(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 465: Mã Đằng, Mã Siêu: Ưu thế ở ta
"Đây đúng là một tin vui trời ban! A gia, lần này chúng ta có thể dứt khoát xuất binh rồi!"
Mã Siêu, tay cầm thương, sau khi nghe tin tức từ phụ thân, liền bật cười đứng dậy, cả người tràn đầy hưng phấn.
Cơ hội ngàn năm có một! Đây chính là cơ hội ngàn năm!
Chúng ta đang lo lắng người Quan Đông không ra tay, nếu một mình chúng ta đối phó Quan Trung thì sẽ chịu áp lực rất lớn. Ai ngờ lúc này, Chu Tuấn lại đang ở Trung Mưu phất cờ khởi nghĩa, hiệu triệu thiên hạ cùng nhau dấy binh công phạt Quan Trung, quả là một tin tức tuyệt vời!
Mã Đằng toàn mặt đều là ý cười, nhưng ông không lập tức đồng ý đề nghị xuất binh của con trai, mà cười nói: "Cứ bình tĩnh, chờ xem đã."
Mã Siêu nhất thời có chút sốt ruột.
Những lúc trước thì phải chờ đợi, nay cơ hội tốt như vậy đã đến, sao phụ thân lại còn bắt chờ? Chẳng phải quá câu nệ, chậm chạp hay sao? Người lớn làm việc thật rắc rối, chẳng hề sảng khoái chút nào.
"Chẳng lẽ phụ thân lo lắng Chu Tuấn khởi binh chỉ là tin đồn? Hay là Chu Tuấn đã sớm cấu kết với Đổng Trác?"
Mã Đằng nghe vậy cười lắc đầu nói: "Chuyện này ta không hề lo lắng, loại chuyện như vậy tuyệt đối sẽ không xảy ra. Con tuổi còn nhỏ, hiểu biết về Chu Tuấn còn ít, chưa biết ông ấy là người thế nào. Ông ấy từng mang binh chinh chiến, trải qua bao trận mạc; khởi nghĩa Khăn Vàng lan tràn khắp thiên hạ có thể nhanh chóng bị dập tắt, Chu Tuấn đã đóng góp không ít công sức. Thật sự mà nói về chiến công, sức chiến đấu, cùng với uy vọng, trước kia Đổng Trác cũng không sánh bằng Chu Tuấn. Ông ấy coi thường Đổng Trác, lúc trước Đổng Trác lộng quyền, chiếm Lạc Dương, muốn bổ nhiệm Chu Tuấn làm phó Tướng Quốc, Chu Tuấn kiên quyết không chịu, còn tìm cơ hội rời xa Đổng Trác. Điều này cũng tương đương với việc đoạn tuyệt quan hệ với Đổng Trác. Một lão thần như ông ấy, nay đứng ra hiệu triệu thiên hạ, thì chắc chắn là thật lòng muốn ra tay với Đổng Trác."
Mã Siêu nghe vậy, gật đầu rồi nói: "Vậy phải chăng A gia cảm thấy Chu Tuấn không thể tập hợp được nhiều binh mã, khó tạo ra động tĩnh lớn, không thể thu hút nhiều binh mã của Đổng Trác?"
Mã Đằng lại lắc đầu: "Cũng không phải như vậy. Chu Tuấn chính là lão thần của Hán thất, rất có danh vọng. Đừng thấy Hán thất nay đã suy tàn, những người ở Quan Đông cũng đang không ngừng tranh giành. Nhưng chỉ cần Chu Tuấn tỏ rõ thái độ của mình, đứng lên phất cờ khởi nghĩa tấn công phản tặc, thì chắc chắn sẽ có người hưởng ứng, thanh thế sẽ không nhỏ."
Mã Siêu lộ ra vẻ không hiểu: "Nếu đã như vậy, vậy vì sao A gia còn phải tiếp tục chờ đợi, sao vẫn chưa ra tay? Nếu không nhanh chóng ra tay, đợi đến khi Đổng Trác nhanh chóng giải quyết Chu Tuấn bên kia, thì chúng ta muốn tìm thêm một ngoại viện mạnh mẽ nữa cũng không dễ. Sau khi thua Đổng Trác vài lần như vậy, những ai dám thêm lần nữa phất cờ khởi nghĩa, công khai binh mã đối đầu với Đổng Trác, e rằng cũng không còn nhiều."
Mã Đằng cười nói: "Con có năng lực, nhưng vẫn còn quá nóng nảy. Ta chưa vội dấy binh, không có nghĩa là sẽ không dấy binh, mà là muốn xem phản ứng của Trường An. Chu Tuấn bên đó không cần lo lắng, một sớm một chiều sẽ không bị tiêu diệt, dù sao ông ấy cũng là một lão tướng thường xuyên dùng binh..."
Mã Siêu nghe vậy, trong lòng lại không phục, thậm chí muốn lên tiếng chất vấn cha mình, có phải đã quên chuyện Ích Châu rồi không. Ích Châu có địa hình hiểm trở hơn rất nhiều, lại còn giàu có. Lúc Quan Trung bắt đầu động binh với Ích Châu, người còn nói Quan Trung muốn hoàn toàn chiếm được Ích Châu, ít nhất cũng phải mất hai năm. Nhưng kết quả thì sao? Thế mà chỉ chưa đầy hai tháng, Ích Châu đã thất thủ. Bây giờ người lại không sốt ruột, muốn xem xét tình hình thêm chút nữa. Cứ tiếp tục chờ đợi, chẳng những không chờ được tin tức mong muốn, mà lại chờ được tin Chu Tuấn bị đánh cho tan tác...
Mã Siêu, "đứa con đại hiếu" của Tam Quốc, không ngừng mắng thầm cha mình trong lòng.
"A gia, người rốt cuộc đang chờ tin tức gì?" Mã Siêu lên tiếng hỏi, lộ vẻ sốt ruột.
Mã Đằng nhìn con trai trưởng của mình, nói: "Đang đợi tin tức liên quan đến tên giặc Lưu Thành đó. Ta muốn xem thử, tên giặc đó có phải thật sự đã trở mặt với Đổng Trác hay không. Mấu chốt của cuộc tấn công Quan Trung lần này, kỳ thực không phải ở Chu Tuấn phất cờ khởi nghĩa ở Quan Đông, mà là ở tên giặc Lưu Thành của Quan Trung. Chỉ cần giữa tên giặc Lưu và tên giặc Đổng thật sự xảy ra mâu thuẫn, xích mích, thì cuộc tấn công Quan Trung lần này mới thật sự là vẹn toàn. Thuộc loại nắm chắc mười phần. Kẻ địch từ bên ngoài khó đánh, như một khối sắt thép, nhưng nếu nội bộ hắn đã bất ổn, thì sau này ra tay với hắn sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Mã Siêu nghe vậy, gật đầu. Mặc dù trong lòng không hoàn toàn phục tùng, không nghĩ Lưu Hoàng Thúc kia có thể chống đỡ được trường thương trong tay mình, nhưng chiến tích mà Lưu Thành đã tạo dựng được trước đây vẫn còn đó. Mã Siêu trong lòng không thể không thừa nhận, cái tên Lưu Hoàng Thúc, Lưu tặc này, chắc chắn là đối thủ lớn nhất của mình. Ít nhất trong số những nhân vật mình biết, là như vậy.
"Ta biết, con vẫn muốn dẫn quân xuất chiến. Con có tài năng thiên phú xuất sắc trong việc hành quân đánh trận, bản thân lại có võ nghệ cao cường, nên không phục nhiều người. Điều này rất dễ hiểu. Năm xưa, ở tuổi như con, võ nghệ của ta còn không bằng con, nhưng ta cũng chẳng phục ai, tất nhiên, trừ cây gậy trong tay tổ phụ của con ra. Người trẻ tuổi cần phải có chút nhuệ khí, không có nhuệ khí, thì đâu còn là người trẻ tuổi. Nhưng cũng không thể chỉ có nhuệ khí, còn cần có sự suy xét nhất định."
"Đối đầu với Quan Trung là điều tất yếu, chẳng qua là vấn đề thời cơ. Lần này tấn công Quan Trung, con ta có nguyện ý làm tiên phong không?"
Mã Đằng nhìn Mã Siêu cười nói. Mã Siêu nghe vậy, cả người nhất thời kích động khôn xiết. Vị trí tiên phong trong cuộc tấn công Quan Trung, hắn vẫn luôn mong mỏi, cũng vài lần công khai và ngấm ngầm đề cập. Thế nhưng phụ thân vẫn luôn không cho mình một câu tr��� lời rõ ràng, chỉ toàn nói chờ đã. Điều này khiến Mã Siêu rất buồn khổ. Lúc này đột nhiên nghe cha mình nói vậy, Mã Siêu sao có thể không vui cho được?
Hắn lập tức ôm quyền, trịnh trọng hành lễ với Mã Đằng, cất giọng nói: "Hài nhi nguyện ý!"
Nhuệ khí của người thiếu niên ấy, như cây thương dài bên mình hắn! Mã Đằng thấy thế, nụ cười trên mặt càng thêm nồng hậu, đối với đứa con trưởng này, ông thực sự rất hài lòng.
Mã Đằng gật đầu, trên mặt trở nên nghiêm nghị đôi chút, nói với Mã Siêu: "Con lại gần đây."
Mã Siêu nghe vậy đi tới trước mặt cha mình. Dưới cái nhìn chăm chú của Mã Siêu, Mã Đằng từ một cái hộp bên cạnh, lấy ra một hộp nhỏ. Hộp mở ra, bên trong là một chiếc mũ trúc có vẻ hơi cũ kỹ.
Nghe những lời của cha, thấy thần thái thay đổi, lại nhìn thấy chiếc mũ trúc này, Mã Siêu liền hiểu điều cha mình sắp làm. Ông ấy muốn cử hành lễ đội mũ cho mình.
Cử hành lễ đội mũ, tức là thành người lớn. Cử hành lễ đội mũ, bản thân cũng liền có thể trở thành tiên phong, chính thức thống lĩnh binh mã chống địch. Cử hành lễ đội mũ, trong quân trận, mặc dù vẫn sẽ có người cảm thấy mình quá trẻ tuổi, nhưng sẽ không còn ai nói mình còn hôi sữa, đối xử mình như một đứa trẻ con.
Nói thật, đối với lễ đội mũ, Mã Siêu đã mong đợi từ lâu, hắn đã sớm nóng lòng muốn trưởng thành, muốn tự do vẫy vùng. Về lễ thành nhân của mình, hắn cũng đã nghĩ đến rất nhiều lần. Hắn nghĩ rằng, dựa theo địa vị và quyền thế của phụ thân, cùng với vẻ anh tuấn ngời ngời, thiên phú dị bẩm của bản thân, lễ thành nhân chắc chắn sẽ vô cùng long trọng. Phụ thân sẽ mời những người có danh vọng, có quyền thế đến đây tham gia lễ thành nhân của mình. Sẽ tổ chức một đại yến tiệc. Hơn nữa còn chuẩn bị một chiếc mũ vô cùng trân quý, dưới sự chứng kiến của mọi người, tự tay đội lên cho mình.
Nhưng bây giờ... Phụ thân rõ ràng muốn cử hành lễ đội mũ cho mình, sau đó để mình làm tiên phong nghênh địch, thế nhưng, những lễ thành nhân mà mình từng ảo tưởng trước đây lại không hề xuất hiện. Không có nghi thức long trọng, không có đông đảo kh��ch quý có thân phận, không có yến hội quy mô lớn. Thậm chí một chiếc mũ tốt cũng không có! Điều này khiến Mã Siêu trong lòng có một sự chênh lệch rất lớn.
Chuyện lễ đội mũ mà hắn mong đợi đã lâu, rốt cuộc đã đến, thế mà hắn lại chẳng vui mừng nổi, cả người lộ vẻ thất vọng. Lý tưởng và thực tế chênh lệch quá xa. Cho dù bây giờ thời cơ không thích hợp, lấy quân tình làm trọng, việc tổ chức tụ hội quy mô lớn là không thể được. Những thứ khác có thể giản lược, nhưng ít nhất cũng phải chuẩn bị một chiếc mũ tươm tất chứ? Chẳng nói gì đến mũ vàng, mũ kim tím, mũ làm bằng lụa cũng được mà? Kết quả, lại chỉ lấy ra một chiếc mũ trúc! Hơn nữa, chiếc mũ trúc này lại còn cũ kỹ...
Trong phút chốc, Mã Siêu cũng không biết làm thế nào để hình dung tâm trạng hiện tại của mình. Sự vui sướng khi phụ thân nói sẽ cho mình làm tiên phong cách đây không lâu, giờ đã biến mất không còn một chút nào. Chỉ còn lại nỗi thất vọng sâu sắc cùng sự bất mãn.
Đây chính là việc quan trọng nhất trong cả đời mình, thậm chí còn quan trọng hơn cả nghi lễ lúc thành thân. Vậy mà cha mình lại chuẩn bị tổ chức cho mình một cách như thế này sao?
Mã Đằng dường như không nhìn thấy ánh mắt của con trai mình, chỉ cầm chiếc mũ trúc cũ kỹ kia, chăm chú quan sát nó, trong đôi mắt hiện lên hồi ức. Căn phòng nhất thời chìm vào tĩnh lặng. Sau một lát yên tĩnh, Mã Đằng mở miệng, phá vỡ sự trầm mặc này.
"Chiếc mũ trúc này, là lúc ta cử hành lễ đội mũ, tổ phụ con tự tay đội lên cho ta. Là chiếc mũ tốt nhất mà gia đình chúng ta có thể mua được vào thời đó. Sau này, ta không ngừng phấn đấu, mới có được địa vị và tất cả như bây giờ. Đến nay, trong nhà muốn mũ kiểu gì cũng có thể mua được. Nhưng chiếc mũ trúc này, ta vẫn luôn không vứt bỏ, vẫn luôn cất giữ cẩn thận. Dùng để tự răn mình, không được quên cuộc sống khổ cực năm xưa, không được quên những ngày tháng đội mũ trúc mà phấn đấu, càng không được quên cái sức sống mãnh liệt ấy, những ngày tháng đó không hề dễ dàng. Không thể vì cuộc sống bây giờ tốt hơn trước, địa vị cao hơn trước mà không để ý đến bất cứ điều gì. Làm như vậy là không được, là không thể lâu bền. Con là con trai trưởng trong nhà, là đứa con đầu lòng của ta. Thế nhưng, con lại chưa từng chịu khổ. Lúc con ra đời, gia đình đã khá giả hơn nhiều, vượt qua rất nhiều người. Sau này, gia đình vẫn ngày càng phát triển. Người chưa từng chịu khổ, chưa từng trải qua khó khăn trắc trở thì không thể thành tài. Những cái khổ, những cái trắc trở đó, sau này cũng sẽ trở thành tài sản quý giá nhất của con. Cho nên, hôm nay, ta đã lấy chiếc mũ trúc này ra, chuẩn bị cử hành lễ đội mũ cho con ta. Dựa theo tình hình gia đình, lễ đội mũ như vậy, đúng là qua loa, đơn sơ. Thế nhưng, ta vẫn muốn cử hành lễ đội mũ cho con theo cách này. Để con không được quên rằng, gia đình chúng ta cũng là từ cuộc sống khổ cực đi lên, để con không kiêu căng tự mãn. Để con biết rằng cuộc sống ngày nay rất khó khăn. Ta muốn tặng cho con, không phải một nghi thức lễ đội mũ long trọng, mà là những phẩm chất ưu tú, những đạo lý cuộc đời. Mong muốn con ta có thể đi xa hơn..."
Mã Siêu, đang chìm trong tâm trạng thất vọng, đứng đó nghe những lời nói chân tình tha thiết của cha mình, nỗi thất vọng trong lòng đã dần tan biến. Sau đó, không chỉ nỗi thất vọng biến mất không còn dấu vết, mà tâm trạng cũng theo đó trở nên kích động.
Quỳ sụp! Mã Siêu trực tiếp quỳ sụp xuống đất, chỉ cảm thấy khóe mắt nóng lên.
"Phụ thân, đối với hài nhi mà nói, đây chính là nghi thức lễ đội mũ tốt nhất, chiếc mũ trúc này, chính là chiếc mũ tốt nhất!" Mã Siêu, hai gối quỳ trên đất, hướng về Mã Đằng, nói một cách trịnh trọng.
Mã Đằng thấy phản ứng của con trai mình, không khỏi lộ ra nụ cười an ủi. Ông đưa tay vỗ vỗ vai Mã Siêu, nói: "Con đúng là đã lớn rồi, có thể hiểu được dụng tâm lương khổ của ta, thật không làm ta thất vọng. Con có thiên phú cao hơn ta, có tài năng hơn ta. Ta tin tưởng, tương lai con có thể làm tốt hơn ta."
Mã Đằng nói xong, cúi người xuống búi tóc cho Mã Siêu, cố định lại, sau đó đội chiếc mũ trúc lên cho Mã Siêu, cũng cố định lại. Ông quan sát kỹ vài lần, rồi kéo Mã Siêu đứng dậy.
"Từ giờ trở đi, con không còn là thiếu niên nữa, mà là một người trưởng thành. Sau khi trưởng thành, con làm việc phải càng thêm chững chạc, hành động cũng phải có trách nhiệm, phải gánh vác những trách nhiệm đáng gánh. Cũng sẽ không còn ai đối xử con như một đứa trẻ, khi làm việc mà nhường nhịn con, hay nhẫn nại, bao dung với những sai lầm mà con mắc phải nữa..."
Mã Siêu gật đầu lia lịa, bày tỏ mình đã ghi nhớ lời cha. Trước đây, nhiều lúc, nhất là khi dần dần hiểu chuyện, bản thân đã cứng cáp hơn, Mã Siêu thường coi thường nhiều hành vi làm việc của phụ thân. Hắn cảm thấy cha mình quá mức cổ hủ, làm việc quá chần chừ, không đủ quả quyết. Vào giờ phút này, hắn đột nhiên có chút hiểu phụ thân mình. Phụ thân sở dĩ như vậy, không phải vì trong lòng không có nhuệ khí, mà là vì cha gánh vác trách nhiệm nặng nề trên vai. Cần phải chịu trách nhiệm cho rất nhiều chuyện, rất nhiều người. Nhất là trong những chuyện vô cùng quan trọng, thực sự không dám đi sai một bước nào. Bằng không, rất có thể sẽ mất tất cả.
Dù không muốn thừa nhận, nhưng lúc này hắn cũng cảm giác được, trước đây bản thân sở dĩ tràn đầy sức sống, sở dĩ oai hùng ngời ngời, cảm thấy chuyện gì cũng dám làm, nơi nào cũng dám xông pha, căn bản nhất, không phải vì bản thân có bao nhiêu khả năng. Mà là bởi vì có phụ thân của mình! Trước đây dù không cố ý suy nghĩ, nhưng trong lòng lại có chỗ dựa. Biết rằng dù bản thân không làm xong chuyện, gây ra chuyện gì, cũng không có quá lớn quan hệ, có phụ thân giải quyết cho mình.
Trước đây luôn cảm thấy mình đã trưởng thành, có thể làm việc theo ý mình, cảm thấy có thể không dựa vào bất kỳ ai. Lúc này thực sự đã thành người lớn, mới phát hiện ra sự dựa dẫm của mình vào phụ thân trước đây, cùng với trách nhiệm của một người trưởng thành.
Chiếc mũ trúc trên đầu, cùng với bộ khôi giáp tinh xảo trên người, rõ ràng không hợp nhau, nhưng khi đội nó, Mã Siêu lại cảm thấy mình đã trưởng thành, có một loại cảm giác khó tả.
"Con đã trưởng thành, đã cử hành lễ đội mũ, cần phải có tên tự. Cha đã đặt tên tự cho con rồi, gọi là Mạnh Khởi! Cha hi vọng con có thể giữ vững sự sắc bén của bản thân, dũng cảm tiến lên, đạt được thành tựu lớn, mà vẫn không mất đi sự trầm ổn."
Mã Đằng nhìn Mã Siêu, nói ra tên tự mà ông đã đặt cho con trai. Lúc này, Mã Siêu chính thức trở thành Mã Siêu Mã Mạnh Khởi.
Mã Siêu cảm ơn cha mình, ghi nhớ tên tự của mình, đứng đó nói chuyện một lúc với phụ thân. Hắn, người khoác khôi giáp, đầu đội mũ trúc, tay cầm thương, đi ra ngoài. Lưng vẫn thẳng tắp, vẫn sắc bén như cây thương trong tay, nhưng lại mang thêm một chút trầm ổn mà trước đây chưa từng có.
Mã Đằng đứng đó, nhìn bóng lưng con mình, trên mặt lộ ra nụ cười an ủi. Trống kêu không cần dùng dùi nặng. Con trai trưởng của ông vốn đã đủ ưu tú, lúc này, được ông dùng cách như vậy mà dạy dỗ một phen, lại càng trở nên trầm ổn hơn rất nhiều. Có thể đoán được, sau này, đứa con trai này sẽ đi xa hơn mình, đạt được thành tựu lớn hơn. Đối với lần dạy dỗ đã sinh ra hiệu quả này, Mã Đằng cảm thấy rất hài lòng.
Không chỉ có thể giáo dục con, mà còn tiết kiệm tiền, thật tiện lợi. Mình đúng là quá thông minh!
Đồng thời, Mã Đằng bắt đầu suy nghĩ trong lòng. Mình còn có hai đứa con trai, đến lúc hai đứa con trai kia cử hành lễ đội mũ, mình có thể noi theo cách vừa rồi, làm thêm lần nữa không?
Vừa nghĩ vậy, Mã Đằng liền thấy ý nghĩ này rất khả thi. Cứ tìm thêm hai chiếc mũ trúc nữa đặt vào trong hộp, kèm theo một vài lời giải thích, không chỉ đạt được mục đích giáo dục, mà còn tiết kiệm tiền bạc, đỡ tốn công sức.
Đây đúng là một biện pháp hay! Đây chính là cao thủ. Ví như đời sau, các cao thủ chỉ cần dùng vài viên đá trái tim không biết có phải hàng chợ hay không, là có thể chiếm được không ít trái tim của các cô gái. Còn người chơi cấp thấp thì sao, phát lương xong, chỉ giữ lại chút tiền nấu mì, còn lại đều đầu tư vào nữ thần, thậm chí không tiếc vay nợ, không tiếc chi tiêu. Kết quả cũng chỉ nghe được những lời như "Cảm ơn lão Thiết, cảm ơn chồng yêu chụt chụt". Lại chưa từng gặp mặt bao giờ. Huống chi là những chuyện như nắm tay. Điều này vẫn chưa phải đáng sợ nhất, đáng sợ nhất là bỏ ra nhiều như vậy, nói không chừng cái người gọi mình là "chồng yêu" kia, lại là một bà cô lớn tuổi, hoặc một người đàn ông vạm vỡ hơn mình, hay một tên trạch nam béo ú chết tiệt...
Đây chính là sự khác biệt giữa cao thủ và người chơi cấp thấp...
Không chút nghi ngờ, trong chuyện lễ đội mũ này, cha của Mã Siêu, Mã Đằng, tuyệt đối là một cao thủ...
Ba ngày sau đó, lại có khoái mã một đường cấp tốc đến Lương Châu, mang đến tin tức. Trên mặt Mã Đằng, lần nữa lộ ra nụ cười nồng hậu.
"Thật là quá tốt!" Mã Đằng mạnh mẽ vỗ tay vào bắp đùi, lớn tiếng nói vậy, cả người tràn đầy hưng phấn.
Ông còn từ trong ngực lấy ra một viên hạt đậu vàng, ban thưởng cho người đưa tin. Sau trận cười lớn vui vẻ, Mã Đằng cho người gọi Mã Siêu, Mã Đại, cùng với hai đứa con trai khác của ông là Mã Thiết và Mã Hưu đến.
Sau khi mấy người đến, Mã Đằng cầm mật báo trong tay mở ra, cho họ xem. Mật báo này chính là do huynh đệ Lưu Phạm trong thành Trường An tổng hợp lại.
"Các con hãy xem kỹ một chút, có thể rút ra được tình hình gì hữu dụng từ trong này không." Mã ��ằng nhìn mấy người cười nói.
Đây coi như là sự dạy dỗ và chỉ dẫn của ông đối với con cháu.
"Ha ha ha..." Tiếng ông vừa dứt, ngay sau đó một tràng cười vui vẻ đã vang lên. Người cười lớn chính là Mã Siêu.
"A gia, lần này tin tức người mong chờ cuối cùng đã đến, chúng ta có thể yên tâm mà mạnh dạn tấn công Quan Trung, đi đánh tên giặc già Đổng Trác!" Mã Siêu nhìn Mã Đằng, tràn đầy vui mừng nói.
Toàn thân trên dưới hắn tràn đầy hưng phấn.
Mã Đằng cười nói: "Làm sao mà con biết được? Trên mật thư không nói quá nhiều thứ, chỉ nói về hành động điều binh của Đổng Trác mà thôi."
Mã Siêu cười nói: "Chỉ vậy đã đủ rồi, có thể từ mật thư này nhìn ra rất nhiều tin tức. Việc Đổng Trác điều động binh mã nhìn có vẻ bình thường, nhưng thực tế lại khắp nơi phòng bị tên Lưu Thành kia. Vào thời khắc quan trọng như vậy, Lưu Thành không những không được trọng dụng nắm giữ binh quyền, mà các tướng lĩnh dưới trướng tên giặc Lưu cũng bị phân tán, không ai được đảm đương trọng trách một mình. Tất cả đều bị tâm phúc c���a Đổng Trác theo dõi. Chỉ từ điểm này, có thể nhìn ra Đổng Trác đề phòng Lưu Thành, có thể biết được mâu thuẫn giữa hai tên giặc là thật. Tên giặc Lưu bị tước đoạt binh quyền, bản thân việc này đã khiến người ta khó hiểu. Dựa theo công lao mà Lưu Thành đã lập được, cùng với tính cách của tên giặc già Đổng Trác, cho dù là thật sự có chiếu chỉ của thiên tử, cũng không thể làm gì hắn. Chỉ cần hắn không muốn ra tay, binh quyền của Lưu Thành vẫn sẽ vững chắc. Vậy mà binh quyền của Lưu Thành lại bị tước bỏ. Như vậy có thể thấy được, trên thực tế Lưu Thành đã công cao chấn chủ, bị Đổng Trác chủ động tước đoạt binh quyền. Mọi chuyện đều do Đổng Trác một tay thao túng. Việc Đổng Trác điều động binh mã này, càng có thể nói rõ chuyện này!"
Nghe Mã Siêu nói ra những lời này, Mã Đằng trên mặt lộ ra nụ cười tán thưởng. Con trai mình đã nói những điều này, giống hệt suy nghĩ của mình. Quả nhiên không hổ là con trai mình, đến cả điều này cũng có thể nhìn ra, quả nhiên đã trưởng thành rồi!
Mã Đằng nghĩ vậy trong lòng, cảm thấy vui sướng. Nhất là khi nghĩ rằng con trai trưởng của mình đã mở miệng trước tiên, trong khi ba người còn lại vẫn chưa nhìn ra nguyên do, ông lại càng thêm vui mừng.
Mã Đại lộ vẻ bừng tỉnh ngộ, dường như vừa tỉnh mộng. Nhưng trên thực tế, ngay khi nhìn thấy mật thư này, hắn liền đã suy đoán ra được. Thế nhưng hắn cũng không mở miệng, mà chờ đợi huynh trưởng Mã Siêu mở miệng nói chuyện. Hắn bừng tỉnh ngộ theo. Có thể nói, trong số mấy người, thật sự mà nói về thế thái nhân tình, giỏi nhất thật ra là đứa cháu Mã Đại này...
"Ha ha ha, con nói rất hay, lần này nỗi lo lắng trong lòng ta đã tan biến hết, có thể yên tâm mà mạnh dạn tấn công Quan Trung. Hai tên giặc bất hòa, chúng ta nhất định sẽ chiếm được Quan Trung!"
Mã Đằng vừa cười vừa nói. Sau đó, ông bắt đầu triệu tập tướng lĩnh, tiến hành sắp xếp chi tiết hơn, chọn ngày xuất binh. Đồng thời, còn phái người đi trước, liên lạc với Hàn Toại, chuẩn bị kêu gọi Hàn Toại cùng xuất quân...
Hai ngày sau, lần nữa có thám mã tới báo, nói rằng binh mã của Đổng Trác ở vùng núi Ngao Đầu đang giảm bớt, bị điều đi nơi khác. Điều này càng chứng thực độ chính xác của tin tức trước đó.
"Xem ra, huynh đệ họ Lưu này thật sự muốn dồn Đổng Trác vào chỗ chết, là người đáng tin cậy. Có bọn họ làm nội ứng, lần tấn công Trường An này sẽ càng thêm thuận lợi!" Mã Đằng nở nụ cười trên mặt, rất đỗi vui mừng, tràn đầy tự tin vào cuộc chiến Quan Trung sắp bắt đầu.
Không chỉ ông, rất nhiều người cũng nghĩ như vậy. Dù sao thì ưu thế vẫn thuộc về ta!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất được đăng tải tại truyen.free.