"Vì sao?" Giữa gió tuyết, Phạm Nhàn chìm vào suy tư. Vốn dĩ, hắn chẳng cần chút thời gian nào để suy nghĩ, bởi vì từ rất nhiều năm trước, hắn đã biết, một ngày nào đó, hắn sẽ phải đối mặt với câu hỏi này. Những năm qua, hắn vẫn luôn chuẩn bị, luôn lẩn tránh, nhưng chưa bao giờ thực sự thoát được. Đây là vấn đề hắn đã từng suy tính vô số lần, ngay cả bảy ngày bảy đêm khổ tư gần đây cũng chỉ là vậy.

"Vì sao?" Hắn chậm rãi ngẩng đầu, nheo mắt nhìn qua làn tuyết, rồi thong thả nói với Hoàng đế bệ hạ: "Hôm nay tại Quốc Tử Giám, ta đã nói với đám người trẻ tuổi kia một chút về vấn đề nhân nghĩa, về vấn đề đại nghĩa chân chính."

Phạm Nhàn khẽ thở dài, mang theo một vẻ mặt phức tạp nói: "Trước kia, ta vốn cho rằng những điều này đều là dối trá, giả dối. Thế mà đã nhiều năm trôi qua, những gì một bề tôi nên có, không nên có, ta đều đã có. Song, cho đến tận lúc này, ta mới nhận ra rằng, hóa ra, ngoài những cái gọi là chuẩn mực ấy ra, thế gian chẳng còn gì có thể khiến sinh mệnh ngươi trở nên rõ ràng hơn."

Hoàng đế bệ hạ hờ hững nhìn hắn, đôi môi mỏng khẽ mở, giọng nói lạnh băng thuật lại những lời Phạm Nhàn đã nói sáng sớm nay tại Quốc Tử Giám: "Cái gọi là gần như không thẹn, từ xưa chí sĩ, muốn tin vào đại nghĩa của thiên hạ, không lấy thành bại thuận nghịch mà động lòng..."

Những lời Phạm Nhàn nói với đám thanh niên tại Quốc Tử Giám sáng sớm nay đã khiến Hồ đại học sĩ cảm nhận rõ ràng sát khí và ý chí quyết tuyệt ẩn chứa trong từng câu chữ. Hồ đại học sĩ vội vã vào cung, tự nhiên thuật lại cảnh tượng đó cho bệ hạ hay. Ấy vậy mà, Hoàng đế lại có thể đọc ra đoạn văn đó của Phạm Nhàn.

Phạm Nhàn cũng thoáng kinh ngạc, khẽ cười chua chát: "Ta không phải hạng người lấy đại nghĩa làm chuẩn tắc cuộc đời, cũng chẳng phải thánh nhân đạo đức hơn hết. Cốt cách ta, vốn dĩ chỉ là một kẻ ngoại trừ yêu bản thân, tôn trọng bản thân ra, chẳng là gì cả."

"Đây đại khái là thứ ẩn sâu trong xương tủy ta, bị chính ta chôn giấu, niêm phong hơn hai mươi năm." Phạm Nhàn nhìn Hoàng đế, cực kỳ nghiêm túc nói: "Đời này ta muốn sống ngông cuồng, muốn sống tự do tự tại, muốn sống hết mình không hối hận. Vì lẽ đó, ta muốn được yên tâm thoải mái. Mà nếu cứ tiếp tục như thế này, những thứ chôn sâu trong xương tủy ấy sẽ khiến ta cả đời không thể yên lòng."

"Sự phồn hoa quyền vị của thế gian này khiến người ta mắt mù tai điếc, nhưng ta vẫn không thể giả vờ như bản thân không biết, chưa từng nghe qua những chuyện đã xảy ra năm ấy, những chuyện đã xảy ra vào mùa thu này." Một tia bi thương nhàn nhạt hiện lên trên gương mặt Phạm Nhàn, hắn chậm rãi nói: "Trần Bình Bình về kinh là để hỏi Bệ hạ một câu, còn ta lại chẳng cần hỏi. Ta chỉ biết rằng những chuyện này là bất công, hơn nữa, sự bất công ấy lại giáng xuống những người ta yêu và yêu ta. Nếu như thế gian này không có ta, không có một kẻ dũng cảm đứng trước mặt Bệ hạ như hôm nay, những người đã khuất kia, biết tìm công bằng ở đâu?"

"Họ không nên bị thế giới này lãng quên. Sự bất công mà họ phải chịu, nhất định phải được cứu rỗi bằng một cách nào đó." Phạm Nhàn nhìn Hoàng đế bệ hạ, nói: "Đây là trách nhiệm của Bệ hạ, cũng là nghĩa vụ của thần."

Hoàng đế nghe những lời Phạm Nhàn thổ lộ từ đáy lòng, im lặng rất lâu, rồi giọng nói lạnh lẽo chậm rãi hỏi: "Ngươi vì sao không hỏi trẫm rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì? Ngươi vì sao không hỏi trẫm? Chẳng lẽ trẫm lại không có nỗi khổ tâm?"

"Trong Tĩnh Vương phủ, tức Thành Vương phủ năm xưa, đến nay vẫn còn lưu giữ rất nhiều tấu chương và thư từ mẫu thân âm thầm gửi cho người." Phạm Nhàn im lặng một lát rồi cất tiếng: "Ta cũng đã xem qua. Ta chẳng cần hỏi gì cả, ta biết chuyện năm đó là vì điều gì mà xảy ra. Còn việc cái chết của nàng là tốt hay xấu đối với cả đại lục này, đối với trăm triệu con dân bách tính, ta cũng chẳng mấy bận tâm."

Hắn khẽ cười, nụ cười có chút gượng gạo: "Bệ hạ, kỳ thực đây không phải là cuộc biện luận liên quan đến thiên hạ hay chính nghĩa, đây không phải là công thù, đây chỉ là... tư oán."

"Hay cho một tư oán." Hoàng đế bệ hạ cũng bật cười, hai tay buông thõng, cô độc giữa gió tuyết, cả người toát ra vẻ tịch mịch khó tả: "Nàng là mẫu thân của ngươi, chẳng lẽ trẫm lại không phải phụ thân của ngươi?"

Thân thể Phạm Nhàn hơi cứng lại, không tiếp lời về vấn đề này, mà ngược lại bình tĩnh nói: "Bệ hạ ấp ủ hoài bão sự nghiệp vĩ đại, người bước đi trên con đường người cho là chính x��c. Song, theo thiển ý của thần, dù mục đích có vĩ đại, quang vinh, chính xác đến đâu, nếu đạt được bằng thủ đoạn hèn hạ, thì thực ra đều chẳng đáng được tôn kính."

Khóe môi Hoàng đế bệ hạ nhếch lên một nụ cười chế giễu, nhìn vào đôi mắt không hề sợ hãi của Phạm Nhàn, nói: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng hôm nay ở kinh đô đại khai sát giới, chính là thủ đoạn quang minh sao?"

Phạm Nhàn cười lắc đầu, cất tiếng: "Mục đích của thần chỉ là chấm dứt một vụ án công khai từ mấy chục năm trước, xé tan bóng tối lớn nhất bao phủ cả đời thần. Mọi chuyện chẳng qua là xuất phát từ góc độ cá nhân. Đúng như đã nói lúc trước, đây là tư oán, vốn không mang ý nghĩa vĩ đại, quang vinh, chính xác gì cả. Nếu đã là vậy, thủ đoạn có hèn hạ đến đâu thì có đáng gì đâu?"

Hắn ngừng lại một chút, dùng ánh mắt phức tạp, hơi xúc động và có chút cảm thán nhìn Hoàng đế bệ hạ, nói: "Ở những phương diện này, thần lại càng giống Bệ hạ. Đối với Bệ hạ và thần mà nói, 'người tốt' là một từ xa xỉ đến nhường nào... Song cũng chính vì lẽ đó, thần mới không giống như nàng, cho đến khi chết vẫn còn mơ hồ, không thể giải thích được. Ít nhất, trước khi chết, thần còn có thể hỏi Bệ hạ một câu."

Những lời này chính là nói về sự khác biệt căn bản giữa Diệp Khinh Mi và Phạm Nhàn. Thế nhưng, điều kỳ diệu và vô thường của thế sự lại là, Phạm Nhàn bôn ba trên thế gian này, hưởng thụ sự thăng tiến, cuối cùng vẫn dần dần đi theo con đường của Diệp Khinh Mi. Bởi vì hai linh hồn này, tuy giáng thế trước sau, cách trở thời gian, nhưng lại có sự ấm áp giao hòa. Họ có lẽ là những tồn tại duy nhất trên thế gian này không mang lòng kính sợ tự nhiên đối với hoàng quyền. Từ tận sâu bên trong, họ đều có khao khát đứng thẳng tắp trước long ỷ.

Hoàng đế bệ hạ bình tĩnh mỉm cười, mang theo một tâm trạng kỳ quái nhìn Phạm Nhàn, không biết liệu người có đang cảm thấy như mình vừa nhìn thấy lại cô gái kia sau rất nhiều năm hay không.

Đối diện với những lời cảm thán tưởng chừng bình tĩnh mà thực ra lại đâm thẳng vào tim gan của Phạm Nhàn, Hoàng đế bệ hạ không hề tức giận, không chút u ám, ngược lại bình thản bắt đầu kể lại chuyện khác: "Năm đó, biến cố ở Thái Bình biệt viện, trẫm cũng chẳng hề mong ngươi có thể sống sót."

Phạm Nhàn khẽ gật đầu. Năm ấy, vụ án máu me ở Thái Bình biệt viện, Diệp Khinh Mi vừa sinh hắn chưa lâu, là thời điểm yếu ớt nhất. Còn bản thân hắn chẳng qua là một đứa trẻ sơ sinh, làm sao có thể sống sót dưới sự điên cuồng truy sát của hoàng hậu nhất tộc và sự giám sát lạnh lùng của đại quân Tần gia? Nếu năm đó Hoàng đế đã giăng mắc kế hoạch hèn hạ và máu lạnh này, thì tự nhiên cũng lạnh lùng không màng đến sống chết của hắn.

Nếu không phải lão Phạm gia liều mạng, nếu không phải thúc Ngũ Trúc chạy về kịp thời, nếu không phải Trần Bình Bình phát hiện ra điều bất thường, kịp thời từ biên cảnh phía bắc quay về, thì giờ đây, Khánh quốc làm gì có sự tồn tại của hắn.

"Thế mà cuối cùng ngươi vẫn sống sót, hơn nữa còn được đưa đến chỗ bà vú. Trẫm tuy kinh ngạc, nhưng không thể phủ nhận, trong lòng vẫn thở phào nhẹ nhõm, dù sao ngươi cũng là c���t nhục của trẫm." Hoàng đế nhìn Phạm Nhàn bình tĩnh nói: "Giờ nghĩ lại, lúc đó Trần Bình Bình đã bắt đầu nghi ngờ trẫm rồi. Hắn không thể không đồng ý yêu cầu của lão bà vú năm đó, đưa ngươi đến Đạm Châu. Hắn biết trên đời này, trẫm đối với Thái Hậu, đối với bà vú đều là kính trọng như mẹ, nên chỉ có thể trơ mắt nhìn việc này thành sự thật đã định."

"Nếu mọi chuyện cứ thế diễn ra thì cũng chẳng sao. Cùng lắm thì trẫm ở kinh đô, ngươi ở Đạm Châu. Đến ngày lễ Tết, trẫm sẽ nhớ đến còn có một đứa con rơi nơi bờ biển Đạm Châu xa xôi, ban thưởng thêm cho Phạm phủ, rồi sai người mang đến bên cạnh ngươi." Hoàng đế bệ hạ vươn tay dính bông tuyết, nhất thời hoàn toàn không phân biệt được đó là tuyết hay mái tóc bạc như tuyết của người, cả người đã dần lộ vẻ già nua.

"Thế nhưng, Trần Bình Bình dường như lại không nghĩ vậy. Khi ngươi bốn tuổi, hắn đã đưa Phí Giới đến bên cạnh ngươi, hơn nữa còn âm thầm điều động một nhóm mật thám Giám Sát Viện giao cho bà vú sai sử. Chuyện này, hắn vào cung nói với trẫm, trẫm vốn cho rằng hắn có chút vẽ vời thêm chuyện..."

Hoàng đế cau mày, dường như đang hồi ức những chuyện đã qua trong mười mấy năm ấy, nói: "Thế nhưng, năm ngươi mười hai tuổi, đã gặp thích khách."

Hoàng đế liếc nhìn Phạm Nhàn, lắc đầu nói: "Những năm ngươi ở Đạm Châu, chắc hẳn không biết, tin tức Đạm Châu thông qua Giám Sát Viện vẫn luôn được đưa đến bàn của Trần Bình Bình. Lão què ấy lại dốc hết tâm huyết còn nồng nhiệt hơn cả việc lo liệu viện vụ, lúc nào cũng vào cung, kể cho trẫm mọi hành động của ngươi."

"Ngươi ở Đạm Châu trêu chọc nha hoàn, ngươi ở Đạm Châu leo lên mái nhà la hét ầm ĩ, ngươi bắt đầu tự tay xuống bếp nấu ăn cho bà vú, trong cơ thể ngươi tu luyện chân khí bá đạo dị thường hung hiểm..." Một tia cười quái dị hiện lên trên gương mặt Hoàng đế: "Nhất cử nhất động của ngươi, trẫm đều biết, thậm chí còn rõ ràng hơn cả mấy đứa con trai ở kinh đô này. Vì lẽ đó, dù ngươi ở Đạm Châu xa xôi, nhưng trẫm dường như đã quen với việc ngươi ở bên cạnh trẫm."

"Sau đó ngươi đến kinh đô, đến bên cạnh trẫm, ở Khánh miếu, ở quán trà ngoài biệt viện." Hoàng đế nhìn Phạm Nhàn một cái, nụ cười dần dần tắt, "Ngươi vào Giám Sát Viện, ngươi lên Huyền Không miếu, ngươi cùng trẫm vào tiểu lâu, ngươi được trẫm phái đi Giang Nam. Trẫm phải thừa nhận, ngươi chính là nhi tử của trẫm, hay đúng hơn là đứa trẫm yêu thích nhất."

"Mẫu thân ngươi đã từng nói một câu, rằng yêu thích chính là thói quen. Trẫm đã quen với sự tồn tại của ngươi, từ khi ngươi còn nhỏ." Hoàng đế chợt ngửa đầu nhìn những bông tuyết vô vàn, không biết là đang nhìn ai, rồi khẽ gật đầu, nói: "Thế nhưng, đứa nhi tử trẫm yêu thích nhất, lại không chịu làm nhi tử của trẫm, giờ đây còn đứng trước mặt trẫm, muốn khiêu chiến quyền uy của trẫm, muốn tìm một sự công bằng cho chuyện năm đó."

Hắn cúi đầu, lạnh lùng nhìn Phạm Nhàn, nói: "Giữa phụ tử ngươi và trẫm, không có thắng bại. Tính toán kỹ lưỡng đến giờ, rốt cuộc vẫn là Trần Bình Bình thắng."

Phạm Nhàn nghe rõ những lời này, vì vậy hắn chìm vào im lặng.

Chỉ riêng truyen.free mới có thể thấu tỏ và lan tỏa tinh hoa của những dòng chữ này.

***

"Nếu ngươi không phải là người lấy nhân nghĩa thiên hạ làm trọng, nếu điều ngươi tìm kiếm chỉ là giải quyết tư oán, chứ không phải vì công nghĩa, thì trẫm không hiểu rõ lắm lựa chọn của ngươi hôm nay." Hoàng đế bệ hạ không cho Phạm Nhàn thêm cơ hội cảm nhận mình như một người thân, mà trực tiếp lạnh lùng chất vấn.

Nếu chỉ vì báo thù riêng, nếu chỉ vì tìm kiếm sự công bằng hả hê, vì sao Phạm Nhàn trước đó còn phải lấy cớ vì thiên hạ, bày sự thật giảng đạo lý với Hoàng đế bệ hạ, bỏ ra nhiều vốn liếng như vậy, chỉ cầu giới hạn chiến trường trong hoàng thành, hạn định hai phe địch ta giữa cha và con? Báo thù từ trước đến nay nào có nhân từ gì để nói. Khánh quốc này, thiên hạ này, đều có thể là lợi khí của Phạm Nhàn.

Phạm Nhàn im lặng một lát rồi nói: "Ta đã suy nghĩ bảy ngày trong phủ." Hắn khẽ cười, tiếp tục: "Cái gọi là bế quan đều là lời nói dối. Bảy ngày bảy đêm khóa mình trong phòng, lúc đó sẽ khiến người ta phát điên. Ta cũng phải ra ngoài ăn uống, đi dạo một chút."

Nét mặt hắn dần trở nên ôn hòa, bình tĩnh, rồi nói: "Đến đêm khuya, khi Uyển Nhi và các nàng đều đã ngủ say, ta sẽ một mình lén lút rời khỏi phòng, khoác một chiếc áo đơn, tựa như một u hồn, đi dạo trong vườn phủ. Những ngày đó, kinh đô liên tục có tuyết rơi, đêm lạnh cắt da cắt thịt. Mấy bà lão coi vườn cũng trú mình trong góc phòng uống rượu, chẳng ai để ý đến ta."

"Ta cứ một mình lang thang mãi, lang thang mãi." Phạm Nhàn nhìn Hoàng đế bệ hạ, mở to đôi mắt, cực kỳ nghiêm túc nói: "Ta lúc này mới phát hiện, hóa ra vườn Phạm phủ lại rộng lớn đến thế. Ngày thường quá bận rộn chính vụ, bận rộn tranh đấu mưu tính, nên suýt nữa quên mất bộ dạng khu vườn nhà mình. Cho đến bảy ngày nay, ta mới chú ý đến điều này: Vườn Phạm phủ, lại còn lớn hơn cả diện tích hoa viên Giang Nam một chút."

"Trên con đường ở đầu thành Nam kia, không biết có bao nhiêu phủ đệ, không biết chiếm bao nhiêu đất." Phạm Nhàn nghiêm túc nói: "Lại còn những thứ chi tiêu ăn mặc, ngày thường chẳng ai để ý, trong mắt ta là những thứ tầm thường, nhưng thực tế, đối với những bình dân bách tính kia mà nói, đều là những hưởng thụ vô cùng xa hoa."

Hắn chỉ vào hoàng cung mênh mang trong tuyết, nói: "Dĩ nhiên, khu vườn lớn nhất, vẫn là tòa hoàng cung này."

Chỉ truyen.free mới có thể chạm đến và mang trọn vẹn tinh thần của bản dịch này đến độc giả.

***

"Những năm qua, trong khi tự mình tận hưởng cuộc sống tốt đẹp, ta tiện tay giúp đỡ cuộc sống của lê dân bách tính. Dù là Nội Khố, nha môn công trình trị thủy, hay hội buôn Hàng Châu, đều có chút danh tiếng. Ta vốn cho rằng mình đang giúp đỡ họ, nhưng chợt nhận ra, hóa ra, thực chất chỉ là họ đang cung dưỡng chúng ta." Phạm Nhàn sắc mặt bình tĩnh, nhìn Hoàng đế bệ hạ nói: "Đã như vậy, ta dựa vào đâu mà yêu cầu họ phải có lòng biết ơn?"

"Ta không phải thánh nhân, ta có đủ mọi khuyết điểm, chẳng qua là những năm qua đã che giấu khá tốt, khá dối trá. Thế nhưng, tự vấn lòng, ta thực sự vẫn yêu Khánh quốc."

"Đất nước này dù cho không tốt, nhưng dưới sự cai trị của Bệ hạ, dân chúng vẫn coi như hạnh phúc. Có Nội Khố, có Giám Sát Viện, nếu ta không làm chuyện mù quáng, ít nhất những tháng ngày tốt đẹp này còn có thể kéo dài mấy chục năm."

"Như đã nói lúc trước, ngay cả lòng biết ơn, ta cũng chẳng xứng có. Vậy ta dựa vào đâu mà chỉ vì thù riêng của mình, lại đi gây họa cho họ? Làm lung lay thiên hạ này, khắp nơi giết người phóng hỏa, khiến thiên hạ tan rã, hại họ thê thảm không chịu nổi, chẳng lẽ ta sẽ cảm thấy vui sướng sao?"

"Nếu vì báo thù, ta lựa chọn con đường kia, tạm không nói lão què trên trời kia sẽ nhìn thế nào, nhưng ta nghĩ, mẫu thân đại nhân nhất định sẽ không vui."

"Nếu là vì tìm kiếm công bằng cho họ, vậy làm sao có thể lựa chọn một con đường mà họ không thích?"

"Ta yêu Khánh quốc, vì vậy ta hy vọng đây chỉ là một cuộc chiến giữa Bệ hạ và ta, đây chỉ là chuyện riêng giữa chúng ta, tốt nhất đừng kéo quá nhiều người vào."

"Trước kia có người từng nói, đời sau nên đi theo chính đạo. Thế nào là chính đạo? Là đối kháng chuyện... Thế mà ta vẫn luôn không hiểu, cái này cũng là thị phi, cái kia cũng là thị phi, ta làm sao có thể lấy thị phi của bản thân để phán đoán thị phi của Bệ hạ, lấy thị phi của bản thân để phán đoán thị phi của thiên hạ? Tiêu chuẩn phán đoán đúng sai thị phi rốt cuộc là gì?"

"Điều này chung quy chỉ có thể là cảm nhận chủ quan."

"Nếu nói chính đạo là đối kháng chuyện, thì cái gọi là 'đúng' chính là phương hướng khiến bản thân yên tâm thoải mái. Hôm nay ta vào cung nói những điều này với Bệ hạ, làm những chuyện này, chính là để bản thân được yên lòng."

Độc giả thân mến, đây chính là bản dịch nguyên bản nhất, chân thực nhất, chỉ duy nhất được trình bày tại truyen.free.

***

Phạm Nhàn chậm rãi nói từng câu từng chữ, trình bày hơn nửa những suy nghĩ đã ấp ủ trong bảy ngày qua. Còn gần một nửa còn lại, thì liên quan đến cuộc đối đầu giữa hắn và Bệ hạ, không chỉ hôm nay, mà có thể cả tương lai. Kiểu tổn thương lẫn nhau và dò xét tâm ý như thế này, nói nhiều cũng vô ích, chỉ gây hại mà thôi.

"Trên đời này không có thánh nhân chân chính." Hoàng đế khẽ rũ mắt, những bông tuyết đọng lại trên hàng mi ông, "Hoặc giả mẫu thân ngươi là một trường hợp đặc biệt. Những điều ngươi nói hôm nay, ít nhất cũng coi như là tiệm cận chân nghĩa đó. Mẫu thân ngươi nếu biết ngươi đã trưởng thành thành một người trẻ tuổi như hôm nay, chắc hẳn trong lòng sẽ rất an ủi."

Phạm Nhàn lặng lẽ nhìn gương mặt gầy gò của Hoàng đế Lão Tử. Chợt, chẳng hiểu vì sao, sâu trong nội tâm hắn dâng lên một cỗ sự đồng tình, bi thương mà ngay cả chính hắn cũng thấy sợ hãi. Tâm tình không thích hợp, xuất hiện không đúng lúc này khiến hắn cảm thấy hoảng hốt. Đối mặt với một nhân vật tuyệt đỉnh tựa như tòa tuyết sơn kia, còn đồng tình đối phương điều gì?

Có lẽ chỉ là đồng tình vị Hoàng đế này, cho đến tận giờ phút này, vẫn xem Phạm Nhàn là cốt nhục đắc ý nhất của mình, mà căn bản không hề biết bên trong thân xác Phạm Nhàn ẩn chứa một linh hồn đã sớm định tính. Hoặc giả Phạm Nhàn đồng tình đối phương đã bị chính hắn diễn kịch lừa gạt bấy lâu nay, mà nhất định đến giây phút sinh tử ấy, Phạm Nhàn vẫn không thể bộc lộ tiếng lòng chân thật.

Suốt những năm qua, Phạm Nhàn đã đóng vai trung thần hiếu tử, đứa trẻ bơ vơ trước mặt Hoàng đế. Ngay cả hôm nay, khi đại khai sát giới ở kinh đô, vào cung mắng thẳng mặt, hắn vẫn đóng vai một người thuần lương, trung chính, nghiêm nghị như vậy, lấy lời nói làm ngọn gió, lấy biểu hiện làm lưỡi dao, từng bước một, từng câu một đâm vào nội tâm Hoàng đế.

Đây cũng là tâm chiến. Năm đó, khi Phạm Nhàn muốn đối phó Thánh Nữ Bắc Tề Hải Đường Đóa Đóa, hắn đã bắt đầu chuẩn bị ở kinh đô, bồng bềnh giữa biển bắc, giả say thật say trong tửu lâu ở kinh thành, rồi chập chờn, chao đảo bên nhau, lại đến Giang Nam với cái chạm tay ôn nhu kia, cuối cùng cũng thực sự thắng được trận này.

Hoàng đế bệ hạ không phải Hải Đường. Phạm Nhàn diễn trước mặt người lâu hơn, vất vả hơn, nhưng chưa từng biết liệu có thể thực sự lay động được trái tim bất biến như gió tuyết của đối phương hay không. Thế mà, cảnh diễn này vẫn nhất định phải tiếp tục. Dù cho Phạm Nhàn có chết trong tay đối phương, cũng vẫn phải tiếp tục diễn thôi. Không như thế, không thể kéo người này từ thần đàn, từ trên long ỷ xuống. Không như thế, không thể bảo vệ tốt những người mà Phạm Nhàn muốn bảo hộ.

Cùn không sợ lở, chân trần không sợ mang giày? Phạm Nhàn có thể vô sỉ, mặt dày đến mức này, lấy sự tàn sát đối đầu với giết chóc. Thế nhưng, Khánh Đế làm sao có thể dễ dàng bị đánh bại đến vậy? Phạm Nhàn rất máu lạnh, đối phương còn máu lạnh hơn. Bởi vậy, cảnh sát phạt máu lạnh đến mức tan vỡ mà mắt thường có thể thấy được hôm nay, thực chất đều chỉ là màn dạo đầu và lời tựa.

Màn lớn chân chính đúng lúc này sẽ phải được kéo ra.

Gió tuyết không còn xoáy cuộn trên không trung, mà thẳng tắp nặng hạt rơi xuống, từ những bông hoa tuyết nhỏ bé biến thành từng mảnh lông ngỗng, mang theo một vẻ đẹp nặng nề, phủ lên người Hoàng đế và Phạm Nhàn.

Từ sảnh đường học viện bước vào thâm cung, sau một hồi đối thoại dài, hai luồng chân khí đại tiểu chu thiên với tính chất hoàn toàn khác biệt trong cơ thể Phạm Nhàn đã sớm được điều hòa cẩn thận. Cả cơ thể hắn cũng tiến vào cảnh giới vô hỉ vô bi, chân khí trong cơ thể dồi dào đến cực điểm, chỉ chờ một bông tuyết kia chạm đến đúng thời cơ.

Trong gió tuyết, Khánh Đế đứng chắp tay, trên người tỏa ra một cỗ uy thế vô thượng tự nhiên. Ông hơi nheo mắt, mang theo một nụ cười trào phúng nhìn Phạm Nhàn.

Thực lực mà Phạm Nhàn mang theo đã sớm mượn thế gió tuyết mà bộc phát ra. Thế nhưng, vừa chạm đến một tấc quanh người Bệ hạ, liền tựa như va phải một tòa Đại Tuyết Sơn kiên cố không thể phá vỡ, không cách nào tiến thêm một bước.

Cảnh giới tu vi Đại Tông Sư, không phải phàm nhân có thể chạm tới. Khánh Đế chỉ lạnh lùng, hờ hững nhìn Phạm Nhàn như vậy, ánh mắt chiếu đến, liền áp chế Phạm Nhàn giữa nền tuyết.

Hai cha con quân thần giằng co hồi lâu, Hoàng đế chợt cười một cách đầy trào phúng: "Cho dù là muốn thành toàn sự yên lòng của ngươi, cũng cần có thời gian."

Nói xong câu đó, Hoàng đế chắp tay sau lưng, chợt như ngộ ra điều gì, cất bước đi ra ngoài.

Mọi cung bậc cảm xúc, mọi ý tứ sâu xa, đều được gìn giữ trọn vẹn trong bản dịch độc quyền từ truyen.free.

***

Bước ra ngoài, giữa làn gió tuyết tràn ngập hai luồng chân khí bá đạo hùng hồn như vậy, Hoàng đế bệ hạ nói đi là đi, không hề bận tâm, tiêu sái tùy tâm. Giống như lúc này, dù thế sự chồng chất, gió tuyết vũ cuồng, cũng căn bản không thể nào vây khốn bước chân người.

Bước chân này nhìn như đơn giản, kỳ thực thâm ý sâu sắc, phi thường không đơn giản.

Vô số tiếng rạn nứt vang lên, rõ ràng đến mức át cả tiếng gió tuyết. Phạm Nhàn đứng trên nền tuyết bằng hai chân, chợt không chút lý do lún xuống một tấc!

Lấy hai chân Phạm Nhàn làm tâm điểm, vô số vết nứt tinh tế lan rộng ra xung quanh, giống như chớp nhoáng, nhưng lại bền bỉ không tan biến, lưu lại trên tuyết như mạng nhện, dù trong gió tuyết cũng không dễ dàng đứt gãy.

Những vết nứt tinh tế này lan rộng cực kỳ xa, lại hiện rõ cả nền đất đen phía dưới, nhìn qua giống như một loại phù văn khó có thể diễn tả bằng lời, mang một vẻ đẹp kỳ diệu.

Phạm Nhàn đứng trơ trọi giữa những vết nứt này, im lặng hồi lâu. Sắc mặt hắn bình tĩnh lạnh lùng. Dốc toàn lực, vậy mà lại không thể vây khốn đối phương dù chỉ một bước. Bước chân kia của đối phương, liền dễ dàng rời đi, dường như đã không còn tồn tại giữa thiên địa này nữa.

Hắn chợt nhớ đến lời thúc Ngũ Trúc nói trên vách đá Đạm Châu năm xưa: "Cởi quần áo đi." Bước chân kia của Hoàng đế bệ hạ, đã hoàn mỹ đạt tới cảnh giới "yết tử" đó, không chỉ bỏ đi cái thân xác tàn phế này, mà còn từ lâu đã vượt thoát khỏi nơi đây.

Thế nhưng Phạm Nhàn không hề có chút ý tuyệt vọng hay thất vọng nào, bởi vì hắn vốn dĩ đã biết, người mình đối mặt chính là Đại Tông Sư duy nhất còn sót lại trên đại lục này, vốn dĩ là một nhân vật đã sắp vượt thoát khỏi phạm trù phàm tục.

Hắn suy nghĩ trong tuyết một lát, sau đó khẽ nhún đầu gối, giẫm lên dấu chân Bệ hạ để lại mà tiến vào tiểu lâu.

Hãy để bản dịch độc quyền của truyen.free đưa bạn vào thế giới trọn vẹn của từng câu chữ, từng tình tiết.