(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 570: Thượng thư mời phong Lưu hoàng thúc là vua
Tư Mã Phòng đến nơi đây, nhanh chóng nắm bắt tình hình. Ông biết được tả phu nhân của Lưu hoàng thúc, cháu gái ruột của Đổng Trác là Đổng Bạch cũng có mặt, và vừa bị phu nhân Đổng Mân tạt nước bẩn vào mặt. Trong lòng suy tính một lát, ông liền tiến đến bên cạnh Đổng Bạch, người vẫn đang đứng khóc ở nguyên chỗ cũ, cung kính hành lễ thăm hỏi.
Rồi sau đó, ông nói một phen như vậy.
Ông bảo Đổng Bạch rằng đây là chuyện riêng của Đổng gia, khuyên nàng hãy đi báo cho Đổng Trác biết trước.
Hành động này của ông là để chỉ điểm Đổng Bạch.
Hai con trai của ông đều đang phụng sự dưới trướng Lưu hoàng thúc.
Hiện tại cả hai đều được trọng dụng, và đã có nhiều thay đổi lớn.
Hơn nữa, Lưu hoàng thúc mang họ Lưu, là tông thân Hán thất, nghe đến đã khiến người ta có cảm giác thân thiết tự nhiên.
Vì vậy, vào thời điểm này, ông không ngại chỉ điểm cho tả phu nhân của Lưu hoàng thúc một vài điều.
Đổng Bạch với đôi mắt sưng húp vì khóc, nghe vậy liền cố nén nước mắt, cảm ơn Tư Mã Phòng, rồi một mạch vừa đi vừa gạt nước mắt, tiến về chỗ Đổng Trác.
"Kinh Triệu Doãn nói đúng, chuyện này là việc riêng của Đổng gia, tốt nhất nên báo cho tổ phụ trước, để ngài ấy định đoạt thì hơn..."
Mười thị vệ khoác giáp cầm đao kia, cùng Đổng Bạch, nhanh chóng rời đi.
Trong thành Trường An, người có thể mang theo mười thị vệ khoác giáp cầm đao, võ trang đầy đủ mà đi lại, ngoài Đổng Trác ra, chỉ có duy nhất Đổng Bạch.
Đây là đặc quyền do chính Đổng Trác ban cho nàng.
Đối với đứa cháu gái ruột duy nhất này, Đổng Trác thực sự vô cùng yêu thương...
Chứng kiến tả phu nhân của Lưu hoàng thúc, Đổng Bạch, vừa khóc vừa rời đi khỏi nơi này dưới sự hộ vệ của mười thị vệ đặc quyền khoác giáp, Tư Mã Phòng thầm lắc đầu.
Ông biết, lần này phu nhân Đổng Mân đã chết chắc rồi.
Thất bại hoàn toàn một cách đặc biệt.
Người đàn bà kia, thật sự là không có chút đầu óc nào cả!
Ngàn vạn lần không nên, bà ta không nên dùng thân phận bà thím, ngay trước mặt bao người, trực tiếp bêu xấu Đổng Bạch cùng Lưu Thủy thông đồng với nhau.
Lại còn nói ra những lời khó nghe đến thế.
Trong tình huống này, chết cũng chỉ là chết uổng mà thôi.
Ban đầu, ông vẫn còn đôi chút lo lắng rằng chuyện này có thể ảnh hưởng đến Lưu hoàng thúc.
Nhưng giờ đây, sau khi gặp Đổng Bạch và hiểu rõ chuyện người đàn bà béo kia đã làm, nỗi lo lắng đó lập tức tan biến sạch.
Quả nhiên, người có thể đánh bại người Đổng gia, chỉ có thể là người Đổng gia.
Thân phận của phu nhân Đổng Mân, nếu bàn đến trước mặt Đổng Bạch, thực sự chẳng đáng kể gì.
Là người từng tự mình tham gia vào chuyện phong quân cho Đổng Bạch, ông biết rõ đứa cháu gái ruột này có địa vị quan trọng đến mức nào trong lòng Đổng Trác.
"Tất cả mọi người, toàn bộ buông vũ khí xuống, không được phản kháng.
Dù có nguyên nhân riêng, nhưng đã xảy ra chuyện như vậy, ta là Kinh Triệu Doãn, cũng không thể làm ngơ!
Tất cả đều buông vũ khí, bó tay chịu trói, sau đó xử lý thế nào sẽ do Thái sư định đoạt!"
"Mọi người, hãy đặt nắp nồi, dao phay, gậy gộc xuống."
Lưu Thủy, với đôi mắt vẫn đỏ ngầu máu, lớn tiếng hô.
Nghe ông ta nói vậy, những lão binh này nhao nhao đặt vũ khí trong tay xuống.
Nhìn những người phần lớn là tàn tật, già yếu, cầm vũ khí thô sơ lộn xộn này, rồi lại nhìn những người trong phủ Đổng Mân, với vũ khí họ đang cầm và mức độ vững chắc của họ, Tư Mã Phòng không khỏi thầm lắc đầu.
Đổng Mân này quả thật là đồ phế vật...
Phải phế vật đến mức nào mới nghĩ đến chuyện động võ với người nhà Lưu hoàng thúc chứ...
"Tỷ Thủy hầu, đắc tội rồi."
Tư Mã Phòng tiến đến trước mặt Lưu Thủy, chắp tay với ông ta, và nói.
"Đã gây thêm phiền toái cho phủ tôn rồi."
Lưu Thủy chắp tay đáp lại Tư Mã Phòng.
"Tỷ Thủy hầu lần này có phần lỗ mãng rồi!"
Tư Mã Phòng vừa tự tay trói Lưu Thủy, vừa thở dài nói.
Lưu Thủy nói: "Với ta, huynh trưởng như phụ thân, người đàn bà này cả gan ngay trước mặt ta, vũ nhục huynh trưởng và tẩu nương như vậy, thì chỉ có thể không chết không thôi!
Cùng lắm thì một mạng đền một mạng cũng đáng."
Nói xong, Lưu Thủy lại nhấc chân, hung hăng đá mấy phát vào khuôn mặt đã be bét máu thịt của người đàn bà béo kia.
Tư Mã Phòng nghe vậy, không khỏi một lần nữa chắp tay về phía Lưu Thủy, bày tỏ sự tôn trọng.
Rồi sau đó, ông kéo Lưu Thủy lại, không cho ông ta tiếp tục hành động như vậy nữa.
Hai huynh đệ Lưu hoàng thúc này, quả nhiên đều chẳng phải ngư��i thường!
Lưu Thủy trước mắt này, tuy tuổi tác không khác Nhị Lang nhà ông là bao, so với Lưu hoàng thúc thì kém xa, nhưng cũng không phải là một người bình thường...
Sau một hồi bận rộn sắp xếp, để lại vài người, xua tan dân chúng, Tư Mã Phòng đích thân áp giải Lưu Thủy cùng đoàn người rời khỏi nơi đây.
Kết quả, khi đang chuẩn bị rời đi, lại có người lớn tiếng la hét.
Hóa ra là hai người con trai của Đổng Mân, sau khi nhận được tin tức, đã một mạch chạy đến.
Sau khi chứng kiến mẫu thân bỏ mình, với cái chết thê thảm, họ vừa giận vừa sợ, suýt chút nữa ngất đi.
Rồi sau đó liền muốn xông tới tìm Lưu Thủy liều mạng.
Tư Mã Phòng ra tay ngăn cản.
Trong cơn tức giận, người này trực tiếp mắng cả Tư Mã Phòng.
Hắn còn buông lời muốn giết Lưu Thành, giết Tư Mã Phòng, giết Lưu Thủy...
Mặt Tư Mã Phòng nhất thời tối sầm lại.
Đổng gia không có người kế nghiệp, chuyện này trước đây ông đã biết.
Nhưng không ngờ tới, đám bao cỏ này lại đến mức độ như vậy.
Bản thân ông là Kinh Triệu Doãn, gây khó dễ cho ông thì có ích lợi gì?
Ở đây dọa dẫm thì có ích lợi gì?
Lúc này chuyện đã bị làm lớn.
Người thực sự có thể xử trí chuyện này, chính là Đổng Trác.
Người này không nhanh chóng đi tìm Đổng Trác để nói chuyện, ngược lại lại gây ồn ào ở chỗ của ông, thì có lợi lộc gì chứ?
Hơn nữa, Lưu Thành Lưu hoàng thúc là người các ngươi muốn giết là có thể giết được sao?
Nhất là Lưu hoàng thúc, hiện đang dẫn đại quân chinh chiến bên ngoài.
Trong tình huống này, Đổng Thái sư căn bản không thể nào thực sự xử phạt Lưu hoàng thúc.
Nói không chừng còn phải trấn an nhiều hơn.
Những người này, nếu thực sự muốn ra tay với Lưu hoàng thúc để báo thù cho người nhà mình, thì ít nhất cũng phải đợi đến khi Lưu hoàng thúc chiến thắng trở về, không còn thống lĩnh binh mã bên ngoài, thì may ra mới có thể...
Thật sự ngu không thể tả.
Sau khi kiên nhẫn một lúc, và tiến hành một phen cảnh cáo.
Hai con trai của Đổng Mân không những không rời đi, ngược lại còn rút bội kiếm bên hông ra.
Mặt Tư Mã Phòng liền càng tối sầm lại.
Ông lại một lần nữa cảnh cáo, thấy hai con trai Đổng Mân không chịu vứt bỏ bội kiếm trong tay, thậm chí còn định xông vào giết Lưu Thủy dưới sự áp giải của chính ông, liền trực tiếp hạ lệnh cho binh mã nha dịch thuộc hạ ra tay.
Cả hai cũng bị trói lại, cùng nhau áp giải đến đại lao...
Ngay cả khi bị áp giải, người này vẫn không ngừng la mắng.
Chỉ có điều bây giờ, hắn đã có chút lạc đề rồi.
Đối tượng chủ yếu bị la mắng đã chuyển từ Lưu Thủy sang Tư Mã Phòng.
Điều này khiến mặt Tư Mã Phòng càng thêm tối sầm...
Trường An trở nên cực kỳ không yên tĩnh.
Rất nhiều người đều cảm thấy sắp có chuyện lớn xảy ra.
Có người thì thầm uống rượu ăn mừng, cho rằng Lưu Thành sẽ gặp xui xẻo.
Lần này, Lưu Thủy đã gây họa lớn cho Lưu Thành rồi.
Không ngờ lại dám giết phu nhân Đổng Mân ngay trước mặt mọi người!
Đây chẳng phải là muốn hoàn toàn đoạn tuyệt với Đổng Trác hay sao?
Có người không nhịn được thầm hoan hô, vui sướng khôn tả.
Khi biết Lưu hoàng thúc dẫn binh nhanh chóng chi viện quận Phùng Dực, tấn công Hung Nô ở đó, rất có thể sẽ giành chiến thắng sau khi tiến vào, trong lòng bọn họ vô cùng khó chịu.
Họ cảm thấy lần này, tám chín phần mười lại không thể diệt trừ Đổng Trác.
Nhưng kết quả lại không ngờ, Lưu Thủy và Đổng Mân đã đánh nhau trước ở đây.
Xảy ra xung đột nghiêm trọng đến thế!
Thật sự là quá tốt.
Chỉ cần hai người họ gây rối lên, vậy là cơ hội đã đến rồi.
Đến lúc đó, dù ai giết ai thì cũng là một chuyện tốt cả!
***
"Chủ nhân, chuyện này bây giờ nên làm thế nào cho phải?
Lần này, mọi chuyện sẽ ầm ĩ lớn đây!
Lưu hoàng thúc ở đó, e rằng sẽ phải chịu nhiều thiệt thòi.
Bây giờ, Quan Trung này vừa mới ổn định lại, lại có Ích Châu, Lương Châu trong tay, vậy mà lại xảy ra chuyện như thế..."
Tại chỗ Tư Không Tuân Sảng, lão bộc nhận được tin tức, vội vàng chạy đến.
Sau khi báo tin cho Tuân Sảng, ông ta có vẻ hơi vội vàng cất lời.
Lão bộc của Tuân Sảng này, vốn luôn tương đối điềm tĩnh.
Nhưng lần này, lại tỏ ra hoảng loạn.
Chủ yếu là vì chuyện lần này xảy ra quá đột ngột, lại quá lớn.
"Lưu hoàng thúc bây giờ còn không có ở Trường An, mà đang dẫn quân bên ngoài, Trường An nơi đây, không có ai có thể gánh vác trọng trách..."
Ông ta bổ sung thêm.
Tuân Sảng nghe vậy, không nói lời nào, thoạt nhìn như đã ngủ thiếp đi.
Một lát sau, ông cười cười nói: "Không cần lo lắng, không có chuyện gì đâu.
Chính vì Lưu hoàng thúc đang mang binh bên ngoài, mọi chuyện mới s�� không bị làm lớn quá mức.
Nếu Lưu hoàng thúc không phải là cháu rể của Đổng Trác, lần này có lẽ còn sẽ có một vài biến cố khác.
Nhưng có mối liên hệ Lưu hoàng thúc là cháu rể của Đổng Trác này, lần này, tuyệt đối sẽ không có gì ngoài ý muốn đâu.
Có một số người, chết cũng chỉ là chết uổng mà thôi..."
Nói xong, Tuân Sảng bảo: "Ngươi đi lấy cây ngải cứu đốt lên cho ta, xông xông lưng một chút."
Lão bộc nghe những lời của Tuân Sảng, lại thấy thái độ của ông, cả người liền cảm thấy nhẹ nhõm rất nhiều.
Nghe vậy, vội vàng đáp một tiếng, đi lấy một đoạn ngải cứu nhỏ để đốt.
Ngải cứu được làm từ lá ngải phơi khô, nghiền thành sợi vụn nhỏ, sau đó cuộn chặt bằng giấy thành hình que, rất bền chắc.
Sau khi đốt, que ngải được đặt vào một chiếc hộp đồng tinh xảo.
Hộp đồng có lỗ để thông khí.
Bên trong hộp đồng có một vật giống như kim, dùng để cắm que ngải đang cháy lên trên, nhờ đó đảm bảo que ngải không bị tắt.
Sau khi đóng chặt hộp đồng, nó được đặt vào một chiếc túi vải nhỏ, buộc sát vào người.
Chiếc túi nhỏ khá dày dặn, tránh cho người dùng bị bỏng.
"Cây ngải cứu này rất thoải mái, ấm áp.
Theo Hoa tiến sĩ nói, trước kia ông ấy cũng dùng ngải cứu để chữa bệnh cho người khác.
Nhưng lại kém xa sự tinh xảo và tiện lợi như bây giờ.
Những que ngải cứu và hộp ngải cứu được làm ra bây giờ, đều là do hoàng thúc thấy ông ấy dùng ngải cứu chữa bệnh cho người khác thấy phiền toái, mà tiện miệng nói ra..."
Tuân Sảng tận hưởng cảm giác được xông ngải cứu, híp mắt nói với lão bộc.
Lão bộc nói: "Lưu hoàng thúc quả là một kỳ nhân, luôn khiến người ta cảm thấy ngài ấy biết mọi thứ, có thể nói ra những đạo lý tương đối mới mẻ.
Quan trọng là còn ứng dụng rất tốt...
Lão nô bây giờ, thực sự tin rằng ngài ấy đã từng nằm mơ gặp thần quy..."
Tuân Sảng nghe vậy, khóe môi khẽ nhếch, thầm cười một tiếng.
Trong phòng, lại chìm vào yên tĩnh, chỉ còn mùi ngải cứu dễ chịu lan tỏa, tràn ngập khắp gian phòng.
Một lát sau, Tuân Sảng lại mở miệng nói: "Thực ra, chuyện ầm ĩ bây giờ, còn tốt hơn là để sau này mới xảy ra.
Ta đã sớm nhìn ra, giữa Lưu hoàng thúc và Đổng Mân, hoặc là giữa Lưu hoàng thúc và một số người khác trong Đổng gia, sớm muộn gì cũng sẽ có một trận ầm ĩ như vậy.
Ban đầu ta nghĩ, phải đợi đến khi Đổng Trác qua đời, mọi chuyện mới có thể bùng phát.
Ai ngờ, bây giờ đã ầm ĩ lên rồi.
Bây giờ ầm ĩ lên cũng tốt.
Khi gây rối, có Đổng Trác ở đây trấn áp, sẽ không thể làm loạn quá mức.
Ta cảm thấy, Đổng Trác cố ý giao cơ nghiệp của Đổng gia vào tay Lưu hoàng thúc.
Dù sao Đổng gia ngoài một Đổng Trọng Dĩnh ra, không có nhân vật nào khác có thể dùng được, bao gồm cả hai con rể của ông ta, đều khó mà một mình gánh vác một phương.
Những thứ mà Đổng Trọng Dĩnh đang gánh vác bây giờ, nếu giao cho trong tay bọn họ, bọn họ sẽ không giữ được.
Cũng chỉ có Lưu hoàng thúc, mới có năng lực này.
Ngài ấy lại là cháu rể của Đổng Trác, quan hệ lại thân cận.
Đổng Trác tám chín phần mười sẽ giao những thứ này vào tay Lưu hoàng thúc.
Những người Đổng gia kia, tất nhiên sẽ không phục, sẽ gây chuyện.
Nhưng có Đổng Trác ở đây, họ sẽ không thể làm loạn lớn.
Lúc này mà ầm ĩ lên, Đổng Trác đang dễ dàng xử trí một phen.
Nếu không, đợi đến một ngày nào đó Đổng Trác đột ngột qua đời, không kịp sắp xếp gì.
Những người Đổng gia này, nhất định sẽ làm loạn.
Đến lúc đó mà ầm ĩ lên, thì sẽ không tốt chút nào.
Rất dễ dàng gây ra tổn hại lớn, tạo thành những nhiễu loạn không cần thiết.
Dựa vào năng lực của Lưu hoàng thúc, bọn họ tự nhiên không phải là đối thủ, nhưng để xử trí thì vẫn khá phiền phức.
Không như bây giờ Đổng Trác xử trí sẽ thuận tay hơn, không có quá nhiều mầm họa.
Ít nhất sẽ không xảy ra cảnh binh mã hỗn loạn..."
Tuân Sảng nhắm mắt lại, chậm rãi nói, giống như đang lẩm bẩm một mình.
Nghe Tuân Sảng nói vậy, lão bộc đang đốt một que ngải cứu khác, cắm vào hộp đồng còn lại, động tác trong tay dừng lại một chút.
Sau đó, ông ta tiếp tục công việc của mình.
"Chủ nhân, chuyện này có thể thành công sao?
Cơ nghiệp này cũng không nhỏ đâu.
Lưu hoàng thúc rốt cuộc cũng chỉ là một người cháu rể, không phải người Đổng gia, lại còn là hoàng thúc của Đại Hán...
Đổng Trác thực sự có được bá lực như vậy sao?"
Lão bộc vừa nói vừa buộc chiếc hộp đồng vừa chuẩn bị xong vào người Tuân Sảng.
Tuân Sảng chậm rãi nói: "Ngươi có chút quá khinh thường Đổng Trác rồi, người này nhìn thì có vẻ lỗ mãng, nhưng ở rất nhiều thời điểm, khí phách của ông ta không hề thiếu.
Nếu không, dựa vào xuất thân như vậy, tuyệt đối sẽ không ngồi được đến vị trí bây giờ.
Đừng quên, ông ta không có con trai, cũng không có cháu trai, chỉ có duy nhất một đứa cháu gái ruột là Đổng Bạch..."
Dứt lời, ông lại mở miệng nói: "Ngươi lo lắng chuyện Lưu hoàng thúc là tông thân Hán thất, thì không thành vấn đề gì đâu.
Nếu không, trước đây vì muốn chiếm Lương Châu, Đổng Trác cùng Lưu hoàng thúc bọn họ, cũng sẽ không mặc cho người ta lợi dụng thân phận tông thân Hán thất của ngài ấy để bàn chuyện, mà còn thuận nước đẩy thuyền...
Hơn nữa, Quan Trung này là do Lưu hoàng thúc bình định, Ích Châu là do Lưu hoàng thúc đánh chiếm, Lương Châu cũng tương tự là do Lưu hoàng thúc đánh chiếm.
Bây giờ ngài ấy còn đang ở đó đánh Hung Nô.
Những người Đổng gia, không có tài năng gì, muốn tranh đoạt phần cơ nghiệp này, họ lấy gì mà tranh đoạt?
Cho dù Đổng Trác thực sự không muốn giao, thì phần cơ nghiệp này cũng không đến được tay Lưu hoàng thúc sao?
Đổng Trác là một người thông minh, cũng là một người tương đối có khí phách, ông ta sẽ đưa ra lựa chọn chính xác..."
Một lát sau, ông chậm rãi mở miệng nói: "Xem ra lần này, sau khi Lưu hoàng thúc hồi kinh, chúng ta nơi này cần phải hành động rồi.
Đến lúc đó, việc dâng thư thỉnh cầu phong Lưu hoàng thúc làm vương, không biết sẽ ra sao..."
Tuyệt tác văn chương này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.