Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Quải - Chương 343: 1 nam 3 nữ lữ hành

Du lịch đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của người hiện đại. Khi tuổi đời còn trẻ, nhân lúc còn khí phách tiêu sái, còn có tiền bạc để tùy hứng thể hiện cá tính, rời xa thành phố quen thuộc, thoát khỏi những ồn ào hỗn loạn xung quanh. Tìm một nơi chốn giúp tâm hồn lắng đọng, thanh tịnh, khiến bản thân trở nên trong suốt như pha lê, rồi chụp vài bức ảnh đẹp đến nao lòng, để dành cho tuổi già của chính mình.

Gió ngắm từ dưới, người đẹp ngắm từ trên, tuyết Thương Sơn, trăng Nhị Hải đã tạo nên một Đại Lý đặc trưng với “phong hoa tuyết nguyệt”. Khác với sự mập mờ, nồng đậm và diễm lệ của Lệ Giang, Đại Lý có trời xanh nước biếc, thảm thực vật phong phú, cảnh sắc mê lòng người, khí hậu ôn hòa như xuân, lại thêm lòng người chất phác, nên trở thành thiên đường mơ ước của rất nhiều du khách. Thành cổ Đại Lý đến nay vẫn còn giữ được những bức tường thành cổ kính. Dạo bước dọc theo tường thành, khẽ chạm tay vào những viên gạch đá cũ kỹ, mơ hồ còn có thể cảm nhận được sự huy hoàng và phồn vinh một thời của nó. Thong thả bước đi trong thành cổ Đại Lý, trên những con đường lát đá xanh, hai bên là những cửa hàng cổ kính, trước mỗi tiệm nhỏ đều là những khóm hoa tươi rực rỡ, dòng suối róc rách chảy dưới chân, chợt có cảm giác như đang xuyên qua đường hầm thời gian.

Đương nhiên, những thứ mang màu sắc văn vẻ này không mấy liên quan đến Chân Lãng. Tình cảm đặc biệt của chàng đối với Đại Lý, cơ bản đến từ tác phẩm 《Thiên Long Bát Bộ》 của Kim Dung tiên sinh. Chàng ta chỉ muốn tận mắt chứng kiến căn cứ địa của Đoàn thị Đại Lý trong tiểu thuyết, thỏa mãn mạnh mẽ cái "tình kết" võ hiệp đã ấp ủ trong lòng bấy lâu.

Ngày 15 tháng Sáu, Chân Lãng xuất hiện ở Đại Lý, xuyên qua khắp các phố lớn ngõ nhỏ. Bên cạnh chàng, không chỉ có Thủy Mật Nhi bầu bạn, mà còn có cả "Hắc Bạch Thiên Sứ" cùng tổ chức thành đoàn du lịch.

"Anh yêu, đừng đi nhanh thế, em theo không kịp rồi." Thủy Mật Nhi kéo tay chàng "thần tượng" đang xông lên phía trước.

"Sắc Lãng, hai hôm trước ở Lệ Giang đâu thấy anh kích động thế này, hôm nay anh uống nhầm thuốc à? Có phải sáng sớm Thủy yêu tinh đã mở khóa tư thế mới cho anh rồi không?" Mặc Hương, người đã tr�� nên đanh đá từ khi Chân Lãng bắt đầu "huấn luyện sâu", nữ vương độc miệng này đã khôi phục bản sắc, không còn gọi chàng là "tỷ phu" nữa, mà giống như Tô Tiệp, gọi thẳng chàng là "Sắc Lãng".

"Em nghĩ gì mà dơ bẩn thế! Này cô nương, đây chính là Đại Lý đấy, địa bàn của Đoàn thị Đại Lý, em hiểu không?" Chân Lãng vẫn không giảm vẻ kích động, mang theo thái độ hành hương đầy ngưỡng mộ: "Anh hôm nay chỉ muốn xem thật kỹ, rốt cuộc là vùng đất thế nào mà lại bồi dưỡng ra được một 'tình thánh' như Đoàn Chính Thuần chứ!"

"Thôi đi anh ơi... Đoàn Chính Thuần mà cũng tính là tình thánh sao?" Diệp Oánh Oánh nghe không lọt tai, cùng Mặc Hương hùa theo chọc ghẹo.

"Sao lại không tính? Các em thử nghĩ xem, Đao Bạch Phượng, Cam Bảo Bảo, Tần Hồng Miên, Nguyễn Tinh Trúc, năm đó đều là những cô gái phong thái yểu điệu, mỗi người một vẻ đẹp. Đoàn Chính Thuần có thể cưa đổ được họ, chẳng phải cũng là thực lực 'thả thính' sao?" Chân Lãng tỏ vẻ không phục như Trạm Trưởng: "Hơn nữa, mẹ của Vương Ngữ Yên – người giống như th��n tiên tỷ tỷ, rồi cả vợ của bang chủ Cái Bang Uông – cũng đều có một chân với Đoàn Chính Thuần đấy thôi. Chẳng lẽ thế mà vẫn chưa tính là tình thánh sao?"

"Wow, Tô Tô quả nhiên không nhìn lầm anh, cốt lõi bên trong anh chính là một tên sắc lang, đầu óc toàn nghĩ đến chuyện trăng hoa khắp nơi giống Đoàn Chính Thuần!" Lần này đến lượt Thủy Mật Nhi nổi cơn tam bành, nàng véo một cái vào cánh tay Chân Lãng, hậm hực nói: "Thành thật khai báo đi, có phải anh muốn làm một Đoàn Chính Thuần phiên bản hiện đại, sau này đi 'tai họa' dăm ba chục cô gái không?"

Chân Lãng lại không cách nào phản bác, rõ ràng mình chỉ muốn bày tỏ chút tình cảm võ hiệp trong lòng, thế mà lại bị ba cô gái vây công gay gắt.

"Không nói gì là ngầm đồng ý rồi nhé, tên này trong lòng đúng là nghĩ như vậy thật. Thủy yêu tinh, sau này em phải đề phòng hắn đấy." Diệp Oánh Oánh vốn thích xem náo nhiệt, lại châm ngòi thổi gió, còn tiện thể đưa ra một ý kiến "cùi bắp": "Sắc Lãng, ra ngoài lăn lộn, sớm muộn gì cũng phải trả giá. Một người đẹp trai như Đoàn Chính Thuần cu��i cùng cũng gặp báo ứng, vợ cả của hắn lại ngủ với Đoàn Diên Khánh tội ác tày trời, còn sinh ra Đoàn Dự... Thủy yêu tinh, em thấy chị cũng nên học theo Đao Bạch Phượng, đội cho Sắc Lãng một cái nón xanh đi. Hay là đêm nay chị sang phòng em nhé?"

"Đi đi cô nương, cô mới là Đao Bạch Phượng ấy! Hai cái sắc nữ các cô đều khẩu vị nặng giống Đao Bạch Phượng!" Thủy Mật Nhi nghiêm khắc cự tuyệt, khiến Chân Lãng đang chờ đợi lo lắng thở phào nhẹ nhõm.

"Đao Bạch Phượng khẩu vị nặng thế nào chứ? Em thấy lúc nàng xuất hiện là một đạo cô, rất có phong thái tiên phong đạo cốt mà?" Mặc Hương khác với Diệp Oánh Oánh chuyên ngành biên kịch, nữ vương độc miệng này căn bản chưa từng đọc tiểu thuyết Thiên Long Bát Bộ từ đầu, phim truyền hình cũng chưa xem xong, nên có chút không nắm rõ tình hình.

Thủy Mật Nhi lộ ra vẻ mặt ghê tởm: "Nàng mà còn không gọi là khẩu vị nặng ư? Lúc đó Đoàn Diên Khánh đang ở đáy vực của cuộc đời, dung nhan bị hủy hoại, người không ra người, quỷ không ra quỷ, vết thương thì chảy mủ, thế mà Đao Bạch Phư��ng lại còn lăn giường với hắn. Nghĩ kỹ mà thấy kinh hãi!"

Mặc Hương bị lời này làm phân tâm, Diệp Oánh Oánh không vui: "Thủy yêu tinh, tôi nói cô rốt cuộc có lập trường không thế? Chúng tôi có ý tốt giúp cô thảo phạt Sắc Lãng, cô lại quay sang đối phó chúng tôi. Rốt cuộc còn có thể vui vẻ làm bạn bè với nhau nữa không đây?"

"Đúng vậy, con gái lớn không dùng được đấy chứ, đúng là 'lấy tay bắt cá', thảo nào Tô Tiệp oán niệm về cô sâu sắc thế!" Mặc Hương thuận thế "last hit".

Thế nhưng, Thủy Mật Nhi đã sớm nhìn thấu tất cả: "Các cô đừng ở đây giả bộ làm người tốt nữa. Tôi mà không hiểu các cô sao? Tốt đẹp gì chứ, các cô chẳng qua là muốn chia rẽ tôi với đại gia nhà tôi, rồi dụ dỗ tôi lên giường của các cô thôi! Hừ hừ, tôi sẽ không như Đao Bạch Phượng mà trả thù xã hội đâu. Muốn lừa tôi mắc bẫy à, không có cửa đâu!"

Ba người phụ nữ tranh cãi kịch liệt, còn Chân Lãng thì cũng đang lúng túng muốn chết. Chàng vội vàng nhìn đông ngó tây, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.

Sự bất thường của chàng cũng thu hút sự chú ý của ba cô gái, Thủy Mật Nhi hiếu kỳ hỏi: "Tìm gì thế? Rơi ví à?"

"Không có, anh chỉ tiện thể nhìn thôi." Chân Lãng lộ vẻ hơi ngượng ngùng.

"Anh lừa ai thế? Nhìn cái ánh mắt như ăn trộm của anh kìa, ngó qua ngó lại, chắc chắn là có ý đồ xấu rồi." Nữ vương độc miệng Mặc Hương bộc phát: "Đại Lý cũng là nơi dễ nảy sinh 'diễm ngộ' mà. Chắc anh không phải đang nhìn trộm từng mỹ nữ cô đơn, rồi tối lén lút trốn đi tư tình chứ?"

"Có lý đấy. Em thấy anh ta chính là đang nung nấu ý đồ xấu này." Diệp Oánh Oánh cũng dìm Chân Lãng xuống tận bùn đen, như những kẻ 'bình xịt' trên mạng quen dùng, trực tiếp biến suy đoán không đáng tin cậy thành sự thật: "Sắc Lãng, anh quá đáng. Ngay trước mặt Thủy yêu tinh mà anh lén lút nhìn trộm những cô gái khác, như thế có được không hả?"

Chân Lãng kéo tay nhỏ của Thủy Mật Nhi, vẻ mặt khinh thường nói: "Các em coi anh ngốc sao? Trên con đường này có ai hấp dẫn hơn vợ anh đâu mà anh phải bỏ gần tìm xa, đi nhìn trộm những cô gái khác chứ?"

Nghe vậy, Thủy Mật Nhi thuận thế rúc vào vai chàng, nét mặt lộ rõ vẻ ngọt ngào, mãn nguyện.

Mặc Hương lại tóm được kẽ hở trong lời nói của Chân Lãng, phản kích dữ dội: "Nghe ý anh nói, nếu trên con đường này xuất hiện một người phụ nữ đẹp hơn vợ anh, thì quan niệm của anh sẽ thay đổi ư? Em hiểu như thế này có đúng không, lỡ như An Tịnh Y vừa xuất hiện trên con đường này, anh sẽ lập tức vứt bỏ 'vợ cám bã' để theo đuổi đại mỹ nhân kia của chúng em sao?"

Chân Lãng đen mặt, nữ vương độc miệng quả không hổ là người của đội biện luận Sư Đại, quá giỏi đánh tráo khái niệm. Đấu võ mồm với Mặc Hương, Chân Lãng từ trước đến nay luôn thua nhiều hơn thắng, cái mũ "vứt bỏ vợ cám bã" này khiến chàng có chút bối rối.

Thấy Chân Lãng không chịu nổi nữa, Thủy Mật Nhi vội vàng giải vây: "Nữ vương độc miệng, bớt cái kiểu thi biện luận của các cô lại đi. Bộ lý luận đó của cô căn bản không đứng vững được. Ở Sư Đại ai cũng đã gặp An Tịnh Y rồi, có thấy chồng tôi bỏ tôi mà theo đuổi nàng đâu."

Nghe xong lời này, Chân Lãng vô cùng hưởng thụ, hận không thể cùng "bách biến yêu tinh" nàng quấn quýt ngay giữa đường.

Nữ chiến thần không thể chịu đựng được cảnh hai người họ công khai tình tứ giữa đường như thế, chiến ý bộc phát: "Sắc Lãng, anh biết nói tiếng người không hả? Cái gì mà 'trên con đường này không có ai hấp dẫn hơn vợ anh', coi chúng em không tồn tại sao? Em với Hương Hương xấu lắm à? Chúng em có điểm nào kém Thủy yêu tinh chứ? Ở Sư Đại, cô ấy được 92, em được 93, cô đây còn cao hơn vợ anh một điểm đấy nhá!"

Chân Lãng lại một lần nữa cảm nhận được sự hiếu thắng của "tiểu nữ vương chân dài mông điện", lập tức không hề yếu thế, hùng hồn tuyên bố: "Các em có hiểu vì sao người ta nói 'tình nhân trong mắt hóa Tây Thi' không? Anh mặc kệ các em bao nhiêu điểm, dù sao trong lòng anh, vợ anh chính là người đẹp nhất!"

"Nói hay lắm." Thủy Mật Nhi không kìm được vỗ vỗ đôi bàn tay nhỏ bé tán thưởng.

"Này cô gái tâm địa đen tối, cô còn dám mặt dày hơn nữa không hả? Nói cô là đẹp nhất thì cô cứ thế mà vỗ tay à?" Diệp Oánh Oánh tức giận không nhẹ.

"Cặp 'gian phu dâm phụ' này đã sớm không biết xấu hổ rồi. Nhất là cô, Thủy yêu tinh, cô đã sa đọa. Rõ ràng thấy Sắc Lãng nhìn đông ngó tây tìm gái mà cô còn nuông chiều hắn, sau này có mà chịu đựng, sớm muộn gì cô cũng bi kịch thôi!" Mặc Hương không còn chọc ghẹo nữa, mà quả thực có ý nguyền rủa.

Thủy Mật Nhi rất bình tĩnh: "Tôi mới sẽ không lòng dạ hẹp hòi như các cô. Hắn vừa rồi tìm chắc chắn không phải gái đâu."

Mặc Hương tỏ vẻ không phục: "Thế à? Vậy cô nói xem hắn đang tìm cái gì?"

Thủy Mật Nhi: "Dù sao thì cũng là thứ không phải con gái. Tôi biết vậy là đủ rồi."

Diệp Oánh Oánh thuận thế "last hit": "Thôi đi cô ơi... Cứ tưởng cô hiểu hắn lắm, hóa ra cũng chẳng qua thế thôi."

"Thôi đừng làm ầm ĩ nữa, có còn vui vẻ mà đi du lịch cùng nhau không đây?" Chân Lãng cất lời, vẻ mặt tự mãn xen lẫn chút ngượng ngùng: "Anh nói thật nhé, thực ra anh kích động như vậy khi đến Đại Lý, chủ yếu là muốn đánh cược một phen may mắn, thử xem liệu ở mỗi ngóc ngách bí ẩn có nhặt được bí kíp Nhất Dương Chỉ và Lục Mạch Thần Kiếm không..."

"Anh ngốc à? Nhất Dương Chỉ và Lục Mạch Thần Kiếm đều là hư cấu trong tiểu thuyết võ hiệp, làm sao mà anh tìm được?" Diệp Oánh Oánh cạn lời.

"Tiểu Oánh muội, tôi nói cô sao lại thế này? Bình thường cô cũng rất có tế bào nghệ thuật mà, đến một nơi văn vẻ như vậy cô lại trở nên thực tế quá. Trong lòng con trai ai chẳng có một cái 'tình kết' võ hiệp chứ? Chồng tôi chỉ muốn đến Đại Lý tìm kiếm Lục Mạch Thần Kiếm một chút thì có sao đâu, sợ cô chắc?" Thủy Mật Nhi tỏ vẻ không phục, ủng hộ Chân Lãng: "Mấy người không có tâm hồn trẻ thơ này, đừng lúc nào cũng nghĩ đến bóp chết sự hồn nhiên của người khác, ép buộc cả thế giới phải giống như mình chứ."

"Phì, còn tâm hồn trẻ thơ gì chứ, thế thì Sắc Lãng chẳng phải thành một đứa trẻ chưa trưởng thành sao?" Mặc Hương lại độc miệng nói: "Nghe cô nói thế, tôi lại càng tò mò. Thủy yêu tinh, rốt cuộc cô là bạn gái của Sắc Lãng, hay là mẹ của hắn hả? Hay nói cách khác, hắn là đàn ông của cô, hay là "bảo bối" cô nuôi?"

"Cô quản được chắc? Chuyện của chúng tôi đến lượt cô xen vào à? Hắn chưa trưởng thành thì sao, hắn ở trước mặt tôi chính là một đứa bé thì sao, tự tôi thích là được, liên quan gì đến cô chứ!" Thủy Mật Nhi đỏ mặt nghiêm túc, rơi vào trạng thái cãi vã thực sự, dường như đã tức giận rồi.

Chân Lãng lặng lẽ nhìn giai nhân, trong lòng vô cùng mâu thuẫn. Cô nàng Hoa Khôi từng "hố" chàng suốt bảy năm ấy, cũng không phải cái gì cũng sai. Nàng từng nói một câu khiến Chân Lãng vô cùng xúc động: "Thực ra anh không nhất thiết phải thật lòng yêu em, đ��i khi em cảm thấy anh giống như đang tìm kiếm tình thương của mẹ vậy..." Những lời này đã chiếm giữ trong lòng Chân Lãng rất nhiều năm. Từ nhỏ mất mẹ, chàng thực sự có thiếu thốn về tình thương mẫu tử. Những lời này cũng khiến Chân Lãng băn khoăn nhiều năm, cho đến một ngày chàng đọc được một cuốn sách. Trong sách có một đoạn như thế này: "Khi một người đàn ông gặp được người phụ nữ mà anh ta thực sự muốn, anh ta sẽ trở nên như một đứa trẻ..."

Bản chuyển ngữ này, niềm tự hào độc quyền của Truyen.free, kính gửi đến quý bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free