Lưu Biểu tên phế vật này! ! Thật sự là vô dụng đến cùng cực!! Khi còn giao chiến với ta trước đây, hắn ta trông mạnh mẽ biết bao. Vậy mà nay, khi đối mặt với binh mã của Lưu Thành, hắn ta lập tức trở nên sợ hãi nhường này! Thật nói ra, ta cũng thấy mất mặt thay cho hắn!

Tại Nam Dương, Viên Thuật đang giậm chân mắng mỏ. Hắn, người vốn luôn bị Lưu Biểu chê bai là kém cỏi trong chiến trận, giờ đây lại ở đây, buông lời mắng chửi Lưu Biểu. Trong những lần Viên Thuật và Lưu Biểu giao chiến trước đây, về cơ bản, hắn chưa từng giành được lợi thế gì đáng kể. Thậm chí có những lúc, hắn còn chịu không ít thiệt thòi. Đặc biệt là sau khi Tôn Kiên bất ngờ trở mặt, không còn màng đến hắn và Lưu Biểu nữa, mà tự mình dẫn quân đến Giang Đông gây dựng cơ nghiệp, tình hình càng trở nên khó khăn hơn.

Giờ đây, Lưu Biểu, người luôn tỏ ra mạnh mẽ hơn khi đối đầu với hắn, lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn khi đối mặt với binh mã của Lưu Thành. Hắn quả thực không thể ngờ được. Đặc biệt là, chỉ vừa mới giao phong, mà binh lính dưới trướng Lưu Thành đã trực tiếp tiêu diệt thủy sư Kinh Châu của Lưu Biểu – lực lượng hải quân được mệnh danh là hùng mạnh nhất thiên hạ Đại Hán lúc bấy giờ. Điều này thực sự khiến lòng hắn chấn động mãnh liệt. Hắn không khỏi giậm chân tại chỗ, mà buông lời nguyền rủa thậm tệ nhất đối với Lưu Biểu.

Vốn dĩ, hắn tưởng rằng sau khi kéo Lưu Biểu về phe mình trên cùng một chiến thuyền, có Lưu Biểu ở bên kia trấn giữ đường lui cho mình, việc đối phó với binh mã từ Ích Châu sẽ không thành vấn đề. Nhưng nào ngờ được, phe mình lúc này vẫn còn ổn, vậy mà phe Lưu Biểu đã bị đánh cho thê thảm đến mức này. Chính vì lẽ đó, hắn mới la hét ầm ĩ đến vậy. Nếu Kinh Châu không thể chống đỡ nổi, vậy tình cảnh của hắn ở đây sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Một khi binh mã Ích Châu hoàn toàn chiếm được Kinh Châu, rồi cùng binh mã của Lưu Thành từ hai mặt giáp công hắn, thì e rằng tình thế của phe hắn sẽ vô cùng nguy cấp...

Vào lúc này, Viên Thuật có thể nói là đang phải đối mặt với muôn vàn khó khăn. Vùng cai trị của hắn vô cùng hỗn loạn, không hề thua kém tình hình tại Kinh Châu. Chủ yếu vẫn là do binh mã của Lưu Thành chỉ mới động binh nhẹ nhàng, đã khiến Viên Thuật phải điều động toàn bộ lực lượng. Kết quả đến tận bây giờ, Lưu Thành vẫn chưa thực sự xuất binh. Trong khi đó, Viên Thuật cũng không dám lơ là chút nào. Hắn lo rằng một khi lơ là, thì việc tập hợp lại các lực lượng dưới trướng sẽ trở nên bất khả thi. Đặc biệt là sau khi biết được thủy sư Ích Châu đã đánh bại thủy sư tinh nhuệ của Lưu Biểu thảm hại đến mức nào, trong lòng hắn càng thêm lo lắng, cũng càng không dám hành động liều lĩnh.

Thật sự quá đỗi đáng sợ! Lưu Biểu bên kia, đối mặt vẫn chỉ là thủy sư Ích Châu. Thủy sư Ích Châu lại được thành lập chưa lâu. Hơn nữa, đây còn chưa phải là lực lượng do chính tên giặc Lưu Thành tự mình chỉ huy. Vậy mà đã sở hữu sức mạnh đến vậy. Trong khi đó, phe hắn về sau sẽ phải đối mặt với kỵ binh và bộ binh của Lưu Thành! Nghe đồn Lưu Thành lần này cũng sẽ đích thân dẫn binh ra trận. Trong tình huống này, Viên Thuật không thể nào không căng thẳng, không dốc toàn lực ứng phó.

Với tình cảnh ấy, sự hỗn loạn dưới quyền Viên Thuật đến mức nào thì không cần phải nói thêm. Huống hồ, trong vùng cai trị của hắn, còn có không ít địa phương thuộc địa phận Dự Châu. Những nơi này, ban đầu đã trải qua loạn Hoàng Cân. Sau đó lại xảy ra cuộc chinh phạt Đổng Trác của mười tám lộ chư hầu. Không lâu trước đây, Chu Tuấn lại dẫn binh tiến hành một loạt cuộc công phạt tại đây. Vô vàn biến cố liên tiếp xảy ra đã khiến không ít địa phương ở Dự Châu hứng chịu nhiều cuộc tàn phá của chiến tranh, đời sống người dân đã vô cùng khốn khổ. Giờ đây, lại một lần nữa bị Viên Thuật điều động binh lực. Sự hỗn loạn có thể hình dung được...

"Đợi thêm một chút, chỉ cần tên giặc Lưu xuất binh, giao chiến với hắn, thì những vấn đề này đều có thể tạm thời bị trấn áp. Nếu có thể đánh thắng tên giặc Lưu một trận, thì những vấn đề này sẽ hoàn toàn biến mất!" Viên Thuật lên tiếng nói như vậy, dường như là nói với người khác, hoặc cũng là tự mình an ủi.

Trong khi đó, Dương Hoằng lại đi đến đây, một lần nữa tiến hành can gián Viên Thuật, thuyết phục Viên Thuật nên cầu viện Viên Thiệu. Viên Thuật nghe vậy, không khỏi giận tím mặt. "Ta Viên Thuật này, dù có bị tên giặc Lưu Thành đánh bại, đầu có bị chặt xuống đi chăng nữa, cũng tuyệt đối sẽ không đi cầu viện kẻ tiểu nhân Viên Thiệu đó!! Ta Viên Thuật nói là làm! Để ta đi cầu viện hắn, chẳng lẽ là muốn để hắn chế giễu ta sao? Thật không thể nào!!"

Dương Hoằng âm thầm lắc đầu, biết không cần phải nói thêm gì nữa, bèn rời khỏi đó. Mặc dù khi đến đây, hắn đã biết chuyện này khó lòng thành công, nhưng hắn vẫn không nhịn được mà đến thử nhắc nhở Viên Thuật. Dù sao cho đến giờ phút này, nhìn vào đủ loại năng lực mà tên giặc Lưu Thành thể hiện, cùng với tình cảnh của phe mình, chỉ dựa vào phe mình mà muốn chống đỡ Lưu Thành e rằng không dễ dàng. Ngay cả khi có Lưu Biểu bên kia cùng ra tay, tình hình cũng tương tự. Trong tình huống hiện tại, muốn hoàn toàn ngăn chặn tên giặc Lưu Thành, có thể bảo vệ được vùng đất của mình, thì biện pháp tốt nhất vẫn là cùng những người khác đồng lòng ra tay, nghênh chiến tên giặc Lưu. Ngoài ra, không còn cách nào khác.

Nghĩ vậy, Dương Hoằng không khỏi thở dài. Viên Thuật này, cứ khăng khăng muốn tìm đường chết, tự mình xưng đế. Nếu như không xưng đế, vào lúc này, dựa vào danh tiếng tứ thế tam công của gia tộc hắn, thì việc cầu viện ắt hẳn sẽ thuận lợi hơn bây giờ rất nhiều. Thế nhưng hắn lại cứ làm vậy, chính hắn đã vứt bỏ danh tiếng tốt đẹp của một trưởng tử nhà tứ thế tam công, rồi tự đội lên đầu cái mũ "đại phản tặc số một thiên hạ". Trong tình huống này, dù có một số người muốn ra tay cứu viện Viên Thuật, thì cũng cần phải suy nghĩ thật kỹ, cần phải cân nhắc đến danh tiếng của mình. Dù sao lúc này Viên Thuật không còn là trưởng tử của Viên gia nữa. Thân phận khác của hắn, chính là kẻ đại nghịch tặc số một thiên hạ ngang nhiên xưng đế! Tình huống này, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta đau đầu!

Cũng chỉ có hạng người như Lưu Biểu, bị Lưu Thành động binh ép đến đường cùng, mới có thể liên hiệp với chủ công mình ở đây. Ngoài ra, bao gồm Tôn Kiên, Đào Khiêm và những người khác, về cơ bản là không thể nào. Ngoại trừ đó ra, Viên Thiệu bên kia thì ít nhiều còn có thể tính đến. Dù sao thì, nếu Viên Thuật thật sự có thể hạ mình đi cầu viện, thì trong tình huống này, Viên Thiệu cũng không phải là không thể cung cấp một ít viện trợ. Nhưng chủ công của mình lại đặc biệt không hợp với Viên Thiệu. Nói là đều là người của Viên gia, nhưng giữa hai người họ lại như kẻ thù, chỉ cần vừa chạm mặt, nói ra tên thôi là đã đỏ mắt căm tức rồi. Thầm nghĩ những điều này, lòng Dương Hoằng đã trở nên nặng trĩu.

Ban đầu tưởng rằng Viên Thuật này vẫn còn có chút bản lĩnh, nhưng kết quả đến giờ phút này mà xem xét, thì đây căn bản chỉ là một kẻ ngu ngốc từ đầu đến cuối mà thôi! Ai! Thật sự không được, đến lúc đó đành phải nghênh đón tên giặc Lưu Thành vậy. Chỉ cần mình tiếp đón đủ nhanh, thì đến lúc đó, phe mình sẽ không phải chịu tổn thất quá lớn. Trong lòng nghĩ vậy, sau đó hắn lại lắc đầu. Đây là biện pháp cuối cùng. Trước đó, vẫn phải nghĩ thêm những biện pháp khác, xem xét liệu có thể giúp Viên Thuật vượt qua cửa ải khó khăn này hay không. Dù sao so với việc đầu hàng Lưu Thành, làm việc dưới trướng hắn, thì làm việc cho Viên Thuật vẫn tương đối tốt hơn.

Tên giặc Lưu Thành này, mặc dù xuất thân đồ tể, nhưng nhìn vào những gì hắn đã thể hiện, người này sở hữu hùng tài đại lược. Một nhân vật như vậy, khi làm quan dưới quyền hắn, cần phải cẩn trọng, cần cù và dè dặt, sợ rằng nếu làm sai, đến lúc đó sẽ bị gây khó dễ, không như Viên Thuật dễ bề lừa gạt. Suy nghĩ một lúc lâu, Dương Hoằng đang tự hỏi mình nên làm gì. Kết quả lại có người đến chỗ Dương Hoằng, đem ấn tín và một phong thư tín giao cho Dương Hoằng. Đồng thời, còn có cả vàng bạc, ngọc khí và những vật phẩm khác, nói rằng đây là ban thưởng từ Bệ hạ.

Đối mặt với cảnh tượng bất ngờ này, Dương Hoằng hoàn toàn ngỡ ngàng. Đây là tình huống gì? Tại sao đột nhiên, Viên Thuật đang nổi trận lôi đình lại ban thưởng cho mình nhiều đồ như vậy? Dạo gần đây, mình đâu có lập được công lao gì đâu? Thậm chí vì đề nghị cầu viện Viên Thiệu mà còn chọc giận Viên Thuật, khiến bản thân bị hắn mắng cho một trận. Vậy mà sao giờ lại đột nhiên ban thưởng cho mình nhiều như thế? Với tính cách của Viên Thuật, không bị trách phạt đã là may mắn lắm rồi. Vậy mà bây giờ, sao lại bất thường đến vậy?

Suy nghĩ một lúc, hắn cũng nghĩ ra một vài nguyên do. Có lẽ tên giặc Viên Thuật này biết mình là một trung thần sĩ tử. Trong tình cảnh hiện tại, nếu không dựa vào mình, tình thế của hắn sẽ càng thêm khó chống đỡ. Thế nên hắn mới làm ra một màn này, để trấn an mình, không để mình ly tâm ly đức với hắn, để mình tiếp tục làm việc cho hắn. Nghĩ vậy, Dương Hoằng âm thầm gật đầu, cảm thấy suy nghĩ của mình vẫn đúng đắn. Dù sao ngoài nhóm người mình ra, Viên Thuật ở đây quả thực không có ai có thể dùng được. Nếu như bản thân mình cũng không còn giúp đỡ Viên Thuật nữa, thì những ngày tháng của Viên Thuật ở đây sẽ càng thêm khốn khổ.

Thế nhưng sau đó, khi biết được chân tướng sự việc, Dương Hoằng mới nhận ra mình đã lầm to đến mức nào. Khi nghe người đưa tin thuật lại chuyện Viên Thuật muốn mình làm, ngay cả với tâm tính của Dương Hoằng, lúc này cũng lập tức sững sờ tại chỗ. Trong một thoáng, hắn không biết nên nói gì cho phải. Không phải là khả năng chịu đựng của hắn không đủ, mà thật sự là những điều Viên Thuật đã nói, khiến hắn hoàn toàn không thể ngờ tới. Sự thay đổi quá đỗi bất ngờ! Bởi vì Viên Thuật, trong lúc ban thưởng những thứ này, cũng đã sai sứ giả đến trước, nói cho hắn một tin tức. Đó chính là muốn hắn tìm người, đi đến Ký Châu của Viên Thiệu, để cầu viện, để Viên Thiệu xuất binh, đến giúp đỡ hắn ở đây, cùng nhau đối kháng tên giặc Lưu.

Khi biết được tin tức này, Dương Hoằng chỉ cảm thấy đầu óc mình ong ong cả lên. Cái này... đây là Viên Thuật sao? Chẳng phải trước đây, người này còn khăng khăng nói những lời cứng rắn đó sao? Còn nổi trận lôi đình nói rằng, dù có bị Lưu Thành chém đầu, cũng tuyệt đối sẽ không đi cầu viện kẻ tiểu nhân Viên Thiệu sao? Trông có vẻ cương trực và kiên cường là thế. Vậy mà... sao giữa chừng lại có sự chuyển biến lớn đến thế?

Suy nghĩ một lúc, hắn không khỏi thầm cười. Xem ra Viên Thuật này, ngoài miệng nói cứng, nhưng thực chất trong lòng, đối với một số chuyện vẫn khá là hiểu rõ. Đến giờ phút này, hắn cũng đã biết những lời mình nói đều là sự thật. Chỉ dựa vào bọn họ, cùng với Kinh Châu của Lưu Biểu, muốn chống lại Lưu Thành là điều hoàn toàn không thể. Thế nên cuối cùng, vẫn là nghe theo đề nghị của mình, đi tìm Viên Thiệu để cầu viện.

Suy nghĩ kỹ về sự tương phản lớn lao trước sau của Viên Thuật, Dương Hoằng vẫn cảm thấy có chút bất ngờ không kịp trở tay. Theo như sự hiểu biết của hắn về Viên Thuật, việc Viên Thuật đi cầu viện Viên Thiệu về cơ bản là không có khả năng. Nhưng đến giờ phút này, điều mà hắn cho là không thể nào xảy ra, giờ lại cứ thế mà diễn ra. Khiến hắn bất ngờ không kịp trở tay, đồng thời cũng phần nào hiểu được suy nghĩ của Viên Thuật. Đây không phải là vì Viên Thuật đến lúc này đã có thể vứt bỏ sĩ diện. Nguyên nhân chủ yếu nhất, vẫn là áp lực quá lớn mà tên Lưu Thành kia mang lại. Lớn đến mức khiến một người như Viên Thuật cũng không thể không tạm thời gạt bỏ sĩ diện của mình, rồi sau đó phải hướng về Viên Thiệu, kẻ mà hắn vẫn luôn xem thường, để cầu viện, phải cúi đầu.

Cũng chính vì điều này, tâm trạng của Dương Hoằng vô cùng phức tạp. Trong chốc lát, hắn không biết liệu có nên cảm thấy vui mừng vì sự thay đổi này của Viên Thuật, hay là nên kinh hãi và vô lực trước sự áp chế to lớn mà Lưu Thành mang lại. Chẳng ai nghĩ tới, cái thiếu niên đồ tể xuất thân nông dân mà họ vốn không hề để mắt tới, rốt cuộc có thể trỗi dậy đến mức này, có thể ép cho vô số anh tài trong thiên hạ cũng phải nghẹt thở, có thể khiến Viên gia, cùng vô số anh hùng hào kiệt khác, cũng phải trở nên lu mờ trước mặt hắn. Giờ đây trong thiên hạ, ai cũng không thể không chú ý đến hắn. Bất luận là ai, khi đối mặt với quân tiên phong của hắn, cũng đều vô cùng căng thẳng. Chỉ có thể nói, có những lúc thế sự khó lường.

Hắn nghĩ vậy, rồi lại lắc đầu. Đây cũng chính là lúc Đại Hán đang chìm trong loạn lạc, khiến rất nhiều chuyện cũng xảy ra thay đổi. Nếu như vẫn như trước đây, khi Đại Hán còn thái bình, thì thiếu niên xuất thân nông dân ấy, dù có là tông thân hoàng thất nhà Hán, cũng chỉ có thể là một người bình thường mà thôi. Cùng lắm cũng chỉ là sau khi nhập ngũ, trải qua một phen chiến đấu dũng mãnh, sau này có thể trở thành một danh tướng. Muốn tiến xa hơn nữa, căn bản là không thể. Đồng thời, cũng nhất định sẽ bị các loại quan văn, các loại nhân vật khác chi phối. Muốn như bây giờ, vẫy roi hiệu lệnh thiên hạ, căn bản là không làm được. Nhưng giờ đây, bất luận nói thế nào, chuyện lại cứ thế mà xảy ra, khiến người ta không có bất kỳ biện pháp nào.

Suy nghĩ một lúc, Dương Hoằng nhanh chóng gửi thư hồi đáp cho Viên Thuật. Sau đó, Dương Hoằng, nhân vật quan trọng dưới trướng Viên Thuật, đích thân dẫn người đến Ký Châu để cầu viện. Dương Hoằng nói với Viên Thuật rằng chuyến đi này vô cùng quan trọng, khiến người khác không thể coi thường, để tăng khả năng thành công, hắn cực kỳ cần thiết phải đích thân đi. Kỳ thực, nguyên nhân sâu xa nhất trong lòng hắn, là bởi vì đến lúc này, Dương Hoằng đã mất hết lòng tin vào trận chiến tiếp theo, chỉ muốn sớm trải đường cho tương lai của mình mà thôi...

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tại nguồn gốc.