Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 363: Dìu ta đứng lên, ta phải đi thấy hoàng thúc

Tại thành Miên Trúc, Lưu Thành đã mở một lớp học đặc biệt tạm thời. Tại đây, hai mươi ba người từ Quan Trung, đứng đầu là Tuân Du, do Lưu Thành tiến cử, đã gặp gỡ hơn ba trăm quan viên Tây Xuyên. Những quan viên này được Lưu Thành triệu tập và đã cùng ông nghiên cứu Ba sách Quan Trung trong mấy ngày qua.

Trong những ngày này, thông qua việc đọc và nghiên cứu Ba sách Quan Trung – bộ sách do Lưu Thành biên soạn, mang lại cảm giác thoải mái cùng một chút hứng khởi, các quan viên Tây Xuyên này bản thân đã nảy sinh hứng thú sâu sắc với bộ sách đó. Đồng thời, họ cũng dành nhiều sự kính trọng và ngưỡng mộ cho Lưu Thành – người đã đề xướng Ba sách Quan Trung. Kéo theo đó, họ cũng có thiện cảm không nhỏ với những quan viên đã cùng Lưu Thành thực hiện Ba sách Quan Trung tại Quan Trung, khiến nơi đó trở nên giàu mạnh.

Giờ đây, khi nghe Lưu hoàng thúc giới thiệu rằng đây chính là những người đã cùng ông triển khai Ba sách Quan Trung, trong lòng họ lập tức nảy sinh sự kính trọng đối với Tuân Du và đoàn người. Dẫu sao, họ chỉ mới tiếp xúc với Ba sách Quan Trung, càng nghiền ngẫm càng thấy bộ sách ấy kỳ diệu. Còn những người từ Quan Trung tới đây, lại chính là những người đã cùng Lưu hoàng thúc triển khai thành công Ba sách Quan Trung, giúp Quan Trung đổi mới và phát triển.

Kế tiếp, dưới sự thúc đẩy của Lưu Thành, Tuân Du và đoàn người bắt đầu tiến hành trao đổi sôi nổi về Ba sách Quan Trung với các quan viên Ích Châu. Tuân Du và đoàn người quả thực có kinh nghiệm thực tế vô cùng phong phú trong việc cùng Lưu Thành thúc đẩy Ba sách Quan Trung tại địa phương. Họ có không ít những điều tâm đắc về việc triển khai cụ thể Ba sách Quan Trung. Điều này không thể nào sánh được với các quan viên Ích Châu – những người chỉ mới biết đến Ba sách Quan Trung chưa lâu và hoàn toàn chưa có kinh nghiệm thực tế vận hành.

Hơn nữa, trước đó, khi hướng dẫn các quan viên này nghiên cứu Ba sách Quan Trung, Lưu Thành cũng cố ý giữ lại một số điều, không nói hết cho họ. Mục đích là để lại "đất dụng võ" cho Tuân Du và đoàn người, tạo điều kiện để họ phát huy vào thời điểm này. Mà Tuân Du và đoàn người cũng không hề ngu ngốc... Kể cả có là người chậm hiểu đi chăng nữa, trước khi đến đây, Lưu Thành cũng đã nói rõ với họ rồi. Ông tạo ra một cơ hội như vậy, thực hiện những việc này, không chỉ đơn thuần là để họ đến gặp gỡ và làm quen với các quan viên Tây Xuyên. Mà còn cần họ trong quá trình này phải thể hiện thực lực, cố gắng hết sức để thuyết phục các quan viên Tây Xuyên. Có như vậy, về sau khi họ bắt đầu thúc đẩy công việc ở Tây Xuyên này sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.

Lưu Thành đã nói rõ ràng mọi chuyện, cơ hội cũng đã tạo ra tốt như vậy, lại còn trải đường trước cho họ nhiều đến thế, cốt là để họ lấy sở trường của mình mà khắc chế sở đoản của người khác. Trong tình huống như vậy, nếu Tuân Du và những người này không thể đạt được kết quả tốt đẹp trong cuộc "trao đổi hữu nghị" lần này, thì quả thực là vô dụng! Uổng phí một danh tiếng lớn như vậy!

Trên thực tế, diễn biến sự việc cũng gần giống như những gì Lưu Thành đã dự liệu từ trước. Với buổi trò chuyện về Ba sách Quan Trung – vốn được ông dốc không ít tâm tư sắp đặt – khi được triển khai, các quan viên Tây Xuyên này đã nhanh chóng nhận được không ít gợi mở từ cuộc đối thoại với Tuân Du và đoàn người. Rất nhiều chỗ, họ đều cảm thấy thông suốt và sáng tỏ. Trong quá trình này, còn có một vài chuyện khá thú vị đã xảy ra. Chủ yếu là liên quan đến hai thiếu niên Pháp Chính và Mạnh Đạt.

Các quan viên Tây Xuyên này, khi thấy Pháp Chính và Mạnh Đạt tuổi còn nhỏ, trong lòng ít nhiều cũng nảy sinh chút ý khinh thường. Không ít người còn cảm thấy, hai đứa trẻ con như vậy mà ngồi cùng bàn luận chuyện này với họ thì có chút không đủ tư cách. Đây là tâm lý rất đỗi bình thường mà bất cứ ai cũng có thể có. Một số người còn nghĩ rằng, hai đứa trẻ con này chắc chắn có mối quan hệ nhất định với Lưu hoàng thúc, hoặc với những người có địa vị khác. Bằng không, trong đội ngũ như thế này thì không nên có sự hiện diện của hai người họ mới phải.

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện sau đó, không ít người ở Tây Xuyên đã cố ý tìm đến Pháp Chính và Mạnh Đạt. Họ mong muốn khiến hai đứa trẻ con này biết khó mà lui. Để mọi người biết rằng, Tây Xuyên này không phải là nơi mà bất cứ đứa trẻ con nào cũng có thể tự tung tự tác. Muốn làm nên chuyện gì đó, thì hãy cố gắng đợi thêm vài năm nữa rồi hãy nói.

Nhưng những người này hiển nhiên đã hiểu lầm rồi. Việc Pháp Chính và Mạnh Đạt có thể xuất đầu lộ diện, có thể theo Tuân Du và đoàn người xuống phía Nam, hoàn toàn không phải vì có mối quan hệ đặc quyền nào cả. Mà là vì họ thực sự đã đạt được thành tích. Hơn nữa, vì vấn đề tuổi tác của họ, đương nhiên họ nhận được nhiều sự chú ý hơn một chút. Để được tuyển chọn vào đội ngũ này cùng với những người trưởng thành, họ cần phải làm tốt hơn rất nhiều người trưởng thành ưu tú khác. Nói cách khác, trong đội ngũ hai mươi ba người bao gồm cả Tuân Du này, Pháp Chính thực ra có thể xếp vào top ba. Còn về Mạnh Đạt, dù không xuất chúng phi thường như Pháp Chính, nhưng xếp vào top mười thì vẫn không thành vấn đề.

Huống hồ, Lưu hoàng thúc mà họ kính trọng nhất đang chờ đợi ở đây, tự mình quan sát sự việc này. Pháp Chính và Mạnh Đạt đều phấn chấn tinh thần, muốn thể hiện thật tốt trước mặt hoàng thúc, cho hoàng thúc thấy tài năng của mình. Những người Tây Xuyên này nhằm vào hai người họ mà đặt câu hỏi, có thể nói là đúng ý của cả hai! Trong tình huống như vậy, những quan viên Tây Xuyên muốn làm khó Pháp Chính và Mạnh Đạt mà có thể làm khó được thì mới là chuyện lạ. Chỉ vài hiệp sau, họ đã hoàn toàn thất bại.

Lúc này họ mới phát hiện, hóa ra hai đứa trẻ con này không phải nhờ quan hệ đặc quyền, mà là thực sự có bản lĩnh. Ngay sau đó, một liên tưởng rất dễ nhận thấy đã xuất hiện. Trong số những người này, hai người nhỏ tuổi nhất, non nớt nhất, mà đã 'có bản lĩnh' đến vậy, xuất sắc đến bất thường như vậy, chẳng phải những người còn lại càng phải có kiến thức sâu rộng hơn sao? Cố ý làm khó nữa, chẳng phải là muốn tự rước lấy nhục sao?

Khi ý nghĩ này dâng lên trong lòng, các quan viên Tây Xuyên khi nhìn lại nhóm người của Tuân Du đã cảm thấy họ cao thâm khó lường. Họ cảm thấy trong đoàn người này đều là cao thủ... Trong bầu không khí như vậy, đoàn tinh anh hai mươi ba người từ Quan Trung, do Tuân Du dẫn đầu, đã nhanh chóng làm chủ toàn bộ 'hội thảo hữu nghị'. Lưu Thành thì kịp thời rời khỏi phòng, giao lại nơi đây cho Tuân Du và đoàn người. Tránh việc đích thân ông ở đây sẽ làm ảnh hưởng đến hào quang của Tuân Du và những người khác... Với hành động lần này, Lưu Thành có thể thu phục được lòng người. Sắp tới, việc Tuân Du và đoàn người triển khai công việc ở Tây Xuyên này cũng sẽ trở nên vô cùng dễ dàng...

Hội thảo Ba sách Quan Trung thật là hiệu quả, sau này vẫn cần tiếp tục tổ chức! Lưu hoàng thúc siết chặt nắm tay, hạ quyết tâm này. Không chỉ ở Tây Xuyên này cần làm, mà ở Hán Trung cũng tương tự. Ngay cả khi bản thân ông không thể đến dự, cũng phải viết thư thông báo cho Cố Ung – người đang chủ trì đại cục ở đó – để ông ấy thực hiện việc này. Lưu hoàng thúc cảm thấy, rất cần thiết phải tập hợp tất cả quan viên Ích Châu lại, cho họ học tập Ba sách Quan Trung để nâng cao kỹ năng của bản thân. Để họ có thể đạt được sự thăng hoa...

...

"Dìu ta dậy, ta phải đi gặp Lưu hoàng thúc."

Ở một vùng thôn quê cách Miên Trúc gần trăm dặm, một ông lão thân hình gầy yếu, tóc bạc hoa râm cất tiếng nói với người hầu đang đứng đối diện. Lão giả trông rất già nua, trên mặt, trên tay đều đầy đồi mồi. Da ông chảy xệ. Thỉnh thoảng ông còn ho khan mấy tiếng. Ngay cả tiếng ho cũng nghe không có sức, không thể ho ra tiếng lớn được. Cả người ông rất suy yếu.

"Sư tôn, hay là người đừng đi. Lần này tới Miên Trúc, phải đi một đoạn đường gần trăm dặm. Đường đi quá xa xôi và chòng chành. Thể trạng sư tôn, e rằng... Nếu sư tôn thật sự muốn gặp Lưu hoàng thúc ấy, không bằng người viết một phong thư tín, đệ tử sẽ đích thân đưa qua. Mời Lưu hoàng thúc đến đây trước, gặp gỡ sư tôn. Cứ theo địa vị của sư tôn, Lưu hoàng thúc này sau khi nghe tin, chắc chắn sẽ lập tức đến gặp. Sư tôn cũng sẽ không cần vất vả như vậy..."

Người bên cạnh ông nói như vậy. Đó chính là đệ tử của lão nhân, tuổi tác cũng không còn trẻ, e rằng cũng đã ngoài năm mươi.

Lão nhân lắc đầu: "Không thể làm phiền như vậy, lần này, ta cần phải tự mình đi."

Đệ tử bên cạnh có vẻ hơi không hiểu hỏi: "Sư tôn vì sao lại xem trọng Lưu hoàng thúc này đến vậy? Mặc dù hắn mang binh công chiếm Ích Châu, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một hoàng thúc mà thôi. Hơn nữa, xuất thân còn không mấy chính đáng. Cứ theo thân phận, địa vị và tuổi tác của sư tôn, cho dù Hán Thiên tử đích thân triệu gọi mà sư tôn không đi, Hán Thiên tử cũng chẳng có nửa phần biện pháp. Bảo Lưu hoàng thúc kia đích thân đến gặp trước, cũng không hề làm tổn hại đến thân phận của hắn..."

Ông lão lại lần nữa lắc đầu: "Con không hiểu, con không hiểu đâu. Chuyện này con không cần nói nhiều nữa, lập tức theo lời ta mà an bài xe ngựa, chở ta đến thành Miên Trúc. Dẫu có chết, cũng đáng. Không tự mình đi chuyến này, lòng ta không cam. Tính mạng của ta vốn cũng chẳng còn nhiều, chết sớm một ngày hay chậm một ngày cũng chẳng có gì khác biệt. Con không cần lo lắng ta có thể vì chuyến này mà chết đi..."

Nghe lão giả nói vậy, người kia cũng không nói nhiều nữa, lập tức hành động theo lời ông lão.

Sau một canh giờ, một chiếc xe bò khởi hành từ nơi đây. Ông lão ngồi trên xe bò, nửa đắp chăn, phía trước là người học trò của ông, trông cũng không còn trẻ lắm. Con bò già cất bốn vó bước đi, không nhanh không chậm tiến về phía trước. Trên xe, ông lão thả lỏng, mí mắt rũ xuống che đi ánh mắt, thân thể khẽ rung theo nhịp lắc lư của xe bò, trông như đã ngủ thiếp đi...

...

Sáng ngày thứ ba, xe bò đã đến thành Miên Trúc. Lúc này, thành Miên Trúc đã kết thúc chế độ quân quản. Quân dân có thể tự do ra vào. Ông lão nhìn khung cảnh trước mắt, không khỏi khẽ gật đầu. Xe bò tiến vào thành Miên Trúc. Trong lúc đi lại, có người thấy ông lão tuổi cao như vậy xuất hiện trên đường, lập tức né sang một bên, nhường đường cho ông. Một đội quân gồm khoảng hai mươi quân tốt đi ngược chiều tới, người đệ tử đánh xe của ông lão đang định dắt xe né sang một bên để nhường đường cho quân tốt. Nào ngờ, đội quân tốt kia lại tự động né sang một bên trước. Ông lão trên xe bò và người đệ tử đánh xe thấy vậy đều không khỏi mỉm cười. Hai người mỉm cười đáp lại bằng cách chắp tay về phía đội quân tốt, rồi tiếp tục đánh xe đi về phía trước...

Chưa đầy nửa giờ sau, chiếc xe bò đã dừng trước một tòa phủ đệ. Xưa kia, nơi đây là phủ đệ của Ích Châu mục Lưu Yên. Giờ đây, nơi này đã trở thành nơi Lưu hoàng thúc làm việc tại Miên Trúc. Người học trò của ông lão đi trước vào đưa danh thiếp... Người canh giữ phủ đệ nhận lấy bái thiếp, khách khí tiễn người đệ tử của ông lão ra ngoài, rồi quay người đặt bái thiếp vào trong phòng. Trong đó đã có bảy tám lá bái thiếp, đều là nhận được trong hôm nay. Người đến bái phỏng hoàng thúc rất nhiều, hắn đã quen với cảnh này rồi. Hoàng thúc có rất nhiều việc phải làm, không thể lúc nào cũng tiếp kiến mọi người. Cho nên, thường thì phải đợi đến chiều, hắn mới thống nhất nộp tất cả bái thiếp này lên, để hoàng thúc quyết định sẽ tiếp kiến ai. Sau khi xác định, đến chiều cũng sẽ cho người viết hồi thiếp, hẹn ngày gặp mặt. Lão giả bên ngoài này, xem ra tuy đã già, nhưng cũng không thể là ngoại lệ.

"Sư tôn, con qua đó nói với họ một chút, để họ thông cảm cho người... Người đã lớn tuổi rồi..."

Người đệ tử của ông lão đến bên cạnh lão giả bẩm báo như vậy.

Ông lão vô lực xua tay: "Không cần đâu, hoàng thúc có quy củ của hoàng thúc, gia đình quyền quý nào cũng vậy thôi, chúng ta không thể vì thế mà đòi hỏi đặc cách."

Người đệ tử của ông lão nghe vậy thì hơi sững sờ. Những lúc trước, sư tôn của hắn đâu có như vậy, ông không từ chối việc đòi hỏi đặc quyền bao giờ. Lần này là sao đây? Sao khi đến chỗ Lưu hoàng thúc này, mọi thứ đều trở nên khác biệt? Nhớ thuở xưa khi Đại tướng quân Hà Tiến còn sống, đều là Đại tướng quân Hà Tiến đích thân đến mời sư tôn của mình. Cái Lưu hoàng thúc này rốt cuộc có gì đặc biệt? Lại có thể khiến sư tôn của mình đối đãi như vậy? Trong lòng tuy kỳ lạ, nhưng cũng không dám thực sự làm trái ý sư tôn. Vì vậy, hắn đành đánh xe bò quay đầu, rời khỏi đây, đi vào khách xá nghỉ ngơi một chút. Trong lòng mang theo chút lo lắng, sợ sư tôn thân thể ngày càng yếu kém, lại đột nhiên không chịu nổi...

Trong phủ đệ, Lưu Thành đang xử lý một số việc, Tuân Du cầm danh thiếp, vội vã đến tìm Lưu Thành.

"Hoàng thúc, có một nhân vật phi phàm đến cầu kiến!"

Lưu Thành nghe vậy, lập tức dừng bút, nhìn Tuân Du cười nói: "Người có thể khiến Công Đạt trịnh trọng đối đãi như vậy, tất nhiên là một nhân vật phi phàm."

Nói rồi, Lưu Thành liền nhận lấy bái thiếp từ tay Tuân Du, mở ra xem.

"Đổng Phù?"

Lưu Thành lẩm bẩm trong miệng. Sau đó, ông nhớ ra Đổng Phù này là ai. Đây là một lão tiên tri. Ông ta từng nói với Lưu Yên rằng Ngô Ý có mệnh phú quý. Sau đó, Lưu Yên đã cho con trai mình đính hôn với Ngô Ý. Kết quả là giờ đây, người con thứ ba của Lưu Yên đã mất... Chỉ là, chuyện này có chút kỳ lạ, tại sao vào lúc này lại là Tuân Du đến đưa bái thiếp cho mình. Thời điểm này, cùng với người đến đưa bái thiếp, đều không đúng lắm!

"Thuộc hạ ở cửa phủ gặp Đổng Phù đang ngồi xe bò rời đi, biết được ông ấy đến đây đưa bái thiếp cầu kiến hoàng thúc, nhưng người sai vặt lại nói phải đến chiều mới có thể đưa bái thiếp đến chỗ hoàng thúc. Lo lắng hoàng thúc sẽ bỏ lỡ một nhân vật không tầm thường như vậy, thuộc hạ mới vội vàng chạy đến báo chuyện này với hoàng thúc."

Lưu Thành gật đầu: "Công Đạt có thể cho ta biết rốt cuộc Đổng Phù này là người như thế nào không? Ta đối với ông ấy biết không nhiều..."

Lưu Thành hỏi Tuân Du như vậy. Trên thực tế, ông – người từ đời sau tới – không mấy để ý đến loại người giống như thuật sĩ này. Cho dù đối phương rất nổi danh cũng vậy thôi.

Tuân Du trịnh trọng nói: "Đổng công chính là người Miên Trúc, theo học Đại nho Dương Hậu, sau đó ở nhà dạy học. Ông ấy từng nhậm nhiều chức quan trong phủ, ba lần được triệu thỉnh làm Công Xa, lại được tiến cử Hiền lương phương chính, Tiến sĩ, có đạo, nhưng đều lấy cớ bệnh mà từ chối. Sau đó, ông ấy nhận lời mời của Đại tướng quân Hà Tiến, trở thành mưu sĩ. Khi thuộc hạ ở Trường An, từng may mắn được gặp một lần. Sau đó Đổng công cùng Lưu Yên trở về Miên Trúc. Một năm sau, kinh sư đại loạn, rất nhiều người chết trong loạn lạc. Trở về Miên Trúc xong, ông ấy từ biệt Lưu Yên, trở lại cuộc sống dân thường. Vừa đúng một năm sau đó, thành Miên Trúc bị phá, Lưu Yên bỏ mạng..."

Tuân Du nói đến đây, giọng nói trở nên trịnh trọng.

Lưu Thành nghe xong thì dựng tóc gáy. Ông bật thốt: "Đây là một người có số phận kỳ lạ đây mà! Gặp Hà Tiến, sau một năm rời đi, kinh sư đại loạn, Hà Tiến chết. Theo Lưu Yên trở về Miên Trúc, sau một năm rời khỏi Lưu Yên, Lưu Yên chết... Giờ đây, người này không ngờ lại tìm đến ta..."

Tuân Du đứng bên cạnh nghe Lưu Thành nói ra lời này, nhất thời trợn mắt há hốc mồm. Cái gì thế này! Bản ý của thuộc hạ là muốn nói với hoàng thúc rằng Đổng Phù này am hiểu Sấm Vĩ, biết xu cát tị hung, nay ông ấy chủ động đến gặp hoàng thúc, chắc chắn sẽ có chuyện tốt xảy ra. Vậy sao đến chỗ hoàng thúc, Đổng Phù này lại trở thành người có số phận kỳ lạ rồi? Vừa trợn mắt há hốc mồm, Tuân Du vừa theo suy nghĩ của hoàng thúc mà ngẫm lại, lại cảm thấy có mấy phần đạo lý. Hoàng thúc nghĩ như vậy, cũng không phải là không có căn cứ... Tuân Du liền vội vàng lắc đầu, hất cái ý tưởng không đáng tin cậy này ra khỏi đầu. Không thể để hoàng thúc dẫn mình đi sai đường! !

"Hoàng thúc, ý của thuộc hạ là, Đổng Phù này danh tiếng cực lớn, ở quê nhà giảng dạy nhiều năm, lại là người Miên Trúc, nếu có thể có được sự giúp đỡ của ông ấy..."

Duy chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và độc quyền của thiên truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free