(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 735: Lưu Biểu bị giật mình: Còn mời tiên sinh dạy ta!
Tại Nam Dương này, sắc mặt Lưu Biểu cũng tái mét. Hắn cũng bị chiến quả Lưu Thành giành được tại Nam Dương làm cho hoảng sợ. Hắn nhận được tin tức sớm hơn nhiều so với Viên Thiệu. Dù sao, nơi hắn ở gần Viên Thuật, hai bên lại nương tựa lẫn nhau. Lưu Biểu vẫn luôn mật thiết theo dõi chiến sự của Viên Thuật. Có thể nói, ngay sau khi Viên Thuật thân vong, Lưu Biểu đã nhận được tin tức.
Ngồi trong phủ của mình, lúc này sắc mặt Lưu Biểu tái mét. Sự việc diễn biến hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. Ban đầu, hắn vẫn cảm thấy bên mình bị thủy quân Ích Châu của Lưu Thành thuận dòng tiến đánh, đánh cho tan tác, khiến đội thủy quân tinh nhuệ nhất dưới trướng mình bị tiêu diệt, đã đủ mất mặt rồi. Nhưng giờ phút này, khi thấy Viên Thuật đối đầu với Lưu Thành, bị đánh cho thê thảm đến mức nào, trong lòng Lưu Biểu, một vài suy nghĩ lập tức thay đổi.
Hóa ra, mình còn chưa phải là kẻ mất mặt nhất. Vẫn còn có kẻ mất mặt hơn mình, càng không chịu nổi. Nếu là trước đây, khi hắn thấy Viên Thuật, kẻ đối với hắn mà nói vốn là đối thủ, bị người đánh cho ra nông nỗi này, nhất định sẽ vô cùng vui mừng. Thậm chí còn uống thêm vài ly để ăn mừng. Nhưng vào giờ phút này, đối mặt với kết quả này, Lưu Biểu thực sự không vui mừng chút nào.
Hắn bị giật mình! Hắn trước kia vẫn nghĩ rằng Viên Thuật kia, mặc dù có chút cuồng vọng tự đại. Nhưng dù sao vẫn là trưởng tử của Viên gia. Có nền tảng mà Viên gia để lại. Hơn nữa trước kia, hắn cùng Viên Thuật cũng từng giao chiến không ít. Còn khá hiểu rõ thực lực của đối phương. Biết Viên Thuật thực sự có chút bản lĩnh. Nhưng làm sao có thể ngờ rằng, Viên Thuật khi đối mặt với Lưu Thành vừa xuất quan, lại thua triệt để đến thế. Đơn giản như gà đất chó sành, khiến người ta còn chưa kịp phản ứng, hắn đã hoàn toàn bị đánh bại.
Hắn vẫn luôn cho rằng Viên Thuật có sức chiến đấu rất mạnh. Nhưng lúc này, sau khi giao chiến với Lưu Thành, mới phát hiện cái gọi là sức chiến đấu rất mạnh của hắn, cùng việc Viên Thuật có thể đấu ngang sức với mình, thực sự có chút nực cười. Giữa hai người mình, cái loại giao chiến mà mình cảm thấy vô cùng kịch liệt này, đặt vào chỗ của Lưu Thành, thì đơn giản chỉ là hai kẻ nghiệp dư tự chém giết nhau! Khiến người ta chướng mắt...
Lưu Biểu đứng lên rồi lại ngồi xuống, ngồi xuống rồi lại đứng lên. Trong phòng, hắn không ngừng đi đi lại lại. Cả người lộ vẻ nóng nảy v�� bất an. Dù sao sức chiến đấu Lưu Thành đã thể hiện thực sự quá kinh khủng! Cho dù Lưu Thành ngay từ đầu đã nhanh chóng chiếm được nhiều nơi dưới quyền Viên Thuật, buộc Viên Thuật phải cố thủ trong cô thành. Lưu Biểu cũng chưa từng lo âu đến vậy. Dù sao, chỉ cần Viên Thuật chưa chết, mọi chuyện sẽ rất khác. Nhất là Viên Thiệu, không thể nào thực sự nhìn Viên Thuật cứ như vậy bị giết chết một cách sống sờ sờ. Chỉ cần Viên Thuật chưa chết, thì Lưu Thành mãi mãi không thể dốc hết toàn lực để đối phó với mình. Mình ở gần đây, lại còn có một đồng minh sắt son.
Nhưng bây giờ, trong tưởng tượng của hắn, thành Nam Dương ít nhất có thể cố thủ được vài năm, lại bị Lưu Thành phá sạch với tốc độ nhanh đến thế. Thành Nam Dương kiên cố như vậy, khi đối mặt với Lưu tặc, xem ra giống như không có tác dụng gì! Nếu như Lưu Thành tiến hành công kích thành Nam Dương và đánh hạ thành Nam Dương. Hoặc là Lưu Thành thông qua nội ứng và một vài thủ đoạn khác, cuối cùng chiếm được thành Nam Dương. Lưu Biểu cũng sẽ không đến nỗi này. Nhưng tình huống lại hoàn toàn khác với những gì hắn suy nghĩ! Lưu Thành kia, chỉ là chia cắt đất đai, tài sản của một vài thế gia đại tộc. Kích động những người chân đất. Mà bản thân hắn, căn bản không hề điều động binh mã nào. Đã hạ được thành Nam Dương. Xem ra dễ dàng đến thế. Thành Nam Dương kiên cố như vậy, trước mặt Lưu tặc, giống như không hề có tác dụng.
Điều này hoàn toàn dọa sợ hắn. Khiến hắn cảm thấy chột dạ, tay chân lạnh toát. Bởi vì trong lòng hắn, xuất hiện một vài giả tưởng. Nếu như Lưu Thành, sau đó, suất lĩnh binh mã tiến vào Kinh Châu. Bức bách mình phải cố thủ trong Tương Dương thành, vậy mình nên làm gì? Nên phá giải thế cục này như thế nào? Suy nghĩ hồi lâu, trong lòng hắn lại dâng lên sự tuyệt vọng. Cảm thấy mình, đối mặt với tình huống như vậy, căn bản không có cách nào phá giải!
Thủ đoạn của Lưu Thành này, cực kỳ vô sỉ! Cứ như vậy rất rõ ràng, đem tất cả mọi thứ cũng nói cho ngươi biết. Để ngươi biết, tiếp theo hắn sẽ làm gì. Sẽ thông qua biện pháp như thế nào để chiếm lấy nơi của ngươi. Nhưng đối mặt với biện pháp như thế của hắn, ngươi suy nghĩ thế nào, lại phát hiện, dường như không có biện pháp nào tốt có thể phá giải được. Trong lòng hắn, dâng lên nhiều sợ hãi. Cả người hắn cũng vì thế mà nóng nảy bất an. Đây mới là điều đáng sợ nhất!
Trước đây, trước khi khai chiến, hắn cảm thấy bên mình có rất nhiều phần thắng. Nhưng, sau khi Lưu Thành thực sự ra tay, Lưu Biểu mới phát hiện, cái gọi là những phần thắng của mình, rốt cuộc là nực cười đến mức nào! So với Lưu Thành, chênh lệch quá lớn! Suy nghĩ hồi lâu, Lưu Biểu vẫn không có bất kỳ biện pháp nào để phá giải thế cục. Đối mặt với những gì Lưu Thành đã làm, hắn căn bản không có bất kỳ biện pháp nào để ứng đối.
Suy nghĩ hồi lâu, hắn chợt nghĩ. Liệu bên mình cũng có thể sử dụng biện pháp của Lưu tặc này, để có được lực lượng và đối kháng với Lưu Thành? Nhưng ý niệm này vừa dâng lên, sau khi tính toán trong lòng một lúc, hắn rất nhanh liền lắc đầu. Xua tan nó khỏi đầu. Không thể thực hiện được! Căn bản là không thể thực hiện được. Mình đến Kinh Châu, có thể tại Kinh Châu này nhanh chóng đứng vững gót chân. Nơi dựa vào chính là Thái gia, Trương gia, Khoái gia và những thế gia đại tộc khác ở Kinh Châu. Liên kết với bọn họ, cuối cùng mới có thể nhanh chóng đứng vững tại đây và chấp chưởng Kinh Châu. Nếu không có sự ủng hộ của những thế gia đại tộc này, hắn muốn làm được đến bước này, căn bản là không thể!
Hắn biết rõ ai là người ủng hộ mình. Lực lượng mà mình dựa vào là gì. Cũng chính nhờ có sự ủng hộ của những thế gia đại tộc này, hắn lúc này mới có thể có lực lượng để đối kháng với Lưu Thành. Nếu mình lúc này ra tay đối với những thế gia đại tộc này, thì lực lượng mà mình hiện giờ chỉ có một chút cũng sẽ nhanh chóng tan rã. Thậm chí căn bản không cần Lưu Thành này đến tấn công. Bên mình đây, rất nhanh sẽ không thể chống đỡ nổi. Mà kết quả của mình cũng vô cùng tệ hại, sẽ bị những thế gia đại tộc phẫn nộ này trói lại, dâng tặng cho Lưu Thành. Thậm chí là giết chết mình... Kinh Châu này, trực tiếp sẽ hỗn loạn!
Mình rốt cuộc không phải Lưu Thành. Không có nhiều thủ đoạn cứng rắn như vậy, không có khí phách và năng lực lớn đến thế. Sau khi làm ra chuyện như vậy, địa bàn dưới quyền tất nhiên sẽ loạn. Căn bản sẽ không tìm được người nào khác để thay thế bọn họ. Không dựa vào lực lượng của những thế gia đại tộc này, mình căn bản không thể duy trì sự ổn định của địa bàn dưới quyền. Thế gia đại tộc, ở chỗ hắn, có địa vị không thể thay thế! Những điều này mới là lực lượng căn bản nhất của hắn. Một khi mình ra tay, đi tiêu diệt những lực lượng này, động đến bọn họ, thì căn bản không khác nào tự đào mồ chôn!
Nhưng trong tình huống hiện tại, mình chỉ vẻn vẹn dựa vào lực lượng của những thế gia đại tộc này, căn bản không đủ để chống lại Lưu Thành! Trước đây, hắn cũng cảm thấy lực lượng của thế gia đại tộc mới là sức mạnh lớn nhất thiên hạ. Ai có thể nhận được sự ủng hộ của thế gia đại tộc, thì sau này liền có năng lực cát cứ một phương. Thậm chí, còn có thể tiến thêm một bước, đạt tới vị trí rất cao, rất cao kia! Nhưng lúc này, khi biết rõ Lưu Thành kia, tại Nam Dương, đã làm ra những chuyện gì. Mà kết quả của Viên Thuật kia lại thê thảm đến mức nào. Những nhận thức trong lòng hắn, lập tức liền xảy ra thay đổi cực lớn!
Nhận thức được rằng, mình trước đây suy nghĩ một vài điều, cũng là sai lầm. Sức mạnh lớn nhất thế gian, cũng không phải là những thế gia đại tộc cực kỳ hùng mạnh, dường như có th��� chúa tể tất cả! Lại là những kẻ mà trước đây, chưa từng bị hắn cùng với người của thế gia đại tộc để mắt tới, những người tầng lớp dưới cùng! Là những trăm họ tầm thường kia! Những người này một khi được tập hợp, lại bị người kích động, chia cho một ít điền sản, đủ khả năng sinh ra lực lượng, thực sự làm thiên địa biến sắc! Hắn từ đó cảm nhận được kinh hãi, cảm nhận được sợ hãi. Nhưng đối diện với những điều này, hắn lại không có bất kỳ biện pháp nào. Không biết làm gì, không biết nên phá giải thế cục này như thế nào...
...
"Thưa tiên sinh, lúc này nên làm thế nào? Kính mong tiên sinh chỉ dạy cho ta!"
Khoái Lương được Lưu Biểu triệu kiến, vội vàng đến. Sau khi thấy Khoái Lương, Lưu Biểu giống như nắm được cọng cỏ cứu mạng vậy. Hắn ngay cả lễ nghi giữa quân thần cũng không để ý đến. Trực tiếp tiến lên vài bước, vươn tay nắm lấy hai tay Khoái Lương. Nhìn Khoái Lương, mặt thành khẩn nói như vậy.
Khoái Lương mặc dù là người của thế gia đại tộc, lại cũng là mưu sĩ dưới trướng hắn. Hai huynh đệ Khoái Lương, Khoái Việt thực sự có tài năng và học vấn. Hơn nữa cũng vô cùng có trí khôn. Hắn có thể đạt được bước này ở Kinh Châu, hai huynh đệ Khoái Lương, Khoái Việt đã bỏ ra rất nhiều công sức. Những mưu kế mà bọn họ bày ra đã phát huy tác dụng rất lớn. Lúc này, đối mặt với tình huống hoàn toàn không ngờ tới này, Lưu Biểu đã hoàn toàn rối loạn trận cước. Chỉ cảm thấy trong đầu mình vang lên ong ong, nhưng lại không nghĩ ra bất kỳ biện pháp ứng đối nào. Toàn bộ hy vọng đều đặt lên người Khoái Lương.
Nhưng, Khoái Lương người mà trước đây, bất luận đối mặt với tình huống nào cũng đều tỏ ra bình thản, trên người toát ra vẻ nho nhã cùng khí chất quý tộc. Lúc này, đối mặt với câu hỏi của hắn, cũng tỏ ra trầm mặc đứng yên. Tâm trạng cả người hắn lộ vẻ sa sút. Thấy Khoái Lương dáng vẻ này, nụ cười trên mặt Lưu Biểu từ từ biến mất. Ánh sáng trong mắt hắn cũng ảm đạm xuống, cả người cũng lộ vẻ hoảng loạn. Nếu ngay cả Khoái Lương cũng không có cách nào, thì tiếp theo, hắn cũng không biết bên mình nên làm thế nào cho phải...
Sau một hồi trầm mặc, trên mặt Khoái Lương lộ ra nụ cười. Trông đầy vẻ tự tin.
"Chúa công chớ lo lắng, Lưu Thành tặc tử này, mặc dù đã lập được chiến tích chói mắt. Nhưng cũng không cần hoảng loạn đến thế. Tình huống của chúng ta ở đây, cùng tình huống của Viên Thuật ở đó, không hề giống nhau. Có vết xe đổ của Viên Thuật ở đó, chúng ta ở đây, đến lúc này, có thể đưa ra một vài thủ đoạn tương ứng để sớm ứng phó. Ví dụ như, cũng có thể phái một vài quan lại đối với dân chúng dưới quyền tiến hành tuyên truyền. Để tuyên truyền Lưu Thành rốt cuộc tà ác đến mức nào. Hơn nữa, chúa công cũng có thể tuyên bố hạ thấp thuế má...
Có những thủ đoạn này, những người dân này nhất định sẽ cảm ân đức của chúa công. Như vậy sau này, khi chúa công cùng Lưu Thành tặc tử đối kháng, bọn họ cũng sẽ ra sức... Bên chúa công đây, vẫn còn đường lui... Hơn nữa, Lưu Thành tặc tử, bây giờ nhanh chóng như vậy, liền đã giết chết Viên Thuật. Nhất định sẽ kinh động đến các chư hầu khác! Các chư hầu khác cũng sẽ cảnh giác. Trở nên sợ hãi. Tuyệt đối sẽ không còn thờ ơ như trước nữa, cảm thấy Lưu Thành tặc tử không đủ nguy hiểm. Giữa họ, sẽ có một vài đấu đá ngấm ngầm. Sau này, các thế gia đại tộc khác, cùng với những chư hầu này, tuyệt đối sẽ dốc sức lớn đến đây đối kháng Lưu Thành. Lưu Thành tặc tử, chẳng khác gì là đứng ở phía đối lập với các chư hầu khác, cùng toàn bộ thế gia đại tộc trong thiên hạ. Từ nay về sau, bên chúa công đây, sẽ hội tụ được lực lượng lớn hơn..."
Khoái Lương nói một tràng như vậy với Lưu Biểu, lộ ra vẻ phong thái rạng ngời. Cả người hắn xem ra vô cùng bình thản, không hề có chút kinh hoảng nào. Nhưng khi hắn rời khỏi chỗ Lưu Biểu, trở về nhà của mình, và không còn ai ở xung quanh. Hắn lập tức lộ ra vẻ hoảng loạn, sắc mặt trở nên trắng bệch, cực kỳ khó coi. Trước đó hắn đối với Lưu Biểu đã nói những lời kia, kỳ thực có không ít điều ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy không tin. Dù sao lần này, lực lượng mà Lưu Thành đã thể hiện thực sự quá mức kinh người. Với tốc độ tồi khô lạp hủ, đã quét ngang Viên Thuật. Hơn nữa còn giết chết Viên Thuật. Bằng những thủ đoạn phi thường. Chiếm được thành Nam Dương. Khiến rất nhiều người cũng bị dọa sợ.
Ban đầu, rất nhiều người, bao gồm cả hắn, đều đang nghĩ, ngay cả Lưu Thành tặc tử này phi thường hung hãn. Thì việc muốn chiếm từng thành trì một, cũng nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị gãy răng! Kinh Châu của bọn họ đã sớm chuẩn bị cho việc cố thủ trong cô thành. Từ rất lâu trước, đã bắt đầu vận chuyển lương thực đến Tương Dương, Phiền Thành và một vài thành trì kiên cố khác. Cùng với các nhu yếu phẩm khác. Đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc quyết chiến đến cùng với Lưu Thành. Nhưng vào giờ phút này, khi thấy Lưu Thành kia vận dụng một vài thủ đoạn đã nhanh chóng như thế nào tại Nam Dương làm dấy lên sóng to gió lớn. Lại nhanh chóng như thế nào chiếm được thành Nam Dương. Sau đó lại khiến Viên Thuật bỏ mình, trong lòng hắn chợt liền không còn tự tin như vậy nữa.
Nhưng là... nhưng là sự tình đã đến nước này. Cho dù không còn lòng tin nữa, cũng chỉ có thể đấu đến sống chết mà thôi... Suy nghĩ một lúc lâu, ánh mắt Khoái Lương chợt sáng lên. Lập tức liền từ trên bồ đoàn đứng lên. Ánh mắt bình tĩnh nhìn chằm chằm phía trước, nhanh chóng suy tư. Trên mặt hắn lộ ra vẻ vui mừng. Vẻ vui mừng càng lúc càng đậm, càng lúc càng đậm, dường như là đã nghĩ ra một biện pháp rất hay để ứng phó với thế công mà Lưu Thành mang đến...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép lại dưới mọi hình thức.