(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 472: Hoàng Trung chiến Bàng Đức
Cảm giác cưỡi mây đạp gió truyền đến, Bàng Đức lập tức cảm thấy như đang đứng vững trên mặt đất. Chẳng qua cảm giác này không phải từ đôi chân mang lại, mà là từ những bộ phận khác trên cơ thể hắn.
Hố sập!
Bọn khốn kiếp đáng chết, không ngờ lại đào hố sập ở đây! Bàng Đức trong lòng thầm mắng chửi.
Trong cạm bẫy còn có những vật nhọn như cọc tre. May mắn thay, hắn mặc giáp trụ, và khi rơi xuống, theo bản năng đã dùng tấm thuẫn trong tay kê dưới thân, nhờ vậy mà không bị thương. Tuy nhiên, bên cạnh hắn đã vang lên tiếng kêu thảm thiết. Rõ ràng là có binh sĩ phe mình trúng chiêu.
Bàng Đức giận dữ, vội vàng từ cạm bẫy bật nhảy ra ngoài. Hắn nhanh chóng nhìn quanh, phát hiện cách tường thành Ngao Đầu Quan hơn một trượng có một cái khe hẹp rộng chừng một trượng. Có binh sĩ phe mình đã rơi xuống, đang giãy giụa trong đó. Một số người bị cọc tre và gai gỗ bên trong đâm thủng, kêu thảm thiết, máu tươi chảy đầm đìa.
Bàng Đức quát lớn một tiếng, tập hợp những binh sĩ đang hoảng sợ lại, cùng nhau đỡ những chiếc thang mây đã đổ, cố gắng dựng thang lên tường thành Ngao Đầu Quan. Sau khi thử, hắn phát hiện với cái khe rộng như vậy, không thể nào dựng thang lên được. Cần phải lấp cái khe đó, hoặc là vượt qua nó mới được.
Sau khi xác định điều này, Bàng Đức quả quyết ra lệnh rút lui, vừa hô hoán vừa lùi về phía sau. Cuộc rút lui này không phải là bỏ mặc mà rút, mà là phải mang theo thang mây. Thang mây là vật rất quan trọng đối với họ, tuyệt đối không thể bỏ lại đây. Nếu không, quân thủ thành chắc chắn sẽ dùng tên lửa thiêu hủy chúng.
Ở phía sau quan sát trận chiến, Mã Siêu thấy Bàng Đức và quân lính rơi vào hố sập, không khỏi dùng sức đập mạnh lòng bàn tay trái của mình. "Bọn giặc đáng chết này, sao lại âm hiểm đến thế!" Thấy Bàng Đức bắt đầu rút lui, và nhìn cái hố sâu chắn trước tường thành, hắn không thể không ra lệnh cho người đánh chiêng rút quân. Để những binh sĩ còn chưa nhìn rõ tình hình phía trước, vẫn đang tiến lên, nhanh chóng rút lui. Trong quá trình đó, trên tường thành Ngao Đầu Quan, mưa tên không ngừng bay xuống, bắn về phía họ.
Trên tường thành, có người thấy Bàng Đức và quân lính rút lui, lập tức đề nghị mở cửa quan truy kích. Họ cho rằng Mã Siêu và quân lính đi đường xa tới đây đã mệt mỏi, chưa kịp lập trại đã bại lui, nên thừa cơ mở cửa quan truy đuổi, có thể một mẻ bắt gọn bọn giặc. Không nghi ngờ gì nữa, đề nghị ��ó bị Ngưu Phụ bác bỏ thẳng thừng. Hắn dùng roi trong tay chỉ vào đội kỵ binh Mã Siêu vẫn giữ đội hình chỉnh tề và quân cung thủ, không nói nhiều lời. Người kia còn muốn nói thêm, nhưng bị Ngưu Phụ trừng mắt một cái liền im bặt. Thấy vị tướng lãnh kia im miệng, Ngưu Phụ lắc đầu, thầm nghĩ sớm biết thế này thì không nên giải thích, cứ trừng mắt là đủ rồi.
Mã Siêu cưỡi ngựa cầm thương, ánh mắt chăm chú nhìn Ngao Đầu Quan, chờ đối phương thừa lúc quân mình rút lui mà mở cửa quan đánh lén. Đó chính là cơ hội mà hắn chờ đợi. Hắn tin chắc có thể khiến những kẻ đuổi theo có đi không về, và nhân cơ hội đó chiếm lấy Ngao Đầu Quan. Kết quả, đợi mãi cho đến khi quân mình rút lui rời khỏi tầm bắn của mưa tên, rồi quay trở lại, mà Ngao Đầu Quan vẫn không chút động tĩnh.
"Đồ vô dụng!" Mã Siêu tức giận chửi rủa.
Trận chiến đầu tiên của Mã Siêu khi đến Ngao Đầu Quan cứ thế kết thúc ngoài dự liệu của mọi người.
"Bọn giặc đã đề phòng, xem ra đối phương không hề ngu ngốc. Đổng Tặc tuy đã giảng hòa với chúng ta, nhưng vẫn có sự cảnh giác nhất định, nếu không thì sẽ không để lại thủ đoạn như vậy ở đây." Bàng Đức, người đầy bụi bặm, đi đến chỗ Mã Siêu và nói.
Mã Siêu nghe vậy gật đầu: "Đúng là như vậy. Tuy nhiên, dù là thế, cũng không thể ngăn được bước chân chúng ta! Hãy lấp đầy cái khe đó, rồi sau đó dựng thang mây lên. Không cần lấp đầy toàn bộ, chỉ cần lấp một đoạn khoảng hai ba chục chỗ đủ để dựng thang mây là được."
Bàng Đức gật đầu, tỏ ý đồng tình với lời Mã Siêu. Ngay khi phát hiện không thể dựng thang mây, hắn đã quay lại và có ý định này. Trong tình huống đó, nếu không rút lui trước mà quay lại lấp khe rồi mới dựng thang mây, sẽ gây ra tổn thất rất nặng. Chỉ riêng lần này, cũng đã có hơn năm mươi người thiệt mạng.
"Lệnh Minh, lần này ngươi không cần đích thân dẫn người làm việc này, hãy giữ gìn thể lực, chờ đến lúc công thành rồi hãy ra tay." Khi Bàng Đức quay người chuẩn bị đi sắp xếp công việc, Mã Siêu gọi hắn lại và nói như vậy.
Sự yên lặng trên chiến trường nhanh chóng bị phá vỡ. Quân Mã Siêu bắt đầu dùng thuẫn che chắn, lấy bao tải và các vật liệu khác đổ đất, tiến về phía Ngao Đầu Quan để lấp hào rãnh. Quân thủ thành Ngao Đầu Quan đương nhiên sẽ không để yên cho họ làm vậy, lính cung trên thành không ngừng bắn mưa tên xuống. Những binh sĩ Tây Lương này cầm thuẫn trong tay, tuy có thể giảm thiểu đáng kể thương vong, nhưng không thể hoàn toàn tránh khỏi. Thỉnh thoảng vẫn có người bị tên bắn chết hoặc bị thương.
"Sớm biết thế, cứ đào thêm mấy cái hào rãnh như vậy bên ngoài, để chúng tha hồ mà lấp." Trên thành Ngao Đầu Quan, Ngưu Phụ nhìn cảnh tượng trước cửa quan, mặt đầy ý cười nói. Nói xong, hắn suy nghĩ một chút, rồi gọi lính liên lạc tới, dặn dò vài câu, bảo lính liên lạc đi hô. Rất nhanh, trên tường thành Ngao Đầu Quan vang lên tiếng hô: "Bọn ngươi mau trở về! Nể tình các ngươi lần đầu vi phạm, có thể bỏ qua chuyện cũ, nếu không, chúng ta sẽ xử lý cả chủ tướng của các ngươi như phản tặc!"
Mã Siêu và quân lính nghe vậy, đương nhiên sẽ không vì thế mà dừng cuộc tấn công, hay rút lui khỏi đây. Ngược lại, họ càng lấp hào rãnh mạnh mẽ hơn. Dù sao, lời đe dọa này, lọt vào tai hắn, lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Đó chính là, Ngao Đầu Sơn này tuy có chuẩn bị nhất định, nhưng không đủ. Chuyện Đổng Tặc trước kia điều binh từ đây đi, đều là thật. Lúc này, Ngao Đầu Sơn này đúng là trống rỗng!
Sau một canh giờ, Bàng Đức lại đứng dậy. Trong khoảng thời gian hỗn loạn vừa rồi, hắn đã ngủ một giấc thật ngon. Giờ đây bị đánh thức, toàn thân hắn cảm thấy sảng khoái, vô cùng dễ chịu. Hắn vươn vai một cái, rồi cầm thuẫn và đao, nhanh chóng chỉnh đốn đội ngũ, sau đó dẫn quân lính mang theo những chiếc thang mây đó xông thẳng đến Ngao Đầu Quan để công thành.
"Người kia là một mãnh tướng!" Trên tường thành, Ngưu Phụ nhìn tình hình chiến trường, chỉ vào Bàng Đức mà nói. Hoàng Trung, người không đứng quá xa, nghe lời Ngưu Phụ nói, cũng gật đầu đồng tình. Ngưu Phụ nói Bàng Đức là mãnh tướng bởi vì hắn thấy Bàng Đức xung phong, và cách Bàng Đức bật nhảy khỏi cạm bẫy. Hoàng Trung thì chú ý đến việc Bàng Đức có thể ngủ một giấc trong hoàn cảnh như vậy.
Trong lúc hai người họ bình luận, trên tường thành, mưa tên vốn đã thưa thớt lại trở nên dày đặc hơn. Mà Bàng Đức và các binh sĩ Tây Lương khác cũng bất chấp mưa tên, nhanh chóng xông lên. Lần này, không có hố sập bất ngờ nào xuất hiện.
"Gỗ lăn chuẩn bị! Chuẩn bị!" Thấy những người này bất chấp mưa tên, càng lúc càng đến gần, trên thành Ngao Đầu Quan có người lớn tiếng hô hào ra lệnh. Lập tức có binh sĩ ôm những khúc gỗ lăn đã chuẩn bị sẵn. "Đập xuống!" Ngay khi tiếng lệnh ban ra, gỗ lăn lập tức được đổ xuống. Có người bị đập trúng đầu, ngất xỉu ngay tại chỗ, bất động. Có người bị đập trúng chân, lập tức ngã lăn ra đất không dậy nổi, trong miệng phát ra tiếng kêu thảm thiết không giống tiếng người. Sự tàn khốc của chiến tranh, vào lúc này, được thể hiện một cách tinh tế.
Dù phải trả giá không nhỏ dưới những đợt tấn công như vậy, binh sĩ Tây Lương vẫn cố gắng khoác thang mây lên tường thành Ngao Đầu Quan. Thang mây này không phải loại thang bình thường mà người ta thường thấy. Ở đỉnh của nó có một móc sắt chắc chắn, có thể cắm vào đỉnh tường thành, trong chốc lát khó mà phá hủy được. Còn về việc quân thủ thành dùng tay đẩy đổ thang mây, thì trước khi phá hỏng cái móc sắt cắm trên tường thành, căn bản không thể làm được.
"Chư vị! Theo ta lên thành!" Bàng Đức hô lớn. Sau đó, hắn ngậm đao trong miệng, một tay cầm thuẫn che đầu, nhanh chóng leo lên dọc theo thang mây. Những người leo thang không nghi ngờ gì nữa đã trở thành mục tiêu trọng điểm. Vô số gỗ lăn ập xuống phía họ.
"Rầm!" "A ~ " Một binh sĩ Tây Lương vừa leo chưa được nửa chừng đã bị một tảng đá nặng hơn ba mươi cân đập trúng, kêu thảm một tiếng, lập tức mất sức phòng thủ, ngã từ thang mây xuống. Vừa rơi xuống, chưa kịp giãy giụa đứng dậy, một tảng đá lớn khác từ trên trời giáng xuống, đập trúng ngực hắn, trực tiếp lún sâu vào. Người này lập tức bất động...
"Bịch bịch..." Gỗ lăn không ngừng đập trúng tấm thuẫn trên đầu Bàng Đức. Lực va đập mạnh mẽ khiến cánh tay hắn tê dại, làm giảm tốc độ hắn leo lên. Nhưng Bàng Đức quả không hổ danh là mãnh tướng Tây Lương lưu danh sử sách. Dù vậy, bước chân hắn vẫn không hề dừng. Hắn chỉ cắn chặt chuôi đao bằng răng, không ngừng leo về phía trước.
Ngao Đầu Quan này không quá hùng vĩ, tường thành chưa đầy bốn trượng. So với những bức tường thành cao lớn hùng vĩ khác, nơi này coi như dễ đối phó hơn. Cũng vì lẽ đó, khi lập kế hoạch ở Lương Châu, Mã Đằng và những người khác mới nghĩ đến việc cường công Ngao Đầu Quan. Vì vậy, dù tốc độ leo của Bàng Đức bị ảnh hưởng, lúc này hắn cũng đã gần đến đỉnh tường thành.
"Giết!" Trên tường thành, có người đột nhiên lớn tiếng hét. Lập tức có lính cầm trường thương, chĩa thương vào Bàng Đức mà đâm tới. Bàng Đức đang bị theo dõi, dùng tấm thuẫn tròn trong tay chặn lại. Hắn nén khí, chống đỡ trường thương mà leo lên, bộc phát ra toàn bộ sức lực. Thân thể hắn nhanh chóng đã ngang với tường thành. Binh sĩ Ngao Đầu Sơn thủ ở chỗ này mắt đỏ rực. Vị thập trưởng phụ trách đoạn tường rào này hét lớn một tiếng, đột nhiên dùng trường thương trong tay đâm thẳng vào bụng Bàng Đức, quyết không thể để kẻ này lên được tường thành!
Bàng Đức lúc này cũng liều mạng, thấy trường thương đâm tới, mà tấm thuẫn tròn trong tay lại bị những trường thương khác đâm vào, sử dụng bất tiện, hắn liền nhanh chóng quyết định vứt bỏ tấm thuẫn tròn. Sau đó, thân thể hắn trên thang mây cực kỳ linh hoạt chợt lóe, tay trái nắm chặt cán thương bị đâm trượt, dùng sức kéo, đồng thời hai chân phát lực, trực tiếp phóng người lên, vượt qua tường thành Ngao Đầu Quan! Ngay khoảnh khắc nhảy lên tường thành, hắn đã cầm đao trong miệng sang tay phải, thuận thế vung mạnh chém xuống, trực tiếp giết chết một binh sĩ Ngao Đầu Quan đứng gần đó! Lại một đao nữa, hắn chém về phía vị thập trưởng bị hắn nắm cán thương kéo tới. Vị thập trưởng kia cố sức tránh né, nhưng một cánh tay vẫn không tránh khỏi bị chém đứt!
Bàng Đức lên được thành, như hổ vào bầy dê, chỉ trong chốc lát đã chém giết năm sáu binh sĩ. Tuy nhiên, hắn không dám đi xa, chỉ thủ ở chỗ thang mây phía sau, không cho quân Ngao Đầu Quan tiếp tục ném đá xuống thang mây. Hắn muốn để càng nhiều người phía dưới nhanh chóng leo lên theo thang mây. Chỉ cần trong thời gian ngắn có nhiều người leo lên, cục diện ưu thế mà hắn tạo ra có thể được bảo vệ, và họ cũng có thể phản công quân thủ thành Ngao Đầu Quan, chiếm đoạt thành này!
"Đừng áp sát quá gần, dùng trường thương đâm hắn! Đừng sợ!" Vị thập trưởng bị chém đứt một c��nh tay, lăn sang một bên, chịu đựng đau đớn, lớn tiếng hô. Vừa chỉ huy, vừa dùng cánh tay còn nguyên chống đất đứng dậy. Kết quả, vừa đứng dậy, hắn đã bị một thanh trường đao bay tới đâm trúng ngực bụng mà chết! Thanh đao này là do Bàng Đức ném đi. Lúc này, xung quanh phần lớn là lính cầm thương, Bàng Đức dùng đao có nhược điểm lớn, nên hắn liền bỏ trường đao đi.
Cái chết của vị thập trưởng này trực tiếp gây ra một sự hoảng loạn nhỏ, khiến quân lính hơi chùn bước, không ít người thậm chí không dám tiếp tục tấn công Bàng Đức. Mà lúc này, sau khi không còn ai tấn công thang mây phía sau Bàng Đức, các binh sĩ Tây Lương leo lên thang mây lập tức giảm bớt áp lực, tốc độ leo tăng vọt. Lúc này, đã có hai người leo lên. Có hai người đó gia nhập, áp lực của Bàng Đức giảm đi không ít.
"Đáng chết! Đổ dầu sôi! Thiêu cháy hết những thang mây này cho ta!" Ngưu Phụ thấy cảnh này, lớn tiếng gào thét. Hắn thật không ngờ, quân Mã Siêu lại có thể leo lên được tường thành. "Mau đuổi những kẻ đang xông lên! Chém giết kẻ đã lên được tư���ng thành!" Hắn chỉ vào Bàng Đức đang đại khai sát giới ở một bên mà lớn tiếng hô.
Mà lúc này, Hoàng Trung đã tháo cung từ sau lưng xuống, cầm trong tay, nhanh chóng rút ra một mũi tên. Hắn khẽ dùng sức cánh tay, kéo căng dây cung, nhắm thẳng vào Bàng Đức. Hoàng Trung mặt mày lạnh lùng. Sự vũ dũng của Bàng Đức, cùng với thiệt hại mà hắn gây ra khi xông lên tường thành, đã khiến Hoàng Trung trong lòng dâng lên sát khí mãnh liệt.
"Coong!" Tiếng dây cung vang lên, mũi tên nhanh chóng bay về phía Bàng Đức. Bàng Đức vừa dùng thương đâm chết một binh sĩ Ngao Đầu Sơn, khóe mắt vừa kịp thoáng thấy Hoàng Trung bắn tên. Trong lòng kinh hãi, hắn vội vàng né tránh. Mũi tên sượt qua cổ hắn bay đi, để lại một vết máu trên cổ!
"Phụt!" Hắn tránh được, nhưng người khác thì không. Mũi tên này bắn trúng ngực một thân binh vừa leo lên đứng cạnh hắn, trực tiếp bắn chết người đó! Bàng Đức kinh hãi, biết mình đã gặp phải cao thủ! Hắn lập tức tập trung sự chú ý chủ yếu vào Hoàng Trung.
Hoàng Trung thấy mũi tên đầu tiên của mình bị người này né tránh, mặt kh��ng đổi sắc. Tay hắn khẽ động, lại một mũi tên nữa đặt lên dây cung, thoáng nhắm rồi buông tay. Mũi tên bay đi như sao băng đuổi trăng! Hoàng Trung không nhìn kết quả, mà tay liên tục rút tên, giương cung bắn tên, một mũi tên nối tiếp một mũi tên bay về phía Bàng Đức!
Bàng Đức thấy Hoàng Trung giương cung, liền vội vàng né tránh. Vừa né được một mũi tên, chưa kịp thở phào, lại phát hiện còn rất nhiều tên đang không ngừng bay tới! Dưới sự kinh hãi, hắn không kịp nghĩ gì, thuận thế lăn trên mặt đất, dùng một binh sĩ đã chết chặn ở phía trước mình làm bia đỡ đạn. Tiếng tên cắm vào thịt "phốc phốc" không ngừng vang lên. Có tên cắm vào thi thể chắn trước mặt Bàng Đức, có tên lại bắn trúng binh sĩ dưới quyền Bàng Đức đang leo thang mây được hắn che chở. Một người trong số đó, vừa thò đầu ra khỏi thang mây, liền bị Hoàng Trung một mũi tên bắn chết! Người đó kêu thảm thiết rồi rơi xuống dưới tường thành.
Bàng Đức thấy vậy, biết tiếp tục thế này thì không xong. Không giải quyết được xạ thủ thần sầu này, nguy hiểm cho phe mình sẽ là quá lớn! Hắn cúi người lăn lộn, từ tay của bộ hạ đã chết lấy ra đao và tấm thuẫn, che trước người, lớn tiếng quát ba binh sĩ bên cạnh, bảo họ canh giữ thang mây cho kỹ, rồi lao thẳng về phía vị trí của Hoàng Trung. Có binh sĩ Ngao Đầu Quan đến ngăn cản, nhưng bị hắn tùy tiện chém giết.
Hoàng Trung thấy người này (Bàng Đức) đã lẫn vào với quân lính phe mình, không thể dùng cung bắn giết, liền lập tức thu cung, nắm đại đao, bước nhanh về phía Bàng Đức nghênh chiến. Về tài bắn cung, Hoàng Hán Thăng (Hoàng Trung) hắn không sợ bất kỳ ai. Về cận chiến, hắn cũng không sợ bất kỳ ai! Đương nhiên, trừ Lưu hoàng thúc ra.
"Các ngươi tránh ra, để ta tới!" Hoàng Trung lớn tiếng hét. Những binh sĩ bình thường đang khổ sở không cản được Bàng Đức, nghe vậy lập tức tránh sang một bên. Rồi đi tìm binh sĩ khác để chém giết. Như người ta thường nói "binh đối binh, tướng đối tướng", để họ đối phó với một mãnh tướng như Bàng Đức thì thật sự là có chút khó.
"Kẻ đến kia không biết họ tên! Đao của mỗ gia không chém kẻ vô danh!" Hoàng Trung cầm đao đứng chắn giữa đường, lớn tiếng hét.
"Mỗ là Nam An Bàng Đức, Bàng Lệnh Minh! Ngươi là ai?" Bàng Đức lớn tiếng quát hỏi.
Hoàng Trung đáp: "Ta... không nói cho ngươi!" Hoàng Trung vốn muốn báo tên mình ra, nhưng lại nghĩ đến trước đây mình vẫn luôn theo hoàng thúc ở Ngọc Sơn, mà hoàng thúc lại dùng phép che mắt đến đây, bây giờ lại đang đi thực hiện nhiệm vụ quan trọng hơn. Sợ vì thế sẽ bị bọn giặc phát hiện, lời đến miệng lại sửa thành như vậy.
Bàng Đức nghe vậy, tức đến run người, cái loại người gì đây chứ! Hỏi tên mình thì mình báo ngay, mình hỏi tên hắn thì hắn lại nói không nói? Đây chẳng phải là khinh thường người khác sao? "Đồ giấu đầu lòi đuôi! Lão tử dưới đao chuyên chém những kẻ vô danh tiểu tốt như ngươi!" Bàng Đức lớn tiếng mắng, rồi vung đao chém về phía Hoàng Trung.
Hoàng Trung bị chửi, trong lòng cũng có chút buồn bực. Câu trả lời vừa rồi của mình, thật sự không nghĩ đến chuyện không thể bại lộ hành tung của hoàng thúc. Lập tức hắn cũng không nói gì nữa, đại đao trong tay múa lên, chém về phía Bàng Đức. Hai người đều là mãnh tướng, tuy đều giỏi mã chiến, nhưng bộ chiến của họ cũng kinh người không kém.
"Bang" một tiếng vang lên, binh khí của hai người va vào nhau. Chỉ qua một đao này, cả hai đã nhận ra đối phương phi phàm. "Là một đối thủ đáng gờm!" Trong lòng nghĩ vậy, hai người liền liên tiếp giao chiến. Chỉ trong chốc lát, họ đã giao đấu hơn ba mươi hiệp, hai bên bất phân thắng bại.
Hoàng Trung vung đại đao, càng đánh càng hăng, mỗi đao chém ra đều mạnh mẽ như vũ bão. Bàng Đức trước đó đã công thành, lại vừa chém giết một phen với quân lính thường, hao tổn không ít thể lực, lúc này đã sắp không chống đỡ nổi nữa. Hắn lại liếc nhìn chỗ thang mây, binh sĩ theo hắn leo lên lúc này chỉ còn lại một người đang khổ sở chống đỡ, lập tức nảy sinh ý rút lui. Hắn một bên chém giết với Hoàng Trung, một bên lùi dần về phía kia. Không phải là không có binh sĩ Ngao Đầu Quan khác muốn thừa cơ đâm Bàng Đức, chẳng qua trận chiến giữa Bàng Đức và Hoàng Trung quá kịch liệt, người bình thường căn bản không thể xen vào.
Hoàng Trung đương nhiên đã nhìn ra ý đồ của Bàng Đức, lập tức quát lớn: "Chặn đường lui của kẻ này! Hắn muốn chạy!" Mặc dù những binh sĩ này không thuộc quyền thống lĩnh của Hoàng Trung, nhưng biểu hiện của Hoàng Trung lúc này đã hoàn toàn chinh phục họ. Nghe lời Hoàng Trung, lập tức có mấy người chặn phía sau Bàng Đức.
Bàng Đức thấy vậy, cười lạnh một tiếng. Sau khi đối một chiêu với Hoàng Trung, hắn thuận thế tránh ra phía sau. Hắn vứt bỏ đao trong tay, vồ lấy một cây trường thương đang đâm tới, dùng sức kéo. Binh sĩ đó liền không tự chủ được xông thẳng vào lòng hắn. Bàng Đức không nhân cơ hội giải quyết binh sĩ này, mà thuận thế kéo hắn ra phía sau mình! Lúc này, Hoàng Trung một đao chém tới, thấy binh sĩ phe mình bị Bàng Đức kéo ra làm vật cản, đành phải chém đao vào một khoảng đất trống bên cạnh.
Còn Bàng Đức, mượn cơ hội hiếm có này, đã sắp vọt tới bên cạnh thang mây. Lúc này, tên thân vệ cuối cùng cũng đã bị chém chết. Sau lưng Hoàng Trung lại vung đao xông tới, bên cạnh còn có những binh sĩ Ngao Đầu S��n khác. Tình hình vô cùng nguy cấp. Bàng Đức không thể chần chừ thêm nữa, lúc này hắn nhất định phải nhanh chóng rời đi khỏi đây, nếu không e rằng sẽ không thể thoát thân được! Hắn lập tức đưa tay lần nữa từ tay tên thân vệ đã chết lấy ra tấm thuẫn, một tay cầm thuẫn một tay vọt lên. Một cây trường thương đâm tới, Bàng Đức gầm rú một tiếng, tay phải dùng sức gạt cây thương sang một bên, đồng thời hai chân phát lực, trực tiếp nhảy vọt lên, đến trên tường thấp bao quanh tường thành, định theo thang mây trượt xuống.
"Đã tới thì tới rồi, còn đi đâu nữa?" Hoàng Trung từ phía sau chạy tới, lớn tiếng hét. Cùng lúc đó, đại đao trong tay hắn đã hung hăng chém tới lưng Bàng Đức. Trong tình huống như vậy, Bàng Đức căn bản không thể né tránh! Mà Bàng Đức, lúc này cũng thể hiện tố chất của một mãnh tướng. Trong lúc vội vàng, hắn đưa tấm thuẫn ở tay trái ra sau lưng, đỡ lấy đao của Hoàng Trung!
Rầm! Tiếng va chạm trầm đục vang lên, đao tất sát của Hoàng Trung bị chặn lại. Tấm thuẫn trực tiếp bị đánh nứt! Còn Bàng Đức đang đứng ở chỗ thang mây trên tường thành, cũng bị đánh cho mất kiểm soát, trực tiếp rơi xuống dưới! Đao này của Hoàng Trung chấn động khiến hắn cảm thấy lồng ngực và bụng cuồn cuộn một trận, như thể mình sắp bị chém đôi!
Quân lính trên thành Ngao Đầu Quan thấy Bàng Đức bị Hoàng Trung một đao đánh rơi khỏi tường thành, không khỏi phát ra tiếng reo mừng. Thật sự là võ lực mà Bàng Đức vừa thể hiện quá mức kinh người, khiến áp lực của họ tăng lên gấp bội. Nếu không phải vào phút cuối cùng, vị tướng lãnh cầm đại đao, không rõ tên tuổi này kịp thời đuổi tới ra tay, e rằng không ít người trong số họ đã phải bỏ mạng. Nói không chừng hôm nay, Ngao Đầu Quan thật sự sẽ vì thế mà thất thủ cũng không chừng!
Hoàng Trung lại không lạc quan như những người đó. Hắn chạy tới đây hai ba bước, quan sát tình hình, lại thấy Bàng Đức, kẻ bị hắn một đao đánh rơi khỏi đầu tường, vẫn chưa rơi xuống đất, mà đầu hướng xuống, chân hướng lên, đang nhanh chóng trượt theo thang mây.
"Tình huống gì đây?" Thấy cảnh này, ngay cả Hoàng Trung cũng không khỏi ngẩn người...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.