Buổi chiều nọ, một nam năm nữ cùng nhau đến vườn bách thú.

Nói đến thật lạ, trên xe Tiểu Điềm Điềm rất căng thẳng. Đến cổng vườn bách thú, giữa dòng người qua lại tấp nập, nàng lại càng bối rối đến mức không biết nên đi lối nào. Thế nhưng khi bước vào trong, nhìn thấy đủ loại động vật nhỏ, Tiểu Điềm Điềm dường như biến thành một người khác, trở nên hoạt bát như Thẩm Tuyết vậy.

Đặc biệt là khi nhìn thấy chú gấu trúc to lớn duy nhất của vườn thú thành phố C, Tiểu Điềm Điềm đã nở nụ cười.

Khoảnh khắc ấy, Chân Lãng và Thủy Mật Nhi đều ngây người sửng sốt.

Đó là lần đầu tiên họ nhìn thấy Tiểu Điềm Điềm nở một nụ cười vui vẻ. Nụ cười ấy đẹp đến mức khiến người ta nghẹt thở, cứ như thể toàn bộ ánh nắng trong vườn thú đều tập trung vào riêng mình nàng, rạng rỡ đủ để làm say lòng bao người.

Khoảnh khắc ấy, Chân Lãng nghĩ, có lẽ chỉ những bậc nam nhân phi phàm như Độc Cô Cầu Bại hay Tây Môn Xuy Tuyết mới xứng đôi với Tiểu Điềm Điềm.

Bốn giờ chiều, mọi người lưu luyến chia tay.

Trước khi ra về, Tiểu Điềm Điềm cuối cùng cũng đồng ý rằng lần liên hoan đội tới, nếu tổ chức ở khu đại học, nàng sẽ đến gặp gỡ các đồng đội.

Đối với một cô gái mười tám tuổi khép kín, đây đã là một bước tiến cực kỳ lớn lao.

Chứng kiến Tiểu Điềm Điềm đã bước ra bước quan trọng này, mấy cô bạn thân đều mừng rỡ thay nàng. Thái độ của Đặng Vũ Tinh đối với Chân Lãng cũng thân mật hơn một chút. Nàng không hiểu rốt cuộc Chân Lãng đã làm gì với Tiểu Điềm Điềm, nhưng tóm lại, thấy Tiểu Điềm Điềm phát triển theo hướng tốt, Nữ Vương Tinh vẫn vui vẻ chấp nhận.

Chân Lãng và Thủy Mật Nhi lên một chiếc xe buýt hai tầng. Chiếc xe này tương đối ít người, một nam một nữ ngồi ở tầng hai, vừa trò chuyện vừa ngắm cảnh ven đường, rất đỗi tự tại và vui vẻ.

Nhìn thấy Chân Lãng luôn giữ nụ cười vui vẻ, nhẹ nhõm trên môi,

Thủy Mật Nhi hiếu kỳ hỏi: "Anh hình như rất vui vẻ nha, mau chia sẻ với tỷ tỷ một chút đi."

Chân Lãng cười đáp: "Không chỉ vui vẻ, mà chủ yếu là rất thoải mái. Mấy ngày nay bận rộn 'khai hoang', không có lúc nào nghỉ ngơi, em thấy hơi mệt mỏi rồi. Hội trưởng bảo ngày mai lại đi đánh mê cung 20 người, hôm nay cuối cùng cũng được giải thoát, buổi tối không cần đánh phó bản nữa. Chờ em đánh xong 50 tr���n với sư phụ, chúng ta có thể đi xem một bộ phim, không, xem hai bộ cũng được."

"Cũng phải, gần đây mọi người đều rất liều mạng. Chơi game mà mệt mỏi như vậy thì còn gì là thú vui nữa... Nghỉ ngơi một ngày cũng tốt." Thủy Mật Nhi nói xong, bàn tay nhỏ bé quấn lấy cánh tay anh: "Tối nay chúng ta không ra ngoài đâu, cứ ở nhà mở hai bộ phim cũ xem là được rồi. Em muốn tựa vào ghế sofa, anh ôm em xem."

Chân Lãng rất thích viễn cảnh này, vội vàng đồng ý.

Một nam một nữ nằm dài trên ghế sofa, TV chiếu phim cũ, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy vô cùng thi vị.

Thủy Mật Nhi còn nói thêm: "Lão công, nếu em ngủ rồi... anh sẽ bế em lên giường chứ?"

Chân Lãng: "Không thành vấn đề."

Thủy Mật Nhi: "Không được thừa lúc tỷ tỷ ngủ mà đánh lén đâu đấy, nếu không ngày mai em sẽ tìm anh báo thù."

Chân Lãng: "Em xem anh nói kìa, anh là loại người đó sao?"

Thủy Mật Nhi: "Không giống? Anh chính là loại người đó! Tối qua người ta ngủ rồi, anh còn lén lút..."

Chân Lãng cười gượng: "Đó là nằm mơ, trong mộng cảnh gặp em, khó kìm lòng được mà. [Cười gượng]"

Thủy Mật Nhi: "Nằm mơ mà có động tĩnh lớn đến mức làm người ta tỉnh cả giấc thế ư?"

Chân Lãng trên mặt không nén được ý cười: "Hắc hắc, lỡ, đó là sơ suất trong mộng."

Thủy Mật Nhi: "Lần này tha cho anh một mạng, nói chuyện chính đi. Anh vui vẻ như vậy, không chỉ vì tối nay không cần đánh phó bản đúng không?"

Chân Lãng thở dài một hơi, nói: "Còn có một nguyên nhân khác, đại khái là Tiểu Điềm Điềm. Con bé đó thật sự khiến người ta quá đỗi đau lòng, nhìn thấy tình hình của em ấy chuyển biến tốt đẹp, tâm trạng anh cũng rất vui."

Thủy Mật Nhi không vui: "Anh thương em ấy như vậy, khi nào thì mới đau lòng cho em một chút?"

Chân Lãng: "Đừng có ghen tuông vớ vẩn nữa. Em xem kiểu người như Tiểu Điềm Điềm ấy, chắc chắn phải tìm một người cả đời coi em ấy là công chúa nhỏ mà cưng chiều. Dù sao anh chỉ cần động một chút tâm tư kia thôi cũng đã thấy có tội rồi. Chạm vào bàn tay nhỏ bé của em ấy cũng là một sự khinh nhờn. Xem ra đời này anh chỉ có thể làm đại ca của em ấy thôi."

Thủy Mật Nhi càng không vui: "Đồ vô lương tâm, anh cả ngày sờ soạng em, sao lại không có chút giác ngộ khinh nhờn nào?"

Chân Lãng giải thích một cách hợp tình hợp lý: "Đây hoàn toàn là điểm khác biệt giữa em và Tiểu Điềm Điềm. Anh thấy rằng những người bình thường như chúng ta, khi có tình cảm với một cô gái, lại có chút tưởng tượng, trong lòng đều giữ những ham muốn "tiểu tà ác", "tiểu bỉ ổi" ấy. Nắm tay em, anh cảm thấy hạnh phúc, chứ không phải khinh nhờn."

"Coi như anh rất biết ăn nói, tha cho anh một mạng." Thủy Mật Nhi nở một nụ cười hạnh phúc ngọt ngào xen lẫn chút tinh nghịch.

Chân Lãng vừa thở phào một hơi, cô nàng yêu tinh lại đưa ra một vấn đề hóc búa mới.

Nàng hoàn toàn không có ý định buông tha Chân Lãng: "Vậy còn Vân Gia thì sao, anh thấy em ấy thế nào?"

Chân Lãng: "Không phải em đã nói từ trước rồi sao, anh với Hổ Nha Muội là bạn học cũ mà."

Thủy Mật Nhi: "Chỉ là bạn học cũ thôi ư?"

Chân Lãng phản công một đòn: "Em cũng hay đấy, hai người sớm đã quen biết nhau, vậy mà chưa bao giờ nói với anh một lời."

Thủy Mật Nhi: "Đó là vì em tin tưởng anh, không cần phải truy hỏi đến cùng."

Chân Lãng: "Vậy sao bây giờ em lại hỏi?"

Thủy Mật Nhi: "Đồ Mộc Đầu, anh không thấy hôm nay tình hình có gì đó không đúng sao? Vân Gia hình như có chút ý với anh đấy."

Chân Lãng: "Không thể nào, ngoại trừ hôm nay ra, trước kia em ấy vừa gặp mặt là đã đấu võ mồm với anh rồi, chẳng thục nữ chút nào."

Thủy Mật Nhi: "Anh chưa nghe nói đến kiểu oan gia ngõ hẹp mà thành đôi bao gi�� à?"

Chân Lãng: "Trời ạ, chuyển biến này cũng quá bất ngờ rồi đấy!"

Thủy Mật Nhi: "Đừng có đùa giỡn với em nữa, nghiêm túc một chút đi, tỷ tỷ đang nói chuyện chính đấy. Em có thể nói với anh một cách có trách nhiệm rằng, trong số những cô gái em từng gặp, Vân Gia là người gây uy hiếp lớn nhất cho em, và cũng là người phù hợp với anh nhất."

Chân Lãng: "Không thể nào, trước kia em ấy rất hiểu anh, ngay cả anh trốn học đi đâu em ấy cũng biết. Đã nhiều năm như vậy rồi, quan hệ của mọi người cũng phai nhạt, anh với em ấy đại khái chỉ còn là tình cảm bạn học cũ mà thôi."

Thủy Mật Nhi: "Đó là anh bị lá che mắt nên không nhìn thấy ưu điểm của em ấy. Anh có biết ngay cả Nữ Vương Tinh, người hay châm chọc người khác như vậy, đã đánh giá Vân Gia thế nào không? Cô ấy nói Vân Gia thuộc kiểu hiền thê lương mẫu năm sao, lại còn có thuộc tính "nội mị" ẩn giấu nữa chứ. Chính là kiểu con gái trong mơ của anh đó, ở bên ngoài thì thục nữ, ở nhà thì rất phóng khoáng. Không biết bao nhiêu đàn ông muốn cưới một cô vợ như vậy đâu."

Chân Lãng: "Anh hiện tại đã có một cô vợ như vậy rồi đây, ở bên ngoài thì rất thục nữ, trong nhà thì không ngừng phóng khoáng, lại còn rất "nội tâm đen" nữa."

Thủy Mật Nhi thần sắc buồn bã: "Thế nhưng, cô vợ hiện tại của anh, chỉ là tạm thời thôi mà."

Chân Lãng nổi giận: "Rốt cuộc em muốn nói cái gì?"

"Đừng giận mà." Thủy Mật Nhi quấn lấy anh làm nũng, một lúc thì làm mặt dễ thương, một lúc thì nũng nịu. Đợi đến khi sắc mặt Chân Lãng dịu lại, nàng mới nói: "Đợi em tốt nghiệp xong, anh đi 'khai hoang' Vân Gia đi, em ấy là một lựa chọn bạn gái rất tốt đấy."

Chân Lãng sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cương quyết: "Anh không muốn nói chuyện này, thanh xuân không thể chịu đựng sự hoang phí được. Em có thể khiến anh mỗi giây đều nghĩ đến em không?"

"Được rồi, lão công, em sai rồi." Thủy Mật Nhi lộ ra vài phần cảm động, vài phần tự trách, ngay sau đó thuộc tính "nội tâm đen" của nàng lại kích hoạt: "Chúng ta không nói chuyện 'khai hoang', thuần túy từ góc độ huấn luyện của anh mà bàn bạc, thế nào?"

Chân Lãng: "Cái này thì được, lại muốn có bước tiến mới trong huấn luyện à?"

Thủy Mật Nhi: "Ừm, hôm nay thấy nhiều mỹ nữ như vậy, anh biểu hiện cũng không tệ. Đặc biệt là người đẹp A, còn bị anh khiến cho im lặng nữa chứ. Cho nên này, bây giờ anh đã lên tới cấp 14 rồi đấy."

Chân Lãng mừng rỡ: "Cuối cùng cũng thăng cấp rồi, sau cấp 13, cảm giác thăng cấp chậm hơn hẳn."

Thủy Mật Nhi: "Cơ hội thăng cấp như ngồi hỏa tiễn của anh tới rồi đấy... Chỉ cần anh vượt qua bài kiểm tra tiếp theo, em bảo đảm anh sẽ lên tới cấp 15."

Chân Lãng: "Vậy là giống như hồi cấp 3, cô giáo đột nhiên phát đề thi thử vậy sao?"

Thủy Mật Nhi: "Ngộ tính cao lắm nha, chính là ý đó."

Chân Lãng hăng hái nói: "Được thôi, ra đề đi."

Thủy Mật Nhi: "Đề mục hôm nay, chủ yếu là khảo nghiệm khả năng quan sát của anh đối với các cô gái. Anh thấy người đẹp A thế nào?"

Chân Lãng: "Quá kiêu ngạo, quá lạnh lùng, không phải gu của anh."

Thủy Mật Nhi: "Chỉ có vậy thôi sao?"

Chân Lãng: "Đúng vậy."

Thủy Mật Nhi: "Trời ạ, anh chỉ nhìn thấy một chút bề ngoài, hoàn toàn không hiểu gì về em ấy cả."

Chân Lãng: "Chẳng lẽ em ấy còn có thuộc tính ẩn giấu sao?"

Thủy Mật Nhi: "Về sau anh tự đi tìm hiểu đi. Đề thứ nhất thất bại rồi. Nghe kỹ đề thứ hai đây, anh thấy Đào Kỳ Kỳ thế nào?"

Chân Lãng: "Ngoài việc em ấy là thành viên trong hội của em thì anh không nói làm gì, nhưng cô bé này quá ồn ào, có cảm giác giống tiểu thư đài các, đối với chị em của mình thì không tệ lắm, nhưng đối với đàn ông thì thiếu thành ý. Tóm lại là có chút giống Khả Khả, không phải kiểu anh thích."

Thủy Mật Nhi: "Honey, anh cần phải "đặc huấn" lại con mắt nhìn con gái của mình đấy."

Chân Lãng: "Anh còn nói sai sao?"

Thủy Mật Nhi: "Anh chỉ nói đúng một nửa bề ngoài của em ấy, còn một nửa bên trong thì anh hoàn toàn không khai thác được."

Chân Lãng: "Vậy là anh đã sai hai đề rồi ư?"

Thủy Mật Nhi: "Đúng vậy. Đề cuối cùng đây, nếu trả lời đúng sẽ thưởng cho anh 20% điểm kinh nghiệm (EXP)."

Chân Lãng sẵn sàng nghênh chiến: "Ra đề đi."

Thủy Mật Nhi: "Thẩm Tuyết, anh có cảm giác gì với em ấy không?"

Chân Lãng lộ vẻ hơi khó chịu: "Có thể nói sự thật không?"

Thủy Mật Nhi: "Em chính là muốn nghe sự thật."

Chân Lãng: "Thẩm Tuyết, là kiểu người anh từng mơ ước trước đây."

Thủy Mật Nhi: "Người tình trong mộng ư?"

Chân Lãng càng khó chịu hơn: "Không phải thế. Hồi trước khi thi đại học lần hai, anh thường đọc tiểu thuyết, manga các kiểu. Hồi năm hai cấp ba, lúc còn đi học, anh còn lén cầm điện thoại xem nữa. Trong lòng cũng có chút ý nghĩ... Em hiểu mà."

Thủy Mật Nhi bĩu môi hờn dỗi: "Em không hiểu, anh giải thích rõ ràng đi."

Chân Lãng: "Ở cái tuổi đó, ai mà chẳng có cảm tình tự nhiên với kiểu loli mềm mại đáng yêu, cái kiểu mà giọng nói yếu ớt, thân hình dễ dàng đẩy ngã ấy chứ. Coi như là một kiểu tình cảm phức tạp từ anime mà ra. Con bé Thẩm Tuyết này trông dễ thương, rất đáng yêu, cười lên ngọt ngào, tính tình cũng không tệ, giọng nói cũng y như thiếu nữ anime xinh đẹp, quan trọng nhất là còn có kiểu... ngực lớn trong manga nữa chứ. Hồi cấp ba, anh từng có một thời gian dài mơ tưởng gặp được một cô bé như vậy, đáng tiếc là trong hiện thực lại chưa từng thấy."

Thủy Mật Nhi: "Chúng ta thử giả định nhé, nếu hồi cấp ba anh gặp Thẩm Tuyết, anh có theo đuổi em ấy không?"

Chân Lãng suy nghĩ kỹ lưỡng, rồi trả lời chi tiết: "Tình hình của anh thì em cũng biết rồi. Chia làm hai giai đoạn nhé, nếu gặp Thẩm Tuyết sau khi tốt nghiệp cấp ba, anh sẽ không theo đuổi em ấy. Nhưng nếu gặp trước khi tốt nghiệp cấp ba, có thể anh sẽ tán tỉnh em ấy đấy."

Thủy Mật Nhi: "Chắc chắn chứ?"

Chân Lãng: "Chắc chắn."

Thủy Mật Nhi lạnh lùng nhìn anh, sát khí bỗng nhiên bùng phát: "Đồ hỗn đản, thật không ngờ anh lại là một kẻ thích tiểu loli!"

Nghe vậy, Chân Lãng cảm thấy vô cùng oan ức.

Anh oan còn hơn cả Đậu Nga: "Anh đang nói trước khi tốt nghiệp cấp ba mà!"

Thủy Mật Nhi: "Đừng có giải thích gì hết... Giải thích chính là che giấu! Rõ ràng là anh đã có ý định "ngâm" Thẩm Tuyết rồi, em thật sự không ngờ anh lại "nội tâm đen" đến mức này. Thẩm Tuyết là một "học bá" ẩn giấu, em ấy đi học sớm lắm, năm nay còn chưa đầy mười tám tuổi đâu đấy! Anh mà đi 'khai hoang' em ấy coi chừng em ấy tố cáo anh quấy rối trẻ vị thành niên đấy!"

Chân Lãng: "Em xem em kìa, anh chỉ phát biểu chút quan điểm của mình thôi mà, sao lại thế?"

Thủy Mật Nhi: "Quan điểm của anh đã kích thích em rồi đấy, giờ thì em có "quan điểm" về anh rồi."

Chân Lãng ôm lấy nàng: "Lão bà, đừng giận mà, anh sai rồi."

Thủy Mật Nhi: "Em không giận, chỉ là trong lòng khó chịu thôi."

Chân Lãng: "Thế thì rõ ràng là em vẫn đang giận mà."

Thủy Mật Nhi: "Không có, em cũng không nói rõ được nữa. Dù sao thì đây đúng là một cảm giác mâu thuẫn."

Chân Lãng giật mình: "Sao lại mâu thuẫn được?"

Thủy Mật Nhi ngả vào lòng anh, lẩm bẩm nói: "Nghe anh có hảo cảm với Thẩm Tuyết như vậy, trong lòng em thấy chua xót. Thế nhưng nghĩ lại, đây cũng là kết quả của việc tỷ tỷ "đặc huấn" anh. Cuối cùng thì anh cũng không phụ công cấp 14 của mình, lần này anh có con mắt nhìn người lắm đấy. Thẩm Tuyết thật sự rất không tồi. Đừng nhìn em ấy còn nhỏ tuổi, tâm tư rất tinh tế, lại còn rất biết quan tâm người khác. Nghe Vũ Tinh nói, Thẩm Tuyết và Tiểu Điềm Điềm đã là bạn cùng phòng được một năm rồi, bình thường đều là Thẩm Tuyết chăm sóc Tiểu Điềm Điềm."

Chân Lãng đôi mắt sáng lên mong chờ hỏi: "Vậy anh có được cộng thêm 20% kinh nghiệm không?"

Thủy Mật Nhi tức giận hừ một tiếng: "Cái đồ không có tiền đồ, có 20% kinh nghiệm thôi mà đã làm anh vui đến thế. Anh phải suy nghĩ kỹ về tư tưởng cốt lõi trong chuyện này, lần này anh đã có một điểm sáng, nắm được yếu quyết 'khai hoang', đã tìm được một đột phá khẩu rồi. Trong số năm cô gái anh gặp hôm nay, Thẩm Tuyết là người dễ "thượng thủ" nhất. Anh chỉ cần dồn dập tấn công, em ấy hơn nửa sẽ phải đầu hàng thôi."

Chân Lãng: "Không thể nào, nghe nói ở khu đại học có rất nhiều chàng trai đẹp theo đuổi em ấy, nhưng em ấy căn bản không thèm để ý."

Thủy Mật Nhi: "Đồ Mộc Đầu ngốc nghếch, anh có một lợi thế thật lớn, anh là anh trai của Tiểu Điềm Điềm."

Chân Lãng: "Cái này thì tính là ưu thế gì chứ?"

Thủy Mật Nhi: "Chưa nghe nói 'một người làm quan cả họ được nhờ' sao? Tiểu Điềm Điềm không để ý nhiều đến các chàng trai, mà em ấy đã tán thành anh rồi, nên Thẩm Tuyết đối với anh cũng sẽ không đề phòng đâu. Loại ưu thế này, tất cả những chàng trai đẹp ở khu đại học cộng lại cũng không có đâu. Chỉ cần anh nắm vững chu trình tấn công hợp lý, em dám bảo đảm, nhất định sẽ thành công."

Trán Chân Lãng toát ra mồ hôi lạnh: "Làm gì có ai như em chứ, lại xúi giục lão công của mình đi câu dẫn tiểu loli."

Thủy Mật Nhi: "Em cũng chỉ nói đùa thôi mà, nhỡ đâu Thẩm Tuyết lại là "one piece" của anh thì sao?"

Chân Lãng sững sờ: "Không thể nào chứ?"

Thủy Mật Nhi: "Anh chưa từng hẹn hò với em ấy, làm sao biết em ấy không phải người anh muốn tìm?"

Chân Lãng: "Em nghĩ "one piece" ấy, phải là lần đầu gặp đã thiên hôn địa ám, nhật nguyệt vô quang, vừa gặp đã yêu chứ."

Thủy Mật Nhi: "Cũng không hẳn vậy. Rất nhiều cặp đôi vừa gặp đã yêu, kết quả cuối cùng vẫn chia tay đấy thôi. Thực tế mới là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý, tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân ái, chính là phải hẹn hò. Có như vậy anh mới có thể khám phá ra những ưu điểm và khuyết điểm không ai biết của đối phương, cuối cùng trong lòng anh tự nhiên sẽ rõ đối phương có phải là "one piece" của mình hay không."

Chân Lãng nửa hiểu nửa không: "Kiểm nghiệm như vậy, thì phải hẹn h�� với bao nhiêu cô gái đây?"

Thủy Mật Nhi: "Cho nên mới nói anh là Mộc Đầu mà. Em nói hẹn hò, đâu có nhất thiết phải nói yêu đương. Bắt đầu từ tình bạn bình thường cũng được, có những người ban đầu chỉ là bạn bè, về sau mới phát hiện ra hai bên rất hợp nhau. Lại còn có một kiểu tình huống cởi mở hơn, đó là 'trước thân thể, sau tình yêu'. Ban đầu cơ thể đã chấp nhận đối phương, sau đó tâm hồn mới chấp nhận đối phương, những ví dụ như vậy cũng không ít đâu."

Chân Lãng lâm vào trầm tư, trông anh có vẻ như đang ở trạng thái thăng hoa về tinh thần.

...

Bản dịch độc quyền này được tạo ra và đăng tải duy nhất tại truyen.free.