(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 487: Thiên vương cái địa hổ
"Hiền chất, mọi chuyện trước đây đều là hiểu lầm. Giờ là thời khắc sinh tử, chúng ta không thể tiếp tục giao chiến.
Hai hổ tranh hùng, ắt có kẻ trọng thương!
Nếu ngươi và ta cứ mãi tranh chấp, chỉ làm lợi cho Ngao Đầu Quan, khiến vùng Quan Trung kia hưởng lợi.
Lúc này mà không ngừng tay, e rằng cả ngươi và ta đều phải lành ít dữ nhiều!
Hiền chất..."
Hàn Toại liên tục lớn tiếng gọi Mã Siêu.
Giờ phút này, hắn thực sự đang rất lo lắng.
Mã Siêu và Bàng Đức trên chiến trường đã thể hiện sức chiến đấu kinh người, khiến hắn kinh hãi.
Dĩ nhiên, có những việc Hàn Toại lúc này không tiện nói ra.
Đó là, những kẻ đang quấy phá trong doanh trại của Mã Siêu lúc này không phải người của Ngao Đầu Quan, mà là quân lính do chính hắn phái đi.
Khi Mã Đằng gửi tin rằng mình sẽ đích thân tới, Hàn Toại liền lên một loạt kế hoạch cho sự việc này.
Hắn đã liệu trước, trong tình huống hiện tại, loại chuyện đó xảy ra, bất kể có phải do mình làm hay không, mọi việc đều không thể hòa giải.
Mã Đằng đến trước, phía sau chắc chắn sẽ có đại quân tiếp ứng.
Vì vậy, hắn cũng lặng lẽ bố trí binh mã, nhân lúc đêm tối xuất phát, đi vòng qua doanh trại của Mã Đằng.
Chỉ chờ quân của Mã Đằng xuất động, hắn sẽ bắt đầu tấn công doanh trại Mã Đằng.
Hắn sẽ tiến hành một cuộc đánh lén kỹ lưỡng vào đại doanh của Mã Đằng.
Ý đồ của hắn là giải quyết Mã Đằng nhanh nhất có thể, sau đó bảo vệ chặt doanh trại, dựa vào đó để chống đỡ đại quân của Mã Siêu đang tiến đến.
Không cần đánh bại binh mã của Mã Siêu, chỉ cần cố thủ ở đây một thời gian ngắn, những người hắn đã bố trí sẽ ra tay đánh lén doanh trại của Mã Đằng.
Như vậy, Mã Siêu trong lúc hoảng loạn, tất nhiên sẽ mất đi phương hướng, lòng quân đại loạn.
Hắn nhất định sẽ dẫn người quay về cứu viện.
Phía bên mình sẽ xuất doanh trại, theo sau thừa thế đánh lén, nhằm khiến binh mã của Mã Siêu đại bại, nhân cơ hội giành được lợi ích to lớn.
Nhưng nào ngờ, một kế hoạch hoàn hảo lại xảy ra ngoài ý muốn.
Điều ngoài ý muốn đầu tiên là Bàng Đức dũng mãnh đến lạ lùng. Trong tình cảnh đó, hắn vẫn có thể tử chiến không lùi, một mình ngăn ở cửa doanh trại, cố thủ vững vàng cho đến khi Mã Siêu dẫn đại quân tới.
Việc này khiến tuyến phòng ngự kiên cố nhất của hắn hoàn toàn không phát huy được tác dụng, trực tiếp bị Mã Siêu phá vỡ.
Một điều ngoài ý muốn nữa là Mã Siêu, tên tiểu tử còn chưa ráo máu đầu này, lại cũng dũng mãnh đến thế, dùng tốc độ nhanh nhất phá vỡ tuyến phòng thủ thứ hai mà hắn đã xây dựng.
Khiến toàn bộ kế hoạch của hắn sụp đổ.
Đáng lẽ, vào lúc Mã Siêu và đám người kia đang ở ngoài doanh trại của mình, bên Mã Đằng đã phải bốc cháy rồi, như vậy mới coi là mọi việc đã bắt đầu.
Hai sự cố bất ngờ này đã đẩy Hàn Toại vào thế bị động.
Làm cho cục diện chiến thắng chắc chắn trong tính toán của hắn đã thay đổi lớn.
Lúc này, hắn hy vọng Mã Siêu có thể nghe theo lời đề nghị của hắn, ngừng tay không giao chiến nữa.
Hơn nữa, hắn cảm thấy khả năng thành công của việc này rất cao.
Dù sao, mối đe dọa từ Ngao Đầu Quan là có thật, và doanh trại của Mã Siêu cũng đã bén lửa.
Mã Siêu lại là một tên tiểu tử chưa ráo máu đầu, không có chính kiến riêng, dễ dàng bị lừa.
Đúng lúc hắn đang mong chờ, Mã Siêu quay đầu lại, chĩa thương vào Hàn Toại mà mắng lớn: "Hàn Toại lão tặc, đừng nói bây giờ doanh trại của ta đang cháy, dù trời có sập xuống, ta cũng chẳng màng!
Ta chỉ biết ngươi đã giết cha ta!
Mối thù giết cha, không đội trời chung!
Dù cho một khắc sau trời có sập, ta cũng phải tự tay đâm chết ngươi trước rồi mới tính đến chuyện khác!"
Dứt lời, hắn thúc ngựa chiến xông thẳng về phía Hàn Toại mà giết.
Hàn Toại nghe vậy, lòng vừa giận vừa sợ. Chết tiệt, sao lại đụng phải tên cứng đầu như vậy?
Đây cũng là một sai lầm nữa của Hàn Toại.
Người trẻ tuổi như Mã Siêu khác với những người đã có tuổi như Mã Đằng.
Những người đã có tuổi như Mã Đằng, khi gặp chuyện, sẽ cân nhắc nhiều mặt, đặt đại cục lên trên hết.
Những lời Hàn Toại vừa nói, nếu là nói với Mã Đằng, thì về cơ bản có thể thành công.
Nhưng hắn lại đối mặt không phải Mã Đằng, mà là Mã Siêu!
Thấy Mã Siêu chẳng thèm để tâm, cứ thế xông tới chém giết mình, Hàn Toại trong lòng không khỏi tức giận mắng mấy câu về tên mãng phu chưa ráo máu đầu đó, rồi không dám nán lại lâu, lập tức thúc ngựa, dẫn theo một phần tùy tùng, rời khỏi nơi này.
Hắn vừa rời đi, toàn bộ cục diện chi���n tranh liền trở nên hỗn loạn hơn bao giờ hết.
Các doanh trại của Hàn Toại và Mã Đằng, trải dài mười, hai mươi dặm, hỗn loạn như một nồi cháo.
Khắp nơi là ánh lửa, khắp nơi là giao tranh, khắp nơi là chém giết, một cảnh tượng hỗn độn...
Mã Siêu và Bàng Đức hai người, tựa như hai mãnh hổ thoát lồng, dẫn quân một đường truy tìm Hàn Toại để chém giết, đi đến đâu, kẻ ngăn cản đều tan tác tơi bời.
Họ xuyên thủng sâu vào trong doanh địa của Hàn Toại.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả lưu tâm.