(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 57: Đắc tội càng hung ác, trang bị lại càng ổn!
"Những trang bị này cho đám tân binh chúng ta đã có chỗ dựa rồi, có thể nhận sớm hơn dự kiến, hơn nữa chất lượng tuyệt đối không hề kém!"
Sau khi nghe Lữ Dương cầm thiệp bái mà nói rằng Ngũ Quỳnh, Giáo úy cửa thành, và Chu Bí, Thượng thư, đều muốn đến làm quen mình, Lưu Thành lập tức nở nụ cười vui vẻ, rồi nói với Lữ Dương những lời như vậy.
Lữ Dương vừa nghe, cũng trở nên cao hứng.
"Ngũ giáo úy và Chu Thượng thư đều là những người được Đổng công tín nhiệm. Nghe nói không ít quan lớn ở các địa phương đều được tiến cử qua họ rồi mới được Đổng công bổ nhiệm. Hai người này trước mặt Đổng công đều là những người tâm phúc.
Bây giờ, hai người họ lần lượt gửi thiệp bái, chủ động muốn làm quen Chúa công, đây thật sự là một cơ hội vô cùng tốt.
Nếu như Chúa công xử lý tốt chuyện này, nói không chừng thật sự có thể thông qua họ mà xóa bỏ những ngăn cách mà Đổng Trác đang có với Chúa công, để sớm cấp phát binh giáp cho tướng sĩ của chúng ta."
Nghe Lưu Thành nói vậy, Lữ Dương khẽ suy tư một lát, rồi cười nói.
Lữ Dương cũng là một người cố gắng, đến Lạc Dương chưa đầy hai mươi ngày, nhưng đã tìm hiểu rất nhiều việc rõ ràng, nắm rõ trong lòng.
Bằng không, hắn đã chẳng thể vừa sáng sớm liền mang thiệp bái từ Ngũ Quỳnh và Chu Bí đặc biệt đưa tới cho Lưu Thành, và ngay sau khi Lưu Thành nhắc đến việc cấp phát binh khí, đã có thể nói ra những lời như vậy.
Có thể thấy được hắn đã nghiên cứu kỹ lưỡng tình hình Lạc Dương và các quan viên hiện tại.
Nghe Lữ Dương nói thế, Lưu Thành cười lắc đầu: "Lui Chi, lời này của ngươi, nói đúng cũng không đúng.
Việc có thể nhận binh giáp sớm hơn dự kiến quả thật nằm ở hai người này, nhưng không phải thông qua việc kết giao tốt với họ mà có được, trái lại, cần phải mạnh mẽ đắc tội cả hai!
Lúc này, càng mạnh mẽ đắc tội họ, việc chúng ta sớm có được binh giáp tốt lại càng chắc chắn!"
Sau khi nghe Lưu Thành nói "đúng cũng không đúng", Lữ Dương lập tức nghiêm túc chờ Lưu Thành nói tiếp. Giờ đây nghe Lưu Thành nói như vậy, cả người hắn nhất thời sững sờ, nhìn Lưu Thành với ánh mắt tràn đầy hoài nghi và khó hiểu.
Chu Bí và Ngũ Quỳnh đều là những người tâm phúc trước mặt Đổng Trác!
Lúc này họ lại chủ động kết giao Chúa công, đối với Chúa công mà nói, lẽ ra là một cơ hội tốt, nhưng sao Chúa công lại nói không cần kết giao hai người này, mà còn muốn mạnh mẽ đắc tội họ chứ?
Bản thân Chúa công bây giờ cũng vì một số chuyện mà khiến Đổng Trác nảy sinh ngăn cách. Nếu lại đắc tội Chu Bí và Ngũ Quỳnh, hai người tâm phúc trước mặt Đổng Trác này, thì ngăn cách đó chẳng phải sẽ càng lớn hơn sao?
Khiến ngăn cách với Đổng Trác trở nên lớn hơn, làm sao có thể sớm có được binh giáp?
Hơn nữa, lại còn là binh giáp tốt?
Trong lòng đầy rẫy nghi hoặc suy nghĩ một lúc, Lữ Dương chợt nảy ra một ý tưởng: "Chúa công chẳng lẽ muốn làm theo như ở Tị Thủy Quan ngày đó, cũng bắt Ngũ Quỳnh lại, sau đó tước giáp binh lính của hắn sao?"
"Chúa... Chúa công, bây giờ không giống ngày xưa, nếu làm chuyện như vậy, e rằng... e rằng..."
Nhìn Lữ Dương nói chuyện có vẻ hơi ấp a ấp úng, Lưu Thành nhất thời lại cảm thấy bất đắc dĩ.
Mình trông giống một người không đáng tin cậy đến thế ư?
Sao lại để lại ấn tượng như vậy cho thuộc hạ của mình chứ?
Lữ Dương này rốt cuộc nghĩ thế nào mà lại cho rằng mình sẽ thuận thế bắt cóc Ngũ Quỳnh, rồi lấy đó làm uy hiếp, tước đoạt binh khí áo giáp của bộ hạ hắn?
Mình đường đường là hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương, sao lại làm chuyện như vậy?
Lữ Dương không biết suy nghĩ của Lưu Thành, nếu biết, chắc chắn sẽ điên cuồng gật đầu như gà mổ thóc: "Không sai, ngài đúng là người như vậy! Ban đầu ở Tị Thủy Quan, ngài đã làm như thế. Cho đến tận bây giờ, những binh khí, áo giáp đó ngài vẫn còn chưa trả lại cho người ta..."
"Lui Chi, ngươi có cho rằng những người ở bên cạnh Đổng Trác đều là những kẻ trung thành tuyệt đối với hắn không? Rất nhiều người bề ngoài trông có vẻ chỉ biết nghe lời hắn răm rắp, được hắn vô cùng tín nhiệm, nhưng liệu có phải tất cả đều một lòng vì hắn?"
Lưu Thành hạ giọng xuống, nghiêm túc hỏi Lữ Dương.
Bị Lưu Thành hỏi như vậy, Lữ Dương gần như không cần suy nghĩ, liền lập tức lắc đầu.
Chưa nói gì khác, chỉ riêng Chúa công của mình trước mắt đây, trong thời gian ngắn ngủi đã được Đổng Trác từ một kẻ áo vải tầm thường cất nhắc thành Kỵ Đô Úy. Khi nói chuyện riêng, chẳng phải cũng câu nào cũng nhắc đến Đổng Trác đó sao?
Suy nghĩ kỹ một chút, Lữ Dương liền nghĩ ra vài điều. Hắn nhìn Lưu Thành dò hỏi: "Chúa công có ý nói, Chu Bí Thượng thư và Ngũ Quỳnh Giáo úy cửa thành, chẳng qua chỉ là bề ngoài phục tùng Đổng Trác, bên trong thì bằng mặt không bằng lòng, thậm chí sẽ còn làm ra những chuyện khác nữa?"
Lưu Thành gật đầu.
"Chính là như vậy. Ta đoán chừng hai người này lần này đưa thiệp bái, muốn gặp ta, chính là để thăm dò ta về chuyện này.
Bây giờ thế lực Đổng Trác đang rất mạnh, thời cơ còn xa mới tới. Hành vi như vậy của hai người họ, không những không thể thành công, mà còn tự chuốc lấy diệt vong!
Trong tình huống đó, ta sao có thể kết giao với họ?"
Nghe Lưu Thành nói vậy, Lữ Dương chỉ cảm thấy mọi sự sáng tỏ, toàn bộ suy nghĩ trong đầu hắn lập tức trở nên thông suốt.
Hắn gật đầu, bày tỏ sự tán thành với lời Lưu Thành, sau đó tiếp lời: "Không trách Chúa công lại nói, càng mạnh tay đắc tội hai người này, việc chúng ta sớm có được binh giáp lại càng chắc chắn!
Nếu họ có ý định làm điều gì đó mà sau này bị bại lộ, Chúa công không hề đồng lõa cấu kết với họ, thì quả thật có thể thuận thế xóa bỏ ngăn cách của Đổng Trác với Chúa công, thậm chí sẽ còn khiến Đổng Trác càng thêm tín nhiệm Chúa công!"
"Vậy thì ta sẽ ra mặt đuổi người đưa thiệp, rồi ném tấm thiệp bái này đi!"
Lữ Dương vừa nói vậy, định hành động ngay, thì bị Lưu Thành đưa tay kéo lại.
Lưu Thành cười nói: "Lui Chi cứ khoan đã, chờ ta mời Ngưu Trung Lang Tướng tới làm khách rồi ngươi hãy ném tấm thiệp bái này đi cũng không muộn!"
Lữ Dương nghe vậy, khẽ suy tư, liền giơ ngón cái lên về phía Lưu Thành!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.