Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 664: Hoàng thúc, ngài nhưng nhất định phải nhịn được!

Hoàng thúc, thiếu niên Dương Tu này thông minh thì có thừa, nhưng tính tình lại có chút vấn đề. Người đừng để hắn nói chọc tức mà nhất thời nóng giận, khiến cho hỏng chuyện.

Khi nghe Lưu Thành nói muốn triệu Dương Tu đến để giảng giải một số vấn đề, Quách Gia có vẻ hơi lo lắng, bèn nhắc nhở Lưu Thành trước.

Lưu Thành nghe vậy, suýt bật cười. Dương Tu này, hắn cũng biết rõ. Về tính tình, tính cách của Dương Tu, hắn thậm chí có thể nói là hiểu rõ hơn Quách Gia nhiều. Thế nhưng lúc này, việc Quách Gia có thể nói ra những lời này, cho thấy Dương Tu quả thực giống hệt như những gì ghi chép trong lịch sử. Có thể thấy, trong khoảng thời gian này, sự giao thiệp giữa hắn và Quách Gia đã khiến Quách Gia mở mang kiến thức không ít.

Nghe Quách Gia nói vậy, Lưu Thành không khỏi nhớ đến Nễ Hành – kẻ phê phán số một thời Tam Quốc. Một người như Dương Tu, so với Nễ Hành, đã tốt hơn rất nhiều rồi. Gặp phải kẻ như Nễ Hành, người ta mới thực sự muốn rút kiếm ra, đâm chết hắn ngay tại chỗ.

Thế nhưng có lúc, nghĩ kỹ lại, không khỏi không khâm phục dũng khí của kẻ như Nễ Hành. Dù sao thời đại này khác xa rất nhiều so với đời sau. Đời sau mạng internet phát triển, người ta không thể theo dây mạng mà đến chém người. Mỗi người đều khoác một lớp áo giáp vô hình, không phân biệt được ai với ai, càng không biết ngươi sống ở đâu. Vì vậy, những khía cạnh nhân tính này được phóng đại vô hạn. Rất nhiều người cầm bàn phím, liền có thể chê bai trời, chê bai đất, chê bai không khí. Bàn phím trong tay, thiên hạ là của ta. Hễ bắt được chuyện gì là tha hồ mà phê phán kịch liệt. Sở dĩ như vậy, quan trọng nhất là họ biết không có nguy hiểm đến tính mạng, cũng sẽ không vì thế mà phải trả giá đắt. Những người này, một khi đặt vào thực tế, rất nhiều thường là sợ sệt vô cùng...

Thế nhưng Nễ Hành, kẻ phê phán số một thời Tam Quốc, lại hoàn toàn khác biệt. Những điều hắn tiếp xúc, đều là những người thật sự có thể nhìn thấy, sờ thấy. Hơn nữa, rất nhiều trong số đó đều là những người quyền cao chức trọng. Căn bản không tồn tại việc khoác áo giáp vô hình hay tương tự. Nễ Hành cứ thế trực tiếp thẳng thừng phê phán, hoàn toàn không màng đến sống chết của bản thân.

Dương Tu so với Nễ Hành, chỉ có thể nói là kém xa lắc. Lưu Thành cũng thầm nghĩ, chỉ một Dương Tu đã khiến Quách Gia nói như vậy, vậy nếu sau này gặp phải Nễ Hành – kẻ phê phán lớn nhất thời Tam Quốc – thì Quách Gia sẽ phản ứng thế nào đây? Hắn không biết Quách Gia sẽ có tâm tình và phản ứng ra sao, nh��ng hắn lại biết, nếu bản thân thực sự gặp phải một người như Nễ Hành, mà Nễ Hành cũng không thèm để ý như vậy, cứ thế trực tiếp phê phán hắn, phê phán vì phê phán, thì theo tính tình của Lưu Thành, chắc chắn sẽ không đối đãi tử tế gì với hắn, chắc chắn sẽ có sự trả đũa. Và cách trả đũa sẽ sảng khoái hơn Tào Mạnh Đức làm rất nhiều lần.

Sau khi Quách Gia rời đi không lâu, Dương Tu đã nhanh chóng bước đến chỗ Lưu Thành. Trên tay Dương Tu cầm một cuốn sổ, bên trong ghi chép rất nhiều điều, đó là những suy tính mà hắn đã thực hiện trong khoảng thời gian vừa qua.

Những suy tính này, hắn đã từng làm khó Quách Gia và một số người khác. Lúc này khi đến gặp Lưu Hoàng thúc, tâm trạng hắn khá kích động. Thế nhưng cùng lúc kích động, trong lòng hắn cũng có rất nhiều ý tưởng. Trong đó chủ yếu nhất là muốn ra oai với Lưu Hoàng thúc một phen. Dùng những vấn đề mình đã nghĩ ra, để thỉnh giáo Lưu Hoàng thúc một cách "nghiêm túc", khiến Lưu Hoàng thúc cũng phải bế tắc. Như vậy, bản thân mới có thể nở mày nở mặt, thể hiện sự thông minh của mình. Hơn nữa, cũng có thể thông qua cách này, để Lưu Hoàng thúc coi trọng mình, thể hiện tài hoa của bản thân.

Nghĩ đến đó, bước chân Dương Tu càng lúc càng nhanh, càng thêm nóng lòng muốn gặp Lưu Hoàng thúc, vội vàng muốn thực hiện những điều mình đã nghĩ trong lòng.

"Tiểu tử Dương Tu, xin ra mắt Hán Vương."

Sau khi thấy Lưu Thành, Dương Tu rất cung kính thi lễ thăm hỏi. So với Nễ Hành, chỉ số EQ của Dương Tu vẫn cao hơn rất nhiều, cũng không phải lúc nào cũng phê phán vì mục đích phê phán.

Lưu Thành gật đầu, cười bảo hắn ngồi xuống nói chuyện. Dương Tu cũng không khách khí, hướng về phía Lưu Thành thi lễ, nói một tiếng tạ ơn rồi ngồi xuống. Đến lúc này, chỗ Lưu Thành đã sớm không còn dùng bồ đoàn để quỳ ngồi nữa. Tất cả đều được thay bằng băng ghế, ghế dựa. Đối với việc quỳ ngồi, hắn thực sự không quen chút nào, cảm thấy ghét đến tận xương tủy. Thứ này thực sự rất thống khổ, chỉ kiên trì trong chốc lát thì không sao, nhưng nếu kéo dài thời gian dài, thực sự khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Ta nghe Phụng Hiếu nói, ngươi học rất giỏi về kiến thức tự nhiên này. Người dạy dỗ ngươi cũng rất tài giỏi. Chưa từng có ai làm được như vậy sao? Quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên. Dù chỉ là một thiếu niên, nhưng ở lĩnh vực này, ngươi đã vượt qua rất nhiều người khác."

Lưu Thành nhìn Dương Tu nói vậy. Nghe Hán Vương điện hạ trực tiếp tán dương mình như vậy, Dương Tu không khỏi lộ ra nụ cười trên mặt, trong lòng đặc biệt hài lòng. Đồng thời cũng ưỡn thẳng lưng hơn. Hơn nữa, hắn cũng không cho rằng Lưu Hoàng thúc tán dương mình như vậy là có gì sai, chỉ cảm thấy những lời Lưu Hoàng thúc nói đặc biệt đúng. Mình quả thực xứng đáng với lời khen ngợi của Lưu Hoàng thúc. Thế nhưng, trong miệng lại không nói vậy.

"Hoàng thúc quá lời rồi, đó chẳng qua là một vài điều rất đơn giản mà thôi. Người chỉ cần nhìn qua là có thể hiểu, không đáng để Hoàng thúc tán dương như vậy đâu."

Tốt lắm! Những lời hắn nói ra nghe có vẻ khiêm tốn, nhưng thực tế ngữ khí lại vô cùng ngạo mạn.

Lưu Thành thấy vậy cười một tiếng, quả nhiên rất giống Dương Tu. Lập tức không khách khí với Dương Tu nữa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề nói: "Ta nghe Phụng Hiếu nói, ngươi đã tích lũy không ít vấn đề, muốn đến tìm ta thỉnh giáo đúng không? Hôm nay ta rảnh rỗi, ngược lại có thể cùng ngươi tham khảo những vấn đề này."

Dương Tu nghe vậy, trong lòng càng thêm vui mừng. Lập tức nói: "Hoàng thúc, quả thực là như vậy. Đạo tự nhiên này, trước đây tiểu tử chưa từng được tìm hiểu sâu. Nay được tiếp xúc, lại cảm thấy trong đó có vô cùng diệu dụng. Nhưng cũng có rất nhiều điều khó có thể lý giải. Tiểu tử một mình không thể suy nghĩ ra, hỏi người khác thì người khác cũng không biết. Chỉ đành đến thỉnh giáo Hoàng thúc."

Lưu Thành gật đầu nói: "Có vấn đề gì, cứ nói ta nghe xem. Ta xem thử có thể giúp ngươi giải đáp không. Thế nhưng, cũng đừng ôm quá nhiều hy vọng, biết đâu có một số vấn đề, ta cũng không thể trả lời được, không cách nào giải thích."

Nghe Lưu Thành nói vậy, Dương Tu thầm cười trong lòng. Không giải thích được mới là chuyện bình thường. Nếu đã giải thích được rồi, làm sao có thể thể hiện năng lực của mình chứ? Hắn không cảm thấy những lời Lưu Thành nói là lời khiêm tốn, chỉ cảm thấy Lưu Thành nói đều là sự thật. Dù sao những vấn đề cổ quái, kỳ lạ mà mình đưa ra, đã hỏi rất nhiều người rồi, chính bản thân hắn cũng căn bản không nghĩ ra câu trả lời cho những vấn đề này. Lưu Hoàng thúc mặc dù biên soạn môn tự nhiên này, nhưng đối với những điều này, e rằng cũng sẽ không hiểu biết quá nhiều. Dù sao những vấn đề này là do chính Dương Tu nghĩ ra, mà ngay cả bản thân hắn cũng không trả lời được.

Nghe Lưu Thành nói vậy, trong lòng Dương Tu dâng lên niềm vui mừng. Hắn cũng không khách khí chút nào, đứng dậy, rất cung kính hành lễ với Lưu Thành rồi mở miệng nói: "Hoàng thúc, vấn đề đầu tiên mà tiểu tử muốn thỉnh giáo, chính là tại sao mặt đất này lại tròn. Ngài nói nơi chúng ta đang ở là một quả cầu lớn, thế nhưng vì sao chúng ta nhìn qua, lại thấy nó bằng phẳng? Ngài làm sao có thể chứng minh nó là tròn?"

Lưu Thành nghe vậy cười nói: "Đây quả thực là một quả cầu lớn, sở dĩ ngươi không cảm nhận được, là bởi vì mặt đất quá rộng lớn. Nó lớn đến mức những biến đổi nhỏ nhặt này, chúng ta ở vị trí rất nhỏ bé, căn bản không thể cảm nhận được. Giống như một người từ lúc ấu thơ biến thành người trưởng thành, rồi lại già đi. Ngày ngày quan sát trước mắt, căn bản không nhìn ra người lớn lên thế nào, rồi già đi ra sao. Chỉ khi sau một khoảng thời gian, quay lại quan sát mới có thể kinh ngạc nhận ra, trong lúc bất tri bất giác, con cái đã trưởng thành, người đã già đi. Mà Trái Đất này, cũng là đạo lý tương tự. Ngươi có thể sẽ nói, trên Trái Đất có núi cao, có đất bằng phẳng, còn có sông ngòi, có đủ loại địa hình nhấp nhô, thế thì làm sao lại là một quả cầu được? Ta chỉ có thể nói, những gì ngươi thấy là những vật ở cấp độ vi mô. Nếu như ngươi phóng tầm mắt mình ra xa hơn, chỉ sẽ phát hiện, kỳ thực không phải như vậy. Mặt ngoài của nó, mặc dù có đủ loại khác biệt, nhưng nhìn tổng thể, đó chính là một quả cầu. Nếu như những điều này, nếu như ngươi vẫn cảm thấy không hiểu, vẫn còn hoài nghi, thì ngươi có thể đến trên thảo nguyên rộng lớn, hoặc là ra biển rộng, hay đến những dòng sông lớn. Đi đến thảo nguyên rộng lớn vô tận không thấy bờ bến mà ngắm ngựa phi, đến biển rộng hay sông lớn mà ngắm thuyền buồm. Khi đó ngươi sẽ phát hiện, đợi đến khi ngươi ở phía xa trông thấy cánh buồm, cái mà ngươi thấy trước tiên không phải là toàn bộ con thuyền, mà là cánh buồm ở vị trí cao nhất. Rồi sau đó mới từ cánh buồm cao nhất, dần dần hiện lên toàn bộ cảnh thuyền trước mắt ngươi. Việc ngắm ngựa phi trên thảo nguyên vô tận cũng tương tự như vậy. Trước hết thấy được phần cao nhất của ngựa phi, rồi sau đó theo ngựa phi càng ngày càng gần ngươi, ngươi mới có thể dần dần thấy được toàn cảnh của nó. Điều này chẳng phải chứng tỏ Trái Đất là tròn sao? Nếu như không phải tròn, có độ cong, thì khi ngựa phi xuất hiện trước mắt chúng ta lần đầu tiên, cái chúng ta thấy phải là toàn bộ con ngựa, chứ không phải chỉ là phần cao nhất của nó."

Lưu Thành nói vậy, liền tìm một tờ giấy, uốn cong nó thành hình cung. Sau đó, tay còn lại lấy ra một cây bút, bắt đầu làm thí nghiệm, để Dương Tu ngồi đó quan sát tình hình. Quả nhiên kết quả đúng là vậy. Dương Tu nhìn đầu ngọn bút xuất hiện trước tiên trước mắt mình, rồi lại suy nghĩ những lời Lưu Hoàng thúc đã nói, trong lòng dần dần có một cảm giác khác lạ. Điều này dường như... thực sự rất có lý vậy.

"Đã hiểu rõ chưa?" Lưu Thành nhìn Dương Tu.

Mặc dù Dương Tu rất muốn lại tiếp tục hoài nghi về chuyện này, thế nhưng sau khi nghe Lưu Hoàng thúc giảng giải cặn kẽ như vậy, rồi lại thấy Lưu Hoàng thúc nhìn mình hỏi thăm, nếu bản thân không hiểu, lại tiếp tục để Lưu Hoàng thúc giảng giải cho mình, vậy sẽ không hay chút nào. Bản thân vốn là người thông minh, sao có thể để người ta hết lần này đến lần khác giảng giải, bám víu một vấn đề không buông chứ? Điều này chẳng phải thể hiện bản thân mình quá ngu xuẩn sao? Lập tức liền gật đầu: "Hoàng thúc, tiểu tử đã hiểu rồi."

Lưu Thành gật đầu nói: "Vậy thì tiếp tục vấn đề kế tiếp."

"Hoàng thúc, vậy tại sao mặt trời này, buổi sáng nhìn có vẻ rất lớn, mà đến trưa lại trở nên nhỏ đi? Thế nhưng mặt trời buổi sáng, lại không có nhiệt độ gì. Một vật, nếu ở gần ngươi, nhìn nó mới có vẻ lớn hơn. Khoảng cách gần, mới có thể nóng. Điều này cũng giống như việc chúng ta ngồi sưởi lửa vậy. Thế nhưng vì sao mặt trời lại gần mà lại trở nên lạnh? Nhìn có vẻ xa hơn, ngược lại lại trở nên càng nóng?"

Lưu Thành nghe những lời hắn nói xong, trong đầu lập tức nhớ đến chuyện Khổng Tử du đông, thấy hai đứa trẻ tranh cãi về mặt trời. Khi còn đi học tiểu học, vấn đề này cũng khiến hắn không ít hoang mang, cảm thấy đặc biệt khó hiểu, không nghĩ ra được. Hơn nữa, chuyện này ngay cả Khổng Tử lúc bấy giờ cũng không trả lời được. Thế nhưng đến lúc này, đối với Lưu Thành mà nói, điều này không còn là vấn đề gì nữa.

Thấy Dương Tu nhìn mình chằm chằm với ánh mắt sáng quắc, vẻ mặt nghiêm túc thỉnh giáo, Lưu Thành thầm cười một tiếng. Hắn biết Dương Tu này, là muốn làm khó mình. Thế nhưng trông cậy vào loại vấn đề này để làm khó mình, về cơ bản là không thể nào.

Hắn cười nói: "Một số lúc, thị giác của con người sẽ đánh lừa người ta. Sở dĩ có bộ dạng này, thực ra là cho ngươi một loại ảo giác. Buổi sáng mặt trời trông có vẻ lớn, buổi trưa trông nhỏ, vì vậy người ta cảm thấy buổi sáng nó ở gần ta, buổi trưa nó ở xa ta. Nhưng thực ra không phải vậy. Sở dĩ như vậy, nguyên nhân quan trọng nhất là một số thứ trên thiên thể, không thể lấy mắt thấy làm chuẩn. Kỳ thực mặt trời thật sự, bất luận là buổi sáng hay giữa trưa, lớn nhỏ đều như nhau. Sở dĩ khiến ngươi cảm thấy khác biệt, chủ yếu nhất là do sự khúc xạ ánh sáng..."

Lưu Thành đứng đó, hướng về phía Dương Tu mà giải thích. Sau khi nói một hồi như vậy, Dương Tu nghe có chút mơ hồ nhưng cũng đã hiểu được phần nào. Thế nhưng, cũng hiểu được ít nhiều không ít điều.

Lưu Thành lại giải thích cặn kẽ cho hắn một lúc nữa, rồi cười hỏi ngược lại Dương Tu: "Ngươi cảm thấy ánh mặt trời này, là màu gì?"

Dương Tu bật thốt: "Màu trắng." Sau khi nói xong, lại cảm thấy không đúng lắm. "Không đúng, còn có màu đỏ, còn có màu vàng..."

Sau khi nói một lần như vậy, chính hắn cũng có chút không tự tin vào suy nghĩ của mình. Có chút không rõ ràng lắm, rốt cuộc ánh nắng thường thấy này là màu gì.

Sau một lúc như vậy, hắn nhìn Lưu Thành nói: "Vậy Hoàng thúc ngài cảm thấy ánh nắng là màu gì?"

Lưu Thành cười nói: "Những điều ngươi vừa nói, thực ra cũng đúng. Đó cũng là những màu sắc của ánh nắng. Ánh nắng, không chỉ có một loại màu sắc, mà là bảy màu."

Nghe Lưu Thành nói vậy, Dương Tu vừa cảm thấy đúng, lại vừa cảm thấy có chút không đúng. Hắn nhìn Lưu Thành, nghiêng đầu suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Hoàng thúc, làm sao ngài lại biết ánh nắng là bảy màu?"

Lưu Thành cười nói: "Chuyện này có gì khó đâu? Ngươi đi theo ta, ta có cách chứng minh cho ngươi xem."

Dương Tu thấy thế, liền cùng Lưu Thành đi ra ngoài. Vừa đi, vừa suy tư, Lưu Hoàng thúc rốt cuộc có thể dùng biện pháp gì để chứng minh ánh nắng là bảy màu cho mình xem đây. Hắn vắt óc suy nghĩ cũng không nghĩ ra được...

Bản dịch này được tạo ra và phát hành độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free