Ai?!

Nghe Lưu Thành nói có kẻ sắp xưng đế, Thái Ung không khỏi ngẩn người, vội vàng lên tiếng hỏi ngay. Đồng thời, trong đầu hắn cũng nhanh chóng suy tư, rốt cuộc là ai mà to gan lớn mật đến vậy, dám xưng đế. Lưu Biểu, Viên Thiệu cùng những người khác đều bị hắn nhanh chóng suy xét một lượt trong lòng, rồi phủ định.

Lưu Thành đáp: "Viên Thuật!"

"Viên Thuật?"

Thái Ung ngẩn người một chút.

Chợt, suy tư một lát rồi khẽ gật đầu.

"Nếu là Viên Thuật thì điều đó quả thực rất có khả năng. Viên Thuật, người này dù xuất thân từ Viên gia Nhữ Nam, lại còn là đích tử của Viên gia. Thế nhưng bản tính hắn lại ngang bướng, phóng túng, thường làm những việc ngoài dự liệu của người khác. Nếu thật sự có hành động xưng đế, cũng không phải là điều không thể."

Thái Ung nói xong, nhìn Lưu Thành hỏi: "Đã có tin tức xác thực nào chưa?"

Lưu Thành đáp: "Ta đã sớm nhận được tin tức, rằng Viên Thuật vẫn luôn mưu đồ xưng đế, chẳng qua là lo ngại danh phận bất chính, không có sự nhường ngôi của đương kim Thiên tử, cũng không có truyền quốc ngọc tỉ, nên vẫn chưa thật sự thực hiện. Thế nhưng giờ đây, chuyện này e rằng sắp thành sự thật rồi..."

"Viên Thuật đã lấy được truyền quốc ngọc tỉ rồi sao? Không phải nói truyền quốc ngọc tỉ đang nằm trong tay Tôn Kiên Tôn Văn Đài sao? Tôn Kiên sẽ giao ngọc tỉ cho hắn ư? Trước đây, khi Tôn Kiên còn làm việc dưới trướng Viên Thuật, cũng chưa từng giao ngọc tỉ cho hắn. Giờ đây Tôn Kiên đã dẫn binh mã đến Giang Đông để công chiếm Giang Đông, thoát khỏi Viên Thuật, cách xa Viên Thuật như vậy thì làm sao có thể giao ngọc tỉ cho Viên Thuật được chứ?"

Lưu Thành cười đáp: "Chính vì Tôn Kiên cách Viên Thuật xa, nên khả năng hắn giao ngọc tỉ cho Viên Thuật lại càng lớn hơn, tám chín phần mười là sẽ giao ngọc tỉ cho Viên Thuật. Việc Tôn Kiên đang làm bây giờ chính là chiếm giữ Giang Đông. Phía sau có Lưu Biểu, phía bắc có Đào Khiêm. Lại còn có Viên Thuật bị hắn chơi khăm một vố không nhẹ. Nếu lúc này giao ngọc tỉ cho Viên Thuật, thì có thể lập tức tránh khỏi rất nhiều phiền toái. Có thể hàn gắn quan hệ với Viên Thuật, kéo một đồng minh cũ từ xa. Đợi đến khi Viên Thuật có được ngọc tỉ và xưng đế, thì Viên Thuật sẽ thu hút thêm nhiều sự chú ý hơn cho Tôn Kiên. Khiến cho việc Tôn Kiên công chiếm Giang Đông trở nên bình thường hơn. Tôn Kiên có thể toàn tâm toàn ý gây dựng Giang Đông. Từ việc Tôn Kiên đột nhiên đi gây dựng Giang Đông, có thể thấy rằng, lúc này Tôn Kiên Tôn Văn Đài đã khai khiếu. Thay đổi sách lược trước đây. Nơi Giang Đông cũng có không ít người tài giỏi, tin rằng sẽ có người nhìn thấu những điều này, chỉ điểm Tôn Kiên làm như vậy. Một vật chết như ngọc tỉ, sau khi giao ra ngoài lại có thể đạt được nhiều lợi ích như vậy, ta nghĩ Tôn Kiên nhất định sẽ làm vậy..."

Khi Lưu Thành đang nói những điều này, phía Tôn Kiên vừa được Chu Du khuyên nhủ, đã quyết định đáp ứng thỉnh cầu của Viên Thuật, giao ngọc tỉ cho hắn. Lưu Thành vẫn chưa biết những chuyện này đã xảy ra. Thế nhưng, với sự hiểu biết lịch sử của hắn, cộng với việc căn cứ vào thế cục hiện tại, cùng tính cách của các nhân vật, một số việc là có thể phân tích ra được. Điều này đối với Lưu Thành mà nói, cũng không mấy khó khăn.

Nghe Lưu Thành nói vậy, Thái Ung khẽ gật đầu.

Sau đó thở dài một tiếng, nói: "Nếu Viên Thuật thật sự làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy, thì chắc chắn sẽ bị vạn dân phỉ nhổ! Viên gia Nhữ Nam, bốn đời tam công, không ngờ lại sinh ra kẻ như vậy!"

Hắn nói với một chút phẫn khái.

Chợt lại nói: "Nếu chuyện này là thật, thì Khắc Đức con trở thành Hán vương, sự phản đối hẳn sẽ nhỏ hơn rất nhiều. Viên Thuật này cũng coi như vô hình trung đã giúp Khắc Đức con rất nhiều."

Lưu Thành nghe nhạc phụ nói vậy, lại nghĩ đến, lúc trước mình dẫn binh bình định Ích Châu, đã dùng một ít thủ đoạn, lấy đi không ít lương thảo từ chỗ Viên Thuật, không khỏi nhếch mép cười cười. Tính ra thì, Viên Thuật Viên Công Lộ này quả thực đúng là một người tốt. Ít nhất đối với mình mà nói, là một người tốt.

Thái Ung nghe con rể khen Viên Thuật là người tốt, cũng nhớ lại, ban đầu con rể mình đã dùng một vài thủ đoạn, bỗng dưng lấy đi một lượng lớn lương thảo từ chỗ Viên Thuật, nghĩ lại việc Viên Thuật lúc này xưng đế, lại vô tình giúp con rể mình thu hút đại lượng sự chú ý, cũng không khỏi bật cười.

"Cứ như vậy tính ra, Viên Thuật Viên Công Lộ này quả thực đúng là một đại hảo nhân!"

Thái Ung cũng tặng cho Viên Thuật m��t tấm thẻ người tốt.

Nói thêm một vài chuyện nữa, Thái Ung với tư cách sứ giả, bắt đầu cùng Lưu Thành tiến về Trường An. Đi bên cạnh con rể mình, sau cuộc trò chuyện vừa rồi, Thái Ung cũng trở nên điềm tĩnh hơn rất nhiều, và cũng tự tin hơn. Con rể vẫn là con rể ấy, rất đỗi tỉnh táo. Cũng không vì lập được đại công, cùng với việc sắp được phong làm Hán vương mà dương dương tự đắc, quên hết tất cả. Vẫn như trước, giữ vững sự tỉnh táo...

Trong lòng suy nghĩ những điều này, Thái Ung không khỏi cảm khái, con gái mình, và cả bản thân mình trước đây thật sự có mắt nhìn, không ngờ lại tìm được một con rể tốt đến vậy. Cũng cảm thấy việc Ngưu Phụ ban đầu chém chết Vệ Trọng Đạo quả là một việc rất tốt...

Đồng hành với Lưu Thành một đoạn đường, Thái Ung liền tăng tốc, tiến về Trường An. Hắn muốn đến Trường An trước một bước, để việc Lưu Thành được phong làm Hán vương báo cho Đổng Trác và các đại thần trong Trường An biết. Sau cuộc trò chuyện với Lưu Thành, đặc biệt là khi biết kẻ Viên Thuật kia sắp xưng đế, không ít suy nghĩ trong lòng Thái Ung cũng đã thay đổi rất nhiều. Một tên bao cỏ họ khác như Viên Thuật cũng dám xưng làm Thiên tử, thì con rể mình, người tài giỏi như vậy, lại là tông thân Hán thất, làm Hán vương thì có sao đâu? Hoàn toàn có thể đảm đương! Hơn nữa, Viên Thuật thật sự xưng đế, có Viên Thuật ở đó gây trở ngại, thì con rể mình ở đây sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Cũng đúng là một thời cơ tuyệt vời.

Thế nhưng, chuyện này cuối cùng vẫn phải xem Khắc Đức và Đổng Trác thương lượng thế nào, xem rốt cuộc Đổng Trác có ý gì về chuyện này. Có thật lòng ủng hộ hay không. Nếu Đổng Trác không có vấn đề gì, và thật lòng nghĩ như vậy, thì Khắc Đức trở thành Hán vương cũng sẽ không thành vấn đề gì. Dĩ nhiên, cho dù Đổng Trác không có bất kỳ vấn đề gì, Khắc Đức lần này chính là muốn trở thành Hán vương, thì cũng không thể lập tức tiếp nhận ngay được. Không thể vô lễ như vậy. Cần phải ba lần từ chối, ba lần mời, như vậy mới có thể thể hiện phẩm đức của Khắc Đức, mới có thể làm nổi bật thân phận và địa vị...

Trong lòng tính toán những chuyện này, Thái Ung một đường đi vào Trường An. Gặp Đổng Trác, ông báo cáo cho Đổng Trác chuyện Lưu Thành cự tuyệt không nhận Hán vương. Đổng Trác khẽ gật đầu, hỏi thăm Thái Ung một vài chuyện bên đó. Sau đó cho gọi Lý Nho đến để thương nghị chuyện này.

"Nhạc phụ đại nhân, ta nghĩ lần này nhạc phụ đại nhân nên đích thân dẫn bách quan đi gặp Khắc Đức..."

Lý Nho nhìn Đổng Trác nói vậy.

Nghe Lý Nho nói vậy, Đổng Trác trầm tư một hồi, không lên tiếng.

Lý Nho tiếp tục nói: "Để nhạc phụ đại nhân ngài đích thân đi nghênh đón Khắc Đức, chủ yếu là để nhạc phụ đại nhân gặp Khắc Đức, chính miệng nói với Khắc Đức về chuyện phong vương cho hắn. Từ khi Khắc Đức dẫn binh xuất chinh đến nay, hai người vẫn chưa từng gặp mặt, có một số việc, vẻn vẹn chỉ dựa vào giấy bút, thì không thể nói rõ được. Chi bằng trực tiếp gặp mặt, như vậy, có thể nói rõ ràng những lời cần nói. Tránh để đến lúc đó, có chỗ nào đó xảy ra hiểu lầm, thì sẽ rất không ổn."

Nghe Lý Nho nói vậy, Đ��ng Trác suy tư một lát, rồi gật đầu.

"Văn Ưu ngươi nói chí phải, ta quả thực cần phải lúc này đi gặp Khắc Đức một lần, chính miệng nói chuyện này cho Khắc Đức nghe. Và kể thêm một vài chuyện khác..."

Nói xong như vậy, rất nhanh liền quyết định chuyện này. Sau đó bắt đầu điều động bách quan, cùng Đổng Trác ra khỏi Trường An, trước đi nghênh đón Lưu Thành. Cũng một lần nữa gửi chiếu thư phong Hán vương cho Lưu Thành.

Xe ngựa của Đổng Trác đi ở phía trước nhất. Trên xe, có hộ vệ đứng cầm tấm khiên. Xung quanh xe, có ba trăm tinh nhuệ Phi Hùng quân bảo vệ. Hai bên đường, lại càng có binh mã canh phòng cẩn mật. Đây là cách bố trí cơ bản khi Đổng Trác xuất hành. Phía sau xe của Đổng Trác là các triều thần. Trừ Tiểu Thiên tử Lưu Hiệp ra, các quan viên còn lại đều có mặt. Đặc biệt là các quan lại cấp Tam Công Cửu Khanh như Tư Đồ, Tư Không, Thái Phó, không thiếu một ai, cũng ở phía sau cùng Đổng Trác, đi trước mời Lưu Thành tiếp nhận phong hiệu Hán vương này. Một số quan viên vốn dĩ đã tỏ ra rất bất mãn với việc Lưu Thành được phong Hán vương, lúc này trong lòng lại càng thêm chán ghét. Bản thân họ đã không đồng ý chuyện này, kết quả lúc này, còn phải cùng theo sau lưng Đổng Trác, đi mời tên Lưu Thành này tiếp nhận phong hiệu Hán vương. Không làm như vậy thì không được. Chuyện này, sao chỉ có thể gói gọn trong từ chán ghét được. Tâm tình có thể nói là vô cùng phức tạp...

Ngoài thành Trường An, cách ba mươi dặm, Lưu Thành gặp Đổng Trác đang ngồi xe ngựa, một đường đi tới nơi này. Lúc này khí trời nóng bức, Đổng Trác ngồi trên xe ngựa, tuy có tàn che nắng, nhưng vẫn bị cái nóng hành hạ. Trên người, trên mặt đều đẫm mồ hôi, quần áo trên người cũng ướt đẫm mồ hôi, toàn bộ dính sát vào người, vô cùng khó chịu. Cảm thấy hô hấp cũng có chút không thông suốt. Điều này chủ yếu là do Đổng Trác ăn uống không tiết chế, quá mức béo phì. Rượu sắc cũng vậy, cũng không tiết chế. Cho nên mới thành ra như vậy.

Hắn từ trên xe ngựa bước xuống, Lưu Thành sớm đã xuống ngựa, đi tới đây, tiến hành hành lễ. Thấy Đổng Trác xuống xe, Lưu Thành vội vàng tiến tới đỡ.

"Tổ phụ đại nhân, cần gì phải tự mình đến đây trước, thời tiết giờ đây thật sự nóng bức, quá mức khiến người chịu khổ..."

Lưu Thành nhìn Đổng Trác nói vậy.

Đổng Trác lau mồ hôi trên trán, thở hổn hển rồi cười nói: "Không ra nghênh đón sao có thể được. Giờ ngươi liên tục chinh chiến đắc thắng trở về, đây là vinh dự ngươi đáng có được. Huống chi còn liên quan đến chuyện phong vương nữa..."

Lưu Thành thấy ��ổng Trác nóng bức khó chịu, trong số các bách quan, có một số người lớn tuổi cũng không chịu nổi cái nóng, liền nói ngay: "Tổ phụ đại nhân, mời ngài vào lều nghỉ ngơi một chút. Chỗ ta có làm một ít thức uống lạnh, để tổ phụ đại nhân giải nhiệt."

Nghe Lưu Thành nói vậy, Đổng Trác trên mặt không khỏi nở nụ cười, cảm thấy tên cháu rể này của mình quả không tệ, mình không nhìn lầm người. Trong hoàn cảnh hiện tại, có chuyện nghênh đón hắn bách chiến đắc thắng trở về, cùng chuyện phong vương chưa từng có trước đây, hắn lại không quan tâm. Điều hắn quan tâm trước hết, lại là mình, lo lắng mình bị nóng, trước tiên phải mang cho mình một ít thức uống lạnh để giải nhiệt. Tấm lòng này, thật không phải người bình thường có thể có được. Từ đây cũng có thể thấy được, Khắc Đức cháu rể này quả thực rất có tài, rất không tệ!

"Nơi này có giếng sâu sao? Có nước giếng sâu như vậy, làm chút nước giếng lạnh uống, quả thật không tệ."

Đổng Trác gật đầu đáp ứng, rồi nhìn Lưu Thành nói vậy. Theo hắn nghĩ, trong tình huống hiện tại, trừ nước giếng lạnh ra, thì không có thứ gì khác có thể giải nhiệt được. Nếu là ở trong phủ, thì còn có thể có xây hầm băng, lại có thể ăn chút băng sau. Bản thân hôm nay khi ra khỏi cửa, cũng đã cho người mang theo một ít. Chẳng qua là khí trời nóng bức, lại đường sá xa xôi, đến lúc này, đã sớm tan chảy. Nước cũng nóng lên rồi...

Lưu Thành đáp: "Không có nước giếng, nước giếng không đủ lạnh, uống cũng không sảng khoái, không đủ để giải nhiệt."

Đổng Trác nghe vậy, không khỏi có chút ngạc nhiên.

"Nước giếng không đủ lạnh, chẳng lẽ Khắc Đức con theo quân còn mang theo băng à? Thế nhưng điều này cũng không phải sự thật! Khoảng cách xa như vậy, khí trời lại nóng bức như vậy, mang theo băng thì chỉ sợ băng đã sớm tan chảy rồi!"

Lưu Thành nghe vậy cười đáp: "Ta quả thực không có theo quân mang theo băng, thứ đó cũng vô cùng khó mang theo. Hầm băng này, cho dù là trong thành Trường An, cũng chỉ có số ít gia đình sở hữu. Ta chinh chiến bên ngoài, làm sao có hầm băng được? Càng không thể nào theo quân mang theo khối băng được?"

Đổng Trác nghe vậy, khẽ gật đầu, cảm thấy chuyện này mới coi là hợp lý. Nhưng hợp lý thì hợp lý, lại càng khiến hắn không nghĩ ra. Không nghĩ ra được, ngoài băng ra, còn có thứ gì, lại lạnh hơn cả nước giếng, và có thể giải nhiệt tốt hơn nữa.

Lưu Thành cười đáp: "Ta quả thực không có theo quân mang theo băng, vật kia cũng phi thường không tốt mang. Thế nhưng, cháu rể lại có cách chế băng."

"Chế băng?"

Nghe Lưu Thành nói vậy, Đổng Trác không khỏi ngẩn người một chút. Hắn thật sự không ngờ tới, Lưu Thành lại nói ra điều như vậy. Lại còn nói muốn chế tạo băng! Điều này thật sự nằm ngoài dự liệu của hắn. Loại băng này, không phải đều phải có vào lúc trời đông giá rét, mới xuất hiện sao? Giờ đây trời nắng to, nắng chang chang, làm sao có thể chế băng được? Cho dù Đổng Trác vẫn luôn cảm thấy bản thân đặc biệt có kiến thức. Nhất là những năm gần đây, thành công nắm giữ quyền hành lớn, lại có thể nhàn nhã đến hậu cung nghỉ ngơi một lát, liền càng thêm cảm thấy kiến thức của mình phi phàm. Thế nhưng lúc này cũng hoàn toàn bị lời nói của Lưu Thành khiến cho hắn có chút mơ hồ. Cả người cũng tràn đầy không thể tin. Không nghĩ ra được, việc chế băng này nên làm như thế nào. Chỉ cảm thấy đây là đang nói càn. Nếu không phải người nói những lời này trước mặt mình chính là cháu rể Khắc Đức của mình, mà đổi thành người khác, thì Đổng Trác lúc này, cũng sẽ cho đối phương mấy cước, thậm chí trực tiếp sai người ra tay chém chết hắn.

Đây chẳng phải là nói hươu nói vượn, lừa bịp sao? Giữa ngày hè lại có thể tự mình chế băng sao?

Lưu Thành dĩ nhiên biết, chuyện này, đối với người bình thường mà nói, có sức công phá rất lớn, nhất là đối với người cổ đại mà nói. Liền lập tức cười nói: "Đây không phải là chuyện gì to tát, rất dễ dàng có thể làm được..."

Nghe lời này của Lưu Thành, Đổng Trác lại càng ngẩn người hơn, chuyện này mà còn không phải đại sự gì sao? Lại còn rất dễ dàng ư? Thật sự rất dễ dàng sao? Hắn thật không tin!

Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.