(Đã dịch) Khai Cuộc Chế Tác Titanfall, Toàn Cầu Người Chơi Phá Phòng (Khai Cục Chế Tác Thái Thản Vẫn Lạc, Toàn Cầu Ngoạn Gia Phá Phòng) - Chương 183: Ngươi nhanh nấu sủi cảo đi thôi
Không sai, trong tiểu viện, Tô gia chính là lấy cha của Tô Bắc Nịnh làm trụ cột.
Theo lệ cũ, cứ mỗi dịp cuối năm, cả nhà họ lại tề tựu bên nhau đón Tết.
Vừa ấm cúng lại rộn ràng.
Trong nhà, Tô phụ là anh cả, dưới ông còn có một người em trai và hai người em gái.
Và người đến trễ nhất chính là em gái thứ hai của ông – nhị cô của Tô Bắc Nịnh.
"Chúc Tết tốt, chúc Tết tốt..."
Tô phụ vừa thấy em gái mình là đã thấy đau đầu rồi.
Không phải cô hai có hiềm khích gì với ông, chủ yếu là vì con gái của cô ấy – Tiểu Nhã.
Tiểu Nhã lớn hơn Bắc Nịnh một tuổi rưỡi, cũng coi như là ngang tuổi nhau.
Từ khi hai đứa bé này ra đời, cô hai đã luôn so sánh chúng với nhau.
Hôm nay thì con gái cô ấy, Tiểu Nhã, là học sinh ba tốt; mai lại đến lượt Tiểu Nhã thi đỗ trường chuyên cấp 3.
Trong khi đó, cha mẹ Bắc Nịnh lại là những bậc phụ huynh theo chủ nghĩa "Phật hệ" (vô lo, không ép buộc), mỗi lần đều chỉ cười xòa đáp lời: "Ừ ừ ừ, Tiểu Nhã giỏi giang, Tiểu Nhã tốt."
Vốn dĩ họ cũng chẳng muốn đem Tô Bắc Nịnh ra so sánh với con gái nhà người khác.
Thế nhưng, càng như vậy, Tô Bắc Nịnh lại dường như càng không chịu thua kém.
Năm ngoái Tiểu Nhã là học sinh ba tốt, thì năm sau Bắc Nịnh liền trở thành đại biểu học sinh ưu tú.
Năm ngoái Tiểu Nhã thi đỗ trường chuyên cấp 3, thì năm sau Bắc Nịnh lại là thủ khoa toàn khu.
Đến kỳ thi đại học thì mọi chuyện còn "tệ" hơn.
Tiểu Nhã thi đỗ đại học top, khiến cô hai vui sướng phát rồ, khoe khoang ròng rã cả năm trời.
Kết quả, năm sau, Tô Bắc Nịnh lại thi đỗ Đại học Tân Giang 985.
Cô hai tội nghiệp đành im thin thít suốt bốn năm liền, mỗi khi thấy Tô phụ Tô mẫu là lại ngượng ngùng cúi gằm mặt.
Nhưng hôm nay!
Tô phụ nhìn thái độ của cô em gái này là biết ngay có chuyện chẳng lành!
Đúng là vênh váo nghênh ngang, cười toe toét như điên.
Chẳng cần nói cũng biết, chắc chắn nhà cô ấy lại có "tin vui" gì đây...
...
"Chúc mừng anh, anh đã trở thành một cao thủ nhào bột điêu luyện rồi đấy!"
Tô Bắc Nịnh giơ ngón tay cái lên với Cố Dương.
"Anh còn chẳng thà nói tôi là một "oan gia" chính hiệu mới phải."
Cố Dương trợn trắng mắt nói:
"Miệng lưỡi phụ nữ đúng là lời dối trá của quỷ."
Vốn dĩ Cố Dương đã chuẩn bị sẵn sàng để làm đại gia, chỉ việc ngồi chờ ăn sủi cảo.
Ai ngờ vừa bước chân vào nhà Tô Bắc Nịnh, anh đã bị cưỡng ép khoác lên mình cái tạp dề.
Việc rửa rau, nhồi nhân bánh hay cán bột, việc gì cũng đến tay.
Còn Tô Bắc Nịnh thì phụ trách thái thịt, băm thịt và nêm gia vị.
Hai người phân công rõ ràng, phối hợp vô cùng ăn ý.
Mặc dù Cố Dương miệng không ngừng oán trách.
Nhưng khi nghe tiếng chương trình cuối năm vọng ra từ TV, ngửi thấy mùi bột mì thơm thoang thoảng, rồi ngắm nhìn "Ngỗng lớn" đang chăm chú nặn những chiếc sủi cảo có đường viền tinh xảo, trái tim anh lại cảm thấy ấm áp lạ thường.
Nhanh thoăn thoắt, thoăn thoắt.
Chiếc chày cán bột lăn lộn trên thớt, hai người cứ thủ thỉ những câu chuyện vu vơ, khiến Cố Dương cảm thấy một sự an nhàn tựa giấc mộng.
"Nhìn này! Xinh đẹp không!"
Tô Bắc Nịnh nâng một chiếc sủi cảo trắng muốt, mũm mĩm lên, khoe với Cố Dương.
Phải nói là "Ngỗng lớn" đúng là có tài làm sủi cảo, chỉ cần nhìn vào cách nặn và những đường viền tinh xảo kia là biết ngay đây là một người lành nghề.
"Đỉnh thật,"
Cố Dương giơ ngón cái lên khen ngợi:
"Quả nhiên tay của dân mỹ thuật vẫn khéo léo."
"Cái đó thì đương nhiên rồi!"
Tô Bắc Nịnh hất nhẹ cằm, đường cong vừa vặn đầy tự mãn, lộ ra vẻ mặt đắc ý:
"Nghệ thuật sinh vạn năng mà."
"Như "Thiên Nhai Ca Nữ" chẳng hạn?"
Cố Dương cười nói:
"Sau này đêm hôm khuya khoắt đừng hát bài đó nữa."
"Không dễ nghe sao?"
Tô Bắc Nịnh hỏi.
"Nghe thì cũng êm tai đấy,"
Cố Dương nhếch miệng:
"Chỉ có điều hơi... giật mình một chút thôi."
"Vậy anh muốn nghe gì nào, "Máy hát" Tô Bắc Nịnh sẽ tặng anh một cơ hội gọi bài đặc biệt, khao anh đấy."
Tô Bắc Nịnh cười nói.
"Ừm ——"
Cố Dương trầm ngâm một tiếng.
Trong phòng, hơi ấm lan tỏa, hương thơm dịu nhẹ thoang thoảng, một vẻ tươi đẹp và ấm áp tràn ngập.
Ngoài phòng, vầng trăng sáng treo lơ lửng trên nền trời, soi rọi từng mái nhà đang sáng đèn.
"Hát gì cũng được, hát bài nào hợp không khí một chút."
"Hợp không khí à..."
Tô Bắc Nịnh nặn chiếc sủi cảo trong tay, ngẩng đầu suy tư một lát.
Đột nhiên, mắt cô sáng bừng, miệng há ra liền cất lời!
Anh nghe tôi đây!
"Tháng giêng bên trong tới là năm mới nhi nha! Đầu năm mùng một đầu một ngày con a!"
"Mọi nhà đoàn viên sẽ nha, thiếu cho lão chúc tết con a!"
Cố Dương:??? ! ! !
Động tác cán bột của anh cứng đờ lại.
Chiếc chày cán bột trong tay anh lúc này dường như hóa thành cây kèn, nếu không phải Cố Dương không biết thổi, có lẽ anh đã nâng nó lên đệm nhạc cho "Ngỗng lớn" rồi.
Cuối cùng thì cô đang ở trong trạng thái tinh thần nào mà lại nghĩ ra bài này để hát vậy?
Má nó, tôi có yêu cầu cô hát "nhị nhân chuyển" đâu chứ?!
"Ngỗng lớn" hiển nhiên không để ý đến vẻ mặt phức tạp của Cố Dương, cô vẫn hát hăng say, thậm chí còn nhặt tấm vỏ bánh đã được Cố Dương cán mịn, đặt lên đầu ngón tay trắng nõn rồi xoay vòng vòng!
Cố Dương nhìn mà than thở!
Má nó, cô ta còn biết "xoay khăn lụa" nữa chứ!!!
"Cũng bất luận cái kia nam cùng nữ nha, ài ô ô ô ô u ài ô ô oa,"
"Vẫn đem kia quần áo mới xuyên a, ài ô ô ô ô, vẫn đem cái kia quần áo mới xuyên a a, ài nha a ——"
"Cô nhanh nấu sủi cảo đi thôi —— đi đi đi đi một chút —— đi mau!"
Cố Dương nhanh chóng giật lấy tấm vỏ bánh từ tay Tô Bắc Nịnh, rồi đẩy cái "đồ ngốc" này vào phòng bếp.
"Ai? Không phải?! Không dễ nghe sao? Tôi còn có thể xoay đâu! Anh đưa tôi cái vỏ bánh nữa đi!"
Tô Bắc Nịnh ương bướng lê từng bước chân về ph��a phòng bếp, không cam lòng quay đầu muốn hát tiếp cho hết bài.
Rầm!
Cố Dương đóng sập cửa bếp lại, che mặt.
Tạo nghiệt thật.
"Ngỗng lớn" đúng là "Ngỗng lớn" mà... Quả thực là sẽ không bao giờ khiến người ta "thất vọng" đâu.
...
Tô phụ cũng nghĩ như vậy.
Cô hai của Tô Bắc Nịnh, về khoản không khiến người khác hài lòng, thì xưa nay chưa bao giờ khiến ai phải thất vọng.
Vốn dĩ, buổi họp mặt gia đình cuối năm do Tô phụ làm chủ, thì từ khi cô hai đến, đã lập tức bị "cướp" mất vai chính.
"Này! Không phải tôi nói! Anh cả!"
Cô hai vừa cắn hạt dưa tanh tách, vừa huyên thuyên:
"Này Bắc Nịnh nhà anh đấy, nên nghe lời tôi, về lại tỉnh thành tôi đi."
"Anh xem con gái chúng tôi, Tiểu Nhã, vừa tốt nghiệp đại học top, về lại được một công ty phần mềm ở tỉnh thành tôi trọng dụng, mới hơn một năm mà đã lên chức Phó quản lý bộ phận rồi đấy!"
"Bắc Nịnh nhà anh trình độ cao như vậy, về đây chắc chắn còn có việc tốt hơn nhiều!"
Giọng cô hai the thé, nghe hơi chói tai.
Dù miệng nói là Bắc Nịnh về sẽ tốt hơn.
Nhưng ai cũng có thể nghe ra, cô hai đang khoe khoang về công việc của Tiểu Nhã.
Quả nhiên!
Nói rồi, cô hai liền hỏi Tô phụ:
"Bắc Nịnh giờ cũng tốt nghiệp rồi chứ? Đã tìm được việc làm chưa? Tôi nghe nói năm nay con bé không mua được vé nên không về gấp được, giờ đang ở đâu? Tân Giang à?"
"Ừm,"
Tô phụ gật đầu lia lịa, khó khăn lắm mới nặn ra được một nụ cười gượng gạo:
"Nghe nói còn chưa tốt nghiệp đã được một công ty trọng dụng, giờ đang làm chức vụ đó gọi là..."
"Tổng giám đốc mỹ thuật."
Tô mẫu ở bên cạnh nhắc nhở.
Không ưa cô hai chút nào.
Đã bao nhiêu năm rồi, mỗi năm không thèm so sánh với nhà cô, vậy mà cô vẫn cứ năm nào cũng tới nhà tôi mà lải nhải không ngừng.
"Tổng... Tổng giám đốc ư?"
Cô hai dù không hiểu lắm về môi trường công sở hiện đại, nhưng nghe đến cái "danh hiệu" Tổng giám đốc mỹ thuật thì cũng đủ hiểu.
Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn cũng phải "ngon" hơn cái chức Phó quản lý của con gái mình – Tiểu Nhã rồi!
Quả nhiên, sắc mặt Tiểu Nhã bên cạnh cũng thay đổi, cô bé giật giật khóe miệng gượng gạo nói:
"Cái đó thì thật sự lợi hại đấy, nhưng mà Bắc Nịnh còn chưa tốt nghiệp đã thành tổng giám đốc..."
"Chắc là bị công ty nhỏ nào đó lừa rồi chứ? Giờ làm gì có sinh viên mới tốt nghiệp đã thành tổng giám đốc?"
"Ây... Đúng thế đúng thế..."
Cô hai liền vội vàng hùa theo, ra vẻ vì Bắc Nịnh mà 'dặn dò' Tô phụ:
"Bên ngoài bây giờ bọn lừa đảo nhiều lắm, anh cả phải bảo Bắc Nịnh cẩn thận một chút đấy."
"Anh xem công việc của Tiểu Nhã nhà tôi này, người ta là xí nghiệp lớn, chính quy đàng hoàng."
"Tiểu Nhã nhà tôi lanh lợi như vậy, một năm rưỡi đã lên Phó quản lý rồi, đúng là như "cưỡi tên lửa" vậy còn gì."
Nói xong, cô hai điềm nhiên cười một tiếng, vẻ mặt dương dương tự đắc nói tiếp:
"À mà này, nói đi cũng phải nói lại, Tiểu Nhã nhà tôi cái này còn phải kể đến vị hôn phu của nó mới là đỉnh nhất."
"Là Phó tổng của công ty đấy, phải không? Chậc chậc, nghe nói sang năm còn được đề cử làm đại biểu doanh nghiệp ưu tú cấp khu nữa chứ..."
"A —— a a a, ân tốt, Tiểu Nhã đứa nhỏ này từ nhỏ liền ưu tú..."
Tô phụ đã không muốn tiếp tục chủ đề này n��a, định nói qua loa vài câu cho xong chuyện.
Thế nhưng, cô hai thấy anh trai mình như vậy, lại càng được đà làm tới.
"Này, anh cả, Bắc Nịnh có bạn trai chưa? Nếu chưa có thì để tôi giới thiệu cho nó một người nhé?"
Nói rồi, cô kéo tay con gái mình, liên tục vỗ vào tay nó:
"Vừa hay công ty của Tiểu Nhã có mấy anh trưởng phòng, đều rất trẻ tuổi và tài giỏi, tôi bảo Tiểu Nhã tìm giúp Bắc Nịnh một người xem sao?"
"Dù không được "khủng" như bạn trai Phó tổng hiện tại của Tiểu Nhã, nhưng cũng đều là những chàng trai tài giỏi, nhiều tiền đấy!"
Tô mẫu cũng đành bất đắc dĩ: "À, không vội đâu, Bắc Nịnh mới tốt nghiệp..."
"Chậc, chị dâu xem chị nói kìa,"
Cô hai không vui nghe:
"Trai lớn dựng vợ, gái lớn gả chồng, làm gì có cô gái lớn nào lại không vội vàng tìm chồng chứ?"
"Tôi nói cho chị nghe nhé, bây giờ những đối tượng kết hôn tốt như vậy càng ngày càng hiếm, chị phải nhanh tay thì mới được chứ, biết không?"
"Thế này đi, chị gọi video cho Bắc Nịnh đi, tôi nói chuyện với con bé."
"Đã hơn nửa năm rồi không gặp, Tết cũng không về được, cô hai nhớ con bé lắm!"
Tô phụ và Tô mẫu nhìn nhau.
Ban đầu họ không muốn gọi trước mặt cô hai.
Nhưng, nhớ con gái, họ cũng muốn nhìn mặt con bé một chút.
Hơn nữa cả nhà cũng đều rất muốn gặp Bắc Nịnh.
Bất đắc dĩ, Tô mẫu đành lấy điện thoại ra, ngay trước mặt cả nhà, gọi video cho Tô Bắc Nịnh đang ở xa tận Tân Giang.
Biu —— biu —— bĩu ——
"A! Mẹ! Chúc mẹ năm mới vui vẻ ạ!"
Đầu bên kia điện thoại, Tô Bắc Nịnh đang nấu sủi cảo, cô nghe máy, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, tươi tắn như một đóa hoa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.