Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 635: Ta đây cũng giống vậy!

Lưu Thành rời giường, nhẹ nhàng trấn an Đổng Bạch rồi mở cửa rời đi. Chàng đi thẳng đến nhà bếp, bắt đầu bận rộn.

Còn Đổng Bạch, khi biết phu quân của mình thức dậy sớm như vậy, bỏ qua sự mệt mỏi thể xác do thức khuya dậy sớm, đi vào nhà bếp bận rộn chỉ để chuẩn bị thức ăn cho thái tổ mẫu, khiến người vui vẻ... Lòng nàng dâng lên sự ấm áp khôn tả. Nàng ngập tràn cảm động, nước mắt chực trào. Trong lòng nàng tràn ngập hạnh phúc. Nàng cảm thấy mình thật may mắn, không ngờ lại tìm được một phu quân tốt đến vậy!

Với lòng ngập tràn cảm động, nàng muốn rời giường. Không có lý nào phu quân đã rời giường làm việc, mà bản thân nàng vẫn còn nằm ngủ ở đây.

"Tê!"

Nào ngờ, vừa chống người rời giường, nàng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Nàng cảm thấy toàn thân trên dưới, khắp nơi đều đau nhức. Cơ thể tựa như vừa trải qua một trận chiến với ngàn quân vạn mã. Cùng lúc đó, cơn buồn ngủ nồng đậm cũng ập đến bao phủ nàng. Điều này khiến Đổng Bạch không kìm được nhíu mày. Không ngờ đến hôm nay, nàng lại biến thành bộ dạng này.

Phu quân... quả là mãnh tướng vô địch tuyệt thế!

Đổng Bạch gắng gượng thêm vài lần, nhưng trạng thái vẫn không tốt chút nào, cuối cùng chỉ có thể nằm lại lên giường, rất nhanh chìm vào giấc ngủ mê man. Người ta thường nói chỉ có trâu chết vì mệt, chứ không có ruộng bị cày nát. Nhưng lần này thì ngược lại...

Trong lúc Đổng Bạch ngủ say, Lưu Thành đã lại bắt đầu bận rộn. Sau khi rửa mặt, chàng đã ở trong bếp làm việc. Bên cạnh chàng, có một cô gái vui vẻ chạy tới chạy lui. Người này không ai khác, chính là Hàn Chiêu.

Ban đầu, khi bình định Lương Châu, Lưu Thành vì muốn ổn định dân Khương, không tiếc hy sinh vì nghĩa lớn. Chàng đã nạp Hàn Chiêu, một cô gái dân tộc Khương, ở bên mình. Lúc này trở về, đương nhiên là phải mang nàng theo. Nếu đã chấp nhận, vậy nhất định phải mang về. Bội bạc vô tình, tuyệt không phải phong cách của Lưu Hoàng thúc. Lưu Hoàng thúc vốn là một người vô cùng trọng tình. Mặc dù bên cạnh chàng lúc này đã không ít người, nhưng điều đó chẳng hề cản trở sự thâm tình của chàng. Dù sao, đối với bất kỳ ai bên cạnh, chàng đều dùng tấm lòng chân thành để đối đãi.

Đêm qua, Hàn Chiêu ngủ ở một căn phòng khác. Dù sao nàng chỉ là một thị thiếp, Đổng Bạch lại là Tả phu nhân, hơn nữa đêm qua còn là sự trùng phùng của Lưu Thành và Đổng Bạch sau nửa năm xa cách. Trong tình huống như vậy, Hàn Chiêu tự nhiên phải ngủ ở phòng khác.

Hàn Chiêu đêm qua ngủ không hề ngon giấc. Chủ yếu là vì nàng cảm thấy gò bó, ngại ngùng. Phủ đệ của Hoàng thúc quả thực quá lớn, quá đỗi nguy nga tráng lệ. Vốn dĩ nàng cho rằng, ở Lương Châu, việc được ở cùng phu quân trong trạch viện đã là điều xa xỉ nhất rồi. Nào ngờ, sau khi đến Trường An, nàng lại phát hiện nơi ở đây còn nguy nga tráng lệ hơn nhiều! Nàng chưa từng được ở một nơi tốt đến như vậy. Thêm vào đó, nàng chân ướt chân ráo đến nơi này, Hoàng thúc lại không ở bên cạnh, mà mấy ngày nay, nàng còn nghe được không ít chuyện về việc các phu nhân đối xử khắc nghiệt với thiếp thất, trong lòng không khỏi thấp thỏm, lo lắng phu nhân sẽ đối xử với mình như thế... Vì vậy cả đêm nàng không sao ngủ ngon được. Sáng nay nàng đã dậy từ sớm tinh mơ.

Lúc này, cuối cùng lại được gặp Hoàng thúc, Hàn Chiêu lập tức trở nên an lòng. Mọi sự lo lắng, bất an trong lòng đều tan biến không còn tăm hơi. Trong lòng chỉ còn lại niềm vui mừng khôn xiết. Nàng lại một lần nữa trở nên vui v��, thoải mái.

"Em không cần lo lắng gì cả, nơi đây chính là nhà của em. Chiêu Cơ và Bạch Bạch đều là người tốt. Sẽ không làm khó em đâu. Về phần chuyện thiếp thất vì mang thai mà bị phu nhân khắc nghiệt, thậm chí bị giết hại, ở nhà chúng ta đây, tuyệt đối sẽ không xảy ra."

Lưu Thành vừa bận rộn tay chân, vừa nói với Hàn Chiêu như vậy, an ủi nàng. Những chuyện này, Hàn Chiêu chưa từng kể với Lưu Thành, nhưng Lưu Thành là một người vô cùng thông minh. Căn bản không cần nàng mở miệng, chàng cũng có thể nhìn ra. Chàng biết cô nương thảo nguyên vốn luôn vui vẻ này, vì sao lại biến thành bộ dạng này.

Nghe Lưu Thành nói vậy, lại được gặp Hoàng thúc mà nàng yêu mến nhất, Hàn Chiêu lập tức trở nên hết sức vui vẻ, thoải mái.

Lưu Thành suy nghĩ một chút rồi nói: "Chiêu Cơ và Bạch Bạch sẽ không ức hiếp ai, nhưng em cũng cần chú ý thêm một chút, thường ngày không nên trêu chọc các nàng, không thể cậy sủng mà kiêu. Cần phải hiểu rõ sự phân biệt giữa thiếp thất và đương gia chủ mẫu. Khi hiểu rõ những điều này, sẽ có lợi cho việc chung sống hòa thuận giữa các em về sau..."

Nghe Lưu Thành nói vậy, Hàn Chiêu vội vàng đáp: "Phu quân, thiếp nhất định sẽ không trêu chọc phu nhân. Thiếp... thiếp rất dễ tính. Chỉ cần phu quân và phu nhân không ghét bỏ thiếp là được rồi..."

Hàn Chiêu là một cô gái rất thông minh. Kể từ khi trở thành thiếp thất của Lưu Thành, nàng đã tranh thủ thời gian học tiếng Hán. Bởi vì nàng biết, bản thân thân là nữ nhân của Hoàng thúc, nếu không biết nói tiếng Hán, sẽ khiến Hoàng thúc bị người khác chê cười. Đến lúc này, tiếng Hán của nàng đã khá thuần thục. Trừ thỉnh thoảng còn mắc một vài lỗi nhỏ về giọng điệu, về cơ bản đã không còn gì khác biệt nữa.

Lưu Thành nghe nàng nói vậy, mỉm cười gật đầu: "Chỉ cần chú ý một chút là được, không cần vì thế mà quá câu nệ khắp nơi. Gia đình chúng ta, không khí vốn luôn ôn hòa. Sau này nơi đây chính là nhà của em. Nhà của ta, chính là nhà của em..."

Nghe Lưu Thành nói vậy, Hàn Chiêu nở nụ cười ngọt ngào trên môi. Nàng kiễng chân, vòng tay ôm lấy Lưu Thành, muốn trao cho chàng một nụ hôn để thể hiện niềm vui mừng của mình lúc này. Nào ngờ, dù đã như một chú gấu túi ôm chặt lấy người Lưu Thành, nàng vẫn không thể nào với tới. Lưu Thành không khỏi bật cười, hơi cúi thấp người xuống, Hàn Chiêu mới cuối cùng cũng có thể với tới. Nàng dùng sức hôn một cái lên má Lưu Thành.

"Phu quân, ngài đang làm món gì ngon vậy?"

Cởi bỏ được tâm sự, Hàn Chiêu an lòng khỏi mọi lo lắng, lúc này cả người cũng trở nên vui vẻ, thoải mái. Nàng nhìn Lưu Thành không ngừng đánh trứng gà, rồi lại không ngừng khuấy sữa bò, không kìm được cất tiếng hỏi. Trong lúc hỏi, nàng không kìm được âm thầm nuốt một ngụm nước bọt. Hàn Chiêu vốn biết, món ăn mà phu quân tự tay làm ngon đến nhường nào. Mặc dù phu quân nàng không thường xuyên vào bếp. Nhưng chỉ cần phu quân tự mình ra tay làm món nào, món đó nhất định là mỹ vị nhân gian!

Lưu Thành nghe vậy, cười nói: "Món này à, gọi là —— giữ bí mật!"

"Bảo mật? Đây là món gì vậy? Phu quân, cái tên này nghe sao mà lạ thế? Bảo mật ư, có phải ngọt hơn mật ong không ạ?"

Nàng nói vậy, cả khuôn mặt tràn đầy vẻ tò mò và háo hức. Cùng lúc đó, nàng còn không kìm được âm thầm nuốt một ngụm nước bọt. Lưu Thành nghe Hàn Chiêu nói vậy, lại thấy bộ dạng này của nàng, không khỏi nở nụ cười. Tiểu nương tử này, thật là đáng yêu quá đi! Không ngờ lại hiểu "giữ bí mật" thành món "bảo mật"...

Lưu Thành thấy nàng thật thú vị, không trực tiếp nói cho nàng biết món ăn là gì, mà trêu đùa nàng một lúc rồi mới nói rõ đó rốt cuộc là món gì.

"Món này gọi là bánh ngọt. Là một món ăn vô cùng ngon..."

Lưu Thành nói ra món ăn chàng định làm lần này. Bánh ngọt là món chàng đã suy tính cặn kẽ một phen rồi mới quyết định làm. Dù sao, Đổng Mẫu tuổi đã cao. Răng chẳng còn mấy chiếc. Những món cứng thông thường, nàng cũng không ăn được. Loại bánh ngọt này mềm xốp vô cùng, dù không có răng cũng chẳng ảnh hưởng gì. Rất thích hợp cho người lớn tuổi như nàng dùng.

"Bánh ngọt? Phu quân, vừa nãy ngài không phải nói là làm "bảo mật" sao? Vậy sao lại thành bánh ngọt rồi ạ?"

Hàn Chiêu tỏ vẻ không hiểu, cất tiếng hỏi. Hỏi một lúc như vậy, nàng bỗng nhiên hiểu ra. Nàng biết mình đã hiểu lầm ý của phu quân. Đã biến "giữ bí mật" thành "bảo mật". Trong chốc lát, nàng có chút ngượng ngùng, nhưng lại cảm thấy vô cùng thú vị, không nhịn được bật cười...

Lưu Thành bận rộn một lúc rồi ăn điểm tâm. Ăn xong điểm tâm, chàng lại tiếp tục bận rộn. Thời gian trôi qua, một mùi hương thơm ngọt lan tỏa khắp nhà bếp. Hàn Chiêu đứng trong bếp, hít từng ngụm từng ngụm, muốn hít trọn vẹn mùi thơm ngọt này vào trong bụng mình. Bộ dạng trông thật đáng yêu.

"Nha, phu quân, ngài đang làm gì vậy? Thơm ngọt thế này ạ?"

Một tiếng nói vang lên, Đổng Bạch chợt xuất hiện ở đây. Ngủ thêm hơn một canh giờ, trạng thái của Đổng Bạch trông đã tốt hơn nhiều. Mặc dù trên cơ thể, nhiều chỗ vẫn còn khó chịu. Nhưng tinh thần của nàng đã tốt hơn nhiều. Ít nhất cũng khiến người ngoài không thể nhìn ra được.

"Ra mắt phu nhân."

Thấy Đổng Bạch đến, Hàn Chiêu vội vàng hành lễ ra mắt. Đổng Bạch vươn tay nắm chặt tay Hàn Chiêu, cười nói: "Muội muội không cần đa lễ, sau này cũng không cần gọi ta l�� phu nhân, cứ gọi ta là tỷ tỷ là được. Chúng ta đều là người của phu quân, sau này đều là người một nhà, không cần khách khí như vậy."

Sự căng thẳng trong lòng Hàn Chiêu lập tức tan biến đi nhiều.

"Tỷ tỷ thật xinh đẹp!"

Hàn Chiêu nhìn Đổng Bạch, nói một cách vô cùng nghiêm túc. Đổng Bạch nghe vậy, trên mặt liền nở nụ cười, trong lòng vô cùng hài lòng... Lưu Thành thấy cảnh này, trên mặt cũng nở nụ cười.

Chưa đầy nửa giờ sau.

"Phu quân, cái này... Thật, thật sự là để ăn sao?"

Đổng Bạch nhìn chiếc bánh ngọt trước mắt, vô cùng chấn động. Nàng nhìn chiếc bánh ngọt trước mắt, rồi lại nhìn Lưu Thành, mang theo vẻ không thể tin nổi. Đây thật không phải nàng chưa từng thấy sự đời, mà thực sự chiếc bánh ngọt trước mắt quá mức khiến người ta chấn động, quá đỗi kinh diễm.

Lúc này, trước mặt các nàng là hai chiếc bánh ngọt. Một chiếc bánh ngọt bên trên là hình đào mừng thọ màu hồng phấn điểm xuyết sắc đỏ tươi. Chiếc bánh ngọt còn lại thì được trang trí bằng nhiều đóa hoa đào nở rộ. Trông vô cùng xinh đẹp. Đây nào phải thức ăn! Đây rõ ràng chính là một tác phẩm nghệ thuật đẹp mắt nhất, trân quý nhất! Đổng Bạch và Hàn Chiêu hai người, từ bao giờ đã thấy món ăn xinh đẹp đến vậy? Trong chốc lát, cả hai nhìn đến ngây người.

Lưu Thành thấy phản ứng của hai người, trong lòng vô cùng hài lòng. Thực ra mà nói, chiếc bánh ngọt này của chàng làm cũng không phải đặc biệt hoàn mỹ. Dù sao cũng thiếu thốn dụng cụ và nguyên liệu cần thiết. Hình đào mừng thọ và hoa đào bên trên đều là những họa tiết đơn giản, không hề phức tạp. Thế nhưng, một món đồ như vậy, đối với những người chưa từng thấy bánh ngọt mà nói, sức chấn động cũng mạnh mẽ vô cùng.

Lưu Thành tìm một chiếc hộp đẹp đẽ, cẩn thận đặt chiếc bánh ngọt hình đào mừng thọ vào. Đây là để mang tặng Đổng Mẫu. Chiếc bánh hoa đào kia thì để tự mình ăn.

"Nào, nếm thử xem chiếc bánh ngọt này hương vị thế nào."

Lưu Thành hướng Đổng Bạch và Hàn Chiêu chào hỏi. Các nàng nghe Lưu Thành nói vậy, có vẻ hơi không nỡ. Dù sao chiếc bánh ngọt này thật sự quá đẹp mắt. Phu quân đã bận rộn rất lâu mới làm ra được nó. Thấy Lưu Thành cầm một con dao tre, chuẩn bị cắt bánh ngọt, Đổng Bạch vội vàng ngăn lại.

"Phu quân, khoan đã, cái này... cái này quá đẹp, cắt ra thì tiếc lắm..."

Hàn Chiêu bên cạnh cũng vội vàng gật đầu, tỏ ý mình cũng nghĩ vậy.

Lưu Thành cười nói: "Thứ này làm ra là để ăn, để lâu sẽ hỏng mất."

Nói rồi, chàng liền trực ti��p ra tay, cắt bánh ngọt. Chàng xúc hai miếng, lần lượt đặt vào khay. Đưa cho Đổng Bạch và Hàn Chiêu hai người. Trên miếng bánh ngọt trong khay của hai người, mỗi người đều có hai đóa hoa đào xinh đẹp. Những đóa hoa đào này là do Lưu Thành dùng bơ đã được nhuộm màu mà làm thành.

Đổng Bạch và Hàn Chiêu hai người, thấy chiếc bánh ngọt đẹp đẽ như vậy bị Lưu Thành trực tiếp cắt ra, vô cùng đau lòng. Tuy nhiên, khi các nàng ăn miếng bánh ngọt vào miệng, mọi sự đau lòng kia đều lập tức biến mất... Chỉ còn lại vị thơm ngon đậm đà!

"Phu quân, ngon quá! Ngon quá! Ngon thật đấy!"

Miếng bánh ngọt vừa vào miệng, đôi mắt to đẹp của Đổng Bạch sung sướng híp lại. Nàng không ngừng tán dương. Hàn Chiêu với chút bơ dính trên mép, cũng ở bên cạnh không ngừng gật đầu, tỏ ý mình cũng thấy vậy.

"Ngon thì cứ ăn nhiều một chút."

Lưu Thành cười nói với các nàng. Sau đó chàng cũng tự cắt một miếng ăn. Hương vị khá ngon... Chiếc bánh ngọt Lưu Thành làm cũng không nhỏ, nhưng vẫn rất nhanh bị ba người ăn hết. Trong đó, Lưu Thành chỉ ăn một chút, ph���n còn lại đều vào bụng của Đổng Bạch và Hàn Chiêu.

Hai người ăn xong bánh ngọt, cũng có vẻ hơi ngượng ngùng. Dù sao vừa rồi dáng vẻ ăn uống của các nàng cũng không được nhã nhặn cho lắm. Cũng may đây là trước mặt phu quân, không có người ngoài nào khác.

Sau khi thu dọn một chút, Lưu Thành liền dẫn Đổng Bạch ra cửa, một mạch đi về phía chỗ Đổng Mẫu. Chàng không dùng xe ngựa của Hán Vương. Lưu Thành cảm thấy thứ này hơi quá phô trương. Lúc này là đi thăm viếng trưởng bối, không cần phải dùng đến những thứ này.

Cùng Lưu Thành đi trên đường, Đổng Bạch cả người đặc biệt vui vẻ, tựa như một chú chim nhỏ hót líu lo. Nghĩ đến chiếc bánh ngọt mà phu quân tự tay tỉ mỉ chế biến, với vẻ ngoài đẹp mắt và hương vị cực kỳ mỹ vị, trong lòng nàng liền tràn đầy mong đợi. Thái tổ mẫu của nàng, khi thấy phu quân nàng bận rộn như vậy vẫn dành chút thời gian đến thăm, hơn nữa còn rất có lòng mang theo bánh ngọt mỹ vị, nhất định sẽ vô cùng vui mừng...

Một lúc sau, Lưu Thành cùng Đổng Bạch cùng nhau đến chỗ Đổng Mẫu.

"Thái tổ mẫu! Thái tổ mẫu!"

Vừa đặt chân đến đây, Đổng Bạch liền không kìm được cất tiếng hoan hô. Nàng nhảy chân sáo một mạch về phía phòng của Đổng Mẫu. Tựa như đứa trẻ vừa có được món đồ vô cùng tốt, nóng lòng muốn khoe với người lớn.

"Người xem đây là ai đến rồi nè!"

Nàng vui sướng reo to...

Bản dịch tinh túy này chỉ riêng truyen.free được phép lan truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free