【Chương Hai Trăm Bảy Mươi Chín】 Cố gắng, phấn đấu

"Anh ơi, ngàn lời vạn tiếng còn chưa kịp thốt, nước mắt em đã tuôn trào."

Ba giờ rưỡi chiều, lời thoại mà thằng em họ thốt ra lại bắt nguồn từ cảnh tiễn biệt trứ danh giữa Dữu Quỳnh Ngọc và Nãi Nãi ở ga tàu.

Lời thoại này cũng rất hợp với tình hình, biểu cảm của nó khi nhìn Chân Lãng, hệt như hai người bạn tri kỷ đang lưu luyến chia tay ở sân ga.

Thủy Mật Nhi đã sớm bó tay chịu trói, hôm nay nàng coi như chính thức được chứng kiến thằng em họ của Chân Lãng thuộc loại trẻ con hư hỏng cấp độ nào.

Tuy nhiên, theo kinh nghiệm của nàng, loại thằng nhóc ranh mặt dày, thích nói nhảm, lại còn có thể tạo không khí tốt như thế, rất có khả năng sẽ hấp dẫn các nữ sinh trẻ tuổi, phóng khoáng thế hệ 10x. Nếu một ngày nào đó thằng em họ này thật sự thi đỗ Sư Đại, không chừng sẽ làm hại không biết bao nhiêu thiếu nữ ngây thơ.

Thấy Chân Lãng trầm mặc không nói, thằng em họ huênh hoang nói: “Anh, em 19 cấp rưỡi rồi, chậm nhất chủ nhật là có thể lên 20 cấp. Hội trưởng của bọn em nói, chỉ cần em cố gắng, cuối tuần sẽ dẫn em đi khai hoang phó bản lớn 40 người. Anh, hay là anh đừng chơi cái Đạo Tặc ở khu Điện Tín 1 hố chết người kia nữa, sang khu 2 chơi với em, em bao che cho anh!”

Thủy Mật Nhi dưới chân vừa trượt, suýt chút nữa ngã nhào.

Nàng giữ im lặng, muốn xem Chân Lãng sẽ phản ứng thế nào.

Chỉ thấy anh họ bình tĩnh, giả vờ như không quan tâm: “Mày ghê gớm đến thế sao?”

Thằng em họ vuốt vuốt tóc trên trán, cả người toát vẻ tang thương: “Anh ơi, nhìn anh là biết ngay một người đàn ông vô trách nhiệm rồi, anh còn chưa chơi qua acc của em đúng không? Em có thể khẳng định nói cho anh biết, em trai anh bây giờ đã khác xưa, vũ khí chính tay vẫn là dao găm cấp khó, phụ kiện cấp khó, đai lưng, mũ, quần, vòng tay đều là đồ ác mộng, ngay cả trang sức ác mộng cũng đã có, còn lại mấy món đồ set thì toàn là đồ khó. Cái loại tám món đồ tăng cường gồm 4 đồ khó và 4 đồ ác mộng này, anh thử nghĩ xem nó chói mắt đến mức nào? Còn mấy món đồ set bình thường, em vứt hết vào kho rồi, thật sự vô dụng quá!”

Chân Lãng cười mà không nói, thầm than Tứ Gia quả là một người đàn ông thần kỳ đến nhường nào.

Trạm Trưởng đúng kiểu tài khoản chính đen đủi, tài khoản phụ đỏ chót. Acc Chiến Đấu Tặc của chính anh ta thì đen đủi mãi, nhưng giúp thằng em họ chơi lại đỏ đến mức nghịch thiên. Tuần này đi đánh đủ 3 lần phó bản bình thường, 2 lần phó bản khó, 1 lần phó bản ác mộng Hải Yêu, Trạm Trưởng lại giúp thằng em họ có được hai món đồ set cấp khó, hai món đồ set ác mộng, và cả một món trang sức tốt nghiệp cấp ác mộng.

Thấy Chân Lãng không nói lời nào, thằng em họ tiếp tục khoe khoang: “Anh, anh làm cái vẻ mặt gì thế, ghen tỵ đến mức sắp hộc máu rồi hả?”

Chân Lãng tạt một gáo nước lạnh: “Cả bộ trang bị của mày nhìn thì đẹp đấy, nhưng đến phó bản cấp 20, mày sẽ chết không biết đất chôn đâu.”

“Thôi đi cha ơi… nói nghe hay lắm như thể anh đã đánh qua phó bản cấp 20 rồi ấy.” Thằng em họ rất không phục, liền đổi chủ đề: “Đúng rồi, hôm nay em vào bảng Anh Hùng tra thử, khu Điện Tín 1 không tìm thấy Na Na Thủ Hộ Tặc nữa. Anh, anh đổi tên rồi hả? Không đúng, Ma Huyễn đâu có hệ thống đổi tên, anh xóa acc chơi cái khác rồi à?”

Chân Lãng tiếp tục giả vờ làm màu: “Chuyện này mày đừng quan tâm.”

Thằng em họ lại càng làm ra vẻ hơn: “Em hiểu rồi, anh chắc chắn cũng đi theo bạn thân của anh sang khu mới chơi rồi chứ gì, lên đến cấp 15 chưa? Có cần em dẫn anh đi không?”

Chân Lãng: “Mày lo cho tốt bản thân là được rồi, ít nói chuyện với anh đi.”

Thằng em họ xán lại gần, vẻ mặt rất nịnh nọt: “Anh ơi, cần gì phải thế, chúng ta đều là người có học cả mà.”

Chân Lãng: “Nói đi, lại muốn anh giúp mày làm gì?”

“Anh, anh hiểu em nhất!” Thằng em họ hơi ngại ngùng, yếu ớt nói: “Anh ơi, tiểu vũ trụ của em bây giờ đang bùng cháy dữ dội, nhưng vẫn thiếu một chút cảm giác. Anh có thể nhờ bạn thân của anh giúp một việc không, bảo anh ấy mời Niết Bàn Trọng Sinh, người đại diện cho toàn dân, nói với em hai câu? Chỉ hai câu thôi, em đảm bảo, hai câu là đủ rồi.”

Chân Lãng siết chặt vòng eo: “Thằng nhóc thối, mày không phải là thích đàn ông đấy chứ?”

Thằng em họ: “Sao có thể chứ, em chỉ muốn kết giao, thổ lộ tình cảm với anh ấy thôi.”

Chân Lãng: “Chỉ hai câu thôi, thì kết giao cái tình cảm gì được?”

Thằng em họ: “Cái này anh đừng quản, có thể nói hai câu chuyện với thần tượng của em, đời này em cũng đáng rồi.”

Thủy Mật Nhi nhịn không được chen lời: “Bình thường mày không nhắn tin riêng cho anh ấy được à?”

Thằng em họ rất chuyên nghiệp nói: “Chị dâu, chị không hiểu rồi, anh thần tượng bận lắm, một ngày mấy ngàn người nhắn tin riêng cho anh ấy, làm sao mà hồi âm hết được?”

Thủy Mật Nhi không nói gì, dở khóc dở cười nhìn Chân Lãng.

Chân Lãng bị thằng nhóc con này đánh bại: “Thôi được, anh giúp mày hỏi thử.”

Nói xong, hắn không thèm để ý đến thằng nhóc con nữa, theo Thủy Mật Nhi lên xe.

Lúc này, toa tàu khá trống trải. Thủy Mật Nhi ngồi cạnh Chân Lãng, hỏi: “Lần trước anh không phải nói, trên tàu có mấy cô gái vây quanh anh sao, sao em không thấy anh có sức hút lớn đến vậy?”

Chân Lãng nở nụ cười: “Có em ở đây, mấy cô gái kia làm sao dám đến gần chứ.”

Thủy Mật Nhi mất hứng: “Em xui xẻo đến thế sao?”

Chân Lãng làm vẻ mặt khó chịu, động tác dỗ dành con gái đã thành thục: “Em suy nghĩ không đúng rồi, nên nghĩ thế này này: một Nữ Thần tài sắc vẹn toàn như em ở đây, thì có cô gái tầm thường nào dám xúm lại tự rước lấy nhục chứ?”

Sắc mặt Thủy Mật Nhi lập tức giãn ra: “Ông xã, anh ngày càng biết dỗ người ta vui vẻ đó nha.”

Mắt Chân Lãng sáng ngời: “Lại được gọi là ông xã rồi sao?”

Thủy Mật Nhi: “Mộc Đầu, hôm nay em đóng vai bạn gái cùng anh về ra mắt gia đình, đã ra mắt rồi thì gọi ông xã có gì là quá đáng đâu?”

Chân Lãng bị thuyết phục: “Có lý đấy, vào cửa nhà anh rồi, em chính là người của anh.”

Thủy Mật Nhi không nể mặt: “Nghĩ hay lắm, sáng nay chính anh tự nói đó, sau này anh chính là người của em!”

Chân Lãng thầm mắng mình sáng nay lỡ mồm nợ lời, dứt khoát chuyển chủ đề: “Suýt nữa quên mất một chuyện, ngày mai là sinh nhật Tiểu Điềm Điềm, chúng ta phải mua chút quà, đến thành phố Đại học thăm con bé.”

Thủy Mật Nhi rất nhiệt tình với chuyện này: “Giao cho em đi, sáng mai em đi mua.”

Chân Lãng: “Gọi Tô Tiệp đi cùng luôn.”

“Đừng, ngàn vạn lần đừng!” Thủy Mật Nhi lại càng hoảng sợ, lộ vẻ lòng còn sợ hãi: “Tuyệt đối không thể gọi Tô Tiệp!”

Chân Lãng rất mơ hồ: “Tại sao? Đại Tỷ Đầu với Tiểu Điềm Điềm quan hệ không phải rất tốt sao?”

Thủy Mật Nhi: “Em biết, nhưng ngày mai Vũ Tinh chắc chắn sẽ ở đó mà.”

Chân Lãng: “Vậy thì sao?”

Thủy Mật Nhi rất bất đắc dĩ nhìn hắn: “Thế nào là thế nào? Anh muốn xem sao Hỏa va chạm với Trái Đất, thì cứ để Tô Tiệp và Vũ Tinh gặp mặt đi.”

Chân Lãng sững sờ: “Có khoa trương đến vậy sao?”

Thủy Mật Nhi: “Tô Tiệp và Vũ Tinh vừa gặp m��t, liền như Hoàng Mã đấu Basa vậy, cách cả trăm mét cũng có thể phát ra sát khí. Ngày mai dù sao cũng là sinh nhật Tiểu Điềm Điềm, vạn nhất biến sinh nhật người ta thành bi kịch, làm cho mọi người đều không vui thì sao.”

Nghe nàng nói vậy, Chân Lãng liền hiểu ra: “Được rồi, nghe lời em.”

Thủy Mật Nhi đổi sang chủ đề khác: “Em không hiểu, tại sao anh không nói sự thật cho thằng em họ biết?”

Chân Lãng: “Anh định để cho nó giữ một chút cảm giác thần bí, kích thích nó một chút. Anh sẽ giải thích cho thằng nhóc này, lỡ như năm nay nó thi không tốt, anh sẽ lấy thân phận thần tượng đi khích lệ nó, để nó học lại một năm nữa. Chỉ cần nó giữ được sự chăm chỉ và nhiệt huyết của mấy tuần qua, học lại một năm chắc chắn sẽ thi đậu.”

Thủy Mật Nhi: “Nhất định phải nó cũng thi đậu Sư Đại như anh sao?”

Chân Lãng: “Cũng không phải, nó tùy tiện thi đỗ một khoa chính quy nào đó, người nhà cũng sẽ nguôi giận.”

Thủy Mật Nhi: “Anh quả nhiên còn thâm độc hơn em, nhưng cũng rất dụng tâm lương khổ đấy chứ.”

“Mười bước chân một người, ngàn dặm không lưu hành tung. Xong việc phủi áo rời đi, ẩn sâu công danh chính là ta, một người đàn ông tiêu sái mang theo vẻ phiêu dật, trong phiêu dật lại lộ ra sự lạnh lùng, và trong lạnh lùng lại ẩn chứa sự tang thương.”

Thằng em họ ngồi trước máy vi tính, vẻ mặt thổn thức.

Hắn giành được mười trận thắng liên tiếp trong đấu trường, toát ra vẻ tịch mịch của một cao thủ.

Vào tiết Đoan Ngọ, lại thêm mai là ngày thi tốt nghiệp cấp ba, người nhà cũng không ngăn cản hắn chơi game thư giãn một chút. Buổi sáng, Chân Lãng đã gửi mã xác nhận đăng nhập game cho thằng em họ, thằng nhóc Đạo Tặc ấy từ sáng đến giờ vẫn chưa rời khỏi game.

Năm rưỡi, thằng em họ cô đơn như tuyết, lại gặp một người đàn ông còn cô đơn hơn cả tuyết.

Niết Bàn Trọng Sinh trong truyền thuyết, người đại diện cho toàn dân, anh thần tượng có nhân khí cao nhất khu Điện Tín hiện tại, rõ ràng chủ động gửi tin nhắn riêng cho thằng em họ: “Thiếu niên, nghe nói ngươi tìm ta có việc?”

Một tiếng trống vang lên, thằng em họ cả người đều ngã xuống dưới ghế.

Hắn xoa mông đứng dậy, vẫn không thể tin được cảnh tượng này là thật, run rẩy hai tay gõ chữ: “Anh thần tượng, em 666666, cuối cùng cũng gặp được anh rồi, không ngờ anh thật sự chịu nói chuyện với em, em kích động đến mức không biết nên nói gì.”

Anh thần tượng: “Thư giãn đi, bình tĩnh một chút.”

Thằng em họ quả nhiên bình tĩnh lại một chút, tiếp tục run rẩy gõ chữ: “Anh thần tượng, ngày mai em thi tốt nghiệp cấp ba, anh có thể nói một câu chúc phúc em được không… để em bùng cháy tiểu vũ trụ một chút?”

Anh thần tượng trầm mặc một hồi, rồi gửi tới bốn chữ: “Cố gắng, phấn đấu.”

“GRÀO…OOO, GRÀO…OOO GRÀO…OOO!”

Tiếng sói tru đinh tai nhức óc, vang khắp cả khu dân cư.

Cậu và mợ bị tiếng sói tru vọng ra từ phòng con trai làm cho càng thêm hoảng sợ, lập tức tiến đến đẩy cửa phòng ra.

Không có cảnh tượng thảm thiết như họ tưởng tượng, chỉ thấy thằng em họ ngồi trong phòng đọc sách, hệt như một mỹ nam tử tĩnh lặng.

Cậu thở dài một hơi, mắng: “Mày quỷ quái kêu cái gì thế?”

Thằng em họ vẫn đọc sách, không ngẩng đầu lên nói: “Phụ thân, đừng nói chuyện với con, hãy để con nắm giữ từng phút từng giây của tuổi trẻ.”

Cậu thấy con trai đã tắt cả máy tính, bồn chồn nói: “Sáng mày không phải nói với tao là muốn kết hợp lao động và nghỉ ngơi sao, lão tử cho mày cơ hội chơi bời hai ngày, mày lại đang làm trò gì thế?”

Thằng em họ chuyên chú đọc sách, lật một trang, thuận miệng nói: “Con đã kết hợp lao động và nghỉ ngơi rồi, bây giờ là thời gian phấn đấu của con. Tuổi trẻ à, tuổi trẻ không thể chậm trễ được, xin mời các người ra ngoài, đừng dập tắt nhiệt huyết đang bùng cháy của con.”

Mợ đi qua sờ trán con trai, lo lắng nói: “Con trai, con sẽ không vì nín nhịn mà đổ bệnh đấy chứ? Chú ý nghỉ ngơi, đừng để mình mệt mỏi đến suy kiệt, sức khỏe mới là vốn quý của cách mạng.”

Cậu cũng lo lắng nói: “Lời mẹ con nói đúng đó, chú ý sức khỏe. Chẳng nói đâu xa, ngay trường con đó, mỗi năm đều có người ngất xỉu trong kỳ thi Đại học. Con mà cứ liều như vậy, vào phòng thi mà ngã quỵ xuống, còn thi cái quái gì nữa!”

Thằng em họ buông sách xuống, huênh hoang nói với vẻ khiêu chiến: “Phụ thân, có dám thi chạy 3000m với con không?”

Cậu: “Cút đi, lão tử béo ra rồi, chạy không nổi xa như vậy đâu.”

Thằng em họ vuốt vuốt tóc trên trán: “Vậy thì đừng nên vũ nhục loại vận động viên thể thuật như con đây nữa, các người không phải không biết rõ, con ở đại hội thể dục thể thao của trường từng đạt giải nhì 800m, giải nhất 3000m, người giang hồ còn gọi con là ‘Thiếu niên Lớp 10 Truy Phong’, làm sao có thể ngất xỉu được? Các người đừng làm ầm ĩ nữa, để con yên tĩnh đọc sách thêm hai ngày.”

Hai vợ chồng nhìn nhau, họ hoang mang rồi, rốt cuộc ai mới là người đang làm loạn đây?

Thằng em họ trực tiếp đứng dậy, đuổi cha mẹ ra khỏi phòng, sau đó ngồi xuống trước bàn sách, vẻ mặt văn vẻ hệt như nữ nhân vật chính Quỳnh Dao: “Cố gắng, phấn đấu! Ừm, bốn chữ thật giàu ý chí, như lời Tiểu Gia hét vào biển cả trong Vua Hài Kịch, trực tiếp va chạm sâu vào linh hồn ta. Ôi, tuổi trẻ, hãy để ta nắm bắt từng giây từng phút của tuổi trẻ!”

Hành trình tu tiên đầy gian nan này, với bản dịch tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.