Haha, cậu cũng tự biết mình mà! Chết cười, cậu cũng biết mình là "oan loại" à? Nào, nhìn cái mác này: hàng nội địa, AAA, FPS, chơi đơn. Khá lắm, chồng buff đủ kiểu thế này à? Tựa như trò này đang dõng dạc viết sáu chữ to ngay trên màn hình vậy: Kẻ ngốc, lắm tiền, mua đi! Mua trò này về tôi chẳng tài nào ngủ yên được, cặm cụi xem đến nửa đêm mới vỡ lẽ ra, hóa ra trên khắp màn hình chỉ viết vỏn vẹn hai chữ: rau hẹ! Hồi trước thầy ấy rời khỏi văn đàn, tôi đã không đồng ý rồi! Không sách, nện cửa hàng, hiểu không? Tôi cũng vừa xem rồi, lượt mua sắm đang là 0. Nếu cậu mua, cậu sẽ là "oan chủng" đầu tiên đấy! Nhưng mà, ai có thể từ chối làm "oan loại" tiên phong chứ? Chốt kèo! Mua nó đi! Cậu sẽ là streamer dũng cảm nhất vũ trụ đấy! Đại gia số một chơi ngông đúng không nào? Ha ha ha ha ha...

Thật quá vô lý!

Game thủ Việt quá rõ hiện trạng của ngành game nước nhà lúc này. Cứ cái gì dán mác "Console, đại tác, hàng nội địa" là y như rằng mười cái thì mười một cái rưỡi đều nhắm đến túi tiền của game thủ, chỉ để "cắt rau hẹ" mà thôi. Chẳng qua, mọi người không ngờ rằng, những trò "cắt rau hẹ" nhỏ lẻ trước đây còn kiếm tiền từng miếng mười hai mươi tệ, nhỏ giọt. Còn cái «Titanfall» này thì hay ho rồi! Ấp úng gì, cứ thế chém cái rẹt 128 tệ! Phải biết, cái "đại tác nội địa" tên «Huyễn» (Phantom) dám bán đắt như vậy trước đây, mộ phần của nhà sản xuất giờ cỏ còn mọc cao hai mét!

Tôi nói nhé, người mua trò này chưa đủ dũng đâu, kẻ làm ra nó mới gọi là dũng cảm! Đúng là cái giá "cắt thận" có khác! Hay là đặt nhầm dấu phẩy rồi không? Vợ: Dám bán đắt vậy sao? Nghe nói anh dũng lắm hả? Titanfall: Đùa gì, tôi siêu dũng rồi! Anh em ơi, hôm nay nhất định phải dạy cho cái tên làm game này một bài học! Team đánh giá một sao chuẩn bị! Cho nó sáng mắt ra! Buồn cười thật, còn dám làm game bắn súng à? Trước mặt "Hỏa Tuyến Xuyên Thẳng" và "Nghịch Chiến", nó còn chẳng biết chữ "chết" viết thế nào đâu! Làm tới! Lên! Lên! Lên! ...

Trước cơn mưa bình luận sôi sục oán giận từ phía khán giả, Ngốc Tiểu Muội không còn do dự nữa. 128 tệ, đối với cô nàng mà nói, còn chẳng bằng "chín trâu mất sợi lông". Vì hiệu ứng cho buổi livestream, đừng nói 128, kể cả 1280 tệ cũng chỉ là chuyện "ba nổi giận" mà thôi.

"Nghe lời anh em nhé, một trăm hai mươi tám 'đại dương' đây!"

Ngốc Tiểu Muội lấy điện thoại ra thanh toán. Theo tiếng "tích tích" vang lên, «Titanfall» đã đón chào người mua đầu tiên của mình.

Hoàn tất thanh toán, nhấn tải game xong, Ngốc Tiểu Muội lộ ra vẻ mặt đau lòng: "Cảm giác mình đúng là 'oan đại đầu' chính hiệu." Thực tế, cô nàng cũng thật sự hơi "xót" tiền. Dù 128 tệ chẳng thấm vào đâu với cô, nhưng số tiền đó cũng đủ để ăn một bữa tôm mỹ mãn rồi! Giờ đây, cô lại phải dùng số tiền mua tôm đó để mua một đống thứ vớ vẩn. Sự chênh lệch tâm lý này quả thực rất khó chịu.

Ngốc Tiểu Muội một mặt thì thầm nguyền rủa nhà sản xuất trò chơi, một mặt lại "miệng nói không nhưng thân thể rất thành thật" mở cabin cảm biến, vẻ mặt bi tráng: "Anh em ơi, tôi đi đây!"

? Tôi... ??? Lạ thật, sao "mưa đạn" của tôi lại đổi màu rồi? Rốt cuộc là tôi không ổn, hay là mấy người không ổn đây? Chắc tất cả đều không ổn rồi... Hừ! Kêu ba ba đi! (Người dùng "Cứu Cực LSP" đã bị khóa vĩnh viễn) Ha ha ha ha ha... Này!

Cánh cửa cabin cảm biến đóng lại, Ngốc Tiểu Muội đội mũ VR lên đầu, và góc nhìn livestream cũng tự động chuyển sang đồng bộ với thị giác của cô. Chỉ thấy Ngốc Tiểu Muội với vẻ mặt đau lòng, run rẩy di chuyển con trỏ chuột đến biểu tượng «Titanfall» đã tải xong.

"Nào anh em ơi, cùng nhau bắt đầu hành trình 'oan loại' ngày hôm hôm nay nào!"

Dứt lời, Ngốc Tiểu Muội nhấn chuột, mở game —— Màn hình tối sầm!

...

U ù —— Đùng! Đùng! Oanh ——! Cộp cộp... Cộp cộp cộp...

Tựa như âm thanh vọng lại khi chìm sâu dưới đáy hồ. Tiếng giao tranh trầm đục vọng lại từ xa, rồi mỗi lúc một gần. Tiếng giao hưởng hùng tráng mơ hồ vọng tới, rồi hòa cùng tiếng nổ giao tranh mỗi lúc một gần hơn —— Xùy —— Oanh!!!

Một quả tên lửa kéo theo vệt khói dài bỗng nổ tung trước mặt Ngốc Tiểu Muội, tạo thành một vùng tối tăm mịt mờ! Khói bụi cuồn cuộn bốc lên! Một người lính bộ binh, mình khoác áo chống đạn, đầu đội mũ giáp màu vàng đất, mang theo góc nhìn của tất cả người xem xông thẳng qua làn khói lửa mịt mù của chiến trường! Tiếng giao tranh ác liệt hòa cùng bản giao hưởng nhẹ nhàng, vô số người lính bộ binh với trang phục y hệt đang kịch chiến với quân địch. Hỏa lực gầm rít cùng lưới đạn đan xen trên không trung, cùng những ��ồng đội không ngừng bị xé nát bởi vụ nổ bên cạnh, tất cả đều khắc họa sự khốc liệt của chiến tranh!

Ngốc Tiểu Muội lập tức bị khung cảnh đó làm cho choáng váng! Hình ảnh này, khung cảnh này, âm nhạc này... Mùi khói súng từ cabin cảm biến xộc thẳng vào mặt, khiến cô nàng ngay lập tức nổi da gà, ngón tay khẽ run rẩy. Còn chưa kịp phản ứng! Siu —— Oanh!!!

Một quả đạn đạo bay tới! Ngốc Tiểu Muội sợ hãi rít lên một tiếng! Công sự phòng thủ phía trước bị nổ tan tành, và "cô" cũng theo đó bị mảnh đạn xuyên qua cơ thể!

Ngay sau đó, một giọng nói bình tĩnh mà trầm thấp vang lên —— 【Cooper: Trên 'The Frontier', trong tất cả các trận chiến tôi từng chứng kiến, Pilot mới là những kẻ săn mồi đỉnh cao nhất...】

Vừa dứt lời, một chiến binh với mũ giáp toàn ảnh hình chữ X, bên hông đeo thiết bị đẩy, sắc lạnh mà hung mãnh xông ra giữa làn khói nổ! Theo ngọn lửa xanh lam phun ra từ thiết bị đẩy bên hông, Pilot lao đi như một con báo săn, xuyên qua làn hỏa lực dày đặc, di chuyển né tránh với sự linh hoạt không tưởng! Phi tiêu trinh sát định vị chính xác kẻ địch nấp sau công sự phòng thủ. Sau một tiếng nổ lớn, anh ta phi thân trượt qua, cầm súng xông ra phá vỡ chướng ngại vật. Những viên đạn chính xác ngay lập tức xuyên thủng quân địch đang cố thủ. Theo sau cú nhảy cao vút của anh ta, lựu đạn nổ tung phía sau, hất văng một đám kẻ truy đuổi.

【Cooper: Linh hoạt, tao nhã, với sức phá hoại khủng khiếp, họ có khả năng quan sát nhạy bén, biết tận dụng tài nguyên, và vô cùng lạnh lùng, tàn nhẫn...】

Uỳnh ——!!! Phòng livestream bùng nổ!

Ngọa tào!!! Đẹp trai vãi!!! Thế mà còn là đề tài khoa học viễn tưởng tương lai nữa chứ! Nổi da gà rồi anh em ơi... Cái này gọi là gì ấy nhỉ? Pilot à? Ối giời! Cái tên nghe ngầu bá cháy! Khoan đã... cái game 128 tệ này... hình như không phải "oan loại" rồi... Cái màn mở đầu này, đúng chuẩn kỹ thuật quay phim điện ảnh luôn! Tê tái —— hình như có vẻ hay hay rồi đó... Ngọa tào đừng đi, nhìn lão bà (streamer) không lỗ còn khó chịu hơn tôi thua lỗ nữa... Công bằng mà nói, trò này có vẻ được đầu tư ra phết. Cái đoạn CG điện ảnh này thực sự khiến tôi choáng váng! Tao nhã, rất tao nhã! Oa khốc oa khốc! ...

Phòng livestream tràn ngập những tiếng thốt lên kinh ngạc khẽ khàng, còn Ngốc Tiểu Muội thì hoàn toàn bị cuốn vào, không nói một lời, chăm chú nhíu mày dõi theo màn diễn biến đẹp mắt tựa phim điện ảnh này —— Ẩn thân, tạo ảnh ảo, quét hình, vượt nóc băng tường... Qua lời kể của Cooper, Pilot đã phô diễn đầy đủ cho tất cả người chơi thấy thế nào mới là "Chiến binh mạnh nhất". Đó là sự tồn tại khiến kẻ địch nghe tin đã kinh hồn bạt vía, một người có thể sánh ngang ngàn quân.

【Cooper: ... Họ thiện chiến trong việc lấn át kẻ thù, dù thân lâm hiểm cảnh cũng có thể giành chiến thắng...】

Theo góc nhìn của Pilot, các game thủ xuyên qua các tòa nhà cao tầng của quân địch. Chứng kiến Pilot sử dụng đủ loại vũ khí công nghệ cao đáng kinh ngạc, tiêu diệt quân địch tan tác.

【Cooper: Nhưng điều khác biệt lớn nhất giữa Pilot, với tất cả bộ binh hay máy móc trên chiến trường, chính là mối quan hệ giữa họ và Titan ——】

Lời còn chưa dứt, khúc giao hưởng dây cung đã dần cao trào. Theo góc nhìn của Pilot, khán giả ngẩng đầu nhìn chân trời ngoài những công trình kiến trúc đổ nát —— Ầm! Sóng chấn động tạo ra một vòng tròn trên bầu trời, một bộ giáp cơ khổng lồ, bằng phương thức phóng từ quỹ đạo, từ trên trời giáng xuống! Xùy —— Oanh ——!!!

Khoảnh khắc bộ giáp cơ tiếp đất, toàn bộ kính cửa sổ đều vỡ vụn! Bên ngoài khung cửa sổ vỡ nát, một hình bóng khổng lồ hiện ra: uy nghi, tinh vi, lại ngập tràn vẻ đẹp bạo lực —— Titan! Một giây sau, Pilot lao mình nhảy vọt ra khỏi cửa sổ! Titan nhẹ nhàng đỡ lấy Pilot, khoang điều khiển bất ngờ mở ra, và Pilot chui vào bên trong. Theo tiếng máy móc vang lên, giữa làn khói lửa, Titan và Pilot hòa làm một thể. Nó xoay người một cái, một tấm lá chắn năng lượng xanh thẫm hiện ra chắn trước mặt, ngăn chặn làn hỏa lực hung mãnh! Tựa như Thiên Thần giáng thế! Trong khoảnh khắc ấy! Phòng livestream lập tức bùng nổ!!! Chiến tranh, cơ giáp, tiếng súng đạn hòa tấu, kim loại cùng hỏa lực đan xen... Đây là sự lãng mạn thuộc về phái mạnh, và càng là lễ hội cuồng nhiệt của mỗi tín đồ khoa học viễn tưởng! "Mưa đạn" đã phát điên ——!!!

Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt nên.