Dưới cái nhìn chăm chú của Lý Nho, Đổng Trác ban đầu bị Đổng Hoàng làm cho tức giận chửi bới không ngớt. Nhưng sau khi xem xong thư tín của Lưu Thành, hắn nhanh chóng trở nên bình tĩnh lạ thường...

Lý Nho thấy vậy, lòng đầy lo âu.

"Thật sảng khoái!" "Giết rất đúng!"

Hắn đột nhiên cất tiếng hô lớn. Đồng thời, hắn đưa tay vỗ mạnh vào đùi mình.

Phản ứng này của Đổng Trác nhất thời khiến Lý Nho, người đang đứng bên cạnh lo lắng chờ đợi, có chút bất ngờ không kịp trở tay. Mặc dù không thể phủ nhận, cách xử lý của Khắc Đức khiến người ta cảm thấy vô cùng sảng khoái, nhưng cũng không khỏi khiến lòng người lo lắng. Đổng Hoàng là một kẻ phế vật, đáng chết vạn lần. Nhưng thân phận của hắn lại đặc biệt nhạy cảm. Đặc biệt đối với một người như Khắc Đức mà nói, điều này càng đúng. Việc cứ thế chém giết Đổng Hoàng dẫu sao vẫn có phần lỗ mãng. Lý Nho biết nhạc phụ đại nhân của mình từ trước đến nay rất coi trọng Khắc Đức, thậm chí cố ý giao cả cơ nghiệp Đổng gia vào tay Khắc Đức. Trong tình huống này, càng không thể hành xử như vậy. Dễ dàng khiến người ta suy nghĩ lung tung. Một khi nhạc phụ có điều không vui trong lòng, thì sự việc sẽ trở nên không ổn. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, một khi nhạc phụ vì chuyện này mà có ý kiến hay suy nghĩ gì về Khắc Đức, hắn nhất định sẽ lập tức khuyên giải. Trong suy nghĩ của hắn, chuyện như vậy chắc chắn sẽ xảy ra, dù sao Đổng Hoàng cũng là cháu ruột của nhạc phụ. Dù cho trong lòng nhạc phụ có bất mãn đến mấy với cháu mình, thì khi nghe tin tức này, cũng sẽ có phản ứng rất lớn. Dù sao, đầu đã chém rồi thì không thể mọc lại được nữa. Nhưng ai có thể ngờ được, sau khi xem xong, nhạc phụ đại nhân của hắn không những không khó chịu nửa phần. Ngược lại còn ở đây khen hay? Vỗ đùi kêu to sảng khoái! Điều này... Phản ứng ấy nhất thời khiến Lý Nho bối rối không thôi. Biết rằng nhạc phụ rất hài lòng với Khắc Đức, nhưng giờ đây, sự hài lòng này chẳng phải quá mức sao? Hắn đương nhiên rất vui khi thấy tình cảnh này. Thế nhưng, quả thực vẫn nằm ngoài dự liệu của mọi người...

"Nhạc phụ đại nhân, ngài... không trách Khắc Đức sao?" Sau một lúc, Lý Nho không kìm được cất tiếng hỏi Đổng Trác. Đổng Trác nghe vậy, cất giọng nói: "Chết một tên Đổng Hoàng vô năng, ta hà cớ gì phải trách Khắc Đức? Việc Khắc Đức làm, chính là điều ta muốn làm! Kẻ đáng chết ấy, không chỉ vô năng, còn có dã tâm lớn, vừa ngu xuẩn lại vừa thối nát. Ta đã nói rõ ràng như vậy rồi, mà bọn chúng vẫn chưa chịu bỏ cuộc. Đến trên chiến trường này, còn dám làm càn làm bậy như vậy! Cho dù Khắc Đức không chém hắn, mà giao lại cho ta xử trí, thì lần này, ta cũng tuyệt đối sẽ không tha cho hắn!"

Vừa nói như vậy, hắn liền nghĩ tới mẫu thân mình, cùng với tên Đổng Mân ngu ngốc đáng chết kia. Sau đó hắn lắc đầu nói: "Sau khi đưa về, ta có ý định chém hắn, nhưng ràng buộc quá nhiều, chỉ sợ cuối cùng cũng không chém giết được, cùng lắm là tước bỏ một trong những quyền lực của hắn. Sau đó sẽ còn có phiền toái không ngừng... Trong tình huống đó, ta buộc phải tha cho hắn một lần. Nhưng tên này, cùng với cha hắn, tuyệt đối sẽ không cảm kích ta, ngược lại sẽ hoàn toàn oán hận ta. Bọn chúng sẽ không nghĩ đến bản thân đã làm bao nhiêu chuyện đáng chết, chỉ biết nghĩ, ta là bá phụ mà lại đối xử với hắn như vậy... Nếu đã như thế, thà rằng Khắc Đức ở đó, một đao chém phứt cho sảng khoái! Dễ bề giải quyết. Khắc Đức tuy có quan hệ với người này, vì Niếp Niếp và ta, mà có liên hệ với Đổng Mân, Đổng Hoàng. Nhưng mối quan hệ này kém xa so với sự thân mật giữa ta và hai người đó, ra tay chém giết, quả thực dễ hơn ta nhiều! Chỗ mẹ có hỏi đến, cũng dễ nói hơn... Con người ta, trong nhà có những kẻ ngu ngốc như vậy, thật sự khiến người ta khó chịu... Vốn dĩ rất nhiều chuyện, công tội thị phi rõ ràng, nên làm thế nào cũng rõ ràng, nhưng một khi xen lẫn tình thân, liền khiến người ta đau đầu..." Đổng Trác nhìn Lý Nho, nói một tràng như vậy, càng nói về sau, cả người hắn càng lộ vẻ chán nản. Có thể thấy được, những năm gần đây, hắn cũng bị tên đệ đệ Đổng Mân này giày vò không nhẹ, trong lòng sớm đã chán ghét...

Nghe những lời này của nhạc phụ, Lý Nho nhất thời muốn thốt lên "cừ thật". Những lời của nhạc phụ quả thực rất chân tình và sâu sắc. Thế nhưng hắn cũng biết, chuyện này chủ yếu vẫn là do Khắc Đức làm. Nếu đổi một người khác, trong tình huống ngang hàng mà làm ra chuyện tương tự, thì thái độ của nhạc phụ đối với người đó tuyệt đối sẽ không giống vậy. Thái độ này khiến Lý Nho vô cùng ngưỡng mộ. Địa vị của Lưu Thành, vị tôn tế này, sớm đã vượt qua cả người con rể như hắn. Tuy nhiên, nhớ đến những chuyện Khắc Đức đã làm, những cảm xúc trong lòng Lý Nho nhanh chóng tan biến rất nhiều. Khắc Đức quả thực xứng đáng với cách đối xử này của nhạc phụ! "Nhạc phụ đại nhân, ngài có thể nghĩ như vậy, tiểu tế (con rể) đây cũng yên tâm rồi, thật sợ ngài lại vì chuyện này mà sinh lòng hiềm khích với Khắc Đức." Lý Nho thở phào nhẹ nhõm, nói với Đổng Trác như vậy.

Sau đó, Lý Nho lại có vẻ hơi lo lắng nhìn Đổng Trác nói: "Chỉ là, nhạc phụ đại nhân, sau khi chuyện này xảy ra, e rằng bên chỗ thúc phụ sẽ không chịu bỏ qua..." "Vậy cứ để hắn đến gây rối, ta xem hắn có thể gây ra trò trống gì, có thể lật trời được không!" Đổng Trác cất tiếng nói, vẻ mặt đầy tức giận. Lý Nho nhìn Đổng Trác, do dự một chút rồi nói: "Nhạc phụ đại nhân, những điều này vẫn là thứ yếu, điều chính yếu là bên chỗ bà nội đại nhân..." Nghe Lý Nho nhắc đ��n mẫu thân mình, Đổng Trác có vẻ hơi im lặng, xem ra rất là đau đầu. Đây quả thực là điều khiến hắn đau đầu nhất. Chỗ Đổng Mân, hắn có thể không quan tâm. Tên đệ đệ ngu ngốc đó, hắn đã sớm không muốn bận tâm. Nhưng chỗ mẫu thân mình, thì lại không được. Kể từ khi hai người con của hắn lần lượt qua đời, Đổng Hoàng, tên ngu ngốc này, liền trở thành trưởng tôn trên thực tế. M��u thân hắn vô cùng thương yêu Đổng Hoàng. Kết quả bây giờ, lại bị Khắc Đức chém giết... Lão Tam tên kia, chắc chắn sẽ đến đó gây rối, khóc lóc om sòm... Nghĩ đến chuyện như vậy, hắn liền đau đầu vô cùng. Đặc biệt phiền muộn. Vốn dĩ, lần trước hắn đã đặt nền tảng ở chỗ mẫu thân. Còn định để Khắc Đức giải quyết xong chuyện Lương Châu, sau khi trở về sẽ thường xuyên đến trước mặt mẫu thân, quanh quẩn bên bà, làm hài lòng bà cụ. Để tạo mối quan hệ tốt với bà cụ. Nhưng ai ngờ, liên tiếp xảy ra một loạt chuyện này, khiến kế hoạch của hắn cũng bị đảo lộn. Bị tên ngu ngốc Đổng Hoàng làm như vậy, Khắc Đức còn gặp mẫu thân hắn kiểu gì, quan hệ đã xuống đến điểm thấp nhất rồi. Thật là...

Lý Nho có thể hiểu được tâm trạng của nhạc phụ đại nhân mình. Nói thật, điều này quả thực khiến người ta cảm thấy vô cùng rối rắm và khó xử. Thật khó mà làm được. "Ngươi có biện pháp nào hay không?" Sau một lát như vậy, Đổng Trác nhìn Lý Nho, mở lời hỏi. Lý Nho nói: "Nhạc phụ đại nhân, tiểu tế c���m thấy, ngài nên đi trước một bước đến chỗ bà nội đại nhân, khi chuyện còn chưa truyền ra, và thúc phụ vẫn chưa hay biết. Kể lại đầu đuôi câu chuyện này cho bà nội đại nhân nghe. Để bà cụ hiểu rõ trong lòng. Tránh việc thúc phụ đi trước ngài một bước, đến chỗ bà nội đại nhân, thêm dầu thêm mỡ nói một hồi. Khiến bà nội đại nhân có thành kiến về chuyện này, sinh ra những hiểu lầm không cần thiết và phiền toái..."

Nghe Lý Nho nói vậy, Đổng Trác lập tức gật đầu nói: "Văn Ưu ngươi nói không sai, hiện tại mà nói, đây là biện pháp giải quyết tốt nhất." Nói xong những lời này, hắn cố nén nỗi phiền muộn trong lòng, bắt đầu hạ đạt chỉ thị cho Lưu Thành, để Lưu Thành ở Thượng Quận cứ việc buông tay thi triển. Hắn cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với các loại chính sách mà Lưu Thành đã đề ra... Sau khi cho người nhanh chóng gửi những chỉ thị này đến Thượng Quận.

Đổng Trác ở đó chần chừ một hồi, suy nghĩ rồi giải thích một lát, sau đó liền hướng về nơi ở của mẫu thân mình đi đến. Hắn chuẩn bị nói chuyện này với mẹ. Văn Ưu nói rất đúng, chuyện này, có tên ngu ngốc Đổng Mân ở đó, căn bản không thể giấu diếm được. Hắn nhất định sẽ đến chỗ mẹ để gây rối. Nếu đã như vậy, không bằng mình đi trước một bước nói rõ mọi chuyện... Chẳng qua, nghĩ là nghĩ vậy, nhưng trong lòng Đổng Trác vẫn vô cùng do dự, lo lắng mẫu thân mình, sau khi nghe được tin tức này, sẽ có phản ứng quá khích, quá mức bức bách hắn. Hoặc là hoàn toàn oán hận Khắc Đức. Hoặc là khiến mẫu thân mình tức giận đến nguy hiểm tính mạng... Chẳng qua, dù trong lòng còn do dự đến mấy, hắn cũng nhất định phải làm chuyện này. Nếu không, để lão Tam đến trước, với tính cách ngu ngốc của lão Tam, mẫu thân mình bị kích động sẽ càng lớn hơn... Trên đường đi lòng đầy lo lắng, Đổng Trác cuối cùng cũng đến chỗ Đổng Mẫu. Ở trước cửa, hắn liền xuống xe, chỉnh đốn lại y phục, mang theo nụ cười, một đường đi thẳng vào sân...

Lần này Đổng Mẫu không ngủ, đang cùng thị nữ ngồi ở đó phơi nắng. Đổng Trác bước nhanh đến, hành lễ với Đổng Mẫu. Đổng Mẫu thấy Đổng Trác đến, trên mặt đều là nụ cười, chỉ vào chiếc ghế xích đu bên cạnh, bảo Đổng Trác đến nằm lên đó mà nói chuyện. Chiếc ghế xích đu này đương nhiên có nguồn gốc từ Ngọc Sơn, chính xác hơn là do Lưu Thành làm ra. Đây là lúc trước khi ở Ngọc Sơn, Lưu Thành đã vẽ mẫu để thợ thủ công dưới quyền chế tác. Sau khi chế tạo xong, một số chiếc được giữ lại ở trang viên Ngọc Sơn, cho Thái Diễm và những người khác ngồi. Chỗ Đổng Trác đây, cùng với chỗ Thái Ung, đều được tặng. Mặc dù từng có người lén lút nói vật này không hợp lễ nghi, hình thù kỳ quái, dễ dàng làm suy yếu ý chí con người, v.v., nhưng không thể phủ nhận rằng, hiện tại, loại ghế xích đu này đã trở nên nổi tiếng. Rất nhiều gia đình hào phú đều có. Một số người từng phê phán, giờ lại đặc biệt thích nằm trên đó đọc sách...

"Chiếc ghế xích đu này, quả đúng là một vật tốt, đắp thêm chăn, nằm ở đây phơi nắng, thật sự vô cùng an nhàn. Ngươi nói xem, Khắc Đức này trong đầu chứa đựng những gì vậy, đánh trận hắn cũng biết, cai quản địa phương hắn cũng biết, ngay cả những vật cơ xảo này hắn cũng biết... Cứ như thể, chẳng có gì mà hắn không biết làm. Mấu chốt là, những món đồ mới lạ này, phần lớn đều rất hữu dụng..." Đổng Trác và Đổng Mẫu, mỗi người một chiếc ghế xích đu, nằm song song ở đó, phơi nắng. Đổng Mẫu nhắm mắt lại, nói ra những lời như vậy.

Đổng Trác nghe vậy, trên mặt nở nụ cười: "Ai mà biết được, tiểu tử này khéo léo vô cùng, nghe nói là có thần quy báo mộng cho hắn, trong đó không ít điều, tám phần mười là do thần quy mách bảo." Đổng Trác đương nhiên biết, chuyện thần quy báo mộng nghe thì không đáng tin, dù sao chuyện này vẫn là do hắn cùng Lý Nho truyền ra. Thế nhưng, cho đến bây giờ, chính hắn cũng có chút không kìm được mà tin tưởng. Bởi vì có không ít chuyện, dường như chỉ có những lời báo mộng của thần quy mới có thể giải thích rõ ràng. Đương nhiên, lúc này ở trước mặt Đổng Mẫu, kể lại điều này cũng là cố ý. Đây là muốn tôn Lưu Thành lên càng thêm ưu tú. Như vậy, lát nữa khi mình kể chuyện Đổng Hoàng cho mẹ nghe, mẹ có lẽ sẽ không có ý kiến gì gay gắt với Khắc Đức...

Đổng Mẫu nghe vậy, trên mặt cũng nở nụ cười: "Đứa nhỏ này, bao giờ mới về đây, ta muốn gặp nó thêm vài lần nữa. Ta già rồi, tối nay ngủ, sáng mai có thức dậy được hay không, đều là chuyện khó nói, thật là gặp một lần là bớt đi một lần gặp mặt..." Đổng Trác vội nói: "Ngài thân thể cường tráng lắm! Sống đến một trăm tuổi cũng không thành vấn đề!" Đổng Mẫu lắc đầu nói: "Không sống đến tuổi đó đâu, sống thêm một hai năm là được rồi, sống quá lâu, lại làm hao tổn thọ mệnh của con cháu..."

Đổng Trác nói: "Vốn dĩ, chuyện ở Lương Châu đã xong xuôi. Khắc Đức đứa nhỏ này có thể dẫn quân trở về, lập tức là có thể gặp mặt ngài. Nhưng ai ngờ, ở quận Phùng Dực lại xảy ra chuyện. Chó Hung Nô kéo đến đánh, Đổng Việt không ngăn cản được, ta liền vội vàng bảo Khắc Đức đi quận Phùng Dực đánh Hung Nô. Bây giờ, Hung Nô ở đó đã bị đánh bại, không thể tiến vào Quan Trung nữa. Không cần quá nhiều thời gian, là có thể giải quyết gần như xong xuôi mọi chuyện ở đó. Đến lúc đó ta sẽ bảo Khắc Đức đến đây gặp ngài trước tiên..." "Khổ cho đứa nhỏ này rồi, có đứa nhỏ này, con bây giờ ngược lại nhàn nhã hơn nhiều. Việc gặp mẹ, cũng không cần phải vội vàng, chuyện lớn quan trọng hơn..." Đổng Mẫu vừa cười vừa nói.

Đổng Trác nghe vậy, mang theo cảm khái nói: "Đúng là như vậy, nếu không có đứa nhỏ Khắc Đức, hài nhi lúc này nói không chừng đã tự mình ra trận đánh giặc rồi." Nói xong, hắn lại lắc đầu: "Nói không chừng, sớm hơn nữa, ta đã bị Lữ Bố và Vương Doãn hãm hại rồi..." Đổng Mẫu lay lay chiếc ghế xích đu nói: "Thực sự là làm phiền đứa nhỏ Khắc Đức này rồi." Hai mẹ con, nằm dài trên ghế xích đu phơi nắng, trò chuyện lửng lơ. Ánh nắng ấm áp, không gió, thỉnh thoảng lại có tiếng chim hót vang lên. Thời gian tĩnh mịch, vô cùng yên bình, cách xa sự ồn ã của trần thế.

Đổng Trác há miệng mấy lần, muốn nói ra chuyện này. Chẳng qua, cuối cùng hắn vẫn không thể nói thành lời. Hắn không đành lòng phá vỡ bầu không khí yên bình trước mắt, không muốn để mẫu thân mình, ở cái tuổi này, còn phải chịu đựng những chuyện không đáng phải chịu...

Sau đó một lát, Đổng Mẫu mở lời: "Hôm nay con đến đây, có chuyện gì sao?" Đổng Trác giật mình, cười nói: "Không có chuyện gì, chỉ là nhớ mấy ngày không gặp mẹ, muốn đến bầu bạn trò chuyện cùng mẹ." Đổng Mẫu cười cười nói: "Con đó, đừng lừa ta, mẹ tuy tuổi đã cao, nhưng vẫn chưa lú lẫn. Hiểu con không ai bằng mẹ. Con là con của mẹ, mẹ há có thể không nhìn ra, trong lòng con đang giấu giếm chuyện? Là chuyện gì xảy ra? Phải chăng là tên đệ đệ kia của con, lại gây họa rồi?"

Đổng Trác nghe vậy, trong lòng thầm thở dài một tiếng, "thương thay lòng cha mẹ thiên hạ", sau đó khó nhọc từ ghế xích đu đứng dậy, không nói lời nào, đi đến trước mặt Đổng Mẫu, trực tiếp khó nhọc quỳ xuống. Đổng Mẫu thấy vậy, không khỏi giật mình. Xem ra, chuyện lần này, không hề nhỏ!

Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free thực hiện, xin đừng lan truyền trái phép.