(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Chương 144 : Trong miếu có người (trong)
Thần miếu rốt cuộc vì sao xuất hiện? Sự xuất hiện của Thần miếu, cũng như những điều liên quan đến quá khứ, hiện tại và tương lai của nó, mới là vấn đề Phạm Nhàn đang nhắm thẳng vào. Giữa Thần miếu phủ đầy tuyết trắng, sau khi nghe thấy câu hỏi của Phạm Nhàn, vị tiên nhân hóa từ chim xanh kia rơi vào trầm mặc. Hải Đường và Vương Thập Tam Lang cũng nhận ra tâm trạng khác thường của Phạm Nhàn, cố gắng kiềm chế sự căng thẳng trong lòng mà ngẩng đầu nhìn.
Trong một ngôi Thần miếu băng tuyết thần diệu như vậy, chỉ có Phạm Nhàn mới giữ được sự bình tĩnh. Ngay cả Hải Đường và Vương Thập Tam Lang, những người vốn mạnh mẽ, cũng trở nên yếu ớt như những đứa trẻ sơ sinh. Dưới ánh mắt chăm chú của vị tiên nhân trên đài tuyết, bọn họ không khỏi sinh ra chút ít kính ý.
Vị tiên nhân trầm mặc hồi lâu, rồi nói với Phạm Nhàn đang đứng dưới chân mình: "Đây không phải là lĩnh vực mà phàm nhân nên cố gắng tiếp xúc hay tìm hiểu."
"Ta xưa nay chưa từng cho rằng mình là phàm nhân." Phạm Nhàn nheo mắt nhìn những đốm sáng giữa không trung, khẽ nói: "Tương tự, ta cũng không cho rằng ngươi là tiên nhân gì cả."
Thần miếu đã mơ hồ ảnh hưởng đến lịch sử hàng ngàn vạn năm của đại lục này, lại còn có quy định Thần miếu không được tùy tiện can dự vào thế sự. Phạm Nhàn hiểu rất rõ, để giữ vững địa vị cao siêu, độc lập và thần bí của mình, bất kể Thần miếu là một tòa di tích hay một vật thể kỳ lạ nào đó, nhất định sẽ dựa theo những câu chuyện thần thoại truyền thuyết của người đời mà tự khoác lên mình vẻ ngoài của một tồn tại xa vời.
"Nếu ngài không muốn nói, vậy xin hãy cho chúng ta biết, rốt cuộc ngài mời chúng ta vào Thần miếu là vì điều gì?" Phạm Nhàn nhìn thẳng vào vị dị nhân kỳ lạ được biến ảo từ những đốm sáng trên không trung, bình tĩnh mở lời: "Chưa từng có người phàm nào có thể tiến vào Thần miếu. Ngài để chúng ta vào, hẳn là có vài yêu cầu đối với chúng ta."
Lúc này, Hải Đường và Vương Thập Tam Lang đã nghe ra chút kỳ lạ trong cuộc đối thoại giữa Phạm Nhàn và vị tiên nhân kia. Họ chậm rãi đứng dậy từ trên mặt tuyết, nhận thấy Phạm Nhàn đối mặt với một tồn tại chí cao vượt xa mọi nhận thức của người đời mà vẫn có thể trò chuyện bình tĩnh như vậy, thật sự khiến họ bội phục đến cực điểm.
Tuy nhiên, Hải Đường Đóa Đóa và Vương Thập Tam Lang vẫn không hiểu, lẽ nào Phạm Nhàn thật sự chuẩn bị giao dịch gì đó với vị tiên nhân trong Thần miếu? Vì sao hắn không vội đi tìm tung tích của vị đại sư mù kia? Hải Đường khẽ đứng sau lưng Phạm Nhàn, theo ánh mắt hắn nhìn lên không trung, nhưng chỉ một cái nhìn ấy đã gần như tiêu hao hết dũng khí toàn thân nàng. Chính trong cái nhìn này, trong lòng nàng chợt dâng lên một chút xúc động: Phạm Nhàn đứng thẳng tắp trước mặt tiên nhân, sao mình lại không thể?
"Trong thế tục, ta từng làm qua rất nhiều nghề, nhưng thứ ta am hiểu nhất thật ra vẫn là việc buôn bán." Phạm Nhàn nói: "Vì vậy, ta là một thương nhân chỉ mong kiếm lợi, ta không thích ngồi mát ăn bát vàng, cũng không muốn vì bị hào quang của Thần miếu bao phủ mà làm ra những chuyện tổn hại đến lợi ích của mình. Nếu ngài muốn chúng ta làm gì cho Thần miếu, thì nhất định phải có sự trao đổi tương xứng."
Từ khi bước vào Thần miếu đến giờ, tâm cảnh của Phạm Nhàn đã trở nên vô cùng sáng suốt và tỉnh táo. Đúng vậy, hắn vẫn chưa có nhận thức thật sự rõ ràng về Thần miếu, nhưng hắn nhất định phải ép buộc bản thân bình tĩnh lại, không được xem đối phương là thần, mà chỉ có thể coi đó là một tồn tại chân thật. Hơn nữa, hắn cũng mơ hồ đoán được, chuyến đi Thần miếu lần này thuận lợi như vậy, nhất định là vị người trong miếu kia có vài yêu cầu đối với ba người họ, mà hắn thậm chí đã đoán được đại khái yêu cầu đó là gì.
...
...
"Thần đạo mịt mờ, đại đạo vô hình, quanh co ngã rẽ, chỉ hướng non sông, giận dữ phong vân, vì an xã tắc, cho nên..."
Hình người ngưng tụ từ những đốm sáng trên đài tuyết, sau một thoáng dừng lại, chợt cất tiếng đọc một đoạn văn dài mang phong cách cổ lệ. Thế nhưng, ý nghĩa cốt lõi của nó lại rất đơn giản: vị tiên nhân trong Thần miếu này hy vọng ba người Phạm Nhàn, Hải Đường, Vương Thập Tam Lang có thể trở thành sứ giả của Thần miếu, thay thế Thần miếu âm thầm quan sát thiên hạ, và lựa chọn thời cơ thích hợp để trở lại Thần miếu báo cáo.
Hải Đường và Vương Thập Tam Lang rơi vào trầm tư, trong mắt họ hiện lên những tâm tình vô cùng phức tạp. Họ chắc chắn không thể ngờ được, vừa vào Thần miếu, vị tiên nhân trong đó lại không biến họ thành đá xanh, mà giao phó cho họ một sứ mệnh quan trọng nhưng lại vô căn cứ đến vậy.
Thay Thần miếu dò xét chuyện thế gian ư? Sau này nếu ba người họ rời khỏi Thần miếu, e rằng cả đời này cũng sẽ không quay lại. Người trong miếu lại không thể ra ngoài can thiệp thế sự, vậy làm sao khống chế được họ?
Đây là một yêu cầu rất đơn giản. Trong mắt các đệ tử Thiên Nhất Đạo, đây có lẽ là một sứ mệnh chí cao vô thượng, đặc biệt cao quý. Nhưng trong mắt Phạm Nhàn, điều này chẳng qua là những suy đoán của hắn một lần nữa được kiểm chứng.
"Chẳng lẽ... đây chính là Thiên Mạch giả trong truyền thuyết?" Trong lòng Hải Đường Đóa Đóa khẽ run, nàng nghĩ đến một danh từ. Trong truyền thuyết, Thiên Mạch giả được gọi là huyết mạch của thượng thiên, cứ vài trăm năm sẽ thức tỉnh một lần. Thiên Mạch giả có thể đại diện cho sức chiến đấu cường đại không thể chống đỡ, có thể đại diện cho thiên phú trí tuệ cực lớn. Những nhân vật truyền thuyết này, cuối cùng rồi đều biến mất không dấu vết.
Sau khi Hải Đường Đóa Đóa rời khỏi Thanh Sơn, nàng cũng từng bị cơ quan triều đình Bắc Tề tuyên truyền là Thiên Mạch giả của thế hệ này, được xưng là thiên tài. Thế nhưng, bản thân nàng hiểu rõ, mình căn bản không phải những nhân vật trong truyền thuyết kia. So với nàng, Phạm Nhàn đối mặt với tiên nhân vẫn bình tĩnh như vậy, Phạm Nhàn, tiểu quái vật có thể một đêm ngâm ba trăm bài thơ, mới càng giống một vị Thiên Mạch giả.
...
...
"Không phải Thiên Mạch giả. Loại thân phận này chẳng qua là sứ giả của Thần miếu thôi." Phạm Nhàn chợt phá vỡ sự tĩnh lặng, mở lời giải thích với hai người bạn bên cạnh: "Tòa Thần miếu này đã hoang phế, ngoài vị tiên nhân này ra, cũng không tìm được sứ giả nào có thể quan sát động tĩnh nhân thế nữa... Nói chính xác hơn, những sứ giả kia đều đã chết ở nhân gian. Nếu Thần miếu không muốn bị thế gian lãng quên, không muốn lãng quên thế gian này, nó nhất định phải một lần nữa tìm kiếm sứ giả."
"Thật đúng dịp, ba người chúng ta đã đến Thần miếu, cho vị tiên nhân này một cơ hội. Dĩ nhiên, đối với ngài ấy mà nói, đây cũng chẳng tính là đánh cược gì, bởi vì tin rằng những cường giả thế gian kia, rất sẵn lòng thay Thần miếu cao cao tại thượng dò xét thế gian."
"Ngay cả sư phụ ngươi trước khi chết cũng nhớ mãi không quên Thần miếu, huống hồ là những người khác." Phạm Nhàn nhìn Vương Thập Tam Lang một cái, khẽ cúi đầu nói: "Các ngươi cứ làm nếu muốn, nói vậy đây cũng là lần đầu Thần miếu chọn người ngoài làm sứ giả, bản thân họ chắc cũng không có quy định hay chế độ gì."
Điều kỳ lạ là, Phạm Nhàn nói những lời này ngay trước mặt vị tiên nhân trên đài tuyết, dường như hắn căn bản không lo lắng sẽ chọc giận vị tiên nhân kia. Thực tế cũng đúng là như vậy, trên khuôn mặt già nua của vị tiên nhân thuần túy ngưng kết từ những đốm sáng, không hề có chút biến đổi tâm tình. Ngài ấy chỉ lạnh lùng thờ ơ chờ đợi câu trả lời của ba người dưới đài.
"Các sứ giả trong miếu đều chết sạch rồi, dĩ nhiên, số lượng sứ giả trong miếu vốn không nhiều, nên ngài mới nghĩ đến việc dùng ba người chúng ta để thay thế mắt của ngài, nhưng vấn đề là ngài không thể nào khống chế hành động của chúng ta sau khi rời khỏi miếu. Ngài chẳng qua là trong tình huống không còn lựa chọn nào khác, đã đưa ra một lựa chọn duy nhất có thể có mà thôi." Phạm Nhàn ngẩng đầu nhìn đốm sáng kia, khóe môi hơi nhếch lên nói: "Tuy nhiên, ta vẫn nghĩ đến một chút lợi ích. Theo phân tích của ta, cái gọi là Thiên Mạch giả, chẳng qua là trong dòng chảy lịch sử, ngài đã thông qua những sứ giả đi lại khắp thiên hạ, truyền thụ một số kiến thức không tương đồng với thời đại đó cho những người đó."
"Nói như vậy, Đại sư Khổ Hà là Thiên Mạch giả, Hoàng đế Lão Tử của ta cũng là Thiên Mạch giả. Ai cũng nói Thiên Mạch giả phải mấy trăm năm mới xuất hiện một lần, nhưng rõ ràng, mấy chục năm gần đây đại lục này không khỏi quá mức náo nhiệt một chút."
Trên khuôn mặt của tiên nhân không chút nào dao động, chỉ khẽ cúi người, nhìn xuống Phạm Nhàn đang bình tĩnh nói chuyện, một lát sau nói: "Những trường hợp đó là tình huống ngoài ý muốn, không phải Thiên Mạch giả."
Phạm Nhàn gật đầu, không phản bác những lời này. Bởi vì, dù là công pháp tu hành của Đại sư Khổ Hà hay Bá Đạo Chân Khí mà Hoàng đế Lão Tử luyện, nói đúng ra, đều là những thứ mẹ Diệp Khinh Mi năm đó lén lút mang ra từ ngôi miếu đổ nát này. Sự truyền thừa đó không hợp pháp, nên vị lão nhân trong Thần miếu này tự nhiên không chịu thừa nhận.
"Hài tử, ngươi biết rất nhiều chuyện." Vị tiên nhân trên đài tuyết ôn hòa nhìn Phạm Nhàn.
"Đừng gọi ta là hài tử, ta không thích bị gọi như vậy. Về phần ta biết chuyện không ít, quả thật đúng là vậy, dù sao ta có suy nghĩ của riêng mình, chứ không giống như ngươi – một sứ giả được phái đến thế gian này suốt vô số năm, không có cảm xúc và suy nghĩ của riêng mình." Phạm Nhàn không hề lùi bước, nhìn thẳng vào đôi mắt u thâm của tiên nhân, bình tĩnh nói: "Ta thậm chí biết được đoạn văn dài lúc trước của ngài, kỳ thực toàn bộ đều là sao chép từ những câu chữ có sẵn. Như vậy có thể thấy được, ngài chỉ có thể làm một chút công việc thu thập và biên soạn đơn giản, nhưng không có năng lực sáng tạo của riêng mình."
Từ khi đứng dậy giữa tuyết, Phạm Nhàn vẫn luôn tỉnh táo, thậm chí có phần lạnh lùng, bình đẳng đối thoại với vị nhân vật trong Thần miếu này. Hắn dường như không chút nào lo lắng tòa Thần miếu huyền diệu này sẽ dễ dàng giết chết mình. Thế nhưng, sự tỉnh táo này kỳ thực chỉ là một sự ngụy trang, những tâm tình ấy chẳng qua dựa trên phân tích của hắn về Thần miếu, cùng với kiến thức hai đời của mình.
"Thật là hung hăng táo bạo, xem ra ngươi thật sự khiến ta rất ngạc nhiên, làm ta nhớ đến một vài chuyện... Tuy nhiên, nếu các ngươi bằng lòng trở thành sứ giả của Thần miếu, ta có thể không chấp nhặt sự vô lễ trong lời nói của ngươi." Vị tiên nhân lạnh lùng mở miệng nói: "Thần miếu xưa nay không tiến hành giao dịch với phàm nhân. Điểm này ngươi hãy nhớ kỹ."
"Nếu ngài còn nhớ những chuyện năm đó, tự nhiên sẽ biết, trên thế giới này không phải tất cả mọi người đều sẽ bị ngài hù dọa, rồi sau đó nghe lời ngài nói gì làm nấy." Phạm Nhàn nói: "Ngài chẳng qua là một lão già cô đơn tuổi xế chiều, những người dưới quyền ngài cũng đã lần lượt chết đi. Trừ chúng ta ra, ngài cho rằng trên đời này còn ai có thể tìm thấy được ngôi miếu hoang này? Bất kể ngài để chúng ta rời đi, hay là giết chết chúng ta, ngài cũng chỉ có thể vĩnh viễn mắc kẹt ở trong núi tuyết này, cũng không còn cách nào biết được nhân thế gian mà ngài vẫn bình tĩnh quan sát, rốt cuộc đã xảy ra những chuyện gì."
"Cho dù có thể phá lệ giao dịch, nhưng trên thực tế, các ngươi đã nhận được sự ban cho vô tư của Thần miếu. Các ngươi biết, vì con dân của Thần miếu, nên vì sự phát triển bền vững của toàn bộ thế giới mà cống hiến sức lực của mình."
"Ta không biết Thần miếu đã ban cho ta thứ gì cả."
Ánh mắt tiên nhân lướt qua ba người đứng trước đài tuyết, nói: "Chọn các ngươi vào miếu, giao phó sứ mệnh vĩ đại này cho các ngươi, là bởi vì trên người các ngươi đều mang khí tức của Thần miếu... Đặc biệt là ngươi."
Ánh mắt tiên nhân cuối cùng dừng lại trên người Phạm Nhàn. Hải Đường Đóa Đóa học được Thanh Sơn Chi Nghệ, Đại sư Khổ Hà có thể trở thành một đời tông sư, đều là dựa vào công pháp mà Diệp Khinh Mi năm đó lén lút mang ra từ trong Thần miếu. Còn kiếm nghệ vô thượng của Đông Di Thành, cũng ít nhiều mang theo vài phần phong cách sứ giả Thần miếu. Khí tức nồng đậm nhất đương nhiên là Phạm Nhàn, hắn từ nhỏ sống cùng Ngũ Trúc thúc, lại là con trai của Diệp Khinh Mi, mấy đại công pháp c��a Thần miếu lưu lạc thế gian, toàn bộ đều nằm trong cơ thể hắn. Vị tiên nhân khô héo đã canh giữ Thần miếu không biết mấy vạn năm này, tự nhiên có thể dễ dàng nhìn ra điểm này.
"Ý của ngài là không thể cho ba người chúng ta thêm bất kỳ lợi ích nào nữa?" Phạm Nhàn khóe môi khẽ cong, vừa cười vừa nói: "Đã vậy, dĩ nhiên không thể vào bảo miếu mà tay không trở về. Ngài không cho, chúng ta đành phải tự mình lục soát vậy."
Lời vừa dứt, ánh sáng nơi vị tiên nhân khẽ mỉm cười, dường như cảm thấy một tia hoang đường khi đám phàm nhân thế tục như kiến hôi kia, lại dám dưới ánh mắt chăm chú của thần linh, ngang nhiên cướp bóc bảo vật trong Thần miếu.
Thế nhưng, điều hoang đường hơn lại ở phía sau. Phạm Nhàn nói xong câu đó, liền không nói thêm gì với những đốm sáng kia nữa, mà trực tiếp vòng qua bệ đá, đi về phía kiến trúc được bảo tồn nguyên vẹn nhất trong Thần miếu, ẩn dưới lớp tuyết mỏng.
Hải Đường và Vương Thập Tam Lang kinh hãi tột độ, không biết hành động vô lễ như vậy liệu có chọc giận vị tiên nhân trong miếu hay không, liệu có sấm sét giáng xuống ngay lập tức, đánh Phạm Nhàn thành tro bụi hay không.
...
...
Khuôn mặt vị tiên nhân ngưng tụ từ những đốm sáng trên đài tuyết hơi cứng lại, dường như trong mọi tính toán của mình, ngài ấy đã không lường trước được hành động của Phạm Nhàn. Ngay sau đó, thân thể tiên nhân lập tức tan rã, chỉ trong chớp mắt đã xuất hiện chắn trước con đường Phạm Nhàn đang đi, ngay bên ngoài cánh cửa của tòa kiến trúc kia.
Biến mất rồi lại xuất hiện, tốc độ như vậy quả thực không phải cảnh tượng có thể thấy được ở nhân gian. Thế nhưng, Hải Đường Đóa Đóa và Vương Thập Tam Lang vẫn cố nén nỗi kinh hãi trong lòng, hóa thành hai làn khói nhẹ lao tới, cố gắng bảo toàn mạng nhỏ của Phạm Nhàn phòng khi tiên nhân nổi giận ra tay.
Thế nhưng, chẳng có gì xảy ra cả. Bước chân Phạm Nhàn không hề dừng lại, thẳng tắp đi vào bên trong hình người ngưng tụ từ những đốm sáng kia. Những đốm sáng kia không bị thân thể hắn va nát, cũng không bay tán loạn khắp nơi, càng không biến thành vô số thiên lôi, thổi bay hắn thành tro bụi, mà chỉ đột nhiên nở rộng, dường như bám chặt vào chiếc áo tuyết của Phạm Nhàn.
Cứ như vậy, dưới ánh mắt kinh ngạc của Hải Đường và Vương Thập Tam Lang, Phạm Nhàn trực tiếp xuyên qua vầng hào quang của tiên nhân, rồi bước ra, tiến sát đến cổng của tòa kiến trúc kia.
Một trận gió nhẹ lướt qua, vầng hào quang của tiên nhân lần nữa tỏa sáng rực rỡ, rồi chợt hiện ra trước cửa kiến trúc, chắn trước Phạm Nhàn. Thế nhưng, đôi mắt sâu không lường được như trời cao kia, lại hiện lên vài tia biểu cảm lúng túng.
Phạm Nhàn bình tĩnh nhìn vào đôi mắt của vị tiên nhân đang lơ lửng giữa không trung, sau một thoáng im lặng, hắn khẽ nói: "Ta đã nhìn thấu ngài."
Tất cả bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.