(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 541: Triệu Tử Long nghe lệnh!
“Hoàng nhi, đây là thứ cha và con tranh thủ được từ chỗ lão bá phụ ngu ngốc của con.
Lão ngu ngốc ấy, ta bảo con làm thống soái quận Phùng Dực, nắm giữ binh quyền, nhưng hắn không chịu, cứ nhất định phải để Đổng Việt tên vô năng kia dẫn quân.
Tuy nhiên, cuối cùng con cũng phải ra tiền tuyến rồi, không cần cứ mãi ẩn mình ở Trường An nữa.
Con ta ra đi rồi, nhất định phải giết địch thật tốt, dùng thực lực để chứng minh rằng con ta có tài!
Hãy dùng hành động thực tế để khiến lão bá phụ ngu ngốc kia của con phải câm miệng.
Chỉ cần lần này con ta biểu hiện xuất sắc, lập được công lao hiển hách, a gia con sẽ có niềm tin để từ tay lão bá phụ ngu ngốc kia của con, giành lấy chức Trung Lang Tướng cho con, để con có thể thay thế tên Đổng Việt đó.
Lúc này, nắm giữ binh quyền trong tay mới là quan trọng nhất.
Đây là cơ hội của con.
Cũng là cơ hội của cha con ta, tuyệt đối không thể bỏ lỡ!
Đối diện chẳng qua chỉ là lũ Hung Nô mà thôi, chúng tuy có phần cường hãn, nhưng con ta ra trận, nhất định có thể lập được công lao lớn!”
Đổng Mân ân cần dặn dò con trai mình là Đổng Hoàng như vậy, vẻ mặt tràn đầy trịnh trọng.
Trải qua sự dạy dỗ và dốc bầu tâm sự của Đổng Mân, Đổng Hoàng lúc này đã khác hẳn so với trước.
Tâm tính của hắn đã có sự thay đổi lớn.
Nghe cha mình nói vậy, hắn liền mở miệng đáp: “Kính xin a gia yên tâm, hài nhi nhất định sẽ không để a gia thất vọng!
Chỉ là lũ Hung Nô chó má mà thôi, sao dám ngăn cản quân uy của chúng ta?
Hài nhi từ nhỏ cũng đã đọc thuộc binh thư chiến sách, trong lòng đã có sách lược, trước đây chẳng qua vẫn chưa có cơ hội thi triển mà thôi.
Chuyến đi này, nhất định phải quét sạch lũ Hung Nô chó má!
Để lũ Hung Nô chó má biết rằng Đại Hán ta bất khả xâm phạm, để mọi người biết rằng, Đổng Hoàng ta cũng không phải kẻ bất tài!”
Nghe Đổng Hoàng nói vậy, Đổng Mân không khỏi mỉm cười.
Hắn đưa tay vỗ nhẹ lên vai Đổng Hoàng: “Đứa bé ngoan, có chí khí, không hổ là loại người của a gia ta!
Đại trượng phu, nên như thế!
Việc binh đao giao cho con, chuyện còn lại thì giao cho a gia con!
Chỉ cần con có thể ở tiền tuyến lập được chiến tích, thì ở phía sau, ta có thể khiến lão bá phụ ngu ngốc kia của con, ban cho con địa vị và phần thưởng xứng đáng.
Hắn có muốn không cho cũng không được!
Bà nội con, cùng bá phụ con, luôn xem thường cha con ta, càng như vậy, chúng ta càng phải làm cho tốt hơn nữa.
Nhất định phải dùng sự thật để nói cho bọn họ biết, bọn họ đã nhìn lầm!
Dùng hành đ���ng thực tế để vả mặt bọn họ!”
Dứt lời, hắn lại hạ giọng nói: “Binh quyền mới là thứ căn bản nhất, chỉ khi trong tay nắm giữ binh quyền đủ lớn mạnh, đủ nhiều, mới sẽ không bị người khác coi thường.
Mới có thể đạt được nhiều thứ hơn nữa!”
Đổng Hoàng nghe vậy, ra sức gật đầu, biểu thị mình đã ghi nhớ…
Đổng Hoàng rời đi sau, trên mặt Đổng Mân hiện lên nụ cười.
Hắn cảm thấy cực kỳ hài lòng với hành động lần này của mình.
Bất luận chuyện này ra sao, đối với hắn mà nói đều là trăm lợi mà không có một hại.
Cho dù sau này có truy xét, cũng tuyệt đối không tra ra đầu hắn.
Lão già Đổng Trác này, chỉ biết nghi ngờ tiểu hoàng đế, cùng những kẻ ủng hộ tiểu thiên tử.
Không có bất kỳ quan hệ gì với hắn.
Hắn chỉ cần ở trong cơn mưa gió này, lặng lẽ chờ xem là được.
Cái gì gọi là vận trù trong trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm, cái gì gọi là tính toán không sai sót?
Hắn đây chính là tính toán không chê vào đâu được!
…
Tại chỗ ở của Đổng Trác, Đổng Trác lại phái người, khẩn cấp đưa tin tình báo đến chỗ Lưu Thành.
Để Lưu Thành biết tin tức nơi đây.
Về phần tiếp theo, Lưu Thành cần phải đánh ra sao, hành động thế nào, Đổng Trác cũng không nói, chỉ hoàn toàn để Lưu Thành tùy ý phát huy.
Trên phương diện đánh giặc này, hắn cảm thấy mình có thể tin tưởng Lưu Thành đến mức tối đa.
Đứa trẻ này, trên phương diện này, luôn có thể mang lại bất ngờ lớn nhất cho người khác.
Bản thân hắn ở đây mà chỉ huy, chỉ tổ quấy nhiễu và ảnh hưởng đến sự phát huy của hắn…
Đến lúc này, ngay cả một Đổng Trác vốn hiếu thắng, trên mặt trận không phục ai, cũng đã từ lâu vô cùng tin phục người cháu rể của mình.
Lưu Thành nhận được tin tức người Hung Nô ồ ạt xuất binh, tiến xuống phía Nam tấn công quận Phùng Dực, sắp xâm chiếm Quan Trung lúc, đang điểm binh từ Kim Thành rời đi.
Hắn nguyên bản tính toán, là trở lại Trường An sau, nghỉ ngơi đôi ba ngày, cùng các phu nhân của mình tâm sự, bồi đắp tình cảm, bầu bạn với hài nhi chưa chào đời của mình.
Sau đó sẽ dẫn binh mã đến Đồng Quan chuyển quân, đi thăm Lưu Bị Lưu Huyền Đức, cùng với Quan Vũ và Chu Tuấn cùng những người khác, chào hỏi và thân thiết trao đổi tình cảm với họ.
Về phần những tên Hung Nô hưởng ứng Hàn Toại và Mã Đằng, cuối cùng khởi binh tiến xuống phía Nam, giằng co với Đổng Việt tại Thượng Quận, Lưu Thành không hề coi trọng họ mấy.
Ban đầu, hắn đã cảm thấy, lũ Hung Nô kia không phải là điều quan trọng nhất.
Những tên đó, chính là chuẩn bị đánh trận thuận gió.
Nếu hắn ở Lương Châu thua trận, những tên này nhất định sẽ ồ ạt tiến xuống phía Nam.
Nhưng mà, hắn ở Lương Châu thắng một cách sạch sẽ, gọn gàng như vậy, những tên này nhất định sẽ không kéo dài lâu, không dùng đến quá nhiều thời gian, sẽ quay về từ Thượng Quận.
Mà Đổng Việt cũng là kẻ quen cầm binh, chém giết thực sự thì có thể không được, nhưng phòng thủ thì vẫn không có vấn đề gì.
Hơn nữa, tại quận Phùng Dực, còn có Giả Hủ, lão già thích giữ im lặng kia, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ vấn đề gì.
Nói tương đối, nơi tương đối đáng ngại, vẫn là Đồng Quan.
Nhưng ai có thể nghĩ tới, Đổng Việt nơi đó không ngờ lật kèo!
Không ngờ lại tổn thất nhiều binh mã như vậy!
Quan trọng nhất là, lũ Hung Nô chiếm được lợi thế sau trận đánh đó, không ngờ lại lần nữa hội tụ binh mã, ồ ạt tiến xuống phía Nam, rõ ràng muốn công thành mạnh mẽ quận Phùng Dực, đánh vào Quan Trung!
Lũ Hung Nô này, điên rồi sao?
Là ai đã cho bọn chúng dũng khí như vậy?
Đây là hoàn toàn không xem ta ra gì!
“Hoàng thúc, mạt tướng cảm thấy đây nhất định là có người, âm thầm nói gì đó với lũ Hung Nô kia.
Nói rằng trước đây bọn chúng đã giết nhiều quân Hán như vậy, sau này nhất định sẽ không tha cho bọn chúng, muốn giết sạch bọn chúng, vân vân.
Nếu đã là chết, chi bằng liều chết một phen cho đáng…
Nếu vậy, chúng ta chi bằng phái người đi trước, nói rằng quân Hán sẽ không đối xử với họ như vậy, bọn chúng nhất định cũng sẽ không liều mạng như vậy nữa.
Làm như vậy thì, tại quận Phùng Dực, cũng sẽ không có quá nhiều áp lực, chúng ta có nhiều thời gian hơn…”
Có người đã đưa ra đề nghị như vậy cho Lưu Thành.
Lưu Thành không đợi hắn nói xong, liền trực tiếp lắc đầu từ chối thẳng thừng.
“Không được, không thể làm như vậy!
Lũ chó này, đã giết nhiều quân dân Hán như vậy, bây giờ lại dám quy mô lớn tiến xuống phía Nam, tấn công quận Phùng Dực, cái này là tìm chết!
Đối với những tên như vậy, chỉ có thể giơ gậy đánh chó trong tay, dạy dỗ một trận nên thân!
Chỉ có máu tươi và tàn sát, mới có thể khiến lũ chó này tỉnh ngộ, mới có thể báo thù rửa hận!
Mới có thể đánh cho chúng ngoan ngoãn!
Một chút vẻ ngoài, ta cũng không cho chúng giữ!
Cũng tiện để cho những dị tộc nhân khác, thông qua cách đối xử với người Khương, và cách đối xử với lũ Hung Nô này, mà nhìn cho rõ, kết cục của việc không tuân phục, dám cả gan trêu chọc người Hán là như thế nào!”
Khi Lưu Thành mới gặp Tuân Úc, và đàm luận với Tuân Úc về lũ Hung Nô này, ít nhiều hắn cũng muốn dùng một số thủ đoạn tương đối ôn hòa.
Dù sao hắn biết rõ, lần làm phản trước đó của người Hung Nô, không thể thoát khỏi liên quan đến sự thao túng của Viên Thiệu.
Nhưng bây giờ, loại ý nghĩ này của hắn, đã hoàn toàn thay đổi.
Lũ Hung Nô đầu tiên là giết nhiều quân dân Hán như vậy, bây giờ lại quy mô lớn tiến xuống phía Nam, đã hoàn toàn chọc giận hắn!
Khiến hắn hoàn toàn nhận thức được ý tưởng sai lầm trước đó của mình.
Lũ Hung Nô, loại chó được nuôi dưỡng nhiều năm mà liên tiếp cắn chủ này, nhất định phải dạy dỗ một trận nên thân mới được!
Lần này, cần phải mượn binh lực dưới trướng, hung hăng san bằng chúng một lần, để những tên này nhận lấy sự dạy dỗ và trừng phạt xứng đáng, sau đó sẽ làm chuyện còn lại mới được.
Nếu không, khí này trong lòng hắn không thể nuốt trôi, khó mà bình yên!
Hơn nữa, loại phương pháp hứa hẹn trước mặt, sau lưng lại ra tay vi phạm lời hứa này, sẽ là một sự tiêu hao lớn đối với uy tín của hắn.
Vì những tên Hung Nô này mà bị tiêu hao, thực sự quá không đáng.
“Hoàng thúc nói đúng, đối mặt những giặc chó đó, có gì hay mà nói với chúng?
Trực tiếp xông thẳng vào mà giết là đúng!
Hoàng thúc, Triệu Vân xin lệnh, nguyện xin dẫn binh ngựa, đi trước đánh Hung Nô!
Tiêu diệt lũ giặc chó!”
Triệu Vân trực tiếp nhảy vọt xuống khỏi chiến mã, đi đến trước ngựa Lưu Thành, quỳ một gối xuống đất, lớn tiếng xin lệnh.
Triệu Vân sinh sống ở gần phía Bắc, đối với người Tiên Ti và Đột Quyết ở phương Bắc, tự nhiên mang theo sự căm phẫn.
Tại Quan Trung, hắn lại là người chứng kiến Hoàng thúc đã vất vả dẫn dắt mọi người, kiến thiết và phát triển như thế nào.
Bây giờ, lũ Hung Nô này không ngờ ồ ạt tiến xuống phía Nam, phá hoại Quan Trung, hắn làm sao có thể chấp nhận?
Càng không cần nói, trước đây lũ Hung Nô này đã giết nhiều quân Hán như vậy!
Tuy rằng là thuộc hạ của Đổng Việt, nhưng cũng khiến trong lòng hắn trở nên phẫn nộ.
Lưu Thành quả nhiên không nói sai, (việc) lâm trận mới mài gươm thì bất lợi mà còn lộ sáng.
Việc chọn một thiếu nữ người Khương ở bên cạnh Triệu Vân, không những không làm hao mòn ý chí, ảnh hưởng tốc độ ra thương của hắn, ngược lại, còn khiến hắn trở nên càng thêm sắc bén!
“Hung Nô giặc chó quá mức đáng giận, lại dám làm ra chuyện như vậy, đúng là ăn gan hùm mật gấu!
Hoàng thúc, Hoàng Trung xin xuất chiến, nguyện dẫn binh đánh Hung Nô!”
Lời Triệu Vân vừa dứt, Hoàng Trung cũng đã vọt người xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất xin ra trận.
Trong lịch sử, Hoàng Trung vốn đã là lão tướng mà còn không chịu nhận mình già, mỗi khi ra trận đều hăng hái, huống chi bây giờ đang độ tuổi tráng niên.
Hơn nữa, nửa tháng trước, hắn nhận được tin tức từ Ngọc Sơn truyền đến, nói rằng bệnh tình của con trai hắn đã có chuyển biến tốt cực lớn, tiếp tục trị liệu sẽ khỏi hẳn, rất có thể sẽ trị dứt căn bệnh.
Được hoàn toàn khỏi bệnh.
Hơn nữa, con dâu của hắn cũng thuận lợi sinh hạ một đứa con trai, đứa bé nặng tròn tám cân hai lạng!
Đứa bé khỏe mạnh lại khỏe mạnh, thể trạng vô cùng bền chắc.
Hai tin tốt cùng lúc đến, khiến tâm bệnh của Hoàng Trung hoàn toàn được hóa giải, hắn chưa từng vui vẻ đến thế.
Lúc này nghe chuyện thế này, lại làm sao có thể nhịn được?
Nhất định là muốn xin ra trận dẫn binh đánh Hung Nô!
Trong lòng không có bất kỳ lo âu nào, chỉ muốn thỏa sức thống khoái đánh một trận!
“Giết gà há cần dùng dao mổ trâu? Có việc thì để đệ đệ gánh vác!
Không cần đến hai vị ca ca ra tay, hãy để cho ta đi, nhất định phải chém giết sạch sẽ lũ giặc chó này!
Hoàng thúc, Mã Siêu xin lệnh!
Nguyện dẫn binh đánh Hung Nô!”
Hoàng Trung lời vừa dứt, Mã Siêu liền cũng không nhịn được nhảy vọt xuống khỏi lưng chiến mã, đi đến trước mặt Lưu Thành, quỳ một gối xuống đất, tiến hành xin ra trận.
Trước đây, ta từng liên tiếp chịu thiệt trong tay Triệu Vân, Hoàng Trung và những người khác, mặc dù sau đó đã nghĩ thông suốt, nhưng trong lòng vẫn còn chút bất bình.
Bây giờ đúng lúc có chiến sự nổ ra, có thể lấy lũ Hung Nô ra luyện tay một phen, khiến mọi người biết hắn Mã Siêu không phải chỉ có hư danh!
“Mạt tướng kể từ khi quy thuận Hoàng thúc đến nay, còn chưa lập được chút công lao nào, chưa từng cống hiến sức lực cho Hoàng thúc, lúc này gặp phải chiến sự, nhất định không thể khoanh tay đứng nhìn, cần đại chiến một phen, như vậy mới có thể phần nào báo đáp ân tình của Hoàng thúc.
Hoàng thúc, Bàng Đức xin lệnh, nguyện dẫn quân đánh Hung Nô!”
Lời Mã Siêu còn chưa dứt, Bàng Đức liền cũng vọt người xuống ngựa.
Chờ lời Mã Siêu dứt, ngay lập tức dứt khoát quỳ một gối xuống trước Lưu Thành, lớn tiếng xin lệnh đánh Hung Nô!
“Hoàng thúc, Cao Thuận xin lệnh, nguyện xin dẫn binh đánh Hung Nô!”
Sau năm người này, lại có không ít tướng lãnh, lần lượt chờ lệnh.
Càng về sau, năm vạn binh mã tinh nhuệ, đều đồng loạt quỳ một gối xuống trước Lưu Thành —— Nguyện xin theo Hoàng thúc đánh Hung Nô!!
Âm thanh ù ù vang vọng.
Có thể nói, lũ Hung Nô gây ra đã chọc giận tất cả mọi người.
Hung Nô là cái gì?
Là một giống loài bị Đại Hán của bọn họ đè đầu đánh suốt hơn trăm năm.
Bị đánh cho tan rã, một phần thậm chí không dám sống ở nơi cũ, hung hăng kéo về phía Tây, đến vùng đất hoang vu, bầu bạn với người dã man.
Một phần khác thì bị người Hán của bọn họ nuôi nhốt.
Bây giờ lại dám nhe nanh múa vuốt đối với Đại Hán của bọn họ, dám nhe nanh múa vuốt đối với Lưu Hoàng thúc, cả gan xâm chiếm Quan Trung, còn giết nhiều quân Hán như vậy, đúng là không muốn sống!
Cho chúng mặt mũi!
Đông đảo quân sĩ tức giận, trực tiếp bị kích động, ai nấy đều cảm thấy trong lòng nghẹn một cỗ khí thế.
Chỉ muốn đem những tên đáng chết này, giết thật tốt trên chiến trường!
Dạy cho chúng biết làm người!
Lưu Thành nhìn Triệu Vân, Hoàng Trung, Cao Thuận, Mã Siêu, Bàng Đức năm vị đại tướng đang quỳ một gối xin lệnh, cùng các tướng lãnh khác, và năm vạn đại quân đang phẫn nộ ngút trời.
Trong lòng hắn lập tức tràn ngập rất nhiều cảm xúc, chỉ cảm thấy vô cùng kích động.
Vào giờ phút này, hắn đột nhiên muốn hô vang bài Mãn Giang Hồng của Nhạc Vũ Mục.
Bất quá cuối cùng vẫn là nhịn được.
Chủ yếu là lo lắng trong lúc vội vàng, sửa đổi không khéo, khiến người khác cảm thấy kỳ lạ.
“Hung Nô nhất định phải đánh!!”
Lưu Thành nhìn đông đảo tướng sĩ chiến ý ngút trời, lớn tiếng hô vang.
“Chư quân, đứng dậy!!”
Nghe Lưu Thành nói vậy, trong tiếng giáp trụ va chạm loảng xoảng, đông đảo tướng sĩ đang quỳ một gối chờ lệnh, lần lượt đứng dậy.
“Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!
Đội ngũ của chúng ta hướng về mặt trời!
Chuẩn bị… hát!”
Lưu Thành ngồi trên lưng ngựa, đại thiết kích trong tay, giơ cao lên, nhìn đám người, hét lớn.
Lời Lưu Thành vừa dứt, những người nghe thấy giọng hắn, cả người đều nhiệt huyết sôi trào, nổi hết da gà.
Ngay lập tức cùng hô vang hát: “Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!
Đội ngũ của chúng ta hướng về mặt trời!
Chân đạp đại địa Tổ quốc, lưng mang hy vọng dân tộc!
Chúng ta là một lực lượng bất khả chiến bại…”
Ban đầu chỉ là những tướng sĩ ở gần Lưu Thành nghe được tiếng hắn mà hát.
Tiếng ca vang lên, những người còn lại ở xa hơn nghe thấy, ngay lập tức đứng thẳng người, cùng hô vang hát theo.
Bài hát này bọn họ đã hát qua rất nhiều lần, trong quân có tuyên giáo viên đặc biệt dạy.
Nhưng mỗi một lần hát, vẫn cảm thấy tâm tình kích động.
Nhất là ở bây giờ lũ Hung Nô dám cả gan xâm phạm Đại Hán, vào thời điểm xin ra trận này, liền càng là như vậy!
Không ít người không kìm được nước mắt tuôn trào!
Tiếng ca hùng tráng vừa dứt, Lưu Thành thu hồi đại thiết kích, nhìn Triệu Vân, lớn tiếng nói: “Triệu Tử Long nghe lệnh!”
“Mạt tướng có mặt!!!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mỗi câu chữ là tâm huyết mong muốn mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.