(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 62: Lý Nho nhận lầm
Lý Nho đang cảm thấy đôi chút vui mừng và nhẹ nhõm vì lần này đích thân hắn tới, mọi chuyện có thể thuận lợi hoàn thành. Thế nhưng đúng lúc này, hắn lại bị Lưu Thành kéo tay lại.
Khi nghe Lưu Thành nói muốn hắn đợi một lát, có chuyện muốn hỏi, thân thể Lý Nho không khỏi khẽ run lên. Cũng chẳng trách Lý Nho lại có phản ứng như vậy, thật sự là vì lần trước Lưu Thành liên tục có những hành vi ra chiêu không theo lẽ thường, khiến Lý Nho cảm thấy đau đầu, có chút không chống đỡ nổi. Lúc này, nghe thấy Lưu Thành nói những lời ấy, hắn không khỏi không khẩn trương.
Trong lúc Lý Nho đang hồi hộp chờ đợi, Lưu Thành đưa tay sờ vào trong ngực. Động tác ấy khiến ánh mắt Lý Nho bất giác nheo lại. Dưới cái nhìn chăm chú đầy cảnh giác của Lý Nho, Lưu Thành lấy ra một tờ giấy từ trong ngực, mở ra rồi đưa cho hắn.
"Văn Ưu huynh ngươi đọc sách nhiều, nhận biết cũng nhiều chữ, huynh xem giúp ta đây là chữ gì?"
Lưu Thành mở lời nói.
Chữ viết trên tờ giấy này chính là chữ Lưu Thành nhìn thấy trên chuôi đoạn nhận trong mộng. Hôm đó sau khi cùng Lữ Dương – tên bán văn sĩ này – diễn kịch cho Ngưu Phụ xem xong, Lưu Thành từng đưa chữ này cho Lữ Dương xem, nhưng kết quả Lữ Dương cũng không nhận ra. Hôm nay vừa vặn Lý Nho đến. Lý Nho đây, có thể xem là một vị thư sinh đường đường chính chính của triều Đại Hán. Danh tiếng của ông ta trong lịch sử không hề nhỏ, không giống Lữ Dương chỉ là một kẻ nửa vời.
Đối với chuôi đoạn nhận trong mộng kia, Lưu Thành vô cùng hiếu kỳ. Dẫu sao, nó rất có thể liên quan đến việc bản thân hắn xuyên việt, cùng với những biến hóa xuất hiện trên người hắn. Cho dù đối với chuôi kiếm gãy này, Lưu Thành đã có những suy đoán nhất định, nhưng hắn vẫn mong muốn kiểm chứng lại. Mà muốn làm những điều này, chữ xuất hiện trên chuôi lưỡi đao chính là điểm đột phá mấu chốt nhất.
Khi Lý Nho hiểu ra lời Lưu Thành nói chẳng qua là muốn mình giúp hắn xem một chữ, thần kinh căng thẳng của hắn lập tức thả lỏng, cả người cũng nhẹ nhõm đi rất nhiều. Chẳng qua chỉ là giúp nhận biết một chữ mà thôi, có gì khó khăn đâu. Dù sao thì mình cũng là một người đọc sách. Điều hắn muốn làm nhất chính là trở thành một kinh học tiến sĩ, thật tốt nghiên cứu học vấn. Trên con đường này, hắn đã đắm chìm nhiều năm, chữ nghĩa vẫn nhận biết được.
Trong lòng nghĩ vậy, Lý Nho hắng giọng một cái, rồi đưa mắt nhìn về tờ giấy Lưu Thành đưa. Sau đó ánh mắt Lý Nho l��p tức bị tờ giấy này hút chặt. Mãi rất lâu sau, đến khi Lưu Thành cũng có chút nóng nảy, Lý Nho mới ngẩng đầu lên. Khi đón nhận ánh mắt mong chờ của Lưu Thành, Lý Nho lập tức xấu hổ cúi đầu xuống. Trong chốc lát, hắn có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Lưu Thành.
"Cái này... chữ này, ta cũng không nhận ra."
Sắc mặt Lý Nho đỏ lên, giọng nói nhỏ hơn nhiều so với thường ngày.
"Thái Hầu là bậc danh sĩ học rộng khắp thiên hạ, ta có thể giúp Khắc Đức hỏi thăm một chút."
Sau khi nói mình không hiểu, Lý Nho vội vàng bổ sung thêm.
Nghe Lý Nho nhắc đến danh tiếng của Thái Ung, Lưu Thành lập tức nhớ lại ngày Đào Bảo Tửu Lâu khai trương, hắn đã gặp thiếu nữ kia trước tửu lâu. Vốn Lưu Thành nghĩ, chẳng qua là một chữ mà thôi, để Lý Nho giúp hỏi hộ cũng dễ dàng. Nhưng khi nhớ tới người con gái xinh đẹp của Thái Ung, ý nghĩ trong lòng Lưu Thành liền lập tức thay đổi.
"Học vấn là thứ nghiêm cẩn nhất, cần phải thành tâm đối đãi. Đây là ta cầu học, sao có thể để Văn Ưu huynh thay ta đi hỏi thăm? Vừa hay ta đối với Thái Hầu cũng đã nghe danh từ lâu, nhưng chưa có cơ hội gặp mặt. Có thể nhân cơ hội này, để Văn Ưu huynh tiến cử ta một phen..."
Lý Nho nghe những lời này của Lưu Thành, không khỏi cảm thấy hổ thẹn. Ngay cả một người đọc sách như Khắc Đức đây, cũng có tấm lòng thành kính lớn lao như vậy đối với học vấn, đối với việc đọc sách, biết tôn trọng học vấn, vậy mà bản thân hắn – một người tự nhận là hiếu học – lại sao có thể quên điều này? Lý Nho này, đối với học vấn đúng là không thể không nói, hắn thật sự hiếu học. Bằng không thì, hắn đã chẳng nhất định phải làm một tiến sĩ. Cho dù bị cha vợ mình mắng thẳng mặt rằng tiến sĩ là rắm chó, hắn cũng không hề thay đổi chí hướng của mình.
Thế là hắn lập tức hướng Lưu Thành nhận lỗi: "Khắc Đức nói đúng. Nghiên cứu học vấn thì phải tôn trọng học vấn. Vừa nãy là ta càn rỡ. Chi bằng chúng ta bây giờ cùng đi tìm Thái Hầu thỉnh giáo?"
Thái độ nhận lỗi lập tức của Lý Nho khiến Lưu Thành nhất thời có chút ngây ngốc. Cái này mà cũng nhận lỗi sao? Ta nhớ mình đâu có nói gì nhiều đâu chứ? Chẳng phải chỉ là để che giấu ý nghĩ thật sự trong lòng, ba hoa chích chòe một cái lý do thôi sao?
Lưu Thành nhìn một lượt số binh giáp vũ khí cùng năm trăm nhân mã kia, rõ ràng hôm nay hắn không rảnh. Mặc dù hắn muốn sớm đi gặp Thái Ung – vị danh sĩ nổi tiếng trong lịch sử – để hiểu rõ rốt cuộc đó là chữ gì, nếu có thể thì nhân tiện gặp cả cô con gái xinh đẹp của ông ta, nhưng với những chuyện này ở đây, nhất thời hắn vẫn không thể đi được. Lưu Thành nhanh chóng tính toán lượng công việc trong lòng, ước chừng thời gian cần thiết rồi nói với Lý Nho:
"Binh giáp những thứ này rất trọng yếu, đều cần phải xử lý. Hay là để ngày mốt thì sao? Ngày mốt ta cùng Văn Ưu huynh cùng đi bái kiến Thái Hầu, thỉnh giáo ngài ấy?"
Dù trong lòng Lý Nho nóng như lửa đốt, hận không thể lập tức gặp Thái Ung để biết được đó là chữ gì, nhưng hắn vẫn đồng ý đề nghị của Lưu Thành.
Lý Nho rời khỏi chỗ của Lưu Thành. Khi đến thì hăm hở phấn khởi. Lúc ra đi lại có vẻ hơi ủ rũ cúi đầu. Hắn chợt nhận ra, lão đệ Khắc Đức này không chỉ có chút khắc Tào Mạnh Đức, mà còn có chút khắc chính mình nữa. Lần trước, hắn đã bị những thủ đoạn hành sự không theo lẽ thường của Lưu Thành làm cho rối loạn cả trận cước. Lần này, lại bị một chữ từ trước tới nay chưa từng thấy làm khó...
Sau khi Lý Nho rời đi, Lưu Thành suy tư một lát, rồi nhanh chóng bắt tay vào sắp xếp công việc, chuẩn bị mau chóng giải quyết xong xuôi mọi chuyện, đợi đến ngày mốt, sẽ nhanh chân đến phủ Thái Ung...
Nội dung chuyển ngữ này, độc bản lưu truyền, chỉ thuộc về truyen.free.