Kiếm Môn Quan. Chuẩn bị bất ngờ đánh úp từ phía sau, khiến Lý Nghiêm đang đóng giữ Kiếm Môn Quan không kịp trở tay. Giải quyết triệt để Lý Nghiêm. Mở ra cửa ngõ Tây Xuyên, nghênh đón Hoàng thúc tiến vào. Sau một đường cấp tốc tiến quân, họ đã đến một nơi cách Kiếm Môn Quan chưa đầy năm dặm. Từ xa, những người trấn giữ Kiếm Môn Quan đã phát hiện Trương Liêu và đám người. Nhưng lại không hề có sự hoảng loạn hay hỗn loạn nào. Ngược lại, những người này còn tỏ ra hơi hưng phấn và an tâm. Họ cảm thấy những người này đến quá đúng lúc. Hiện tại Giáo úy Lý Nghiêm đã dẫn đại lượng binh mã ra ngoài truy kích địch, khiến Kiếm Môn Quan phòng thủ trở nên yếu kém. Giờ đây những người này đến. Đang dễ dàng tăng cường phòng thủ cho Kiếm Môn Quan. Họ không hề nhận ra thân phận binh mã Quan Trung của Trương Liêu và đám người. Trong đó, nguyên nhân chính là họ chưa từng nghĩ tới, khi cả Kiếm Môn Quan và Gia Mạnh Quan đều trong tay mình, lại có kẻ địch đánh úp từ phía sau. Dĩ nhiên, điều này cũng có liên quan lớn đến việc trên đường đi, Trương Liêu đã sai người giấu cờ hiệu của mình, thay bằng cờ hiệu của thành thủ Đặng Chi ở Giang Du.

Trương Liêu hành sự vẫn luôn cẩn trọng nhưng không kém phần dũng mãnh. Mặc dù hắn cảm thấy việc dẫn binh mã đánh lén từ phía sau, hạ gục Kiếm Môn Quan sẽ không có vấn đề gì lớn. Nhưng, để mọi việc trở nên thuận lợi và穩 thỏa hơn. Hắn vẫn không trực tiếp ra tay. Mà trước tiên giả vờ phụng mệnh Lưu Yên, đến Kiếm Môn Quan để tiếp viện binh mã Giang Du thành, thuận lợi vượt qua cửa ải, tiến vào bên trong Kiếm Môn Quan. Đến được vị trí trọng yếu trong Kiếm Môn Quan, hắn mới bất ngờ ra tay. "Ta là Đại đô đốc Trương Liêu, bộ hạ của Lưu Hoàng thúc chinh phạt Ích Châu! Bọn ngươi mau đầu hàng!" Trương Liêu hô lớn. Cũng tiện tay chế phục tướng lĩnh đang trấn thủ nơi đây. "Đừng có giỡn cợt! Hãy ở đây lo việc chiến trận cho tốt, chờ đợi Lý Giáo úy cùng mọi người lập công trở về. Mặc dù chúng ta sắp giành được đại thắng lợi, nhưng ngươi cũng không thể đùa cợt như thế." Điều khiến Trương Liêu trợn mắt há hốc mồm đã xảy ra. Rõ ràng hắn đã công khai thân phận của mình, hơn nữa còn đặt thanh đao trong tay lên cổ vị thủ tướng Kiếm Môn Quan. Vị thủ tướng này lại không hề quan tâm chút nào đến điều đó. Hắn ta vừa nói đừng làm loạn, vừa đưa tay đẩy cánh tay đang cầm đao của Trương Liêu ra. Trương Liêu ngẩn ra, rồi lớn tiếng nói: "Ai nói ta đùa giỡn?! Mau thành thật xuống cho ta!" Nhưng lời uy hiếp nghiêm nghị của Trương Liêu hoàn toàn vô ích. "Ngươi xem ngươi, vẫn còn làm loạn. Lúc này Kiếm Môn Quan và Gia Mạnh Quan đều đang trong tay chúng ta, làm sao binh mã của Lưu Thành có thể từ phía sau tiến đến Gia Mạnh Quan được? Mau đừng làm loạn nữa, nhanh chóng buông đao xuống, chờ Giáo úy trở về..." Trương Liêu nhất thời cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Hắn chợt cảm thấy, những chuyện trên đời này có chút khó hiểu. Bản thân hắn rõ ràng đang nghiêm túc cướp đoạt hùng quan. Đã công khai thân phận của mình cho họ rồi. Nhưng những người này vậy mà không tin... Gặp phải tình huống như vậy, Trương Liêu cũng cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Hắn cũng lười giải thích thêm với kẻ này. Hắn trực tiếp bất ngờ tung một cước đá bay kẻ này xuống đất, rồi ra hiệu cho binh mã dưới trướng trói hắn lại. Chính vào giờ khắc này, vị thủ tướng do Lý Nghiêm để lại mới tin rằng những người này thật sự là binh mã của Lưu Thành! "Ngươi, các ngươi, làm sao vào được?" Hắn kinh ngạc hỏi. "Bay vào!" Trương Liêu vừa sắp xếp binh mã nhanh chóng chiếm giữ Kiếm Môn Quan, vừa thuận miệng trả lời. Câu trả lời nghe có vẻ lố bịch này, khi lọt vào tai những binh sĩ trấn thủ Kiếm Môn Quan đang bị trói, lại khiến rất nhiều người không nhịn được mà gật đầu lia lịa. Ngoài câu trả lời "bay vào" này ra, họ thực sự không thể nghĩ ra những người này còn có cách nào khác, để trong tình cảnh như hiện tại, có thể tiến vào Tây Xuyên được...

Mà Trương Liêu lúc này, trong lòng kỳ thực cũng không khỏi chấn động. Lúc này, hắn đã hiểu vì sao người ở Kiếm Môn Quan lại ít đến thế. Cũng hiểu lý do Lý Nghiêm đóng giữ Kiếm Môn Quan lại mang binh ra khỏi cửa ải. Trương Liêu đối với Hoàng thúc của mình vẫn luôn vô cùng thấu hiểu. Hắn biết Hoàng thúc đánh trận luôn có đủ sự chắc chắn. Tuyệt đối không thể nào để địch nhân đốt được kho lương ở Định Quân Sơn. Việc này xảy ra như vậy, tuyệt đối là do Hoàng thúc đặc biệt bày ra kế sách. Dùng để lừa kẻ địch thủ quan ra khỏi hùng quan, sau đó nhân cơ hội chiếm lấy cửa ải này. Nếu không nằm ngoài dự đoán, Lý Nghiêm và đám người đuổi ra ngoài kia, lúc này e rằng đã gặp nguy hiểm. Hơn nữa, không chỉ ở nơi đây. Hoàng thúc đích thân dẫn binh mã đóng tại Gia Mạnh Quan, e rằng mọi việc còn dứt khoát hơn cả ở đây... "Cứ lên tinh thần đi, chúng ta trấn thủ ở đây, xem liệu có thu hoạch bất ngờ nào không, có thể bắt được vài con cá lọt lưới trở về hay không!" Trương Liêu đã thông suốt nhiều chuyện, cười nói với các tướng lĩnh bên cạnh, giao phó như vậy. Sau đó bắt đầu sắp xếp, chuẩn bị bắt cá lọt lưới...

Độc quyền trên truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý đ��c giả đã theo dõi.

***

Lý Nghiêm đang dẫn binh mã chạy như điên. Chiếc mũ giáp nạm vàng do Lưu Yên đích thân ban thưởng trên đầu hắn đã rơi mất, hắn cũng không kịp đi tìm. Chỉ lo dẫn binh mã, một đường thúc ngựa phi nước đại. Hắn chỉ muốn nhanh chóng tiến vào bên trong Kiếm Môn Quan. Để có được cơ hội thoát thân lần này, hắn đành nén đau bỏ lại đại lượng tinh nhuệ binh lính. Để họ ở lại đó, liều mình ngăn cản Cao Thuận hung hãn và Liêu Hóa xảo quyệt. Hy sinh lớn như vậy mới đổi được cơ hội này, Lý Nghiêm đương nhiên phải thúc ngựa chạy như bay. Sớm một chút quay về Kiếm Môn Quan. Nếu không, làm sao xứng đáng với sự hy sinh của binh lính dưới trướng... Lý Nghiêm vừa thúc ngựa phi nước đại, vừa thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại phía sau, như thể sợ rằng Cao Thuận và đám người kia sẽ xuất hiện ở phía sau truy đuổi hắn. May mắn thay, hắn không thấy cảnh tượng mình không muốn thấy nhất. Mà Kiếm Môn Quan, lúc này, cũng đã hiện ra trước mắt. Chưa đầy hai dặm đường. Cổng Kiếm Môn Quan đóng chặt, cờ xí của hắn vẫn tung bay trên đó. Có binh lính dưới trướng, cầm vũ khí, đứng trên thành trấn thủ... Lý Nghiêm trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng lại không dám lơ là nửa phần. Lần này, hắn coi như đã hoàn toàn kinh hồn bạt vía. "Mở cửa! Mau mở cửa! Ta là thủ tướng Lý Nghiêm! Mau mau mở cửa cho ta vào!" "Kẽo kẹt..." Theo tiếng hắn hô lớn, cổng Kiếm Môn Quan đang đóng chặt đã mở ra từ bên trong. Và đúng lúc này, Lý Nghiêm cũng đã xông đến trước Kiếm Môn Quan. Thấy cổng thành mở ra, hắn không khỏi mừng rỡ trong lòng, thúc ngựa xông thẳng vào. Đi vào bên trong Kiếm Môn Quan, nỗi lòng lo lắng của hắn mới hoàn toàn được trút bỏ. Có Kiếm Môn Quan che chắn, hắn tạm thời không cần lo lắng về Cao Thuận và Liêu Hóa đáng ghét kia nữa! "Mau mau đóng cửa thành lại!" Hắn thở phào nhẹ nhõm xong, vội vàng lên tiếng phân phó. Vừa dứt lời, một thanh trường thương bỗng nhiên quét ngang về phía hắn...

Để đọc bản dịch chính thức và ủng hộ người dịch, xin vui lòng ghé thăm truyen.free.