(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 677: Phục Hoàng Hậu cùng Đổng quý nhân
Lưu Thành không ngừng hành động, chuẩn bị cho cuộc xuất chinh sắp tới.
Chuyến viễn chinh lần này vô cùng quan trọng đối với Lưu Thành.
Vì vậy cần phải được đối xử hết sức nghiêm túc.
Trong đó, điều quan trọng nhất là phải ổn định được vùng Quan Trung.
Tuyệt đối không được để xảy ra bất kỳ sự hỗn loạn nào.
Đây mới là điều then chốt.
Nếu nội bộ mâu thuẫn bùng nổ, đối với hắn mà nói, đả kích sẽ vô cùng lớn.
Ngay cả khi không có Thái Ung và những người khác nhắc nhở, Lưu Thành cũng sẽ lo lắng rất nhiều về phương diện này.
Vì thế, hắn đã đến gặp Lý Nho, giao phó vùng Quan Trung cho Lý Nho.
“Dượng, sau khi tiểu chất rời đi, vùng Quan Trung này coi như tất cả đều phó thác vào tay dượng.”
Lưu Thành nhìn Lý Nho nói.
Lý Nho nở một nụ cười khổ trên mặt.
“Cháu thế này là muốn làm dượng mệt chết ư!
Dượng chỉ muốn yên lặng làm chút học vấn, sao lại khó đến vậy chứ?”
Nghe Lý Nho nói vậy, Lưu Thành không nhịn được cười lớn.
“Ai bảo dượng có tài năng đến thế.
Là người có khả năng phải gánh vác việc lớn mà!
Hơn nữa, nghiên cứu học vấn đâu chỉ giới hạn trong sách vở mới là học vấn.
Thế sự rõ ràng đều là học vấn cả.
Sau khi ta rời đi, dượng giúp sức ổn định đại hậu phương, cũng là một loại học vấn vậy.”
“Thế sự rõ ràng đều là học vấn ư?
Cách nói này quả thực có chút mới mẻ.
Tuy mới mẻ, nhưng suy nghĩ kỹ lại, quả thật có chút đạo lý.
Nếu Khắc Đức cháu đã tin tưởng dượng, vậy dượng sẽ nhận nhiệm vụ này.
Quan Trung này, có dượng trông nom, sẽ không xảy ra vấn đề gì đâu.
Ai dám gây ra vấn đề, dượng sẽ lập tức chém hắn!
Hơn nữa... dượng cũng không dám không tận tâm.
Nếu dượng muốn lười biếng, nhạc phụ đại nhân tuyệt đối sẽ không đồng ý.
Cũng không biết lão ấy coi trọng Khắc Đức cháu ở điểm nào, rõ ràng dượng mới là con rể của lão, quan hệ thân cận hơn nhiều.
Thế nhưng, lão lại đối với cháu rể như cháu đây, càng thêm vừa mắt.
Thật là trọng bên này khinh bên kia quá đỗi.
Cháu cũng đã giao phó chuyện này cho dượng rồi, nếu dượng ở đây không làm việc đàng hoàng, nhạc phụ đại nhân cũng sẽ không tha cho dượng đâu!”
Lý Nho nói vậy, để lộ một nụ cười khổ sở.
Tuy nhiên, trong nụ cười khổ này, yếu tố trêu chọc chiếm quá nhiều.
Thế nhưng, những lời ông nói đều là sự thật.
Nếu Lưu Thành suất quân đông tiến, mà ông ở đây làm việc không hết lòng hết sức, gây ra chút nhiễu loạn gì đó.
Lý Nho tuyệt đối tin rằng nhạc phụ đại nhân của mình có thể làm ra chuyện đó.
Tuyệt đối sẽ “thu thập” ông.
Lưu Thành cười nói: “Những điều đó chỉ là bề ngoài thôi, dượng là con rể của tổ phụ đại nhân, là rể như con vậy, dượng mới là người mà tổ phụ đại nhân hiểu rõ và yêu mến nhất.
Chỉ là cách biểu đạt khác nhau mà thôi.
Tổ phụ đại nhân đối với dượng, cách thể hiện sự yêu mến có chút quá thô tục.”
Nghe Lưu Thành nói vậy, Lý Nho không nhịn được bật cười.
“Cháu đó, cháu đó!”
Ông chỉ Lưu Thành nói: “Còn thô tục sao? Dượng thà rằng lão đối với dượng uyển chuyển hơn một chút.
Thôi mau đi đi, cứ làm chuyện của cháu, vùng Quan Trung này, dượng sẽ giúp cháu trông coi.
Không chỉ có dượng, nhạc phụ ��ại nhân cũng sẽ không lơi lỏng đâu.
Nơi đây không thể loạn.
Nếu thật sự nói đến thống trị cả thiên hạ, dượng không có bản lĩnh đó, không dám bảo đảm.
Nhưng nếu chỉ trông coi vùng Quan Trung này, thì dượng dám đảm bảo với cháu.
Cháu cứ đi làm đi, nơi đây tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện loạn lạc gì đâu.
Nếu như có loạn gì xảy ra, cháu cứ bắt dượng ra mà hỏi tội!”
Lưu Thành nghe vậy, trịnh trọng cúi người hành lễ với Lý Nho: “Nếu đã vậy, tiểu chất xin yên tâm!”
Dứt lời xong, Lưu Thành lại đến chỗ Đổng Trác để bái phỏng.
Kết quả, khi đến chỗ Đổng Trác, Lưu Thành lại bất ngờ gặp hai người.
Hai người kia tuổi không lớn lắm, đó là hai thiếu nữ tuyệt sắc.
Khí chất trên người họ cũng đặc biệt tốt.
Lưu Thành thấy thế, trong lòng không khỏi thầm cười.
Đổng Trác này quả thực là ghê gớm, già mà tâm không già chút nào.
Đây đúng là một cảnh "lê hoa ép hải đường" (người già sánh đôi với người trẻ) a!
Dù trong lòng nghĩ vậy, Lưu Thành cũng không nói gì về chuyện này.
Dù sao trong thời đại bây giờ, đây là chuyện rất đỗi bình thường.
Đổng Trác cùng Lưu Thành đi vào thư phòng, Lưu Thành rất tự giác không nhắc gì đến chuyện hai thiếu nữ kia.
Đổng Trác thích thì cứ thích, người đã già rồi, có sở thích riêng của mình cũng là tốt thôi.
“Tổ phụ đại nhân, tôn tế lần này đến là để từ biệt tổ phụ đại nhân.
Vùng Quan Trung này, xin mời tổ phụ đại nhân ở lại đây, trông nom cẩn thận.
Quan Trung là căn bản, không thể để loạn.
Một khi rối loạn, thì rất nhiều chuyện tiếp theo cũng không làm được nữa.”
Đổng Trác cười nói: “Ta đây xương cốt đã già rồi, bây giờ không nghĩ nhiều như vậy nữa.
Hồi trước kia, ta luôn nghĩ phải leo lên vị trí cao hơn, có được quyền lực lớn hơn.
Tưởng rằng khi có được rồi, lại phát hiện mọi chuyện hoàn toàn khác xa so với bản thân nghĩ.
Trước đây chỉ cho rằng quyền lực, địa vị, khi đạt đến một độ cao nhất định, liền có thể muốn làm gì thì làm.
Thế nhưng, khi ta thật sự đạt được rồi, lại phát hiện hoàn toàn không phải như vậy.
Các loại chuyện phiền lòng cứ thế nối tiếp nhau kéo đến.
Vị trí càng cao, càng phải xử lý nhiều việc, cũng càng khiến lòng người phiền muộn.
Ta chấp chưởng triều chính, trở thành Đại Hán Thái Thái sư.
Thế mà lại phát hiện, hoàn toàn không còn vui sướng như lúc ban đầu làm tướng quân.
Chỉ cảm thấy cả người mệt mỏi, lại không tìm ra vấn đề nằm ở đâu.
Kể từ khi đem những thứ này giao lại cho Khắc Đức cháu, ta mới xem như hoàn toàn hiểu ra vấn đề cốt lõi nằm ở đâu.
Người ta phải biết mình, tìm được vị trí thích hợp cho bản thân, có bao nhiêu năng lực thì làm bấy nhiêu việc.
Một khi đứng vào những vị trí vượt quá khả năng của mình, thì đó không phải là một chuyện tốt đẹp gì.
Nhưng Khắc Đức cháu thì khác, tài năng của cháu vượt xa ta.
Làm việc chẳng tốn chút sức lực.
Lúc này Viên Thuật xưng đế, chính là thời cơ tốt nhất.
Khắc Đức cháu cứ đông tiến đi.
Ta ở đây cũng sẽ không nhúng tay vào, cũng không có ý định nhúng tay.
Ta đây một đám xương già rồi, bây giờ chỉ muốn an hưởng cuộc sống tuổi già thôi.
Những chuyện này, cháu cứ nói với dượng Văn Ưu của cháu là được.
Có hắn ở đó, Quan Trung này sẽ không xảy ra sự cố gì đâu.
Dượng Văn Ưu của cháu ấy, là người không có chuyện gì thì cháu cứ phải thúc ép một chút, đừng để hắn cứ mãi vùi đầu vào sách vở.
Nhưng cháu cũng yên tâm, ta cũng sẽ ở phía sau đốc thúc hắn.
Hắn mà dám lười biếng, ta liền đá hắn hai cái.”
Lưu Thành nghe vậy, suýt bật cười.
Cảm thấy cái cách chung sống giữa Đổng Trác và Lý Nho, cặp cha vợ con rể này, quả thực rất thú vị.
Nói là cha vợ, nhưng lúc này nhìn vào, lại càng giống như cha con hơn.
“Có lời của tổ phụ đại nhân, tôn tế xin an lòng.
Thế nhưng, vẫn cần tổ phụ ở đây trông nom nhiều hơn mới được.
Không có tổ phụ đại nhân ở phía sau dõi theo, tôn tế xuất chinh, đi Quan Đông tranh giành thiên hạ với bọn họ, luôn cảm thấy trong lòng không được an ổn lắm.
Lo lắng hậu phương sẽ loạn.”
Đổng Trác nghe vậy nói: “Khắc Đức cứ đi đi, bây giờ vùng Quan Trung này, chỉ cần ta Đổng Trác không loạn, thì Quan Trung sẽ không loạn được.
Và ta Đổng Trác đương nhiên sẽ không loạn.
Ta Đổng Trác không có con trai, cũng không có cháu trai, người ta biết phấn đấu nhất, chính là đứa cháu rể này.
Khắc Đức cháu cứ tiếp tục như vậy, sau này có thể trở thành Thiên tử Đại Hán, là chuyện tất yếu.
Ta yên lặng an hưởng tuổi già, cũng để cho Đổng gia trở thành hậu tộc, chẳng phải tốt đẹp sao?
Có một số người, có lẽ trong lòng sẽ mãi mong ngóng ta Đổng Trác làm ra chuyện gì đó.
Để cho hai chúng ta trở mặt thành thù.
Những điều đó, căn bản là không thể nào.
Quyền bính này, ta đã từng nắm giữ rồi, biết rõ mùi vị trong đó.
Kể từ khi đem những thứ này trút bỏ hết, cả người lẫn thân thể đều trở nên tốt hơn.
Đã từng trải qua, cảm giác chẳng tốt chút nào, ta sao lại muốn một lần nữa đi đoạt lấy chứ?”
Những lời Đổng Trác nói ra, có thể nói là rất chân thành, từ tận đáy lòng.
Và Lưu Thành nghe vậy, cũng khom mình hành lễ với Đổng Trác nói: “Tổ phụ đại nhân, người khác thích nghĩ thế nào thì cứ nghĩ thế ấy.
Có một số việc, chúng ta nên làm thế nào thì cứ làm thế đó.
Giữa chúng ta biết là được rồi, không cần phải đi bận tâm, không cần phải để ý đến những kẻ đó.
Những người đó, từ lúc ban đầu cho đến bây giờ, đều đang chờ đợi hai chúng ta trở mặt thành thù.
Thế nhưng, bọn họ chung quy chỉ có thể mãi chờ đợi như vậy, và ảo tưởng vô hạn trong lòng, chỉ thế thôi.”
Nghe Lưu Thành nói vậy, Đổng Trác không nhịn được bật cười.
Lưu Thành lại ở đây nói chuyện một lát, sau đó Đổng Trác liền ban “lệnh đuổi khách” cho Lưu Thành.
“Thôi được rồi, Khắc Đức, lời cần nói đã nói rồi, cháu đi làm việc của cháu đi.
Vùng Quan Trung này, không cần quá lo lắng, sẽ không có vấn đề gì đâu.
Cháu tiếp theo, chỉ cần suy nghĩ làm sao có thể thu thập từng người ở Quan Đông là được.
Ta già rồi, tinh thần không tốt, cần phải nhanh đi ngủ thôi.”
Nghe Đổng Trác nói vậy, Lưu Thành lại nghĩ đến không lâu trước đây, lúc mình đến, nhìn thấy hai thiếu nữ rất có thể.
Hướng về phía Đổng Trác cười: “Tôn tế xin không quấy rầy tổ phụ đại nhân nghỉ ngơi nữa.”
Nói rồi, liền rời khỏi nơi đây.
Chỉ đến khi hoàn toàn rời khỏi nơi này, Lưu Thành mới biết thân phận của hai thiếu nữ kia.
Hóa ra đó chính là hai phi tử mà tiểu hoàng đ��� Lưu Hiệp đã mong đợi bấy lâu.
Một người là con gái của Đổng Thừa, người còn lại là Phục Thọ, con gái của Phụ Quốc tướng quân Phục Hoàn.
Phục Thọ lúc này đã được lập làm Hoàng hậu.
Còn con gái của Đổng Thừa thì là Quý nhân.
Khi biết tin tức này, Lưu Thành trong khoảnh khắc có chút không thể diễn tả được tâm tình của mình.
Thế này... Đổng Trác này quả thật là, "chơi hoa" (có chiêu trò)!
Sớm từ ban đầu, Lưu Thành đã cảm thấy hơi kỳ lạ khi Đổng Trác đồng ý yêu cầu nạp phi của Lưu Hiệp.
Cảm thấy chuyện không đơn giản như vậy.
Vào giờ phút này, sau khi gặp hai thiếu nữ trong phủ Đổng Trác, và biết được thân phận của họ.
Lưu Thành lúc này mới hoàn toàn hiểu được ý đồ của Đổng Trác.
Ngay cả là hắn, vào lúc này khi đã hiểu rõ ý đồ thật sự của Đổng Trác, cũng không nhịn được mà cảm thán, và giơ ngón tay cái lên.
Quả nhiên, Tào Tặc dù chết đi, nhưng tinh thần Tào Tặc vẫn còn vĩnh tồn.
Diệt Tào Tặc dễ dàng, diệt Tào Tặc trong lòng thì khó thay!
Người sống cả đời, chúng ta đều là Tào Tặc...
Không thể không nói, Đổng Trác này quả thật là già mà tâm không già.
Đúng là người đã trải qua nhiều sự đời, chiêu trò quả là nhiều.
Thế nhưng, ông ta có thể có suy nghĩ như vậy cũng không tệ.
Người già rồi, cũng luôn muốn tìm chút việc để làm.
Chỉ là, Lưu Hiệp này có chút thảm...
Nhưng cũng không có cách nào, hoàng đế bù nhìn, thường thường chính là bi ai như vậy.
Sinh ra trong nhà đế vương, hưởng thụ vinh hoa phú quý, đây vừa là may mắn, lại là bi ai.
Muốn đội vương miện, ắt phải chịu được sức nặng của nó, đã là như vậy...
Sau chuyến đi này, khi đã trò chuyện ổn thỏa với Đổng Trác và Lý Nho, Lưu Thành liền có thể hoàn toàn yên tâm, chuẩn bị xuất chinh Quan Đông.
Vùng Quan Trung này, có Đổng Trác và Lý Nho hai người trấn giữ, hắn không lo lắng sẽ loạn.
Càng không lo lắng Đổng Trác sẽ làm phản mình.
Dù sao, mối quan hệ giữa hắn và Đổng Trác đã rõ ràng, không phải là mối quan hệ tầm thường.
Hơn nữa, địa vị hắn có được ngày nay, không ít là do Đổng Trác ở phía sau một tay thúc đẩy.
Nếu không có Đổng Trác hết lòng ủng hộ phía sau, hắn muốn có được địa vị như bây giờ cũng được thôi, nhưng tuyệt đối sẽ không nhanh chóng và thuận lợi như vậy.
Ông ta không có lý do gì để phản đối mình.
Và lúc này ở Quan Trung, Tuân Sảng cùng một số lão thần khác cũng đã thần phục mình.
Trong tình huống này, ngay cả khi có một số người có ý đồ khác, cũng tuyệt đối sẽ không gây ra được sóng gió gì đáng kể.
Đúng như Đổng Trác đã nói, chỉ cần Đổng Trác ông ta không phản, thì vùng Quan Trung này sẽ không loạn được...
Ở Nam Dương, sắc mặt Viên Thuật có vẻ hơi khó coi.
Bởi vì lúc này, hắn đã biết hịch văn do Lưu Thành ban ra.
Biết rằng binh mã của Lưu Thành đã có hành động.
Dường như có ý muốn đến đánh hắn.
“Lưu Thành tên giặc cướp này!
Hắn làm Hán vương của hắn, ta làm hoàng đế của ta, nước giếng không phạm nước sông, hắn ra đánh ta làm gì?
Chỉ có thể Lưu Thành hắn xưng vương, mà không thể Viên Thuật ta làm hoàng đế ư?”
Viên Thuật nói vậy, nghe có vẻ đầy phẫn hận.
Nghe những lời Viên Thuật nói, trường sử Dương Hoằng, trong chốc lát có cảm giác muốn đưa tay ôm trán.
Trước đây đã từng khuyên ngài rồi, nếu xưng đế, ngài sẽ trở thành mục tiêu công kích.
Khi đó ngài chẳng thèm để ý chút nào.
Lúc này lại nói gì nước giếng không phạm nước sông, chẳng phải buồn cười sao?
Đây là đại sự quốc gia, ngài cho là trò đùa ư?
Dương Hoằng nhìn Viên Thuật nói: “Chúa công, tên giặc Lưu Thành này, khí thế hùng hổ.
Người này sức chiến đấu cao cường, hơn nữa lại ở Quan Trung dưỡng sức đợi thời đã lâu.
Một khi thật sự xuất động, tất nhiên sẽ có một đòn sấm sét, khó mà ngăn cản.
Chúa công xin hãy suy nghĩ nhiều biện pháp.”
Viên Thuật nghe vậy, ngón tay gõ gõ bàn, suy tư một hồi rồi nói: “Lưu Biểu tên kia, đánh nhau với ta lâu như vậy, đã sớm đánh đến mức trở mặt.
Ta hận không thể diệt tên đó.
Tên đó đối với ta cũng cực kỳ phẫn nộ.
Trong tình huống này, hắn e rằng mong không được nhìn thấy ta bị tên Lưu Thành đó đánh.
Vậy làm sao lại đến giúp ta?”
Tính cách của Viên Thuật khá thẳng thắn.
Trước đây từng có biệt danh "Ác quỷ giữa đường Viên Công Lộ".
Làm việc có khí phách nhậm hiệp.
Ở một số phương diện khác, Viên Thuật có lẽ có năng lực không nhỏ, có những điểm đáng được ca ngợi.
Thế nhưng nói về trí tuệ chính trị, thì quả thật có chút không đáng chú ý.
Dương Hoằng thấy thế, liền đối với Viên Thuật nói: “Chúa công, có một số việc, không thể tính toán như vậy.
Trước đây, ngài và Lưu Biểu đối địch với nhau, thuộc về đối chiến song phương.
Nhưng lúc này, mọi chuyện đã khác rồi.
Tên giặc Lưu Thành này xen vào, liền khiến tình thế trở nên hoàn toàn khác biệt…
Bản dịch này được tạo riêng cho độc giả Truyen.free.