(Đã dịch) Khai Quải - Chương 155: 1 cái tiêu sái phiêu dật nam nhân
【Chương một trăm năm mươi】Một gã nam nhân tiêu sái, phiêu dật
Đời người ôi! Cuộc đời tự tại biết bao!
Chân Lãng kiểm kê thành quả thu được, không khỏi cảm khái ngổn ngang.
Vào khoảng năm giờ chiều, cây pháp trượng Sử Thi và thanh kiếm một tay hắn treo đấu giá 24 tiếng đồng hồ từ hôm qua đã bán xong. Hai món đồ lần lượt được đấu giá thành công với giá 19 kim tệ và 20 kim tệ, còn cao hơn cả giá hắn bán ba món Sử Thi Hoang Dã Chi Vương trước đó.
Vốn dĩ thanh kiếm một tay Sử Thi Hoang Dã Chi Vương hắn bán cho Ngũ Di Thái với giá hữu nghị hôm qua, cùng với thu nhập từ việc tiêu diệt tinh anh hiếm có ở Cự Long Sơn Mạch, trong người hắn ước chừng có khoảng 23 kim tệ. Hôm nay, trừ đi các loại chi phí như phí thủ tục đấu giá, phí mua sắm vật phẩm, phí cường hóa, Chân Lãng còn lại 16 kim tệ. Tính cả 39 kim tệ bán được gần đây, tổng cộng là 55 kim tệ.
Ngày 25 tháng 5, tiền game rớt giá, 1 kim tệ đổi được khoảng 460 (đồng). Chân Lãng giữ lại 5 kim tệ làm phí cường hóa, mạnh tay treo bán 50 kim tệ, chẳng mấy chốc đã bị mua nhanh chóng, thu về 23000 (đồng). Cộng thêm 10000 (đồng) thu được hôm qua, cùng với 32888 (đồng) từ thanh Sử Thi Sát Nhân Giả Chi Kiếm đánh rơi được hôm nay, tổng tài sản của hắn là 65888 (đồng). Trừ đi 1% phí dịch vụ bán hàng, hắn vẫn còn khoảng 65000 (đồng).
Vị công tử phất nhanh chỉ sau một đêm, đã làm một việc mà hắn ấp ủ từ lâu.
Hắn đăng nhập vào trang web của một thương hiệu game nổi tiếng, đặt mua một món đồ công nghệ cao cấp trên mạng.
Thiên Luân Chi Nhạc đời thứ ba!
Mấy năm gần đây, bất kể trên TV hay trên internet, đều tràn ngập quảng cáo của dòng sản phẩm Thiên Luân Chi Nhạc. Ngay cả trên đài CCTV cũng có quảng cáo của món đồ này. Giới giang hồ đồn rằng món đồ này ai dùng cũng khen tốt, chỉ có điều giá cả khiến dân chúng cảm thấy không mấy dễ chịu.
Thiên Luân Chi Nhạc đời thứ ba là sản phẩm mới ra mắt năm nay, giá bán là 55000 (đồng).
Nói trắng ra, đây là một chiếc ghế mát xa dưỡng sinh công nghệ cao cấp nhất, nghe nói rất có lợi cho người già.
Lần đầu tiên nhìn thấy quảng cáo Thiên Luân Chi Nhạc III, những lời quảng cáo khoa trương về hiệu quả trị liệu cao cấp khiến Chân Lãng hoa mắt. Lúc ấy hắn đã tưởng tượng đến một ngày nào đó sẽ mua một cái như vậy cho bà ngoại, chỉ là lúc đó túi tiền của hắn còn quá eo hẹp...
Một năm trước, cậu út từng đề nghị mua một chiếc Thiên Luân Chi Nhạc đời hai để hiếu kính lão thái thái, nhưng đã bị lão thái thái nghiêm khắc từ chối. Kỳ thực, Chân Lãng nhìn ra được, khi bà ngoại xem truyền hình, thật sự rất mong muốn chiếc ghế mát xa này, chỉ là vì cân nhắc tình hình thực tế, không muốn gây thêm phiền toái cho cậu út.
Sau khi gia đình cậu út của Chân Lãng chuyển đến nhà mới, khoản vay mua nhà vẫn chưa thanh toán xong, hơn nữa, em họ Chân Suất vừa thi đại học xong và sắp vào ��ại học, tình hình kinh tế trong nhà khá eo hẹp. Với tư cách một người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, Chân Lãng không thể quản nhiều như vậy, trực tiếp "tiền trảm hậu tấu".
Sau khi đặt hàng Thiên Luân Chi Nhạc III trên trang web game, sẽ có chuyên gia đến lắp đặt, dịch vụ hậu mãi cũng không tệ. Xong xuôi tất cả, Chân Lãng mới gọi điện thoại cho bà ngoại, đủ lời nịnh nọt tâng bốc như nước thủy triều dâng, hoàn toàn không có liêm sỉ.
Đúng như Vân Gia từng cảm nhận trước đây, Chân Lãng không phải không biết cách dỗ người, chủ yếu là xem hắn đối diện với ai. Trước mặt bà ngoại, Chân Lãng hoàn toàn không biết xấu hổ, lời buồn nôn đến mấy cũng nói được, một hồi dỗ dành liên tục kết hợp lừa gạt, sẽ khiến lão thái thái bị dỗ đến mức không tìm thấy phương hướng.
"Haizz, ta từng sở hữu sáu vạn năm ngàn (đồng), chỉ là từ trước đến nay ta chưa từng thấy mặt mũi sáu vạn năm ngàn (đồng) đó trông ra sao..."
Bước ra khỏi ký túc xá, trong lòng Chân Lãng trỗi lên một cảm giác "Hamlet", không ngừng chuẩn bị để cất lên m��t khúc bi ca.
Chỉ một lát sau, hắn lại nhớ đến trước đây không lâu, cái quỹ nhỏ sáu chữ số của mình đã tiêu hao gần hết. Loại cảm giác này đối với một người vốn rủng rỉnh tiền bạc mà nói thật sự quá kích thích, Chân Lãng nhất định phải thổn thức cảm khái một chút, để bày tỏ cảm xúc chất chứa trong lòng.
"Không, không đúng, điều này không phù hợp với phong cách của ta. Nên nói thế này, ta từng sở hữu sáu vạn năm ngàn (đồng), nhưng ta không cần phải chạm vào cô nàng gợi cảm nhu mì tràn ngập mùi tiền kia... Ôi, thật là tiêu sái, thật là phiêu dật! Đây mới chính là ta, một gã nam nhân tiêu sái, phiêu dật..."
Vừa nghĩ tới đó, vẻ mặt hắn đầy tang thương.
Bước đi với phong thái tiêu sái phiêu dật, hắn rời khỏi tòa ký túc xá, đi ăn cơm chiều cùng Thủy Mật Nhi.
Chàng trai lớn đã trải qua nỗi đau cha mẹ ly dị và mất mẹ này, không có quá nhiều hận đời, không có quá nhiều u uất bi quan, ngược lại có một sự lạc quan mà nhiều bạn bè cùng lứa có gia đình mỹ mãn cũng không có được. Qua nhiều năm như vậy, hắn chính là dựa v��o sự lạc quan ấy, luôn có thể tìm được lý do vui vẻ để thuyết phục bản thân, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực mà sinh tồn giữa thế giới vừa tươi đẹp lại vừa tàn khốc này.
Trong màn đêm, sân trường trong mắt đa số học sinh không có gì kỳ diệu.
Mà trong lòng những chú bác, cô dì đã tốt nghiệp nhiều năm, sân trường dưới bóng đêm, lại có những kỷ niệm tươi đẹp thời thanh xuân của họ. Đối với đa số người trung niên ở thời đại này mà nói, lần đầu yêu, lần đầu nắm tay người khác giới, lần đầu ra ngoài thuê phòng... cơ bản đều xảy ra vào thời học sinh.
Sân trường dưới bóng đêm, mang theo một dấu ấn của thời đại.
Đến khi trưởng thành, điều duy nhất có thể làm, chính là dốc sức đuổi theo ký ức.
Bản tính loài người vốn là như vậy, đôi khi, đang ở trong phúc mà không biết phúc.
Đợi đến khi mất đi, mới biết quý trọng.
Ở trường Đại học Sư phạm, có một bộ phận người vẫn còn sống trong trường học nhưng chưa đến tuổi "Bất Hoặc" (tức 40 tuổi), cũng đã nảy sinh cảm xúc hoài niệm. Bộ phận người này, cơ bản đều là sinh viên năm tư, một tháng sau, bất kể họ có muốn hay không, đều sẽ tốt nghiệp rời khỏi sân trường.
Chỉ đến khi phải rời đi, mới có thể bận lòng, mới có thể cảm thương, mới có thể quý trọng.
Đây là một giai đoạn mà đa số người đều phải trải qua trong đời.
Thủy Mật Nhi vừa đúng lúc đang ở giai đoạn này, trong những ngày kế tiếp, nàng không thể tránh khỏi việc phải chia tay đủ loại bạn học cùng trường, không thể tránh khỏi việc phải đi ăn bữa cơm chia tay đầy cảm động thậm chí khiến người ta rơi lệ, cuối cùng nàng không thể tránh khỏi việc phải rời khỏi ngôi trường này, để nghênh đón một giai đoạn mới khác trong đời.
Dưới ánh trăng và đèn đường trong sân trường đan xen, Thủy Mật Nhi với mái tóc dài lay động lòng người, váy dài bồng bềnh, chỉ là sắc mặt có chút trắng bệch, vừa nhìn đã thấy vẻ tiều tụy khiến người ta đau lòng thương tiếc, giống như một Lâm Đại Ngọc từ trên trời giáng xuống.
Đây là lần đầu tiên Chân Lãng thấy Thủy Mật Nhi như vậy, cảm thấy "yêu tinh trăm biến" này cũng có một mặt mỹ nhân cổ điển.
Đối mặt với mỹ nhân ốm yếu như vậy, tối nay hắn chẳng nói được mấy câu, sợ nói sai điều gì chọc giận Thủy Mật Nhi, kích hoạt "chế độ phụ nữ điên".
Sau bữa cơm tối, hai người dạo chơi khoảng mười phút ở một nơi khá yên tĩnh trong sân trường.
Thủy Mật Nhi vốn trầm mặc cuối cùng cũng lên tiếng: "Anh không cần như vậy chứ?"
Chân Lãng: "Tôi làm sao cơ?"
Thủy Mật Nhi: "Anh nhìn xem cái tính tình của anh đi, cứ như chăm sóc một bệnh nhân nặng vậy, khiến người ta áp lực thật lớn."
Chân Lãng giật mình: "Đâu có?"
Thủy Mật Nhi bĩu môi nói: "Sao lại không có? Anh nhìn ánh mắt của anh kìa, cứ như nam chính trong phim thần tượng khổ sở nhìn chăm chú nữ chính bị bệnh nan y vậy, chị đây suýt nữa cho rằng mình đang sống trong phim Hàn."
Chân Lãng ngượng nghịu hắng giọng, yếu ớt hỏi: "Vậy tôi nên làm thế nào đây?"
Thủy Mật Nhi: "Bình thường một chút, trước kia anh thế nào thì bây giờ cứ như vậy."
Chân Lãng hơi có vẻ sợ hãi: "Tôi không phải sợ chọc giận cô sao?"
Thủy Mật Nhi bùng phát khí thế nữ vương: "Đợi anh chọc giận tôi rồi hãy nói. Ngay lập tức trở lại bình thường cho tôi."
Chân Lãng vẫn không có cảm giác an toàn: "Cô chắc chứ?"
Thủy Mật Nhi nổi giận: "Còn dám lằng nhằng nữa là anh chọc giận tôi thật rồi đấy. Hừ, đêm nay sẽ không "huấn luyện ma quỷ" với anh đâu!"
"Đừng mà, đừng kích động, ngàn vạn lần đừng kích động." Chân Lãng càng hoảng sợ, vươn tay ôm lấy eo thon của giai nhân, dựa theo tuyệt kỹ "Tiểu nam nhân ôn hòa" do Động Cảm truyền thụ, cố gắng tạo ra vẻ nhu tình như nước: "Không huấn luyện ma quỷ cũng được, để tôi đỡ cô đi, đừng nóng giận."
"Buông tôi ra." Thủy Mật Nhi gạt tay hắn ra, tức giận trừng mắt nhìn hắn: "Tôi nói anh học được cái kiểu tán gái "không vào đẳng cấp" này từ đâu vậy? Chị đây chỉ là đang đến "kỳ nghỉ lễ" thôi, anh làm gì ghê vậy? Anh xem phụ nữ khắp thế giới đến kỳ kinh nguyệt, chẳng phải vẫn đi làm, tan tầm, chăm sóc con cái đó sao, nào có yếu đuối đến mức cần người đỡ vậy? Anh làm như vậy rõ ràng là đang vũ nhục tôi mà!"
Lão Tam, ta hận ngươi!
Vừa nghe nói tuyệt kỹ của Động Cảm hóa ra là chiêu tán gái "không vào đẳng cấp", Chân Lãng không còn tin tưởng lời nói và việc làm của Động Cảm là mẫu mực nữa. Hắn cảm thấy rất hoang mang, tại thời điểm mấu chốt này, hình như bất kể hắn nói gì hay làm gì, đều có thể khiến Thủy Mật Nhi tức giận.
Suy đi tính lại, hắn quyết định im lặng là vàng, hai tay đút túi quần, giả bộ u buồn.
Hai người bước vào chế độ "chiến tranh lạnh", duy trì khoảng cách nhất định, im lặng bước tiếp.
Cuộc "chiến tranh lạnh" giằng co năm phút đồng hồ, Thủy Mật Nhi đột nhiên đi tới, khoác lấy cánh tay phải của hắn, như một cô bé nhỏ làm sai chuyện, yếu ớt hỏi: "Anh giận à?"
Chân Lãng: "Không có."
Thủy Mật Nhi: "Vậy sao anh không nói gì?"
Chân Lãng: "Không phải sợ nói sai khiến cô nổi cơn thịnh nộ sao?"
"Tôi đâu có nhỏ mọn như vậy. Nghĩ lại thì, hôm nay anh biểu hiện cũng không tệ lắm." Thủy Mật Nhi vòng tay ôm cánh tay hắn, lắc qua lắc lại, bỗng nhiên rúc vào lòng hắn, lẩm bẩm nói: "Em đột nhiên phát hiện, trong khoảng thời gian đặc biệt này của em, từ trước đến nay chưa có ai đối xử tốt với em như vậy. Cái kiểu anh chăm sóc người bệnh nặng này, dỗ cho chị đây rất vui, khiến em có chút cảm giác như trong phim thần tượng. Hóa ra anh đồ ngốc này cũng lãng mạn phết đấy."
Trán Chân Lãng toát ra một giọt mồ hôi lạnh: "Cái kiểu lãng mạn này, có phải hơi kỳ quái một chút không?"
Thủy Mật Nhi: "Đồ ngốc nhà anh, anh đừng có hiểu thành kỳ quái, cứ coi như là đặc biệt không giống người thường đi, không phải được rồi sao?"
Chân Lãng bị thuyết phục: "Cũng đúng, nghĩ như vậy, tôi bỗng nhiên cảm thấy mình thật không giống người thường."
Tâm trạng Thủy Mật Nhi tốt hơn nhiều: "Đúng rồi đó, anh cuối cùng cũng trở lại bình thường rồi. Xem ra đêm nay anh tạo ra bầu không khí đặc biệt như vậy, vậy thì để anh thăng lên cấp 10 đi, anh lại có thể làm nhiệm vụ chuyển chức lần nữa rồi."
Chân Lãng nửa mừng nửa lo: "Sẽ không lại là nhiệm vụ chuyển chức biến thái như hôm qua nữa chứ?"
Thủy Mật Nhi: "Đương nhiên không phải, nhiệm vụ chuyển chức là ngẫu nhiên mà."
Chân Lãng thở phào một hơi, hăm hở nói: "Đến đây đi, tôi giờ muốn chuyển chức luôn rồi."
Thủy Mật Nhi kiêu ngạo nói: "Khó mà được, ngày mai rồi nói. Chiều mai anh không có tiết học nào đúng không?"
Chân Lãng: "Ừm, chỉ có hai tiết vào buổi sáng."
Thủy Mật Nhi chớp chớp mắt, mang theo chút ranh mãnh nói: "Vậy tốt rồi, ngày mai hai rưỡi chiều, anh đến chuyển chức."
Chân Lãng nhận ra có chút không ổn: "Sao tôi cứ cảm giác vẻ mặt cô có chút "đen tối" vậy?"
"Xem anh sợ kìa, ha ha..." Thủy Mật Nhi nói xong, bản thân cũng không nhịn được cười: "Được rồi, chị đây thẳng thắn nói cho anh biết, nhiệm vụ chuyển chức ngày mai khá là biến thái, tôi cũng nóng lòng muốn xem anh trước mặt đám "sắc nữ" kia sẽ ra sao."
"Ngày mai còn có người khác à?" Chân Lãng cảm thấy "hoa cúc" siết chặt.
Thủy Mật Nhi: "Không được sao? Tôi đã gặp mấy lần mấy người bạn thân của anh rồi đó. Anh còn chưa gặp các chị em tốt của tôi đâu."
Chân Lãng lập tức có cảm giác áp lực như gặp phụ huynh nhà gái, sợ hãi hỏi: "Bạn thân của cô, không phải là Đại Tỷ Đầu đó sao?"
"Cái cô nữ lưu manh đó đâu phải bạn thân của tôi. Cô ta là khắc tinh của đời tôi, kiếp trước tôi nợ cô ta... Nói vậy đi, tôi nói cho anh biết, Tô Tiệp là người thân nhất của tôi, nhưng có vài chuyện thầm kín giữa con gái với nhau thì tôi không thể nói với cô ấy, cô ấy từ trước đến nay đều không giữ được bí mật, anh hiểu chứ?" Thủy Mật Nhi nói với vẻ mặt phức tạp.
Năng lực lý giải của Chân Lãng rất mạnh: "Tôi đại khái có thể hiểu được, giống như bà ngoại là người thân nhất của tôi, nhưng rất nhiều chuyện tôi không dám nói cho bà ấy biết. Một khi gặp phải tình huống đột xuất, cũng chỉ có thể tâm sự với bạn cùng phòng... Nói như vậy cũng không hoàn toàn đúng, có một vài bí mật nhỏ tôi thậm chí không nói với ba gã kia, ngược lại giao lưu không chút trở ngại với Đại Pháo bên cạnh. Tổng cảm giác nói ra sẽ bị bạn cùng phòng từ sáng đến tối "đậu đen rau muống", đoán chừng cô cũng sợ Tô Tiệp không biết ngày đêm "đậu đen rau muống"."
Thủy Mật Nhi bật cười: "Anh hiểu rõ rồi đó. Ngày mai chị đây sẽ dẫn anh đi gặp chính thức những người bạn thân của tôi. Họ đều là đại mỹ nữ đó, đến lúc đó anh sẽ gặp phải nhiệm vụ chuyển chức biến thái nhất trong lịch sử —— khảo nghiệm của hội bạn thân!"
Sắc thái của câu chữ, linh hồn của nguyên tác, đều được truyen.free trân trọng và giữ trọn vẹn trong bản dịch độc quyền này.