Dương Vạn Lý là một trong Tứ tử của Phạm môn. Năm đó, Tiểu Phạm đại nhân âm thầm biển thủ bạc, nhúng tay vào vụ đại tu đê điều của nha môn Tổng đốc vận chuyển đường sông. Toàn bộ quá trình đều qua tay hắn, nếu hắn thật sự muốn tham ô, thế nào cũng không thể nào là số bạc vài ngàn lượng bạc trắng như tuyết ghi trên cáo trạng. Chẳng lẽ miếng mỡ dâng đến miệng không ăn, lại phải đi ăn những món hối lộ vặt vãnh trong nha môn Công Bộ?

Huống hồ toàn bộ quan viên đều rõ ràng, Phạm môn cai quản thuộc hạ cực kỳ nghiêm khắc, nhưng đối đãi lại vô cùng rộng rãi. Chưa kể bổng lộc của Giám Sát Viện cao gấp mấy lần quan lại triều đình, chỉ nói đến ba vị đại nhân đang nhậm chức ở khắp các nơi của Khánh quốc, thực ra hàng năm cũng được Phạm phủ bao cấp. Chỉ vài ngàn lượng bạc, cũng chẳng phải việc gì khó khăn, ai cũng biết Phạm phủ là gia đình tài thần số một thiên hạ, Dương Vạn Lý hắn làm sao có thể tham ô, nhận hối lộ?

Nhưng cũng chính vì rõ ràng những điều này, nên quan viên lại càng rõ hơn, việc Dương Vạn Lý bị xét xử chẳng qua là ý chỉ từ trong cung, do Hạ đại học sĩ ở Môn Hạ Tỉnh một tay sắp xếp. Quá trình xét xử diễn ra cực kỳ nhanh chóng, hôm nay Đại Lý Tự liền muốn tuyên án. Theo một số tin tức nội bộ, nếu không phải Hồ đại học sĩ thật sự tiếc nuối Dương Vạn Lý có tài mà vô tội, kiên quyết nhúng tay vào, e rằng kết cục của Dương đại nhân sẽ thê thảm hơn nhiều.

Phạm Nhàn một mình đứng lẻ loi trước nha môn Đại Lý Tự, chờ đợi kết quả phán quyết bên trong. Bên ngoài nha đường Đại Lý Tự, bọn nha dịch đã sớm nhận ra thân phận của hắn, kinh hãi không ít, đã sớm truyền tin tức cho các đại nhân bên trong biết, còn bọn họ chỉ đành run rẩy đứng yên trước mặt Phạm Nhàn.

Cũng may Phạm Nhàn cũng không hề tức giận, hắn chỉ trầm mặc chờ Dương Vạn Lý đi ra. Nha môn gần Đại Lý Tự nhất chính là một Cơ Mật Xứ của Giám Sát Viện. Đám tiểu tử ở Cơ Mật Xứ phát hiện Viện trưởng ở đây, cũng không nhịn được đứng ra cửa nha môn, cố nén sự phấn khích mà nhìn xem cảnh này.

Cơ Mật Xứ là địa bàn của Phạm Nhàn, năm đó chỉnh đốn đã thực sự tạo ra một nhóm thuộc hạ trung thành tận tâm. Nếu không có chuyện đại náo pháp trường ngày đó, cũng sẽ không có một nhóm lớn quan viên Cơ Mật Xứ hộ tống hắn ra khỏi thành. Bây giờ mặc dù Mộc Thiết đã sớm bị đá ra khỏi Giám Sát Viện, thế nhưng những quan viên này vẫn coi Phạm Nhàn là Viện trưởng, mà căn bản không chịu tiếp nhận nhân vật tên Ngôn Băng Vân kia. Chẳng qua luật lệ của Khánh quốc thâm nghiêm, những quan viên này cũng chỉ có thể đứng từ xa nhìn Phạm Nhàn đơn độc, lấy đó làm sự ủng hộ tinh thần.

Phạm Nhàn không quay đầu lại nhìn đám tiểu tử kia, vẫn nhìn về phía nha môn Đại Lý Tự, trên mặt lại hiện lên một nụ cười an ủi.

Trong nha môn vang lên một trận tiếng hô uy vũ, không lâu sau, Tống Thế Nhân, trạng sư lừng danh kinh đô, từng là luật sư nhà nước của Giám Sát Viện, trầm mặc đi ra từ nha môn Đại Lý Tự. Trên mặt ông ta không có chút vẻ vui mừng nào, ngược lại còn hơi u ám.

Từ khi Phạm Nhàn bị tước mất chức Viện trưởng Giám Sát Viện, Tống Thế Nhân, người không thuộc biên chế này, cũng không muốn tiếp tục ở lại Giám Sát Viện, mà rất trực tiếp tìm đến Phạm Nhàn. Phạm Nhàn không nghĩ tới vị trạng sư tài giỏi này vậy mà cũng có một mặt biết báo ân như thế, cảm thấy hơi giật mình, tự nhiên liền sắp xếp cho ông ta. Đúng lúc triều đình bắt đầu thanh trừng phe cánh của họ Phạm, vì thể diện thiên triều, tự nhiên không thể dùng thủ đoạn mật thám... Mọi việc đều phải tôn trọng luật Khánh quốc, cho nên Phạm Nhàn liền phái ông ta đi ra, ít nhất là để mưu cầu một kết cục tương đối công bằng cho những thuộc hạ của mình.

Nhìn vẻ mặt của Tống Thế Nhân, Phạm Nhàn nheo mắt, nói: "Hiện giờ ta không thể tiến vào nha môn, cho nên mới nhờ ngươi... Hồ sơ vụ án chúng ta cũng đã xem qua, không có lý nào lại không thắng được."

"Biết rõ là chứng cứ và nhân chứng do triều đình sắp xếp, thế nhưng ai cũng không có cách nào." Tống Thế Nhân thở dài, nhìn Phạm Nhàn nói: "Năm đó đại nhân ở Giang Nam chỉnh đốn Minh gia, chẳng phải cũng dùng cách này sao?"

Phạm Nhàn trong lòng khẽ run, ép giọng thành một luồng lạnh lẽo, gằn từng tiếng nói: "Ta cũng không mong Dương Vạn Lý thoát tội hoàn toàn, chẳng qua là ta đã nói phải thắng, ít nhất là... Ta lúc này phải thấy người khác!"

"Ba năm tù." Tống Thế Nhân ủ rũ cúi đầu nói. Bây giờ làm việc cho Tiểu Phạm đại nhân, chẳng khác nào lấy sức một mình đối kháng toàn bộ triều đình, vụ kiện này xét xử thế nào cũng thua.

"Đâu ra cái lý lẽ tù tội này?" Phạm Nhàn hơi giận trách mắng: "Ba ngàn lượng bạc, nhiều lắm là lưu đày ba ngàn dặm. Trong Khánh luật đã nói rõ ràng, hoàn trả tang vật, nộp phạt có thể giảm tội, vụ án này ngươi xử lý thế nào?"

Tống Thế Nhân muốn nói lại thôi, cười khổ nói: "Khánh luật dĩ nhiên là viết như vậy, vốn dĩ án phạt hoàn trả tang vật, nộp tiền phạt để giảm tội đã được định đoạt hôm qua. Nhưng hôm nay Hạ đại học sĩ đến giám sát thẩm vấn, lại gạt bỏ điều này, còn đổi lưu đày thành tù giam."

"Hạ Tông Vĩ?" Phạm Nhàn nghe được cái tên quen thuộc này, không những không tức giận mà còn bật cười. Yên lặng một lát sau, hắn từ trong lồng ngực móc ra một tờ ngân phiếu, thu lại vẻ mặt, bình tĩnh nói: "Ngươi lại đi vào, đưa tờ ngân phiếu này cho Đại Lý Tự Khanh, hỏi xem hắn, rốt cuộc hắn học luật Khánh quốc thế nào? Có phải muốn ta tự mình đứng ra tham gia vào vụ kiện này không."

Tống Thế Nhân nhận lấy ngân phiếu, sững sờ nhìn con số ba vạn lượng trên đó. Yên lặng một lát sau, ông ta cắn răng dậm chân, lại bước về phía nha đường. Ông ta biết hôm nay Phạm Nhàn làm cảnh này, thật sự là bị triều đình bức đến mức không còn cách nào, vì sinh tử của Dương Vạn Lý, Phạm Nhàn chỉ đành đứng ra, bất chấp thể diện già cỗi này, chỉ xem các quan viên Đại Lý Tự rốt cuộc sẽ nghĩ thế nào.

Không biết Tống Thế Nhân sau khi đi vào đã nói gì, không lâu sau, một vị quan viên khẽ ho hai tiếng, bước đến dưới thềm đá, ghé tai Phạm Nhàn nói vài câu. Phạm Nhàn cũng không trả lời, chỉ lắc đầu một cái, viên quan kia lộ vẻ bất đắc dĩ, lại đi trở về.

Cuối cùng, Tống Thế Nhân đỡ Dương Vạn Lý từ nha môn Đại Lý Tự đi ra. Phạm Nhàn nheo mắt, liền nhìn ra Dương Vạn Lý đã bị tra tấn trong ngục. Trong lòng hắn dâng lên một ngọn lửa u ám, nhưng cũng hít sâu một hơi, cưỡng ép đè nén xuống, gọi mấy tên gia đinh đưa Dương Vạn Lý lên xe ngựa.

Dương Vạn Lý lướt qua người hắn, cặp thầy trò có tuổi tác cực kỳ tương tự này cũng không nói gì. Chẳng qua trong mắt Dương Vạn Lý thoáng qua một tia không cam tâm, một tia bi phẫn.

Phạm Nhàn cảm thấy có chút lạnh lẽo. Hắn biết Dương Vạn Lý đang bi phẫn điều gì, một vị quan viên chỉ muốn một lòng làm việc, nhưng vì những chuyện thối nát trong triều đình, trong hoàng cung, lại phải chịu đựng oan khuất hoàn toàn không có tội. Mất chức đã đành, bị hình phạt đã đành, mấu chốt là danh tiếng bị vấy bẩn. Thân là kẻ sĩ, ai có thể chịu đựng?

Đúng lúc Phạm Nhàn chuẩn bị rời ��i, Thư đại học sĩ Môn Hạ, Hạ Tông Vĩ, cùng mấy tên quan viên đồng hành, chậm rãi đi ra từ nha môn Đại Lý Tự. Hạ Tông Vĩ nhìn Phạm Nhàn, yên lặng một lát sau nói: "Phạm công tử thật nhàn rỗi."

Phạm Nhàn căn bản không thèm liếc nhìn người này một cái. Thái độ này khiến mấy vị quan viên bên cạnh Hạ Tông Vĩ có chút phẫn nộ. Thế cục kinh đô đã sớm không như năm đó, Hạ Tông Vĩ đang trên đà thăng tiến, còn Phạm Nhàn thì đã sớm là một kẻ dân thường. Bị quan viên chất vấn lại không trả lời, không hợp quy củ.

Hạ Tông Vĩ lại không có bất kỳ phản ứng gì về mặt cảm xúc, hỏi: "Bản quan rất tò mò, rốt cuộc ngươi đã nói gì với vị đại nhân kia, mà Đại Lý Tự chính khanh lại đột ngột thay đổi chủ ý?"

Đây thật sự là điều Hạ đại học sĩ vô cùng hiếu kỳ. Hắn thường xuyên ra vào cung, dĩ nhiên biết giữa Bệ hạ và vị tiểu Phạm đại nhân này cũng đã có vết rạn nứt khó hàn gắn. Cho nên bây giờ hắn nhìn Phạm Nhàn, không còn kiêng dè như năm đó. Hôm nay vâng chỉ đến giám sát việc xét xử, hắn đã lén lút động tay động chân, cần phải khiến Dương Vạn Lý, một trong Tứ tử của Phạm môn, không có đường thoát thân. Nhưng không ngờ vốn dĩ vạn sự như ý, cuối cùng lại đột ngột thay đổi cục diện.

Rõ ràng người trẻ tuổi này đã không còn sự sủng ái của thánh thượng, hơn nữa hoàn toàn không còn chức quan trong người, vì sao các quan viên Đại Lý Tự lại bị một câu nói của hắn làm cho giật mình? Hạ Tông Vĩ suy nghĩ mãi không hiểu, không biết Phạm Nhàn trên người rốt cuộc có mị lực gì, hoàn toàn khiến những quan viên này ngay cả ám chỉ của Bệ hạ cũng không nghe.

Phạm Nhàn quay đầu lại, lạnh lùng nhìn hắn một cái, nói: "Ta nói với vị đại nhân kia, đừng ép ta nổi giận."

...

...

"Ngươi muốn bức ta làm càn sao?" Phạm Nhàn nheo mắt nhìn khuôn mặt hơi sạm đen của Hạ Tông Vĩ, chợt khẽ mỉm cười nói: "Thực ra ta cũng rất muốn biết, nếu ta đánh chết một vị mệnh quan triều đình ngay giữa đường phố, ngươi lại có thể làm gì ta?"

Lời vừa nói ra, mấy vị quan viên bên cạnh Hạ Tông Vĩ cuối cùng cũng hiểu rõ sự lợi hại của Phạm Nhàn không chỉ nằm ở quan chức và quyền lực, họ hoảng sợ lùi về sau một bước. Nhưng Hạ Tông Vĩ vẫn bình tĩnh đứng trước mặt Phạm Nhàn, thở dài, suy nghĩ thấu đáo nguyên nhân trong đó, không khỏi cảm thấy tiếc nuối. Trên phương diện quan vị và quyền lực, có lẽ bản thân có thể kiềm chế đối phương, nhưng trước sự tàn nhẫn không phân biệt phải trái, bản thân lại vĩnh viễn không thể nào ngông cuồng được như người này.

"Tri châu Tô Châu Thành Giai Lâm bị cáo buộc tham nhũng, chơi gái và cưỡng hiếp, bị triệu về kinh tự biện bạch. Chắc khoảng vài ngày nữa, lại sẽ đến Đại Lý Tự." Hạ Tông Vĩ ôn tồn nói: "Xem ra vị phú quý nhàn nhân ở kinh đô như ngài cũng không thể nào thật sự nhàn rỗi được."

Phạm Nhàn ánh mắt khẽ cụp xuống, ung dung nói: "Ngươi là một con chó của Bệ hạ, cho nên phải vội vã chạy ngược chạy xuôi, ta thì không."

Đánh người không đánh mặt. Từ nhiều năm trước, Phạm Nhàn đã từng vả mặt Hạ Tông Vĩ. Hôm nay ở cửa nha môn, ngay giữa đường cái mà lạnh lùng mắng Hạ Tông Vĩ là chó, giống như lại vả mặt đối phương một lần nữa. Bây giờ Hạ Tông Vĩ dù sao cũng không phải là tên tiểu Ngự sử ngày xưa, thân là một trong những đại thần hàng đầu triều đình, tự nhiên phải giữ gìn thể diện của bản thân. Huống chi lúc này còn có nhiều người như vậy đang chứng kiến. Sắc mặt hơi sạm đen của hắn dần biến đổi, lạnh giọng nói: "Thân là nhân thần, dĩ nhiên là một con chó của Bệ hạ. Theo bản quan thấy, ngài cũng là một con chó của Bệ hạ, chẳng lẽ không đúng?"

Hạ đại học sĩ tự cho là những lời này ứng đối khéo léo, vừa giữ được thể diện cho bản thân, lại chặn được những lời đó trở về, còn khiến Phạm Nhàn không thể ứng phó. Nhưng đâu ngờ Phạm Nhàn nghe những lời này lại bật cười.

"Nếu như ta là chó vậy, Bệ hạ vậy là cái gì?" Phạm Nhàn nhạo báng nhìn hắn, cười lạnh nói, rồi xoay người lên xe ngựa.

Sắc mặt Hạ Tông Vĩ đanh lại, biết mình đã nói sai. Giống như bản thân không hiểu vì sao Phạm Nhàn hôm nay có thể ảnh hưởng Đại Lý Tự vậy. Bởi vì đối phương dù có bị giáng chức thế nào, nhưng đối phương... vẫn là cốt nhục của Bệ hạ. Chỉ riêng điểm này, muôn dân thiên hạ này cũng không cách nào sánh bằng. Trong lòng Hạ Tông Vĩ dấy lên một nỗi buồn bã mãnh liệt, cảm thấy cuộc sống luôn luôn bất công như vậy.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

—— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Trong kinh đô, Phạm Nhàn không thể nhàn rỗi, vô cùng khó khăn đón nhận những đòn tấn công dồn dập từ Bệ hạ, chỉ có thể lo chống đỡ, mà căn bản không có bất kỳ năng lực hay phương pháp nào để phản công. Trên chiến trường thực sự giữa hắn và Hoàng đế Lão Tử, đang diễn ra những màn kịch lớn kinh tâm động phách. Những vở kịch lớn này không có người chứng kiến, không được ghi vào sử sách, nhưng lại diễn ra một cách chân thực, bởi vì ở những nơi này, Phạm Nhàn mới có đủ thực lực để tiến hành phản kích kiên quyết nhất trước những quân cờ của Hoàng đế Lão Tử.

Trong thành Định Châu, Tây Lương lộ, không biết Lý Hoằng Thành và vị quan sắp tiếp quản chức vụ đang dây dưa thế nào. Còn trên con đường từ Nam Khánh đến Đông Di thành, hai phe quân đội đang giằng co, không ai chịu nhường dù chỉ một bước. Ba ngàn quan binh tinh nhuệ của Yến Kinh đại doanh bị chặn đứng ngay trên đường biên giới, không dám tiến thêm một bước. Thế cục này đã giằng co suốt ba ngày.

"Bệ hạ có chiếu chỉ, bảo chúng ta tiến vào Đông Di thành giúp Đại hoàng tử dẹp loạn, kết quả Đại hoàng tử lại trực tiếp ra một đạo quân lệnh chặn lại, nói rằng mười ngàn tinh binh của hắn là đủ rồi." Chủ soái Yến Kinh đại doanh, Vương Chí Côn, nhìn đám thân tín trong trướng doanh trại cười lạnh nói: "Nếu mười ngàn tinh binh kia đang dẹp loạn ở Tiểu Lương quốc, ai có thể ngăn cản binh lính của chúng ta thẳng tiến Đông Di?"

Nói đến đây, cơn giận của Vương Chí Côn cuối cùng bộc phát. Đây vốn dĩ là một lần thăm dò của triều đình theo hướng Đông Di thành, vốn dĩ mọi việc đều diễn ra theo kế hoạch. Nếu như Đại hoàng tử không điều binh đến ngăn cản, ba ngàn tinh binh này làm tiên phong, Yến Kinh đại doanh tổng cộng chuẩn bị hai vạn người, chuẩn bị tiến v��o theo dọc đường. Ai ngờ, ba ngàn tinh binh này lại bị chặn đứng trên đường biên giới, không thể tiến thêm một bước.

Hắn chỉ vào các tướng lĩnh bên dưới, lớn tiếng trách mắng: "Một ngàn người đã dọa vỡ mật các ngươi rồi sao? Đối phương cũng là quân sĩ Đại Khánh ta, chẳng lẽ bọn họ thật sự dám ra tay với quân đội do triều đình phái đến sao?"

"Đó là Hắc Kỵ." Một người tướng lãnh run rẩy nói: "Trần Bình Bình chết rồi, tiểu Phạm đại nhân bị giam lỏng ở kinh đô, ai biết đám Hắc Kỵ giết người không chớp mắt này... liệu có thật sự rút kiếm ra tay không."

Khóe mắt Vương Chí Côn khẽ giật một cái, nhưng không còn tức giận mắng mỏ gì nữa. Liên quan đến hành động quân sự bí mật lần này, trên danh nghĩa là nhận sự chỉ dẫn của Xu Mật Viện về việc điều động quân tinh nhuệ, nhưng trên thực tế cũng là hắn nhận được mật chỉ của Bệ hạ truyền từ trong cung.

Đúng như lúc trước đã nói, đây là một lần thăm dò. Đây là sự thăm dò của vị Hoàng đế Bệ hạ đang ngồi trên long ỷ kia, đối với Đại hoàng tử đang ở phương Đông Di thành xa xôi.

Tin tức về đại sự ở kinh đô đã sớm truyền đến Yến Kinh thành. Vương Chí Côn mới hay, thì ra ngày đó tiểu công gia dẫn Hắc Kỵ thẳng tiến kinh đô, thì ra là để cứu lão Viện trưởng Trần. Vị đại soái Yến Kinh này cũng không rõ vì sao lão Viện trưởng Trần lại đột ngột bị Bệ hạ thanh trừng. Trong lòng hắn tuy cũng có chút thở dài, nhưng thân là quân nhân Khánh quốc, hắn nhất định phải tuân thủ ý chỉ của Bệ hạ.

Không lâu sau biến cố ở kinh đô, Đại hoàng tử đột nhiên gửi gấp quân báo, nói rằng quân nổi dậy ở địa phận Đông Di liên tiếp nổi lên, chiến loạn thường xuyên, bản thân nhất thời không cách nào thoát thân về kinh. Điều này đã chặn đứng mọi đường dây triệu hồi hắn về kinh của triều đình.

Vương Chí Côn rất rõ ràng, Đại hoàng tử không muốn về kinh... Cái gọi là "tướng ở ngoài, quân lệnh có thể không tuân" rất rõ ràng. Vị Đại hoàng tử đã thành công khống chế mười ngàn tinh nhuệ này, vì chuyện ở kinh đô, đã ly tâm với Bệ hạ.

Thái độ của Đại hoàng tử vừa được công b���, Bệ hạ không hề phẫn nộ, mà rất bình thường ban chỉ ý hướng Đông Di thành, nói muốn phái quân đội Yến Kinh vào Đông Di thành giúp Đại hoàng tử dẹp loạn. Hơn nữa Đại hoàng tử cũng như Vương Chí Côn đoán, đã kịch liệt cự tuyệt yêu cầu xuất binh của Yến Kinh đại doanh, hơn nữa... đội quân dùng để chặn quân đội Yến Kinh trong hai ngày nay, quả thực không phải người của Đại hoàng tử, triều đình ngay cả cớ cũng không tìm được.

"Hắc Kỵ ư..." Vương Chí Côn khẽ nhíu mày, suy nghĩ về đội kỵ binh này, tuy nhân số không nhiều, nhưng sức chiến đấu đặc biệt mạnh mẽ, tự nhiên nghĩ đến vị nhàn nhân ở kinh đô kia.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này được truyen.free bảo lưu.

(Hai ngày cuối năm 2008, vốn định viết một chương riêng để bình chọn và nhìn lại, nhưng nghĩ lại, vẫn nên để dành đến khi Khánh Dư Niên viết xong rồi nói. Có bạn bè nói gần đây Khánh Dư Niên thay đổi hương vị, không còn tươi sáng, ừm, cái này ta nghĩ giải thích vài câu. Khánh Dư Niên thực ra từ rất lâu rồi đã không còn tươi sáng, với cái kiểu chết chóc như vậy, tươi sáng sao nổi. Từ khi bắt đầu viết Khánh Dư Niên, thực ra vẫn luôn có ý kiến cho rằng Phạm Nhàn không giống một người xuyên việt, v.v. Vấn đề này ta sẽ gác lại giải thích sau cùng, vì nó chiếm quá nhiều chữ. Dĩ nhiên, thực ra nếu có bạn bè chú ý đến điểm đó, chắc hẳn đã biết thái độ của ta về người xuyên việt đã được nói rõ từ lâu... Nhưng ta vẫn luôn rất tò mò, một người xuyên việt thì nên như thế nào? Thực ra nhân tính chẳng hề có sự tiến hóa nào cả, người hiện đại với người cổ đại hay người dị thế, chỉ cần là con người, thực ra đều có những điều xấu xí và tốt đẹp như nhau.

À, suýt nữa quên mất, xin trịnh trọng giới thiệu với mọi người tác phẩm mới của Chương Du, cũng chính là Mập Mèo Hoa: Thiên Kiếm Ca, mã số sách là 1,121,194. Nói thật, vị tác giả này rất có phong cách riêng nhưng lại rất tận tâm, tốc độ sáng tác chậm nhưng chất lượng khá tốt. Tác phẩm trước của anh ấy là "Ngày Đến Chuyển Kiếp" chắc hẳn rất nhiều bạn bè yêu thích, ta cũng vậy. Cuốn này cũng là một bộ võ hiệp, những người viết võ hiệp trên thị trường này, không nghi ngờ gì, việc đặt cược vào tinh thần sáng tạo và so tài vượt xa việc đặt cược vào khía cạnh thương mại. Thái độ này đã đảm bảo chất lượng của cuốn sách này từ trước, ta rất tin tưởng vào điều đó.

Ai, thực ra ta cũng có thái độ như vậy, haha.)