Bất cứ thời điểm nào, cũng sẽ có người khao khát tiến xa hơn một bước.

Có người nuôi chí lập nghiệp, tranh đoạt công danh.

Để vợ con có thể hưởng đặc quyền, an hưởng một đời vinh hoa phú quý.

Có người vì danh, có người vì lợi.

Thế nhưng, dù vì danh hay vì lợi, đến một thời khắc nhất định, người ta luôn cần phải liều mạng một phen.

Vị tướng lãnh dưới trướng Kỷ Linh tên là Vương Hãn.

Thường ngày tác chiến, y nổi danh với sự dũng mãnh tột cùng.

Trong tay y là một thanh thiết thương, bên hông còn đeo hai cây roi sắt.

Mỗi khi xung trận, y có dũng khí vạn người khó địch!

Quả thực là một hảo thủ bậc nhất nhì.

Giờ đây, y tự cho rằng đã tìm được một cơ hội xuất binh cực tốt.

Lần này tiến quân tác chiến, tất nhiên sẽ giành thắng lợi!

Dù sao lần này, kẻ đến trước chỉ là Hoa Hùng cùng một ít binh mã.

Số còn lại đều là lượng lớn dân phu mà thôi.

Nếu tên tặc tử Lưu Thành kia dẫn binh xuất quan, một đường kéo đến đây, thì chẳng còn gì để bàn cãi.

Y cũng tuyệt đối sẽ không dẫn binh mã ra ngoài đối đầu.

Chỉ biết an phận mà cố thủ tại đây.

Dựa vào các công sự đã thiết lập để chống đỡ binh mã Hoa Hùng.

Dù có nói gì đi nữa, y cũng sẽ không nghĩ đến việc giao chiến cùng binh mã của Lưu Thành.

Dù sao, cho đến lúc này, với địa vị không ngừng tăng cao của Lưu Thành, cùng với vô số chiến tích khủng khiếp mà y đã lập được.

Cả thiên hạ, hiếm ai dám nghĩ đến việc tranh hùng hay chém giết trực diện với y trên chiến trường.

Dù sao, cho đến lúc này, Lưu Thành đã được cả Đại Hán công nhận là người có sức chiến đấu đệ nhất.

Thế nhưng, giờ đây Lưu Thành không đến, kẻ đến lại là Hoa Hùng, thì mọi chuyện lại khác.

Hoa Hùng, dù trước đây được xưng là mãnh tướng đệ nhất Tây Lương, nhưng danh hiệu mãnh tướng ấy ít nhiều cũng có phần “pha nước”.

Khi Lữ Bố còn sống, y đã bị Lữ Bố áp chế đến mức không ngóc đầu lên nổi.

Sau khi Lưu Thành đến Tị Thủy Quan, hào quang của Hoa Hùng đã sớm bị Lưu Thành lấn át.

Giờ đây, vẫn còn rất nhiều người cho rằng, nếu ban đầu ở Tị Thủy Quan không có Lưu Thành đến cứu viện, quật khởi mạnh mẽ như vậy.

Thì dựa vào binh mã tinh nhuệ cùng tướng lãnh dũng mãnh của đông đảo chư hầu, Hoa Hùng chắc chắn đã bị chém giết! Không thể sống sót đến bây giờ!

Hơn nữa, Vương Hãn này cũng chẳng phải hạng người vô năng.

Y sở hữu công phu tuyệt luân, tung hoành sa trường chinh chiến nhiều năm, từ trước đến nay chưa từng gặp phải đối thủ nào.

Giờ đây nếu đối đầu Lưu Thành thì y không dám nói, nhưng nếu là đối mặt cái gọi là mãnh tướng Tây Lương Hoa Hùng, thì y vẫn có lòng tin tất thắng.

Cho dù đối phương lần này thật sự có chút gian xảo, thì y cũng chẳng sợ.

Với sự dũng mãnh của y, cùng với binh tướng tinh nhuệ dưới trướng.

Đánh một trận qua lại, cũng có thể bảo đảm bình yên vô sự.

Cho dù phía trước là một cái bẫy, với năng lực của y, cũng có thể xông lên ăn sạch mồi, chỉ để lại một cái lưỡi câu vô ích.

Dùng điều này để làm nhục những kẻ muốn giăng bẫy bắt cá!

Ngay lập tức, y lại ôm quyền, cất lời xin Kỷ Linh xuất chiến.

“Tướng quân, xin cho thuộc hạ được mang hai ngàn binh mã, đi trước thăm dò hư thực của đối phương.

Cho đến giờ, rốt cuộc cũng có kẻ địch tiên phong kéo đến.

Sao chúng ta không ra ngoài giao chiến một phen?

Giờ đây nếu không tiến lên, đợi đến khi đại quân đối phương ồ ạt kéo đến, thì bên ta chỉ còn lại con đường nghiêm phòng tử thủ mà thôi.

Đến lúc đó, tất nhiên sẽ bị đại quân hùng mạnh ấy dồn ép tại đây, không thể động đậy.

Lưu Thành người này, dụng binh cực kỳ tàn nhẫn.

Khi đó, còn muốn chiếm được chút lợi lộc từ tay y, e rằng vô cùng khó khăn.

Chẳng bằng lúc này, chúng ta tiến lên giao chiến với đối phương ngay từ đầu.

Bất kể trận chiến này là đại thắng hay thắng nhẹ.

Những kẻ này đều là bộ hạ của tên tặc tử Lưu Thành.

Đều có thể làm tăng thêm sĩ khí của phe ta.

Nói thẳng ra, về sau nếu chiến cuộc có chút không thuận lợi.

Có một khởi đầu như vậy, đối với tướng quân mà nói, cũng coi như một điểm sáng.

Có thể giúp tướng quân bớt đi không ít phiền toái.

Đây cũng là cơ hội hiếm hoi có thể chiếm được chút lợi lộc từ tay Lưu Thành.”

Nói xong như vậy, Vương Hãn dường như cảm thấy lời lẽ có chút không đủ thích đáng.

Rồi lại ôm quyền hành lễ với Kỷ Linh, nói: “Tướng quân, mạt tướng... mạt tướng tính tình thẳng thắn.

Mấy lời vừa nói, cũng không hẳn là có ý đó.

Ngài đừng... đừng nghĩ nhiều.”

Nghe Vương Hãn nói vậy, Kỷ Linh khoát tay.

“Ngươi ta chẳng phải mới quen hôm nay.

Ai có tính tình thế nào, trong lòng ta đã sớm rõ.

Ngươi không cần nói nhiều hay giải thích thêm gì ở đây.

Cũng không cần lo lắng ta sẽ vì những lời ngươi nói mà nghĩ ngợi nhiều.

Ta Kỷ Linh không phải người như vậy.

Cũng biết những gì ngươi nghĩ trong lòng.

Kỳ thực, những gì ngươi nói cũng không phải không có lý.

Giờ đây Lưu Thành, là người dẫn binh mã hùng mạnh bậc nhất thiên hạ.

Thuở ban đầu mười tám lộ chư hầu đồng lòng diệt Đổng Trác, trước Tị Thủy Quan, đã bị một người này áp chế đến không ngóc đầu lên nổi.

Một người như vậy, giờ đây lại mang binh hướng đông kéo đến chỗ chúng ta, nếu nói không có áp lực, thì đó là điều không thể...”

Nghe Kỷ Linh nói vậy, Vương Hãn ngược lại tỏ ra bình tĩnh hơn một chút.

Y nhìn Kỷ Linh nói: “Vậy theo ý tướng quân... chuyến này của ta, có nên tiến hành hay không?”

Kỷ Linh nghe vậy, suy tư một lát, rồi nắm chặt quả đấm.

“Được, vậy thì tiến hành một lần vậy!

Ta sẽ cho ngươi ba ngàn binh mã.

Sau khi đến đó, ngươi cần liệu thế mà hành động.

Phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được tham công.

Hễ có được chút lợi lộc nào, phải lập tức quay về, không được ở lại lâu ở đó.”

Nghe Kỷ Linh nói vậy, Vương Hãn không khỏi mừng rỡ.

Y ôm quyền hướng về Kỷ Linh nói: “Tướng quân, xin ngài cứ yên tâm.

Mạt tướng vẫn biết rõ chuyện này nặng nhẹ ra sao.

Lần này ra tay, cũng là vì kẻ đến trước chính là Hoa Hùng, hơn nữa binh mã y mang theo đa phần là đội tiên phong thăm dò đường, cùng với lượng lớn dân phu vận chuyển lương thảo mà thôi.

Nếu là tên tặc tử Lưu Thành dẫn binh mã của hắn đến trước.

Thuộc hạ tuyệt đối sẽ không dại dột đi đụng phải gai cứng này.

Tướng quân xin cứ yên tâm, lần này nhất định sẽ lập công.

Sẽ không để tướng quân, cũng như chúa công phải xấu hổ!”

Vương Hãn ôm quyền nói với Kỷ Linh như vậy.

Mặc dù đến lúc này, Viên Thuật xưng đế đã được một đoạn thời gian.

Thế nhưng những người dưới trướng y vẫn theo thói quen gọi Viên Thuật là chúa công.

Nhất là khi không ở trước mặt Viên Thuật, điều đó càng rõ ràng.

Như vậy có thể thấy được, việc Viên Thuật xưng đế lần này, thực sự là một nước cờ quá hồ đồ.

Kỷ Linh gật đầu với y, không dặn dò thêm điều gì.

Dù sao, Kỷ Linh hiểu rõ bản lĩnh của Vương Hãn.

Có thể nói, trong số những người ở Thỏ Lĩnh, trừ y ra, Vương Hãn là người dũng mãnh nhất.

Thậm chí có đôi lúc, nếu đơn đả độc đấu.

Ngay cả y, cũng chưa chắc đã thật sự chiến thắng được người này.

Y sở dĩ có thể trở thành thống soái ở đây, một mặt là vì y đã sớm quy thuận dưới trướng Viên Thuật.

Mặt khác, là bởi vì toàn bộ bản lĩnh của y không chỉ nằm ở võ nghệ.

Ngoài võ nghệ, khả năng thống lĩnh binh lính, chỉ huy tác chiến của y cũng rất xuất sắc.

Ở những phương diện này, Vương Hãn kém xa y.

Vì thế y là thống soái, còn Vương Hãn là đại tướng dưới trướng y.

Lúc này để Vương Hãn ra tay, cũng không có vấn đề gì.

Y biết, Vương Hãn hiểu rõ nặng nhẹ.

Vương Hãn mong muốn lúc này dẫn binh đi trước chiếm chút lợi lộc.

Mà bản thân y cũng thực sự muốn giành được một vài thắng lợi để khích lệ sĩ khí.

Hơn nữa, y cũng muốn truyền tin chiến thắng như vậy về.

Như thế, bất luận là bản thân y hay Viên Thuật, đều cảm thấy mãn nguyện.

Sau này vạn nhất chiến cuộc không thuận lợi, bản thân y cũng chẳng phải là không thu hoạch được gì.

Như vậy có thể thấy được, áp lực mà Lưu Thành mang đến cho những người này, rốt cuộc lớn đến nhường nào!

Trong tưởng tượng của mọi người, y lúc này vẫn còn ở Quan Trung chưa hề rời đi.

Vậy mà đã khiến cho Kỷ Linh, vị tướng mạnh nhất dưới trướng Viên Thuật, trong lòng cũng có sự sợ hãi.

Những gì y nghĩ trong lòng, không phải là làm sao để chiến thắng Lưu Thành.

Chỉ là muốn sau này có thể chiếm được một chút lợi lộc từ tay Lưu Thành.

Rồi sau đó bắt đầu nghiêm phòng tử thủ, ngăn ngừa binh mã của Lưu Thành kéo đến.

Thông qua biện pháp như thế, tương lai giao chiến sẽ làm cho Lưu Thành phải khốn đốn.

Vương Hãn lĩnh mệnh mà đi, trước tiên chỉnh đốn binh mã.

Không lâu sau đã suất binh xuất quan.

Từ Thỏ Lĩnh này, một đường tiến về hướng tây bắc.

Vương Hãn nhận được tin tức, binh mã của Hoa Hùng đang đóng trại tạm thời ở đây...

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc, chỉ duy nhất tại truyen.free.

Kỷ Linh nắm Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao, đứng trên tường quan, nhìn v�� hướng tây bắc.

Nhìn Vương Hãn cùng binh mã dưới trướng dần rời đi, tâm trạng y có vẻ hơi căng thẳng.

Bàn tay nắm chặt Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao cũng không khỏi siết chặt.

Trận chiến này, nhất định phải thắng a!!

Nếu thắng, mọi chuyện đều sẽ tốt đẹp, bản thân y cũng chắc chắn sẽ được chúa công khen thưởng.

Hơn nữa, sau này y chỉ cần có thể đảm bảo nơi đây có thể trụ vững.

Nếu chúa công có thể trường tồn, thì địa vị của y trước mặt chúa công sẽ càng thêm cao trọng.

Lúc này là sáng sớm, một vầng mặt trời đỏ từ phương đông tuôn trào ra, rải muôn vàn tia hào quang.

Buổi sáng sớm mang theo chút tĩnh mịch riêng, cũng báo trước một sự ồn ào sắp tới.

Đại quân cuồn cuộn chuyển động, một đường tiến về hướng tây bắc.

Vì lúc này đã vào thu, sương giáng tương đối nhiều.

Vì thế lúc này, hành quân về phía trước cũng không làm bốc lên quá nhiều bụi mù.

Vương Hãn dẫn binh mã, tay nắm thiết thương, tiến về phía trước.

Trên đường hành quân, y không ngừng phái thám báo đi lại thăm dò tin tức.

Y trông có vẻ hào sảng, đặc biệt dũng mãnh.

Kỳ thực khi tác chiến, y lại không như vậy.

Vẫn có sự cẩn trọng của riêng mình.

Lần này xuất chinh, là muốn nhân cơ hội lập chút công lao, rồi sau đó để danh tiếng của mình vang xa.

Cũng không phải xông lên tìm chết.

Cho dù biết nơi đó chỉ có một Hoa Hùng cùng với lượng lớn dân phu.

Không phải những hãn tướng lừng danh dưới trướng Lưu Thành như Trương Liêu, Triệu Vân, cùng Từ Hoảng.

Nhưng y cũng không hề sơ suất chút nào.

Dọc đường, khi gặp phải những địa hình hiểm trở, y cũng sẽ giảm tốc độ.

Ra lệnh cho thám báo dò xét cẩn thận, xác nhận không có nguy hiểm mới được mang đại quân tiếp tục tiến lên.

Thận trọng khác thường.

Còn Kỷ Linh, trên tường quan Thỏ Lĩnh, vẫn dõi mắt nhìn Vương Hãn và binh sĩ của y, dần khuất xa.

Đến khi không còn thấy bóng dáng.

Y đứng ở đó hồi lâu, mới chịu quay về doanh phòng.

Trong lòng y ít nhiều vẫn có chút thấp thỏm và bất an.

Nếu là giao chiến với Lưu Biểu, Kỷ Linh tuyệt đối sẽ không có tâm trạng như vậy.

Lo được lo mất như thế.

Chủ yếu là vì kẻ đối đầu lúc này, lại là binh mã của Lưu Thành.

Mặc dù Hoa Hùng dưới trướng Lưu Thành không tính là đặc biệt nổi danh.

Nhưng dù sao đi nữa, y cũng có liên quan đến Lưu Thành.

Trong tình huống này, y không thể không nghĩ ngợi nhiều về một vài chuyện.

Bất quá đến lúc này, nghĩ nhiều cũng chẳng còn tác dụng gì.

Dù sao binh mã đều đã xuất phát rồi.

Sau một lúc lâu, Kỷ Linh đứng dậy, không nhịn được thầm lắc đầu cười một tiếng.

Đây là một nụ cười mang theo chút tự giễu.

Cảm thấy bản thân mình, thật sự có chút quá mức lo được lo mất.

Bị danh tiếng của Lưu Thành dọa sợ.

Với tâm thái như vậy, sau này đối mặt Lưu Thành, muốn đạt được thành quả lớn, e rằng rất khó khăn.

Bản thân y vẫn phải điều chỉnh lại tâm tính, không thể mang tâm thái như vậy để đối chiến Lưu Thành.

Bằng không, đến lúc đó dễ dàng bại trận...

Trong lòng nghĩ như vậy, y lại lần nữa đặt tâm tư vào Vương Hãn, người vừa dẫn binh xuất chinh.

Chỉ cần lần này, Vương Hãn có thể thắng.

Đừng bận tâm là đánh thắng Hoa Hùng hay ai khác.

Chỉ cần giành được chiến thắng, thì bản thân y, khi đối chiến Lưu Thành sau này, trong lòng cũng sẽ có thêm rất nhiều lòng tin.

Sẽ không thấp thỏm như bây giờ.

Bị uy danh của người này chấn nhiếp.

Trong một vài chuyện, tỏ ra e dè, co ro.

Những ý nghĩ như thế này, không chỉ mình y mới có.

Trong số nhiều binh tướng dưới trướng, kỳ thực rất nhiều người cũng đều như vậy.

Cảm thấy sợ hãi trước uy danh của Lưu Thành cùng binh mã dưới trướng y.

Chưa đánh đã sợ hãi ba phần.

Nhất là sau khi tin tức thủy sư tinh nhuệ của Lưu Biểu bị thủy sư mới thành lập dưới trướng Lưu Thành đánh cho đại bại truyền đến, thì tình hình lại càng trở nên như vậy...

Thời gian dần trôi, Kỷ Linh sau khi điều chỉnh tâm tính và thay đổi một vài suy nghĩ, lại lần nữa rời khỏi doanh phòng.

Đi về phía cứ điểm...

Đứng trên tường quan, nhìn về phía tây bắc.

Lúc này mặt trời đã ngả về tây.

Ánh mặt trời từ phía sau đã vòng qua phía trước.

Một vài tia sáng lọt vào mắt y, khiến y hơi nheo mắt lại.

Lúc này, nhìn lại chuyện Vương Hãn mang binh xuất chinh, không ít ý tưởng trong lòng y cũng đã thay đổi.

Y cảm thấy có thể thắng...

Lúc này, binh mã của Vương Hãn vẫn đang tiến về phía trước.

Khoảng cách đến doanh địa của Lưu Thành còn chưa đầy mười dặm.

“Hoàng thúc, quả nhiên ngài nói không sai chút nào.

Đám tặc tử kia đúng là gan lớn thật.

Vậy mà lại thật sự tiến đến đây tập kích doanh trại ta!

Điều này thật quá tốt!

Lần này, một tên cũng không thể để chúng trốn thoát!”

Mã Siêu hớn hở, nhìn Lưu Thành nói như vậy.

Cả người y đã khoác giáp chỉnh tề.

Tay cầm thương, y hưng phấn khôn xiết.

Đồng thời với sự hưng phấn ấy, y cũng không khỏi cảm thấy bi ai cho vị địch tướng từ xa xôi không biết trời cao đất rộng kia.

Bởi vì lần này, địch tướng kia thật sự đã tự tìm đến cái chết!

Lần này Hoàng thúc dẫn binh mã, tuyệt đối đều là tinh nhuệ chi sư.

Hơn nữa, trong số các đại tướng, ngoại trừ Hoàng thúc với sức chiến đấu nghịch thiên.

Còn có bản thân ta, cùng với Triệu Vân, Bàng Đức.

Bốn người bọn ta, đi khắp thiên hạ, chỗ nào cũng có thể xông pha một phen!

Kết quả phe Viên Thuật lại có người như vậy tự mình va vào.

Điều này thật khiến người ta cảm thấy mừng rỡ!

Trong thoáng chốc, cũng không biết nói người này là vận khí tốt, hay vận khí kém...

Cùng lúc hưng phấn, Mã Siêu cũng đã bắt đầu mặc niệm cho kẻ đó...

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, và chỉ được đăng tải trên truyen.free.