Ban đầu, Thái Ung đã vô cùng mong đợi những món ăn do Lưu Thành tự tay xuống bếp chuẩn bị. Đặc biệt là khi ngồi tại đây, tận mắt chứng kiến Lưu Thành nấu nướng, rồi lại ngửi thấy hương vị thơm lừng, sự mong đợi ấy càng trở nên mãnh liệt hơn.

Thế nhưng giờ đây, sau khi gặp phải chuyện oái oăm từ Lưu Thủy, Thái Ung nếm món ăn đã mong đợi từ lâu mà đột nhiên cảm thấy mất hết mùi vị. Cú sốc này đối với y mà nói, thật sự quá lớn lao. Thái Ung thường ngày có thể ngẩng cao đầu, nguyên nhân lớn nhất chính là nhờ học vấn uyên thâm của mình. Thế nhưng giờ đây, y lại gặp phải sự thất bại ngay trên lĩnh vực này. Người khiến y thất bại, lại chính là kẻ mà trước đây y lo lắng quá đỗi ngu dốt, khó dạy, và chỉ vì nể mặt món ăn ngon mới miễn cưỡng định thu làm đệ tử. Càng khiến người ta khó chịu hơn nữa, kẻ đó lại chỉ là một thiếu niên. Lại chẳng phải loại thiếu niên đã sớm tiếp xúc với số học, mà chỉ là một thiếu niên tạm thời học số học vỏn vẹn mười ngày để tiện quản lý tửu lâu...

"Ngươi xác định mình thật sự chỉ học số học mười ngày thôi sao?"

Thái Ung quả nhiên vẫn không nhịn được. Sau khi dùng bữa xong, y liền mở miệng hỏi Lưu Thủy đang ở bên cạnh. Những chuyện đã trải qua hôm nay khiến y cảm thấy như có một con mèo đang cào cấu trong lòng. Không ngừng cào cấu, khiến y khó lòng yên ổn được. Nếu không làm rõ ràng chuyện này, y e rằng tối nay cũng chẳng thể nào ngủ yên.

Lưu Thủy không hiểu vì sao vị tiên sinh lừng danh trước mặt này bỗng dưng lại thốt ra một câu như vậy. Nhưng vẫn thành thật đáp lời: "Xác thực chính là mười ngày."

Sắc mặt Thái Ung biến nghiêm nghị, y ngồi thẳng lưng, nhìn thẳng vào Lưu Thủy nói: "Ngươi hãy suy nghĩ kỹ càng, đối với việc này, nếu dám không nói thật, lừa dối ta, thì dù có Hoàng thúc ở đây, hay ngươi là đệ đệ của Hoàng thúc, ta cũng sẽ không thu ngươi làm đệ tử!"

Bị Thái Ung nói như vậy, thái độ nghiêm nghị thể hiện ra, Lưu Thủy cũng có chút luống cuống ngay lập tức. Sau một thoáng chốc, hắn ấp úng nói: "Vâng, đối với việc này, xác thực, xác thực có vài chỗ không thật lòng..."

Thấy Lưu Thủy phản ứng như vậy, Thái Ung trong lòng không khỏi hừ lạnh một tiếng. Quả nhiên biết ngay chuyện này không hề đơn giản! Một người trước giờ chưa từng tiếp xúc với số học, chỉ học vỏn vẹn mười ngày lại có thể học toán thuật đến trình độ này, làm sao có thể chứ! Ngay cả bản thân y, ban đầu cũng phải học tập một thời gian rất dài mới gần đạt đến trình độ ấy! Bây giờ thì sao? Chỉ cần làm giật mình, dọa sợ, khẽ lừa một chút, chẳng phải sẽ tự mình nói thật sao?

Thái Ung nghĩ như vậy trong lòng, định tiếp tục mở miệng, nói với Lưu Thủy vài lời về việc trẻ nhỏ cần thành thật, không được vì mục đích được tiên sinh coi trọng mà cố ý phóng đại sự thật, để tiến hành một phen giáo dục tư tưởng tốt đẹp. Kết quả là Lưu Thủy lại vào lúc này, nhỏ giọng mở lời lần nữa.

"Con, con, ban ngày con phải đi quản lý tửu lâu, thời gian học tập không nhiều, những kiến thức số học này, phần lớn đều là con học vào buổi tối trong mười ngày qua. Hôm nay là ngày thứ mười, nhưng buổi tối chưa đến, con vẫn chưa bắt đầu học... Tính ra, con chỉ học được chín buổi tối, cộng thêm một ít thời gian lẻ tẻ vào ban ngày mà thôi. Con, con sai rồi, con, con không nên lừa tiên sinh..."

Nhìn Lưu Thủy đầy cẩn trọng nhìn mình, nói ra những lời như vậy, những lời định nói ra để giáo huấn Lưu Thủy của Thái Ung nhất thời nghẹn lại trong cổ họng, không thốt ra được một lời nào. Vẻ mặt của y lúc này có thể nói là vô cùng đặc sắc. Bên cạnh, Lưu Thành nhìn đến đây, đã đại khái hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Nhìn Lưu Thủy có vẻ hơi khẩn trương, đã nói ra hết lời thật, lại nhìn Thái Ung bị những lời nói thật của Lưu Thủy làm cho nghẹn lời, vẻ mặt vô cùng đặc sắc, trong phút chốc Lưu Thành suýt nữa không nhịn được mà bật cười...

***

"... Đây đọc là số không, biểu thị không có gì cả, đây đọc là số một... Số không đứng sau số một đọc là mười, đứng sau số hai chính là hai mươi, số một và hai số không là một trăm, ba số không là một nghìn..."

Trong phủ của Lưu Thành, tại một thư phòng mà y đặc biệt dọn dẹp cho Lưu Thủy, Lưu Thủy ngồi ở đó, một tay cầm bút viết chữ trên giấy, một bên giảng giải như vậy. Mà người đang chăm chú lắng nghe ở bên cạnh, không ai khác, chính là Thái Ung, người đã thu Lưu Thủy làm đệ tử. Chẳng qua là phong cách cảnh tượng lúc này có chút kỳ lạ. Đáng lẽ Lưu Thủy, thân là đệ tử, lúc này lại giống hệt một vị lão sư đang giảng giải kiến thức tại đây. Còn Thái Ung, thân là tiên sinh, lại vô cùng chuyên chú lắng nghe Lưu Thủy giảng giải, còn chăm chú hơn cả một vài học sinh.

"Thứ tốt! Thứ tốt! Cái này thật sự là bảo bối!"

"Những ký hiệu số học này, mặc dù có sự khác biệt rất lớn so với chữ viết truyền thống, nhưng lại quý ở sự giản tiện, dùng chúng để viết cực kỳ tiết kiệm thời gian và công sức!"

Trong mắt Thái Ung tràn đầy ánh sáng hưng phấn, cả người y chìm đắm trong trạng thái vô cùng hưng phấn. Sau một lát như vậy, Thái Ung lại vội vã nhìn về phía Lưu Thủy: "Tiểu hữu đã nói đến loại cách tính toán cực kỳ giản tiện đó là gì vậy? Còn không mau mau viết ra, chỉ dạy cho ta..."

Ban đầu, Thái Ung định gọi Lưu Thủy là đệ tử, chỉ là nghĩ đến bản thân còn chưa dạy Lưu Thủy được điều gì, mà lúc này đây, Lưu Thủy đã dạy mình trước rồi, bản thân còn đang cầu xin kiến thức, quả nhiên vẫn không thể nào gọi tiếng đệ tử ấy ra khỏi miệng, cuối cùng đành lấy 'tiểu hữu' để xưng hô... Lưu Thủy liền đem phép cộng đặt cột mà huynh trưởng đã dạy cho hắn viết ra...

Đêm đã về khuya, trong thư phòng của Lưu Thủy, đèn vẫn còn sáng, Thái Ung, một người hiếu học như vậy, vẫn miệt mài học hỏi những kiến thức mới m���, vô cùng hữu ích đối với y...

Trong phủ Thái Ung, thiếu nữ Thái Diễm nằm trên giường trằn trọc không ngủ được, vì hôm nay đã khuya lắm rồi, mà người từ chỗ Hoàng thúc Lưu phái đến nói rằng cha nàng tối nay sẽ ở lại đó. Nàng vốn tưởng rằng Hoàng thúc Lưu làm món ăn quá đỗi ngon nên cha nàng mới không về nhà, sau đó mới biết, chuyện này căn bản không hề giống như nàng tưởng tượng...

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.