(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 643: Một kiếm xuyên cổ
Đêm qua, Lưu Thành đã ngủ một giấc thật say. Chủ yếu là vì lúc đó trời đã thực sự quá khuya rồi.
Tối nay, chàng sai Điêu Thiền đến đây, pha trà rót nước cho mình. Muốn trải nghiệm cảm giác có hồng nhan kề bên đọc sách đêm. Không thể phủ nhận, cảm giác đó rất tuyệt. Chỉ là, đôi khi lại dễ khiến người ta mất tập trung là điều khó tránh khỏi.
Đúng lúc này, Điêu Thiền bước đến bên cạnh chàng, nhắc nhở đêm đã khuya, nên nghỉ ngơi. Lưu Thành ngẩng đầu nhìn ra ngoài, nhẩm tính một lát, chàng ngồi viết ở đây quả thực đã khá lâu rồi. Ngay lập tức, chàng liền đặt bút xuống. Chàng nhận lấy chiếc khăn ấm mà Điêu Thiền đưa, lau tay, sau đó mỉm cười nắm chặt tay nàng...
"Phu quân thực sự mệt mỏi rồi, cần được nghỉ ngơi." Dưới sự hầu hạ của Điêu Thiền, Lưu Thành cởi bỏ y phục, nằm xuống giường, nhìn nàng nói.
Điêu Thiền nghe vậy không khỏi ngẩn người, nhưng chợt nhớ đến phu quân gần đây bận rộn trăm công nghìn việc, quả thực rất vất vả. Phu quân cảm thấy mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi cũng là điều hết sức bình thường. Dù sao phu quân cũng là người bằng xương bằng thịt, chứ đâu phải đúc bằng sắt.
Nàng liền dịu dàng mở lời: "Phu quân bận rộn trăm công nghìn việc, cảm thấy mệt mỏi cũng là chuyện thường tình. Tranh thủ lúc này rảnh rỗi một chút, người hãy nghỉ ngơi nhiều hơn một chút..." Vừa nói, nàng vừa nằm xuống b��n cạnh Lưu Thành. Nhưng vẫn cố ý chừa lại một chút khoảng cách giữa hai người.
Thế nhưng, trong lòng nàng vẫn có chút hụt hẫng. Dù sao đã lâu rồi nàng không được gặp Hoàng thúc... Tuy nhiên, sức khỏe của Hoàng thúc vẫn là quan trọng nhất.
Đang miên man suy nghĩ, nàng chợt bị Lưu Thành đưa tay kéo vào lòng. Trong lòng nàng không khỏi sửng sốt.
"Phu quân... Người không phải nói rất mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi sao?" Lưu Thành nghe vậy cười nói: "Phu quân đúng là muốn nghỉ ngơi. Chẳng phải phu quân đã nằm xuống rồi sao? Nhưng nàng có thể... Như vậy đối với phu quân mà nói, chẳng phải cũng là một cách nghỉ ngơi hay sao?"
Điêu Thiền nghe vậy, sắc mặt lập tức ửng hồng. Đồng thời, trong lòng nàng cũng dâng lên cảm giác vừa mừng vừa sợ, chút hụt hẫng ban đầu liền tan biến sạch sẽ.
"Phu quân, quân vi thần cương, phu vi thê cương, phu quân là trời của thiếp thân, thiếp thân... không dám ở trên thiên chi, như vậy là trái với cương thường..." Điêu Thiền nén cười, giả bộ vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, nói với Lưu Thành.
"Bốp!"
Kết quả, lời còn chưa dứt, nàng đã bị Lưu Thành dùng tay ngắt lời.
"Trước đây, ta chưa từng thấy nàng để ý đến những chuyện này nhiều đến vậy, giờ lại lắm lời khuôn sáo. Nhanh lên một chút đi, không thì phu quân sẽ ngủ thật đấy. Đừng nói phu quân không cho nàng cơ hội."
Bị Lưu Thành đánh nhẹ một cái, nghe thấy lời chàng nói, Điêu Thiền vừa nãy còn nghiêm trang như thể đang giữ gìn cương thường, lập tức liền bật cười. Nàng khẽ cười khúc khích, hôn một cái lên mặt Lưu Thành, nhưng lại không ngồi dậy như chàng đã nói. Mà là từng tấc một trượt xuống... Mãi chừng một khắc đồng hồ sau, nàng mới xem như ngồi dậy được...
Sáng ngày hôm sau, Lưu Thành như thường lệ dậy sớm cùng Thái Diễm ăn bữa sáng cử. Sau đó, chàng bưng canh cùng các món ăn còn lại, mang đến cho Thái Diễm. Chàng nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, rồi khép lại, thấy Nghiêm thị vẫn còn đang ngủ, xem ra đêm qua, tên tiểu tử kia lại hành hạ nàng không ít. Tên tiểu tử này, dường như có chút ngủ ngày cày đêm. Đêm đến, nó đặc biệt tỉnh táo không chịu ngủ, còn thường đòi người ôm. Có thể quấy cả nửa đêm...
Ánh mắt Lưu Thành rơi trên người Nghiêm thị, thấy nàng vẫn quay mặt vào trong, lưng hướng về phía mình mà ngủ. Thân thể cao ráo nở nang của nàng cuộn tròn lại, tạo nên những đường cong kinh người mà quyến rũ. Chính vì bây giờ đang là mùa hè, y phục của nàng cũng mỏng manh. Có thể thấy, đêm qua khi ngủ, Nghiêm thị cảm thấy hơi nóng, nên đã thay một bộ y phục càng thêm mát mẻ. Có lẽ trong mơ cảm nhận được cái nóng bức, nên trong giấc mộng, nàng vô thức nới lỏng hai chiếc cúc áo...
Trong phòng, ánh sáng khá tối, điều này càng tăng thêm không ít vẻ thần bí. Lưu Thành vừa bước vào phòng, đã bắt gặp cảnh tượng thanh thoát này, lập tức cảm thấy vui tai vui mắt, dường như cả thế giới cũng trở nên đa sắc thái hơn. Chàng không kìm được lòng muốn tiến đến gần hơn, tận mắt cảm nhận cảnh đẹp này. Hệt như người nhìn thấy hoa đào nở rộ, không kìm được mà bước tới, đưa tay muốn chạm vào. Vẻ mặt chàng đầy cẩn trọng, nhẹ nhàng êm ái, lo lắng sẽ quấy rầy cảnh sắc tĩnh lặng này.
Thế nhưng, cũng chỉ dừng lại ở đ��. Nếu là trước đây, Lưu Thành có lẽ đã không nhịn được mà muốn thưởng thức sâu sắc hơn cảnh sắc tuyệt mỹ này. Nhưng giờ đây, sau khi cùng Điêu Thiền, chàng cơ bản đã tiến vào trạng thái Không Minh, giống như một bậc thánh hiền.
Rời khỏi phòng ngoài, chàng đi vào phòng trong, đánh thức Thái Diễm, đút nàng ăn một ít thức ăn. Lúc này, Thái Diễm đã hồi phục được bảy tám phần. Bản thân nàng ăn uống hoàn toàn không có vấn đề gì. Nhưng Lưu Thành vẫn kiên trì tự tay đút cho nàng ăn.
Tên tiểu tử nằm không xa bên cạnh Thái Diễm, vẫn còn say sưa ngủ, liền bị cha mẹ mình cho ăn một hớp thức ăn chó lớn... Đây có lẽ chính là cái gọi là, cha mẹ mới là chân ái, con cái chẳng qua chỉ là... phụ theo.
Mà Thái Diễm sau khi uống một ít canh, ăn một ít thức ăn, cũng đòi đút Lưu Thành ăn... Mặc dù hai người đã có con, nhưng vào giờ phút này, vẫn cứ nồng nàn như thuở ban đầu...
Ở phòng ngoài, Nghiêm thị không biết đã tỉnh từ lúc nào, nhưng vẫn giả vờ ngủ một hồi lâu. Nghe thấy những động tĩnh nhỏ nhẹ truyền ra từ bên trong, nàng hiểu rõ Hoàng thúc Lưu và Hữu phu nhân đang làm gì, không kìm được mà thầm tặc lưỡi ngưỡng mộ. Hoàng thúc Lưu, một đại anh hùng như vậy, trong nhà lại ấm áp đến thế, mối quan hệ giữa chàng và Hữu phu nhân thật sự khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ! Có cô gái nào mà không mong chờ mình có thể gặp được một phu quân như vậy chứ?
Nàng lại nghĩ đến mối quan hệ trước đây của mình với vong phu Lữ Bố, cùng với cách họ chung sống, lại càng thêm động lòng trước Hoàng thúc Lưu. Thật hy vọng, có một ngày mình cũng có thể được Hoàng thúc Lưu đối xử như vậy...
Lưu Thành ở đó đút Thái Diễm ăn cơm, rồi lại nhỏ giọng nói chuyện, hỏi han nàng đôi điều. Sau khi tranh thủ nhìn thêm một chút tên tiểu tử vẫn đang ngủ say sưa ở chỗ cũ, chàng mới bưng hộp cơm khác ra phòng ngoài, dùng cách thức tương đối ôn hòa đánh thức Nghiêm thị, bảo nàng ăn cơm rồi nghỉ ngơi tiếp...
Sau khi lo liệu xong xuôi mọi chuyện, Lưu Thành trở lại phòng bếp đặt chén đũa xuống, để cho vú già rửa. Lưu Thành thích nấu ăn, nhưng đối với việc rửa chén bát, đũa muỗng thì lại ghét đến tận xương tủy. Chàng không muốn làm những việc đó.
"Hoàng thúc!"
Chàng còn chưa kịp bước ra khỏi phòng bếp, đã có người vội vã đến trước, lanh lảnh gọi một tiếng Hoàng thúc. Lưu Thành quay đầu lại, thấy Lữ Linh Khỉ trong bộ võ phục, tay cầm thanh Thu Thủy Kiếm nhìn mình. Nàng đã cao lớn hơn rất nhiều, đôi chân trông thon dài, có lẽ vì thường xuyên tập võ nên nhìn rất rắn rỏi. Nghĩ lại vóc dáng của Lữ Bố, cùng với vóc dáng của Nghiêm thị, cả hai đều thuộc dạng người có vóc dáng rất cao. Là con gái của họ, Lữ Linh Khỉ có vóc dáng cao lớn cũng là điều hết sức bình thường. Tóc nàng búi thành một búi đuôi ngựa đơn giản, cả người trông gọn gàng, toát ra vẻ anh khí. Trong tay nàng cầm thanh Thu Thủy Kiếm, bất kể là vỏ kiếm hay chuôi kiếm đều ánh lên vẻ sáng bóng. Có thể thấy, Lữ Linh Khỉ rất yêu thích thanh Thu Thủy Kiếm này, cứ rảnh rỗi là lại luyện kiếm. Nếu không, nàng đã chẳng khiến vỏ kiếm và chuôi kiếm của thanh Thu Thủy Kiếm này trở nên bóng loáng như vậy.
"Linh Khỉ à, con ăn cơm chưa?" Lưu Thành nhìn Lữ Linh Khỉ, người đã cao lớn phổng phao hơn nhiều, cười hỏi.
Lữ Linh Khỉ gật đầu nói: "Con ăn rồi."
"Hoàng thúc... Người... người có rảnh không ạ? Nếu rảnh, Linh Khỉ muốn Hoàng thúc chỉ điểm cho con một chút về kiếm thuật..."
Lữ Linh Khỉ nhìn Lưu Thành, đi thẳng vào vấn đề nói. Chủ yếu là nàng lo lắng, nếu mình nói chậm, vị Hoa tiên sinh đáng ghét kia sẽ lại đến chiếm lấy Hoàng thúc, mà đã chiếm là chiếm cả ngày. Sau khi nói xong những lời này, Lữ Linh Khỉ tỏ ra rất căng thẳng, tay nắm chặt lại. Dù nàng cố gắng tỏ ra thong dong, tùy ý, nhưng trên khuôn mặt có phần ngây thơ vẫn không giấu được vẻ căng thẳng.
Hôm qua, khi Lưu Thành cùng Hoa Đà và Diệp tiên sinh đàm luận, chàng đã thoáng thấy Lữ Linh Khỉ cầm kiếm, mấy lần hướng về phía bên mình rồi lại đi. Chỉ là, từ xa thấy Hoa Đà và họ ở đó, nàng lại rời đi. Lưu Thành lúc ấy bận việc, cũng không để ý tới. Chàng cũng nghĩ nàng còn nhỏ, sẽ chẳng có chuyện gì lớn.
Giờ lại không ngờ nàng sáng sớm đã đến. Mà việc nàng muốn làm, chính là luyện kiếm. Lưu Thành trong lòng không khỏi c�� chút bất ngờ. Ban đầu, khi nghe Lữ Linh Khỉ nói muốn tập võ, chàng liền tặng cho nàng một thanh Thu Thủy Kiếm. Lúc ấy, chàng chỉ nghĩ đây là tính trẻ con của Lữ Linh Khỉ, không lâu sau, có lẽ nàng sẽ quên ý nghĩ này mà chuyển sang yêu thích thứ khác. Nhưng không ngờ, sau ngần ấy thời gian trôi qua, nàng vẫn kiên trì yêu thích luyện kiếm. Ngay lập tức, chàng cười gật đầu nói: "Đương nhiên có thể rồi, vừa hay ta cũng có thể xem thử, Linh Khỉ trong nửa năm nay đã tiến bộ đến mức nào."
Lữ Linh Khỉ nghe Lưu Thành vui vẻ đồng ý, không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Khuôn mặt nhỏ nhắn có phần căng thẳng vì lo lắng của nàng, lập tức rạng rỡ đầy nụ cười.
"Được ạ Hoàng thúc." Nàng vui vẻ nói, rồi dùng sức gật đầu, búi tóc đuôi ngựa phía sau đầu cũng theo đó mà lắc lư, trông vô cùng đáng yêu.
Lưu Thành thấy vậy mỉm cười, rồi cùng nàng đi ra ngoài...
"Hoàng thúc, xin người đừng chê cười!"
Ở Ngọc Sơn, tại một bãi đất gần ngoại viện, cách chỗ Lưu Thành không xa. Mặt trời đã lên một chút, nhưng không khí vẫn khá mát mẻ. Dưới một bụi tùng lớn, Lữ Linh Khỉ trong bộ võ phục, ôm quyền hành lễ với Lưu Thành mà nói. Trông nàng anh khí bừng bừng, toát lên vẻ hiên ngang. Dứt lời, nàng liền rút Thu Thủy Kiếm ra khỏi vỏ, cầm trong tay múa lên. Từng chiêu từng thức, nàng múa vô cùng chăm chú. Kiểu múa kiếm của nàng, không phải là vũ điệu nhảy múa, cũng không phải là múa may hoa lá đẹp mắt. Lưu Thành nhìn ra, đây là kiếm pháp thực chiến, được luyện để giết người. Mỗi đường kiếm ra chiêu đều mang theo sát khí.
Lưu Thành đứng đó xem một lúc, không kìm được mà gật đầu. Không biết có phải vì thừa hưởng gen ưu tú của Lữ Bố hay không, Lữ Linh Khỉ quả thực có thiên phú rất mạnh trong việc luyện võ. Từng chiêu từng thức, đều rất thành thục.
"Hoàng thúc, con... con luyện như vậy thế nào ạ?" Lữ Linh Khỉ sau khi biểu diễn một lượt, liền đến hỏi Lưu Thành, muốn nghe chàng đánh giá về mình. Có lẽ là vừa biểu diễn võ nghệ xong, cũng có lẽ là vì rất để tâm đến chuyện này, khuôn mặt Lữ Linh Khỉ hơi ửng hồng.
Trước đây Nghiêm thị từng muốn Lữ Linh Khỉ gọi Lưu Thành là thúc phụ. Nhưng Lữ Linh Khỉ trong lòng không cam tâm. Bình thường, chỉ khi có mặt mẫu thân, nàng mới thỉnh thoảng gọi Lưu Thành là thúc phụ. Còn những lúc khác, nàng đều gọi Lưu Thành là Hoàng thúc, giống như mọi người.
Lưu Thành thấy vậy, mỉm cười nói: "Linh Khỉ luyện kiếm rất tốt, đã có được vài phần công lực rồi..." Nghe thấy Lưu Thành nói vậy, Lữ Linh Khỉ lộ rõ vẻ vui mừng.
Sau đó, nàng lấy hết dũng khí nói: "Hoàng thúc, người... người có thể tỷ thí với con một chút không ạ? Con... con muốn biết sự chênh lệch giữa con và người, để con có một mục tiêu mà phấn đấu..."
Lưu Thành nghe vậy cười nói: "Ta không giỏi dùng kiếm." Lữ Linh Khỉ nói: "Vậy người dùng cây thiết kích lớn của người, hoặc là đao mổ heo, dùng thương cũng được."
Lưu Thành lắc đầu, từ bên cạnh bẻ một cành cây, chặn lại giống như thanh Thu Thủy Kiếm vậy, có độ dài tương đương. Cầm trong tay ướm thử, chàng nói với Lữ Linh Khỉ: "Được thôi, đến đây đi."
Lữ Linh Khỉ thấy vậy, có vẻ hơi do dự nói: "Hoàng thúc, hay là con cũng dùng cành cây nhé?" Nàng hơi lo lắng sẽ làm Lưu Thành bị thương. Lưu Thành lắc đầu nói: "Không cần, con cứ dùng trường kiếm của mình là được."
Lữ Linh Khỉ trong lòng vẫn còn chút lo âu, nhưng chợt nhớ đến Hoàng thúc là một đại cao thủ, nỗi lo trong lòng liền tan biến đi rất nhiều. Nàng liền nói: "Được ạ, con nghe theo Hoàng thúc." Ngay sau đó, nàng cầm kiếm, bước đến trước mặt Lưu Thành, hành lễ. Lưu Thành lấy cành cây làm kiếm, đáp lễ Lữ Linh Khỉ.
Một cuộc tỷ thí sắp sửa bắt đầu.
Trên cây tùng lớn, từ trong hốc cây, hai con sóc lông xù chui ra, mỗi con ôm một quả thông, song song ngồi trên một cành cây, quan sát xuống dưới. Chúng nhập cuộc với tâm thế xem trò vui.
"Hoàng thúc, người hãy cẩn thận!" Lữ Linh Khỉ nói với Lưu Thành như vậy, sau đó vung kiếm ra trước...
Và rồi... Cuộc tỷ thí này kết thúc. Kiếm của nàng còn chưa kịp đâm ra hoàn toàn, cành cây trong tay Lưu Thành đã nhanh hơn một bước, chạm vào cổ họng nàng...
Lữ Linh Khỉ nhất thời cứng đờ người. Hai con sóc trên cây tùng lúc này cũng trợn tròn mắt, há hốc mồm, lộ vẻ vô cùng kinh ngạc. Hai chiếc chân trước đang nâng niu quả thông của chúng, vì hoảng sợ mà đánh rơi lúc nào không hay...
Lữ Linh Khỉ nhìn cành cây trước cổ họng mình, rồi lại nghĩ đến chuyện không lâu trước đây, mình còn chút lo lắng thanh kiếm trong tay sẽ làm Hoàng thúc bị thương, nhất thời cảm thấy tâm tình vô cùng phức tạp. Vừa nãy mình đúng là đã nghĩ quá nhiều rồi!
"À... Con còn nhỏ, thời gian luyện võ chưa nhiều, đạt được trình độ này đã là rất tốt rồi! Thật vô cùng đáng quý." Lưu Thành có chút lo lắng sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của đứa bé, nên liền lên tiếng an ủi như vậy. Kết quả lại phát hiện, Lữ Linh Khỉ không hề cảm thấy bị đả kích chút nào, ngược lại đôi mắt nàng sáng rực lên.
"Hoàng thúc, không sao đâu ạ, con biết mình còn kém người rất nhiều, sau này sẽ càng có động lực hơn nữa." Thấy Lữ Linh Khỉ nói vậy, Lưu Thành không khỏi âm thầm gật đầu, với tính cách này, chỉ cần kiên trì, về sau võ nghệ của Lữ Linh Khỉ muốn không tốt cũng khó...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.