Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 599: Điển Vi: Ta sợ ta không bỏ đi được...

Ra khỏi con đường núi, địa hình liền trở nên rộng mở, những cánh đồng tốt rộng lớn cũng hiện ra trước mắt.

Trên những cánh đồng màu mỡ này, cây lương thực được trồng khắp nơi.

Từng vạt lớn đều là lúa mạch.

Lúc này, lúa mạch ở Quan Trung về cơ bản đã chín rộ, sắp đến mùa thu hoạch.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, đến tận chân trời, tất cả đều là một màu vàng óng.

Gió thổi qua, những cánh đồng lúa mạch trập trùng gợn sóng, bông lúa và lá cây cọ xát vào nhau, phát ra âm thanh xào xạc.

Sóng lúa cuồn cuộn, kéo dài về phía xa, thoạt nhìn như một đại dương vàng óng.

Cảnh tượng này khiến lòng người không khỏi ngỡ ngàng...

Trên cánh đồng, có những nông phu đang đi lại, hoặc khom lưng hái một bông lúa đặt vào lòng bàn tay, không thèm để ý đến những chiếc râu lúa khó chịu, trực tiếp vò nát bông lúa.

Đưa lên miệng thổi nhẹ một hơi, thổi bay lớp trấu đi, để lại những hạt lúa tròn để quan sát màu sắc, xem lúa đã chín chưa, có thể thu hoạch được chưa.

Nhìn một lát, họ lại đưa hạt lúa vào miệng, dùng răng cắn thử...

Lúa mạch đã sinh trưởng hơn nửa năm, mấy ngày cuối này là thời khắc mấu chốt, đang nhanh chóng kết hạt.

Thu hoạch sớm hay muộn, chỉ chênh lệch một ngày cũng có thể tạo ra sự khác biệt lớn về sản lượng...

Hạt lúa tươi mới nhai trong miệng, tức thì một mùi hương lúa mạch mát lành lan tỏa...

Chứng kiến cảnh sắc trước mắt, Quách Gia, Điển Vi và đoàn người liền ngây dại.

Quách Gia, Điển Vi và đoàn người đều từ Ký Châu tới, sau đó lại trải qua Duyện Châu, Đông Quận, vòng qua một vòng lớn ở Dự Châu, trên suốt chặng đường nhìn thấy, khắp nơi đều là cảnh tượng đổ nát.

Trong lòng họ cũng thấm đượm sự thê lương.

Cảm thấy Đại Hán quả thực đã suy tàn, dân chúng lầm than.

Ai ngờ được, mới vừa đặt chân vào Quan Trung, lại thấy được cảnh tượng thế này!

Chính vì trước đó đã chứng kiến quá nhiều sự đổ nát, quá nhiều cảnh tiêu điều vắng lặng, nên vào giờ phút này, khi thấy những cánh đồng lúa mạch rộng lớn sắp chín rộ này, họ mới có cảm xúc mãnh liệt đến vậy!

Mới có thể khiến họ nhìn cảnh tượng trước mắt mà nhất thời ngây dại.

Những cánh đồng lúa mạch rộng lớn này, cùng với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt của những người nông dân trên cánh đồng, thật sự khiến người ta say đắm, nhìn mãi không chán!

Chỉ mới vượt qua một cửa Vũ Quan thôi, mà tiến vào Quan Trung cứ như bước vào một thế giới hoàn toàn mới.

Trong Quan và ngoài Quan, hoàn toàn khác biệt!

Ngay cả những người từng trải như Quách Gia, Điển Vi, lúc này khi nhìn cảnh tượng trước mắt, cũng nhất thời đầy vẻ say mê.

"Không phải nói Quan Trung đã đổ nát hơn trăm năm sao?

Không phải nói Đổng Trác tàn bạo, Lưu Hoàng Thúc trợ Trụ vi ngược, giết hại bá tánh, khiến dân chúng dưới quyền lầm than sao?

Không phải nói ở Quan Trung này, mỗi ngày đều có vô số người chết đói sao?

Vậy thì làm sao..."

Trong số những người đồng hành, có người nhìn cảnh tượng trước mắt, khẽ thì thầm lên tiếng.

Lời ấy đã nói lên tiếng lòng của tất cả mọi người tại đây.

Đặc biệt là Quách Gia, người hiểu rõ lịch sử.

Vùng Quan Trung này quả thực đã suy tàn nhiều năm.

Kết quả là bây giờ, những gì trước mắt này, đâu có nửa phần cảnh tượng suy tàn?

Chẳng lẽ những cánh đồng tốt này đều là do Đổng Trác khai khẩn lại sau khi dời đô vào Quan Trung sao?

Điều này thật sự kinh người!

"Nếu như đây đều là suy tàn, đều là dân chúng lầm than, vậy những nơi ngoài Quan kia, thì tính là gì?

Nhân gian quỷ vực sao?"

"Lời đồn quả thật sai lệch!

Quan Trung, nơi bị nhiều người đồn thổi thành nhân gian luyện ngục, hóa ra lại là nơi an ổn nhất. So với nơi này, những chốn như Ký Châu, Dự Châu, Duyện Châu, thật sự khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng..."

"Có thể thấy rằng, nhiều chuyện vẫn phải tự mình đi xem, suy nghĩ, không thể chỉ nghe lời đồn..."

Đoàn người Quách Gia đứng sững sờ nhìn một hồi lâu, mới rốt cuộc bắt đầu men theo con đường mà đi về phía trước.

Đi được một đoạn nữa, cảnh tượng trước mắt vẫn là như vậy.

Trong những cánh đồng lúa mạch rải rác, đã có người bắt đầu thu hoạch lúa mạch.

Đây là loại lúa mạch chín sớm, hoặc là do địa thế, độ ẩm đất không tốt lắm mà lúa mạch cũng chín sớm hơn...

Quách Gia gặp một người trung niên đang cõng đòn gánh, liền tiến lên bắt chuyện, hỏi han về mùa màng thu hoạch và nhiều điều khác.

Hỏi tại sao lúa mạch ở đây lại tốt tươi như vậy, và tại sao những người mà ông gặp trên đường đi làm việc lại hăng hái đến thế.

Nghe Quách Gia hỏi chuyện này, người nông phu trung niên ấy liền rộn ràng kể lể, trên khuôn mặt lấm tấm mồ hôi nở một nụ cười rạng rỡ.

"Tất cả là nhờ Lưu Hoàng Thúc cả!

Lưu Hoàng Thúc đúng là một người tốt... Trước kia, làm việc bán sống bán chết cả năm trời, thu hoạch cũng không ít.

Nhưng kết quả là, lương thực vừa thu hoạch xong, đủ mọi loại sưu cao thuế nặng tính vào, dẫu có nộp hết cả cũng không đủ.

Các loại quan lại xuống trưng thu, thúc ép, chỉ có thể giữ lại chút ít lương thực, còn lại phần lớn đều phải nộp hết.

Ngay cả vậy mà vẫn còn nợ thuế.

Bây giờ, có Lưu Hoàng Thúc, mỗi năm chỉ cần nộp bốn thành, phần còn lại đều là của mình; các loại thuế khác, trừ thuế tính phú, nhất luật không có.

Mà thuế tính phú cũng chỉ trưng thu một lần mỗi năm, không như trước kia ở ngoài Quan, chuyện trưng thu mấy chục lần một năm căn bản sẽ không còn xảy ra.

Những quan viên kia, và cả các thế gia đại tộc, cũng đều phải nộp như nhau.

Thuế tính phú này, ai phải nộp thì người đó nộp, không hề có chuyện đem phần thuế của các thế gia đại tộc phân bổ cho những người dân thường như chúng ta...

Cứ như vậy một năm trôi qua, một phần nhỏ thu hoạch nộp cho quan phủ, phần lớn còn lại giữ ri��ng cho mình. Làm việc là làm cho mình, sao có thể không tích cực cho được?

Hoàng Thúc đã ban điều kiện tốt như vậy, nếu còn không làm việc đàng hoàng, chẳng phải là muốn bị trời giáng ngũ lôi oanh kích sao?

Hơn nữa, bây giờ Quan Trung khắp nơi đều đang xây dựng mương nước, những mảnh đất rộng lớn cũng đã có nước tưới tiêu.

Ở chỗ chúng tôi đây, đợi đến khi thu hoạch xong hoa màu và gieo trồng lúa giống, cũng sẽ bắt đầu tu sửa mương nước..."

Hắn nói vậy, khuôn mặt tràn đầy vẻ vui mừng và hướng về tương lai, cả người tràn đầy sức sống, hoàn toàn khác hẳn với những bá tánh ngoài Quan mà họ từng thấy: xanh xao vàng vọt, đầy sợ hãi và nặng nề cái chết.

Đơn giản là một trời một vực!

"Chẳng lẽ không có quan lại nào thu thêm thuế, tiến hành cưỡng đoạt sao?"

Quách Gia hỏi.

Người nông phu trung niên cười đáp: "Cũng không phải là không có, nhưng Hoàng Thúc đã lập ra chế độ, có người giám sát quản lý, đặc biệt phụ trách những chuyện này, còn đặc biệt phái người báo cho chúng tôi biết rằng, nếu gặp phải quan lại như vậy, có thể trực tiếp bắt giữ, rồi đi tìm quan viên phụ trách những việc này.

Dân chúng vô tội, còn những quan lại kia, một khi bị điều tra, sẽ bị chém đầu ngay lập tức, con cháu ba đời trong vòng đó sẽ không được phép làm quan.

Quan lại không nghe, có thể cứ thế mà tố cáo lên cấp trên, báo cáo đến nơi cao nhất...

Hơn nữa, nghe nói những quan viên ở Quan Trung này, bổng lộc không ít, dù cho không tham ô cũng có thể sống những ngày tháng không tồi.

Trước kia cũng có người không tin, nhưng sau khi lần lượt có mấy chục người bị xử lý, các quan lại cũng trở nên biết giữ phép tắc hơn..."

Nghe người nông phu nói vậy, Quách Gia nhất thời lại lần nữa ngẩn ngơ.

Dân chúng có thể bắt giữ những kẻ tham ô sao?

Những kẻ giở trò trong việc thu thuế phú, bị bắt giữ, vậy mà còn bị chém đầu?

Chuyện như thế này quả là chưa từng nghe thấy.

Thế mà giờ đây, những chuyện chưa từng nghe thấy ấy lại đang được thúc đẩy và thực hiện ở Quan Trung này!

Lại hồi tưởng lại công tác truân điền ở Ký Châu, Quách Gia cảm xúc càng sâu, không khỏi lắc đầu.

Truân điền ở đó, nói là truân điền, nhưng thực chất đã bị các quan lại như Hứa Du và đồng bọn chiếm đoạt từng tầng từng lớp...

Quan Trung này, mới thật sự là truân điền an dân!

Trên đường đi về phía trước, Quách Gia thỉnh thoảng trò chuyện cùng một vài bá tánh Quan Trung, thông qua cuộc trò chuyện ấy, ông lại càng hiểu thêm nhiều chuyện về Quan Trung.

Trong lòng ông cũng càng thêm rung động.

Ông hồi tưởng lại những chuyện Tuân Úc đã viết cho mình trong thư.

Cho tới nay, bản thân ông vẫn cảm thấy những gì Tuân Văn Nhược viết có phần khoe khoang, khoa trương.

Bản thân ông thậm chí còn nghĩ rằng, cảnh tượng ở Quan Trung này, chỉ cần đạt được năm phần mười so với những gì Tuân Văn Nhược nói, ông sẽ ở lại Quan Trung mà không đi đâu cả.

Nhưng hôm nay tự mình đến Quan Trung rồi mới phát hiện, tình hình thực tế ở Quan Trung lại còn tốt hơn rất nhiều so với những gì Tuân Văn Nhược đã viết cho mình trong thư!

Trong lúc nhất thời, Quách Gia suy nghĩ muôn vàn, tâm tình vô cùng kích động.

Đứng ở đây, hồi tưởng những gì tai nghe mắt thấy, lại nhìn những cánh đồng lúa mạch vô tận trước mắt, Quách Gia bỗng nhiên không kìm được mà lã chã rơi lệ.

"Phụng Hiếu, sao vậy?"

Điển Vi thấy Quách Gia đột nhiên rơi lệ, v���i vàng cất tiếng ân cần hỏi han.

Quách Gia nghẹn ngào đáp lời: "Ta... Ta không nên đến chỗ Viên Thiệu làm gì, lẽ ra ngay từ đầu khi gặp Văn Nhược, ta đã nên cùng Văn Nhược đến Quan Trung rồi.

Như vậy sẽ không lãng phí một năm trời vô ích.

Một năm trời, có thể làm được bao nhiêu việc chứ!

Một năm thời gian này, phí hoài vào Viên Thiệu, thật sự quá thiệt thòi.

Đúng là sống uổng phí!

Lẽ ra ta nên sớm đến Quan Trung này xem xét một chút!"

Nghe Quách Gia nói lời này, Điển Vi lập tức im lặng, ông có thể hiểu được tâm tình của Quách Gia lúc này.

Có thể cảm nhận được nỗi lòng của Quách Gia.

Chưa nói đến Quách Gia, ngay cả chính ông lúc này cũng có cảm giác hối tiếc vì đã gặp Quan Trung quá muộn.

Người càng trải qua cảnh loạn lạc, càng khát khao sự ổn định.

Cảnh tượng mà Quan Trung đang bày ra lúc này đã thỏa mãn khát vọng bình yên của những người như Điển Vi và Quách Gia.

Sự ổn định mà họ hằng mơ ước, tưởng chừng khó lòng thực hiện, thì giờ đây ở Quan Trung lại có khắp nơi, hơn nữa còn tốt hơn rất nhiều so với những gì họ mơ mộng, khao khát bấy lâu.

Trong hoàn cảnh như vậy, sao họ lại không kích động, không sinh lòng cảm khái cho được?

"Điển huynh, ta đã quyết định rồi, ta sẽ ở lại Quan Trung, làm việc bên cạnh Lưu Hoàng Thúc, không đi đâu cả.

Tiếp theo, ta sẽ đi tìm Lưu Hoàng Thúc.

Ngay cả khi Lưu Hoàng Thúc thật sự có phẩm hạnh cá nhân không tốt, làm việc quá mức bá đạo đi chăng nữa, thì nhìn cảnh tượng phồn vinh ổn định trong Quan này, ta cũng sẽ ở lại bên cạnh ông ấy, phò tá ông ấy!"

Quách Gia với nước mắt còn đọng trên mặt, nhìn Điển Vi nói như vậy, vẻ mặt kiên định hơn bao giờ hết, trịnh trọng hơn bao giờ hết.

Điển Vi nói: "Một người có thể khiến Quan Trung có cảnh tượng như vậy, thì phẩm hạnh cá nhân có thể kém đi đến đâu được?

Quyết định này của Phụng Hiếu huynh là đúng đắn.

Nên là như vậy.

Không chỉ riêng huynh, ta cũng vậy mà động lòng.

Nhìn cảnh sắc trước mắt như vậy, tai nghe mắt thấy, ta cũng không muốn rời đi."

Những người bên cạnh Điển Vi, nghe lời ông nói ra, đều gật đầu liên tục.

Họ cũng có cảm nhận tương tự.

"Vậy Điển huynh cứ ở lại đây đi, với bản lĩnh của Điển huynh, nhất định có thể được trọng dụng, làm nên đại sự, mở ra một tiền đồ rộng lớn."

Quách Gia nhìn Điển Vi nói.

Điển Vi do dự một chút, rồi vẫn lắc đầu nói: "Chưa được, trong nhà còn có phụ lão hương thân đang chờ ta Điển Vi trở về bảo vệ.

Ta không thể chỉ suy nghĩ cho riêng mình.

Trong loạn thế, ta không thể như Lưu Hoàng Thúc mà che chở được nhiều bá tánh đến vậy, giúp đại lượng bá tánh có cuộc sống an lành.

Cũng không thể có được tài năng như Phụng Hiếu huynh.

Nhưng ta cũng có một thân sức lực.

Ta nguyện ý dùng cách của mình, cố hết sức bảo vệ một vài người, ít nhất là phải bảo vệ hương thân của ta.

Bảo vệ quê nhà yên bình."

Nói rồi, ông chắp tay về phía Quách Gia: "Phụng Hiếu, sau này nếu gặp Lưu Hoàng Thúc, xin Phụng Hiếu thay mặt ta gửi lời thăm hỏi, và cũng xin thỉnh Lưu Hoàng Thúc sớm ngày đánh đến Duyện Châu.

Đến lúc đó, ta Điển Vi nhất định sẽ dẫn theo hương thân của mình đến quy phục!"

Quách Gia nghe vậy, trịnh trọng chắp tay về phía Điển Vi: "Điển huynh cũng là đại trượng phu!

Trong tình huống này, rất nhiều người vì tiền đồ của bản thân, chắc chắn sẽ ở lại Quan Trung mà không đi.

Nhưng Điển huynh ngài vì hương thân mà lại có thể đưa ra lựa chọn như vậy, thật khiến người ta kính nể.

Điển huynh, huynh đệ này của huynh, ta Quách Gia xin nhận!

Sau này gặp Hoàng Thúc, ta nhất định sẽ tiến cử Điển huynh!"

Đoàn người lại lần nữa lên đường, hướng Trường An mà đi.

Suốt chặng đường đi, nhìn thấy gì cũng cảm thấy kỳ lạ, trong lòng chỉ cảm thấy cảm xúc dâng trào...

Trưa ngày hôm sau.

Điển Vi nhìn Quách Gia nói: "Phụng Hiếu, ta sẽ đưa huynh đến đây thôi, con đường sau đó, huynh tự mình đi nhé.

Vốn dĩ muốn đưa huynh đến tận Trường An.

Nhưng trị an trong Quan này cực kỳ tốt, suốt chặng đường đi, đâu đâu cũng là cảnh tượng bận rộn, không hề thấy bóng dáng kẻ cướp nào cản đường. Hỏi thăm người dân cũng biết, trong Quan bây giờ cực ít có cường đạo.

Tiếp theo huynh tự mình đi, cũng không có nguy hiểm gì, ta cũng sẽ không cùng huynh đi Trường An nữa."

Quách Gia lộ vẻ bịn rịn không muốn, dù sao họ đã đồng hành suốt chặng đường dài, sống cùng nhau lâu đến vậy, sớm đã tâm đầu ý hợp.

Quách Gia nói: "Huynh đệ ta hãy cùng đi thêm một đoạn nữa, tìm một quán rượu ven đường, uống một chén tiễn biệt rồi chia tay."

Điển Vi lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, cứ thế mà chia tay là được rồi..."

Quách Gia nói: "Cũng chẳng mất thêm bao nhiêu thời gian, hôm nay chia tay, không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại..."

Điển Vi do dự một lát rồi nói: "Không phải là ta không muốn cùng Phụng Hiếu uống rượu, mà là ta lo lắng, nếu cứ tiếp tục đi tới, ta sẽ không nỡ lòng quay về, rồi sẽ ở lại Quan Trung mất..."

Nghe lời Điển Vi nói, Quách Gia sững sờ, liền không còn khuyên nhủ nữa.

Hai người lại nói thêm vài câu ở đây, rồi chia tay.

Quách Gia đứng tại chỗ, dõi mắt nhìn theo đoàn người Điển Vi rời đi, biến mất hút vào tầm mắt cuối cùng một hồi lâu, mới lưu luyến không rời quay đầu lại, nhìn bầu trời hít một hơi thật sâu, rồi sải bước nhanh về phía Trường An...

Điển Vi dẫn theo người của mình, suốt đường hướng Vũ Quan mà đi.

Khi sắp vào đường núi, ông đứng ở đó, nhìn lại những cánh đồng lúa mạch rộng lớn mà họ lần đầu tiên thấy khi đến đây.

Lúc này trên cánh đồng đã có không ít người đang thu hoạch lúa mạch.

Một cảnh tượng bận rộn.

Đứng ở đây nhìn thêm một lát, ông mới hít một hơi thật sâu, rồi bước vào con đường, thẳng hướng Vũ Quan mà đi...

Ngoài cửa Vũ Quan, Điển Vi dẫn theo vũ khí của mình trở về, quay đầu nhìn lại Vũ Quan, hồi tưởng những gì đã chứng kiến ở Quan Trung trước đó, chỉ cảm thấy mọi thứ như một giấc mộng.

Nhưng ông biết, đó không phải là mộng!

Là thật!

Trong thời khắc hỗn loạn khắp nơi này, thật sự có một nơi an ổn như vậy!

Trong sự mê mang và tuyệt vọng, ông cũng đã tìm thấy một phương hướng.

Nhìn một lúc sau, ông nắm chặt thiết kích, sải bước nhanh về phía quê nhà...

Bình Nguyên Huyện.

Trương Cáp suất lĩnh binh trường kích, mạnh mẽ tấn công Bình Nguyên Huyện...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này, chỉ tìm thấy sự hoàn hảo đích thực tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free