(Đã dịch) Khai Quải - Chương 300: Quần trắng nữ hài
Một trận mưa đã vây hãm ta nơi đây Ánh mắt lạnh lùng của ngươi khiến ta đau lòng Cơn mưa tháng sáu, chính là sự vô tình của ngươi Từng chút từng chút một, đâm nhói vào tâm khảm ta …
Vào ngày 7 tháng 6, ngày đầu tiên của kỳ thi đại học toàn quốc, bầu trời bay lất phất mưa phùn, khiến ca khúc 《Cơn Mưa Tháng Sáu》 này trở nên vô cùng hợp tình hợp cảnh. Với tiết trời và bài hát như vậy, ngay cả ban nhạc Tóc Đầu Xù Dài nổi tiếng một thời cũng toát lên nỗi ưu tư man mác.
Chân Lãng là một trong số ít người không vương vấn ưu tư, hắn ung dung cầm một chiếc ô bước đi, mang theo một khí phách ngút trời. Bởi vì, cấp độ cưa cẩm của hắn rốt cuộc đã lên tới cấp 15 rồi!
“Cái tên vô lương tâm nhà ngươi, đi nhanh vậy làm gì, người ta sắp bị ướt sũng rồi.” Thủy Mật Nhi cùng Chân Lãng chung một chiếc ô, nàng nép dưới ô, kéo vai Chân Lãng, chu môi hờn dỗi nói: “Có gì mà đắc ý chứ, chẳng phải chỉ là rủ được Đại Thục Nữ đi chơi thôi sao? Cái này căn bản không phải vì năng lực của ngươi mạnh đến mức nào, rõ ràng là Đại Thục Nữ có ý đồ bất chính với ngươi, thấy ngươi tự chui đầu vào rọ, nàng bèn thuận nước đẩy thuyền mà thôi.”
“Cô nương à, l��m người xin đừng lúc nào cũng đem ra nhiều âm mưu toan tính đến thế.” Chân Lãng tỏ vẻ không phục, hãnh diện khoe khoang nói: “Tóm lại ta đã rủ được nàng ra ngoài, ta đã thăng cấp rồi, sau này ta là Tình Thánh Ca cấp 15 có thể mở Khát Máu rồi!”
“Thật sao?” Thủy Mật Nhi trắng mắt nhìn, đưa ra một câu hỏi vô cùng sâu sắc: “Tình Thánh Ca cấp 15, ngươi có thể mở một lần Khát Máu cho ta xem được không?”
Tình Thánh Ca cấp 15 lập tức ngây ngẩn, yếu ớt liếc nhìn tiểu yêu tinh trong nhà: “Lão bà, không, tỷ tỷ, đại tỷ tỷ cao quý, quyền uy và đỉnh cấp, xin hãy chỉ giáo cho ta một chút, ta lên cấp 15 rồi thì làm sao để mở Khát Máu?”
“Chẳng phải ngươi giỏi lắm sao, tự mình mà nghĩ đi.” Thủy Mật Nhi lập tức nhướng mày đắc ý, vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo.
Chân Lãng đành chịu, hắn cảm thấy mình giống như một Mục sư trong trò chơi khổ sở lắm mới lên được cấp 15, nhưng vì điểm kỹ năng không đủ nên không thể học được kỹ năng Khát Máu cường lực... Một Mục sư sẽ không biết Khát Máu, cấp 15 và cấp 14 thì có gì khác nhau đâu chứ?
Cuối cùng hắn đành khuất phục dưới dâm uy của tiểu yêu tinh đen tối trong lòng, như chó săn nịnh nọt làm tiểu yêu tinh vui lòng: “Từ giờ trở đi, ta sẽ phụng sự ngươi như Lão Phật gia, chiếc ô này một mình ngươi cầm, ta đứng ngoài, thế được không?”
Hắn nói được làm được, khiến Thủy Mật Nhi miễn cưỡng khen ngợi, còn bản thân thì đứng bên ngoài phạm vi chiếc ô che phủ.
Thủy Mật Nhi sững sờ trong chốc lát, sau đó lộ ra vẻ mặt vừa giận vừa vui, cười mà không phải cười: “Ngươi ngược lại rất biết chơi trò vặt đó, bây giờ mưa tạnh rồi, ngươi đứng ở ngoài có gì hay ho đâu?”
Chân Lãng nghe vậy sững sờ, ngẩng đầu nhìn trời, phát hiện mưa thật sự đã tạnh.
Nói đúng hơn, là vào khoảnh khắc hắn bước ra, mưa đột nhiên tạnh! Lão thiên gia, ta hận người!
Thần tượng ca sẽ không bao giờ tin vào tình yêu nữa, khó khăn lắm mới có cơ hội thể hiện, trời xanh đất rộng rõ ràng đều không phối hợp. Trời, ngươi không phân trắng đen uổng là trời! Đất, ngươi không phân trung gian uổng là đất!
Hai câu trên đã đủ để nói lên tâm trạng của Chân Lãng lúc này. Với tâm trạng bi thống vô vàn, Chân Lãng lặng lẽ đi đến một hiệu sách đã hẹn trước.
Ngày nay các hiệu sách đều đa dạng và đa chức năng hơn, cơ bản là sự kết hợp giữa hiệu sách và quán cà phê. Hiệu sách Tâm Hoan nổi tiếng trước mắt này, bày biện la liệt những giá sách gỗ mộc mạc, trên đó đặt đủ loại sách báo. Gần các giá sách cũng bày biện gọn gàng vài chiếc bàn nhỏ, khách hàng có thể vừa đọc sách, vừa uống chút đồ.
Rõ ràng, đây là chốn phong nhã, thanh lịch cho giới tiểu tư, nơi đây người ta có thể trò chuyện nhỏ nhẹ, không được ồn ào lớn tiếng. Các nam thanh nữ tú trong thành thị đều thích đến đây, cầm một quyển sách, gọi một ly đồ uống, sau đó cùng bạn khác giới ngồi đàm đạo nhân sinh, tâm sự lý tưởng, nhâm nhi văn học... Đương nhiên, cuối cùng thường kết thúc bằng việc thuê phòng nghỉ một đêm.
Chân Lãng bước vào cũng cảm thấy ngổn ngang tâm sự, hắn không hiểu nổi một nữ lưu manh như Đại Tỷ Đầu, vì cớ gì lại chọn một nơi văn nghệ thế này. Nếu để hắn chọn địa ��iểm, hắn nhất định sẽ đến quán 【Tuế Nguyệt? Đao Mổ Heo】 gặm móng giò, vừa kinh tế lại thiết thực, còn có thể bù đắp mạnh mẽ năng lượng đã tiêu hao trong cả ngày dài.
Đại Thục Nữ đến sớm hơn hai người, nàng đang ngồi ở một vị trí gần cửa sổ, thu hút mọi ánh mắt nóng bỏng của đàn ông trong quán, và đốt lên mọi ánh mắt ghen tỵ của phụ nữ. Hôm nay Đại Thục Nữ không còn mặc chiếc váy đỏ rực lửa nữa, nàng mặc một chiếc váy dài màu đen, quyến rũ, trí tuệ, mê người mà lại tao nhã, dù không nói một lời ngồi ở đó, nàng vẫn là một giai nhân hiếm có giữa nhân gian.
Chiếc bàn gần cửa sổ là loại bốn người, vừa hay là hai người ngồi đối diện nhau. Chân Lãng và Thủy Mật Nhi kề vai ngồi đối diện Đại Thục Nữ. Thủy Mật Nhi thì có thể rất bình tĩnh cùng Đại Thục Nữ tỉ tê chuyện nhà, nhưng Chân Lãng lại không thể bình tĩnh rồi, hắn hết nhìn đông lại ngó tây, trong lòng suy nghĩ rốt cuộc Tô Tiệp bao giờ mới xuất hiện?
Có thể thấy, con đường cưa cẩm của "gã si tình" và hành động tán gái của những cô nàng là khác nhau. Đại Tỷ Đầu không xuất hiện cùng lúc với Chân Lãng, mà là sau khi chọn địa điểm, nàng ung dung đến muộn, dường như muốn mang đến một bất ngờ nào đó cho Đại Thục Nữ. Giờ khắc này, Thần tượng ca chỉ có thể cầu thần bái Phật, mong Tô Tiệp đừng biến niềm vui bất ngờ thành nỗi kinh hoàng.
Trời còn chưa hoàn toàn tối đen, Chân Lãng nhìn ra ngoài cửa sổ, lại một lần nữa bị kinh hãi. Ngoài cửa sổ, một cô gái chậm rãi bước qua vỉa hè, tỏa ra một thứ ánh sáng chói lọi mê hoặc lòng người.
Cô gái mặc một chiếc váy liền thân màu trắng tinh khiết, váy vừa vặn che đến đầu gối, không hề có vẻ phóng khoáng của thiếu nữ, cũng không có sự bó buộc của váy dài. Nàng bước đi trong buổi hoàng hôn sau cơn mưa, cầm chiếc ô nhỏ xinh xanh trắng đan xen, không nhìn rõ mặt nàng, nhưng dáng người uyển chuyển cùng những bước chân nhẹ nhàng uyển chuyển dưới ô lại khiến vô số người qua đường phải rung động.
Trên đường, những gã si tình đều ngây ngẩn nhìn, chứng kiến cô gái váy trắng này, rất nhiều người đều có một cảm giác văn ngh�� "Bất chợt ngoảnh lại, người vẫn ở nơi ánh đèn lụi tàn", như thể gặp được cô gái định mệnh của mình.
Cô gái váy trắng đi đến cửa hiệu sách, gập chiếc ô nhỏ xinh của nàng lại. Khoảnh khắc đó, mọi ánh sáng trên thế gian đều tụ hội trên người nàng. Cảnh tượng đó, giống như trên sân khấu đen kịt, đột nhiên một luồng ánh sáng mạnh mẽ chiếu rọi, cô gái xuất hiện dưới ánh đèn.
Cô gái có một khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo vô cùng, lại rất khác biệt so với mỹ nữ tóc dài đến eo trong truyền thuyết, nàng để mái tóc ngắn gọn gàng, thanh thoát, sau cơn mưa toát ra một nỗi ưu tư và sầu bi man mác. Chứng kiến một cô gái tóc ngắn như vậy, ngươi sẽ nhớ đến một ca khúc kinh điển xưa: "Ta đã cắt đi mái tóc của mình, cắt đi nỗi lo âu vương vấn, cắt đi những nhánh cây không được yêu thương..."
Nếu mái tóc của cô gái này dài hơn một chút, và chiếc váy cũng dài hơn một chút, thì gần như giống hệt cô gái váy trắng bồng bềnh trong suy nghĩ của Chân Lãng. Chứng kiến cô gái váy trắng này, Chân Lãng có một cảm giác đối lập mãnh liệt giữa quen thuộc và xa lạ.
Nói quen thuộc, là vì hắn cảm thấy cô gái váy trắng này chính là Tô Tiệp. Nói xa lạ, là vì khí chất văn nghệ tươi mới, hàm súc, động lòng người của cô gái váy trắng, hoàn toàn khác xa một trời một vực so với nữ lưu manh ồn ào “ngươi khiến lão nương hưng phấn” trong buổi chiều.
Chân Lãng cũng bắt đầu nghi ngờ nhân sinh rồi, yếu ớt hỏi: “Người đó có phải Tô Tiệp không?” “A, nàng sao lại đến đây?” Thủy Mật Nhi phối hợp rất ăn ý, thầm khen Chân Lãng một tiếng.
Dựa theo kịch bản cưa cẩm được Đại Tỷ Đầu sắp đặt, câu chuyện tối nay hẳn là như thế này: Chân Lãng và Thủy Mật Nhi trước tiên gặp Đại Thục Nữ ở hiệu sách, sau đó Đại Tỷ Đầu "tình cờ đi ngang qua", lúc này Chân Lãng và Thủy Mật Nhi phải tha thiết mời Tô Tiệp nán lại một lát, rồi Đại Tỷ Đầu sẽ nói có việc, không ngồi lại. Sau đó Chân Lãng phải uy hiếp, dụ dỗ, ép buộc Đại Tỷ Đầu ngồi xuống, cuối cùng Đại Tỷ Đầu "bất đắc dĩ" ngồi xuống, cùng mọi người đàm đạo nhân sinh, lý tưởng...
Giờ khắc này, Chân Lãng đặt ra câu hỏi đầy vẻ sửng sốt, Thủy Mật Nhi cảm thấy hắn diễn xuất quá tốt. Trên thực tế, Thần tượng ca quả thực không phải diễn, hắn thật sự không chắc chắn cô gái váy trắng kia rốt cuộc có phải Tô Tiệp hay không.
“Thật đúng là Tô Tiệp đó, nàng ta lại còn có một mặt như vậy?” Ánh mắt Đại Thục Nữ rơi vào người Tô Tiệp, nàng còn kinh ngạc hơn cả Chân Lãng, nhịn không được cảm thán nói: “Lần trước họp mặt ta chỉ cảm thấy nàng rất đẹp, không ngờ nàng còn có khí chất biến hóa khôn lường. Nha đầu đó thật sự là thiên phú mỹ lệ tự nhiên, ta thấy nàng ngay cả phấn nền cũng không đánh, làn da tốt như vậy, thật làm người ta ghen tỵ.”
“Ừm, nàng ta còn ăn hoài không mập, quả thực là một yêu tinh.” Thủy Mật Nhi cũng ghen tỵ mà bổ thêm một nhát dao.
“Các ngươi xem dáng vẻ nàng cầm sách kìa, nhìn thế nào cũng là một tiểu cô nương điềm đạm, nho nhã, ai có thể nghĩ nàng là nữ lưu manh trong hội chúng ta?” Đại Thục Nữ vẫn còn kinh ngạc, người từng trải như nàng nhìn ra được, khí chất này không phải diễn mà có, mà là thực chất bên trong nàng vốn có một mặt như vậy, chẳng qua bình thường không phô bày trước mặt người ngoài mà thôi.
Lúc này Tô Tiệp vốn đã đủ chất văn nghệ, đủ vẻ thanh mát, càng kinh người hơn là, trong tay nàng lại còn cầm một quyển sách! Cuốn sách được mệnh danh là tác phẩm thần thánh mà giới văn nghệ sĩ trẻ hằng năm dùng để “phô trương”, cuốn 《Mộng Tưởng Hão Huyền》, đã tạo nên hiệu ứng “vẽ rồng điểm mắt”, khiến cô gái váy trắng quả thực trở nên văn nghệ đến mức siêu phàm, toàn bộ hiệu sách dường như vì sự xuất hiện của nàng mà nâng tầm cả khu phố lên tám bậc.
Rất nhiều người qua đường đang lang thang, cũng vì sự xuất hiện của cô gái váy trắng mà ùa vào hiệu sách này, tự tìm chỗ ngồi. Chỉ trong mười giây ngắn ngủi, mọi chỗ ngồi trong hiệu sách đều chật kín, nhưng vẫn chưa hết, một đám những gã si tình lại chọn đứng cạnh giá sách giả vờ đọc sách, chỉ để lén nhìn trộm cô gái váy trắng kia một cái.
Cảnh tượng này khiến ông chủ hiệu sách cười đến hở cả lợi, chỉ hận không thể m���i cô gái váy trắng ấy làm người đại diện. Cô gái váy trắng dường như không hề nhìn thấy ba người Chân Lãng, nàng dạo chơi trong hiệu sách, đi ngang qua mấy giá sách. Vài phút sau, nàng từ giá sách này đi sang giá sách khác, khoảng cách đến vị trí của Chân Lãng ngày càng gần...
Chao ôi, đây mới thực sự là "trường phái hành động"! Chân Lãng khuất phục trước hành động này của Đại Tỷ Đầu, cái mánh khóe cưa cẩm "tình cờ gặp gỡ bất ngờ" này, tuyệt đối cao cấp hơn mấy bậc so với Động Cảm và Đại Pháo. Dốc hết tâm can như vậy, chẳng lẽ Đại Tỷ Đầu và Đại Thục Nữ là chân ái? Chân Lãng cũng bắt đầu tò mò, thầm cảm thán Đại Tỷ Đầu vì cưa đổ Đại Thục Nữ mà thật sự quá liều mạng.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free độc quyền thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.