(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Chương 168 : Phẫn nộ nho
"Vì sao?"
Đối mặt với câu hỏi đầy kinh ngạc của con trai, Phạm thượng thư không tiếp tục đề tài này, cười một tiếng rồi nói: "Tình hình trong cung vẫn ổn chứ?"
Phạm Nhàn sững người một lát rồi đáp: "Đại điện hạ mang thương trực, Thái hậu bệnh nặng, Thái tử đã bị giam vào Đông cung, hẳn không có vấn đề gì lớn."
"Ừm." Phạm Kiến gật đầu, ánh mắt dần lộ ra vẻ dịu dàng, khen ngợi nói: "Ngươi hồi kinh chưa đầy bảy, tám ngày, có thể trong tình huống hiểm nguy như vậy, thay Bệ hạ bảo vệ kinh đô, không thể không nói, tiến bộ của ngươi đã vượt ngoài dự liệu của ta, biểu hiện vô cùng xuất sắc."
Bị phụ thân khen ngợi, Phạm Nhàn trong lòng lại chẳng có chút vui sướng nào, cười khổ nói: "Ta cùng Đại ca ở kinh đô liều sống liều chết, nhưng nào ai ngờ, Bệ hạ đã tính toán mọi chuyện đâu vào đấy, nếu không có Định châu quân cuối cùng trở mặt, thì hôm nay hoàng thành dù thế nào cũng không giữ được..."
Không đợi hắn nói hết lời, Phạm Kiến khoát tay ngắt lời: "Bệ hạ nhìn xa trông rộng, thánh tâm cao sâu, tự nhiên không phải những thần tử như chúng ta có thể tùy tiện suy xét..." Giọng điệu của hắn toát ra vài phần gượng gạo, rồi tiếp tục thở dài nói: "Vấn đề liên quan đến Diệp gia, thật sự nằm ngoài suy nghĩ của tất cả mọi người. Suốt mấy năm ép buộc, hóa ra lại là một chiêu án binh bất động của Bệ hạ."
Hắn nhìn Phạm Nhàn, nở nụ cười hơi nho nhã: "Cứ theo như vậy, thì sau vụ ám sát ở thung lũng kinh đô một năm rưỡi trước, phán đoán của ngươi là chính xác, ta ngược lại đã sai rồi."
Phạm Nhàn trầm mặc. Sau vụ ám sát ở thung lũng năm ngoái, hắn và phụ thân đã từng nghiên cứu vấn đề liên quan đến mấy tòa thành nỏ kia. Sau đó, dù đã rõ ràng là do Tần gia gây ra, nhưng cũng từng nghĩ đến việc liệu Bệ hạ có vì thế mà giận lây Diệp Trọng hay không. Khi ấy, nói về sự bố trí quân lực của các phe phái ở Khánh quốc, bỗng nhiên phát hiện trong hai mươi năm này, trừ Diệp Trọng vẫn luôn là thống lĩnh sư đoàn phòng vệ kinh đô, thì thống lĩnh Cấm quân hoàng cung và thủ lĩnh Đại nội thị vệ lại do một người quản lý, và người đó chỉ xuất hiện trên người Cung Điển.
Lúc ấy Phạm Nhàn đã từng nghi ngờ điểm này: Bệ hạ nếu đã từng tin tưởng Diệp gia như vậy, vì sao lại phải ép Diệp gia liên thủ với Nhị hoàng tử, đổ về phe Trưởng công chúa? Nhưng Phạm Kiến đã đưa ra lý do mà hắn cho là hợp lý, Phạm Nhàn liền bỏ qua nghi vấn này.
Nào ngờ lần loạn lạc ở kinh đô này, nghi vấn đó rốt cuộc đã công bố chân tướng, cái chân tướng về sự ẩn nhẫn và đa nghi của Bệ hạ.
Hoàng đế Bệ hạ đã dệt nên một mê cục lớn, không chỉ mê hoặc Trưởng công chúa và tất cả mọi người trong thiên hạ, mà ngay cả Phạm Kiến, vị thân tín cùng Người lớn lên từ nhỏ, cũng bị lừa gạt vô cùng kỹ lưỡng.
Nhắc đến vụ ám sát thung lũng, trước mắt Phạm Nhàn không khỏi hiện lên cảnh tuyết trắng, máu đỏ và đầu người treo trước Giám Sát viện ngày đó, cùng với sự ngông cuồng của bản thân. Hắn không khỏi cười khổ một tiếng, thầm nghĩ, trước mặt Bệ hạ và Trưởng công chúa, sự ngông cuồng của mình ngày đó trông thật ấu trĩ và buồn cười biết bao.
Trong lòng hắn động một cái, mở miệng hỏi: "Phụ thân, hài nhi vẫn còn một nghi vấn, Tần Nghiệp hắn... vì sao lại phải phản bội Bệ hạ?"
Đây không chỉ là nghi vấn của hắn, mà còn là nghi vấn của rất nhiều người. Chẳng qua là tranh giành hoàng quyền, tranh đoạt đại thế thiên hạ, khiến tất cả mọi người tự nhiên cho rằng Tần gia phản bội giống như mọi cuộc đấu đá nội bộ trong sử sách, là chuyện đương nhiên.
Thế nhưng Phạm Nhàn đã nghe được lời nói của Trưởng công chúa trước khi chết, trong lòng bỗng nở rộ một bông hoa độc, bắt đầu đặc biệt chú ý đến vấn đề này — dù Tần gia ngoài mặt có danh nghĩa một phần trăm cổ phần, dù Tần gia ngấm ngầm xúi giục Thủy sư Giao châu làm phản, nhưng đối với một vị quân đội nguyên lão mà nói, riêng mặt mũi của hắn đã đủ để Bệ hạ nhẹ nhàng bỏ qua chuyện này — chỉ cần hắn vẫn một lòng trung thành với Bệ hạ.
Mà Hoàng đế Bệ hạ là nhân vật như thế nào? Nếu không phải chưa từng nghi ngờ sự trung thành của Tần Nghiệp, làm sao có thể để hắn ở vị trí then chốt của Xu Mật viện nhiều năm như vậy? Những năm qua Tần lão gia tử luôn cáo ốm không chầu, nhưng vị trí Xu Mật Chính sứ này lại chưa từng bỏ trống.
Khi hắn nói ra sự nghi ngờ này, Phạm Kiến chưa từng suy tư, trực tiếp lạnh lùng nói: "Cũng chính là trong ngày ám sát thung lũng đó, ta đã từng nói... Đầu của phụ thân Hoàng hậu là do ta chém xuống, nhưng ai biết, những cái đầu đáng lẽ phải bị chém đứt kia, có phải là thật sự đã chém xong hay không."
Phạm Nhàn trong lòng run lên, hiểu ý của phụ thân. Tần gia đứng về phe Trưởng công chúa mưu phản, hoặc có lẽ cùng cái chết ly kỳ của mẫu thân hai mươi năm trước không thoát khỏi liên quan.
"Năm đó ta theo Bệ hạ viễn phó Tây Hồ tác chiến, Trần Bình Bình được điều đến Yến Kinh một dải để ứng phó thế cục khẩn cấp phía bắc, còn Diệp Trọng sau đó trấn thủ Định châu để áp trận cho Bệ hạ..." Phạm Kiến rũ tầm mắt, chậm rãi nói: "...Mà Tần Nghiệp lúc đó, y theo quy tắc cũ của triều đình, với thân phận Xu Mật Chính sứ, nắm giữ trung tâm quân lực kinh đô. Nếu như nói hắn cũng tham dự biến cố kinh đô, thì sẽ không ai cảm thấy kỳ lạ."
Rất kỳ lạ. Nếu Tần lão gia tử cũng là một trong những thủ phạm mưu sát Diệp Khinh Mi, thì vì sao bốn năm sau đêm kinh đô chảy máu, hoàng hậu nhất tộc bị chém giết sạch sẽ, vương công quý tộc kinh đô bị huyết tẩy hết sạch, mà Tần gia lại không hề bị liên lụy? Nếu Bệ hạ, Trần Bình Bình, phụ thân ba người liên thủ vì mẫu thân báo thù, làm sao lại bỏ qua cho Tần lão gia tử?
Đón lấy ánh mắt nghi ngờ của Phạm Nhàn, Phạm Kiến chậm rãi nói: "Vấn đề là chưa từng có chứng cứ nào nói rõ Tần gia tham dự chuyện này, cũng giống như Thái hậu vậy, cùng lắm là có tội dung túng mà thôi..."
Phạm Nhàn khẽ cau mày. Trần Bình Bình cũng từng nói với hắn như vậy, rằng liên quan đến cái chết của mẫu thân, Thái hậu hẳn không phải là thủ phạm, chỉ có tội dung túng. Tuy nhiên, sau cuộc trò chuyện với phụ thân hôm nay, Phạm Nhàn chợt nghĩ đến, e rằng trong lòng Trần Viện trưởng cũng có chút ý tưởng khác, và vô cùng nghi ngờ về vai trò mà Tần gia đã từng đóng.
Người có thể chứng minh rõ nhất tâm tư của Trần Bình Bình đối với Tần gia, dĩ nhiên là Hắc Kỵ Phó Thống Lĩnh — Gai Qua. Một nhân vật nguy hiểm hận không thể diệt Tần gia cả nhà như vậy, Trần Bình Bình lại âm thầm thu nhận dưới trướng mình, là vì điều gì? Phải chăng chính là để chuẩn bị cho cuộc đối đầu với Tần gia trong tương lai?
Trong lòng Phạm Nhàn nổi lên một luồng khí lạnh. Nếu Tần gia thật sự như Trần Bình Bình đoán, đã tham gia vào vụ mưu sát Diệp Khinh Mi, vì sao hắn lại có thể sống đến bây giờ? Vừa nghĩ đến đây, cơ thể hắn từ bên trong bắt đầu dâng lên một luồng hàn khí, vô số hơi lạnh từ lỗ chân lông rỉ ra, khiến cả thư phòng bỗng chốc lạnh lẽo như giữa đông giá rét.
Hắn đã vô số lần phỏng đoán, tiệm cận vô hạn đến cái chân tướng đó, thế nhưng hắn không dám hỏi. Ngay cả Trần Bình Bình cũng không dám hỏi, hơn nữa Trần Bình Bình còn vô cùng cay nghiệt cắt đứt mọi mối liên hệ với hắn, không cho hắn bất kỳ cơ hội mở miệng nào.
Phạm Nhàn trong lòng luôn có một nút thắt, cho nên hắn vẫn lặng lẽ dời trọng tâm của bản thân về Bắc Tề, đối với Khánh quốc có một cảm giác sợ hãi tự nhiên. Mà hôm nay, nút thắt này dường như sắp mở ra, để lộ ra chân tướng đen tối bên trong. Cho nên hắn yên lặng, khẽ cười với phụ thân, nói: "Nếu Tần gia thật sự tham dự chuyện này, hôm nay cũng coi như đã bị báo ứng."
Hắn lo lắng phụ thân sẽ theo ý nghĩ này mà nghĩ đến điều mình từng sợ hãi trước đây, liền vội mở miệng nói: "Bệ hạ ít hôm nữa liền sẽ hồi kinh, trước đó triều đình vẫn còn đang chuẩn bị hậu sự cho Bệ hạ, cũng không biết nhất thời sao lại đảo lộn như vậy."
Phạm Kiến hơi ngẩn ra rồi cười nói: "Những chuyện này tự nhiên Lễ Bộ sẽ bận tâm, ngươi cần gì phải để ý nhiều như vậy?"
Phạm Nhàn nhún nhún vai, không nói gì nữa. Phạm Thượng thư cũng trầm mặc, trên mặt lộ ra một tia nghi hoặc, không khí trong thư phòng có chút quỷ dị.
Chắc hẳn đêm nay ở kinh đô, các đại thần quyền quý từ dưới quyền, đều đang trầm mặc trong phủ đệ của mình. Không ai ngờ rằng Hoàng đế Bệ hạ lại có thể sống sót trở về từ Đại Đông sơn. Kinh ngạc hơn, khi liên tưởng đến chiêu án binh bất động của Tần gia và những toan tính kín kẽ không để lọt giọt nước nào trong cuộc phản loạn này, tất cả thần tử đối với Hoàng đế Bệ hạ đều dâng lên một sự kính sợ pha lẫn e dè chưa từng có.
Phạm Nhàn nhìn phụ thân đang trầm mặc, lại đứng dậy nói vài câu, rồi xoay người rời đi.
Bước ra khỏi thư phòng, đi về phía ngõ nhỏ hậu viện, chuẩn bị đi thăm Uyển Nhi. Suốt chặng đường, gió đêm trời thu mát mẻ như nước, táp vào mặt hắn, mang đến một cảm giác khoan khoái khó tả. Hắn hít sâu một hơi, cố duy trì thương thế trong cơ thể, trong lòng có chút suy tư mông lung. Sự từ bỏ của Trần Bình Bình trong vụ ám sát thung lũng, chính là sự cắt đứt liên hệ đó. Lão què quả nhiên là người lợi hại nhất trên đời, đã sớm nhìn rõ mọi chuyện, lại cẩn thận cẩn thận giấu giếm chân tướng khỏi bản thân hắn, cô độc làm những chuyện đó, còn dùng sự cắt đứt này để duy trì sự bình an của mình sau này.
Phạm Nhàn vẫn luôn học tập Trần Bình Bình, cho nên tối nay hắn cũng chỉ có thể im lặng. Phụ thân sắp từ quan về quê, cần gì phải để suy đoán của mình khiến ông lại sa vào hiểm cảnh kinh đô mà khó lòng thoát khỏi? Vì sự an toàn của nhau, mỗi người đều cần tự cắt đứt liên hệ, đó mới là sự thương yêu chân thật.
Giống như Trần Bình Bình đã thương yêu hắn vậy.
Vào lúc này, Phạm Nhàn vô cùng muốn gặp Trần Bình Bình.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Trần Bình Bình lúc này đang ung dung du ngoạn bốn phía kinh đô, thỉnh thoảng ban lệnh, để Giám Sát viện phối hợp hành động của Bệ hạ trong thiên hạ. Dù hắn có muốn赶 kịp trở về kinh đô trước khi Hoàng đế hồi kinh, cũng không thể nào là chuyện của tối nay được.
Thế nhưng có người tới Phạm phủ tìm Phạm Nhàn. Lúc này đêm đã khuya, Phạm Nhàn còn chưa kịp gặp mặt thê tử của mình, liền có chút bất đắc dĩ phải ra khỏi phủ. Hắn nhìn Cung Điển trước cửa, hít sâu một hơi, nén xuống những phiền não nhỏ nhặt trong lòng, hành lễ nói: "Cung đại nhân."
Lúc trước hắn và phụ thân còn ở trong thư phòng nghị luận về người này, biết hắn là một trong những người Bệ hạ tín nhiệm nhất, nói chuyện tự nhiên rất có chừng mực. Mà trong mắt Cung Điển, tiểu Phạm đại nhân mới là cháu ruột thân cận nhất của Bệ hạ, không dám khinh suất, liền hạ thấp thân phận thi lễ một cái, trầm giọng nói: "Có một việc muốn làm phiền Đạm Bạc Công."
Bây giờ Phạm Nhàn đứng vào hàng công tước, cũng xứng đáng với cái lễ này. Huống hồ trong một hai ngày trước khi Hoàng đế hồi kinh, hắn dù chỉ là tạm thời vẫn là vị đại thần giám quốc, nhưng chỉ nghe thấy hai chữ "phiền toái", Phạm Nhàn liền biết chắc có phiền toái lớn, không khỏi thật nhức đầu.
Hôm nay kinh đô đã chết quá nhiều người, tâm trạng Phạm Nhàn không mấy tốt đẹp. Chiến sự khắp nơi kinh đô vẫn còn đang nóng bỏng, nhưng trong thành đã dần dần ổn định. Hắn vô cùng cần nghỉ ngơi và suy tính một chút, bị người quấy rầy, dĩ nhiên không có sắc mặt tốt gì.
Nhưng giám sát việc lớn quốc gia há lại dễ dàng như vậy? Phạm Nhàn cưỡng ép nén xuống phiền não trong lòng, nhìn hắn, cố gắng bình thản nói: "Chuyện gì?"
Cung Điển nhìn hắn, dường như có chút do dự và khó xử. Ngay cả khi ban ngày trong trận chiến với hơn mười vạn quân phản loạn, một đao chém về phía lão tướng quân Tần lão gia tử, hắn cũng chưa từng khó xử như vậy.
Phạm Nhàn cũng không nói chuyện, chỉ bình tĩnh nhìn hắn. Có lẽ là áp lực quá lớn, Cung Điển nuốt nước bọt một cái, nói: "Mời Công gia đi Vương phủ một chuyến, mạt tướng khuyên không được tiểu thư..."
Được rồi, lời này vừa nói ra, Phạm Nhàn lập tức hiểu ra chuyện gì. Ban ngày vội vàng giết người cứu người, căn bản không nghĩ đến chuyện này. Lúc này trời tối người yên, khói lửa hơi tản, hắn lập tức nghĩ đến Diệp gia sau khi lập vạn thế công lao cùng Bệ hạ, lập tức sẽ gặp phải một phiền toái lớn.
"Đại soái ra kinh truy kích, lệnh mạt tướng tiếp tiểu thư trở về phủ, nào ngờ tiểu thư thề chết không chịu theo..." Cung Điển buổi chiều đã canh gác ở Chính Dương môn hồi lâu, buổi tối liền ngay sau đó gặp phiền toái lớn. Hắn biết bây giờ kinh đô, đại khái cũng chỉ có Phạm Nhàn mới có thể xử lý chuyện này, có tư cách xử lý chuyện hoàng thất, liền cũng không còn cố kỵ mặt mũi Định châu nữa, rất trực tiếp nói ra vấn đề.
Phạm Nhàn vẫn lặng lẽ nhìn Cung Điển, mặc cho hắn nói, trong ánh mắt không có chút coi thường hay giễu cợt, nhưng lại khiến Cung Điển cảm thấy một trận bất an và xấu hổ vô cớ.
Phạm Nhàn hít một hơi thật sâu, không nói gì. Trong toàn bộ sự kiện này, những người còn sống, khổ nhất e rằng là Uyển Nhi và khuê mật của nàng, Diệp Linh Nhi. Thê tử của hắn đau lòng vì mất mẹ ruột, còn Diệp Linh Nhi thì ủy khuất và phẫn nộ e sẽ không ít hơn.
Năm đó Diệp Linh Nhi gả cho Nhị hoàng tử, cũng thật sự coi như tâm đầu ý hợp. Chỉ là không ai có thể lường trước được, cuộc hôn nhân này, cũng chỉ là một ván c�� được Hoàng đế Bệ hạ và Diệp Trọng sắp đặt. Nói cách khác, Diệp Linh Nhi ngay cả con cờ cũng không tính, nàng chẳng qua là đã dâng hiến tình cảm và hôn nhân của mình, trở thành vốn liếng để Diệp gia tin tưởng Trưởng công chúa. Đến khi sự việc xảy ra, nàng mới kinh ngạc phát hiện, hóa ra phụ thân mình lại một lòng muốn đối phó với vị hôn phu của nàng.
Dĩ nhiên, vị hôn phu kia của nàng cũng một lòng muốn lợi dụng nàng để khống chế Định châu quân.
Vừa nghĩ đến đây, Phạm Nhàn không khỏi nhớ đến ba chữ mà Trưởng công chúa đã nói trước khi chết — nam tử thế gian, đều bị danh lợi quyền thế cùng cái gọi là lý tưởng đại nghĩa thống nhất thiên hạ khống chế, thật sự chẳng phải thứ tốt đẹp gì — hoặc giả cũng bao gồm cả chính hắn. Nhưng hắn tự hỏi không làm được chuyện như vậy, đối với Diệp Trọng bán con gái mà sinh ra vô số sự chán ghét.
Cung Điển dường như đoán được hắn đang suy nghĩ gì trong lòng, nét mặt vô cùng mất tự nhiên.
Phạm Nhàn lắc đầu một cái, nói: "Nhị hoàng tử cũng bị nhốt trong phủ sao?"
Cung Điển đáp một tiếng.
Phạm Nhàn cúi đầu nói: "Vô ngại, trên Đại Đông sơn Bệ hạ đã từng nói, có thể không giết, thì không giết, nhất là... Thừa Trạch."
Cung Điển kinh ngạc ngẩng đầu. Hắn biết tin Bệ hạ còn sống, nhưng đây là lần đầu tiên hắn biết rằng trên Đại Đông sơn Bệ hạ đã đích thân giao phó điều này cho Phạm Nhàn. Nếu Bệ hạ thật sự nguyện ý để Nhị hoàng tử một con đường sống, vậy thì thật là may mắn ngàn vạn.
Định châu từ trên xuống dưới thực ra cũng rất yêu quý nha đầu Linh Nhi này, cho nên hôm nay chân tướng vừa vỡ lở, khi Diệp Linh Nhi trong vương phủ lòng đau như cắt, toàn bộ Định châu quân cũng cảm thấy vô cùng xấu hổ và bất an. Lúc này nghe nói Nhị hoàng tử không cần chết, Diệp Linh Nhi tự nhiên không cần làm quả phụ, cũng coi như dễ giao phó hơn một chút.
Phạm Nhàn thở dài trong lòng. Lúc này nghĩ đến lời Bệ hạ giao phó trên Đại Đông sơn, mới có thể hiểu rằng, hóa ra lúc đó Bệ hạ đã tự tin tính toán được rằng Người nhất định an toàn hồi kinh, Trưởng công chúa cùng Thái tử và Nhị hoàng t�� tất bại, cho nên mới cố ý nhắc nhở hắn, tha cho lão Nhị một mạng.
Để lão Nhị một mạng, thực ra chẳng qua là để lại cho Diệp Linh Nhi một người đàn ông, để lại cho Diệp gia, công thần lớn này, một chút thể diện. Bằng không, nếu lão Nhị chết bất đắc kỳ tử, bảo Diệp Linh Nhi phải xử sự thế nào? Thiên hạ nghị luận ồn ào, để Diệp gia làm sao sống qua?
...
...
Mặc dù Bệ hạ sớm đã có tính toán, nhưng Phạm Nhàn vẫn đi Vương phủ. Bởi vì cho dù hắn không có tình cảm gì với Nhị hoàng tử, nhưng Diệp Linh Nhi dù sao cũng đã từng gọi hắn vô số tiếng sư phó. Hơn nữa, thân là người giám quốc, đối với hoàng tử bị bắt, cũng phải cẩn thận xử lý. Nếu trong Vương phủ thật sự xảy ra vấn đề, hắn thật sự không tiện giải thích.
Chưa từng ngẩng đầu nhìn tấm biển trong phủ, hắn cùng Cung Điển đồng hành trực tiếp đi vào bên trong. Bốn phía cũng có quân sĩ canh gác, Nhị hoàng tử dù trong tay còn có lực lượng, cũng khó mà biến thành muỗi bay ra khỏi nhà tù này.
Đây là lần đầu tiên Phạm Nhàn bước vào phủ đệ của Nhị ho��ng tử, trong lòng không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ, không biết vị huynh đệ có tính cách, khí chất, dung mạo có chút tương tự với mình kia, vào giờ phút này rốt cuộc đang suy nghĩ gì.
Cung Điển dừng lại ở hậu viện, Phạm Nhàn một mình đi vào. Khu vườn này thanh tịnh u tĩnh, hoàn toàn không giống cảnh tượng thịnh vượng mà một Vương phủ đáng lẽ phải có. Trong phòng vẫn có đèn, xem ra đêm dù đã khuya, nhưng Vương gia và Vương phi trẻ tuổi vẫn không thể chìm vào giấc ngủ.
Vào cửa chỉ thấy một mình Diệp Linh Nhi, đang đầy mặt u buồn, trầm mặc ngồi bên cạnh bàn, không nói một lời. Khóe mắt vẫn còn vệt nước mắt, đôi mắt thường ngày sáng ngời như ngọc thạch, giờ lại thêm một chút mệt mỏi và ủy khuất không nói rõ được, nhiều hơn cả là sự tức giận ẩn sâu không bộc phát.
Lúc này, Vương phi giống như một con hổ già lúc nào cũng có thể vồ lên cắn chết người. Bị trượng phu lợi dụng trước đó không nhắc đến, bị phụ thân lừa dối, bị gia tộc vứt bỏ, điều này làm sao nàng có thể gánh vác nổi?
Trong lòng Phạm Nhàn dâng lên một tia thương tiếc nhàn nhạt, hắn đi đến bên cạnh nàng, ôn hòa nói: "Cung Điển kêu ngươi trở về phủ cũng là có ý tốt. Chờ mấy ngày nữa chuyện lắng xuống, ngươi và Thừa Trạch không như trước là vẫn ở bên nhau sao?"
Diệp Linh Nhi giật mình, lúc này mới phát hiện người bước vào nhà hóa ra là hắn, trong mắt vẻ trào phúng dâng lên, muốn châm chọc vài câu, nhưng rồi trong lòng lại bi thảm, cúi đầu khóc không thành tiếng.
Phạm Nhàn khi nào từng thấy Diệp Linh Nhi bộ dạng uyển chuyển bi thương như vậy, nhất thời cũng không biết nên khuyên nhủ thế nào.
Một lúc lâu sau, Diệp Linh Nhi ngẩng đầu lên, đôi mắt vô thần nhìn hắn: "Ngươi bây giờ không ở trong cung làm giám quốc của ngươi, chạy đến Vương phủ làm gì?"
"Khuyên nhủ ngươi." Phạm Nhàn rất trực tiếp trả lời.
Diệp Linh Nhi chậm rãi lắc đầu.
"Đừng bướng bỉnh, chuyện này phụ thân ngươi cũng là bất đắc dĩ... Nói đi nói lại, nếu lão Nhị ban đầu có thể nghe lời khuyên của ngươi, không tham dự vào chuyện này, làm sao có cục diện ngày hôm nay."
Nhìn bộ dạng thê lương của Diệp Linh Nhi, Phạm Nhàn vô cớ tức giận. Mấy năm nay hắn dốc toàn lực đánh Nhị hoàng tử, một ý niệm ẩn sâu trong vô thức của hắn, chính là muốn dùng Giám Sát viện và sự sủng tín của Bệ hạ để đánh cho thế lực của lão Nhị tàn phế, đoạn tuyệt dã tâm tranh giành ngôi vị của hắn. Nào ngờ dã tâm tranh quyền của lão Nhị lại nặng đến vậy, thêm vào sự khéo léo châm ngòi của Trưởng công chúa, kế sách này lại không hề có chút tác dụng nào.
Diệp Linh Nhi tự ai cười một tiếng, khẽ nói: "Sư phó, chuyện này ta tự nhiên sẽ không trách ngài. Dù kết cục thế nào, đều là chuyện của chính hắn. Mấy năm nay ngay cả ngài cũng không đánh lùi được dã tâm mãnh liệt của hắn, ta một đứa con gái, làm sao có thể thuyết phục hắn?"
"Ngài cũng không cần khuyên ta rời phủ... Việc khác liên quan đến mưu phản, ai sẽ cho hắn một con đường sống?" Sắc mặt Diệp Linh Nhi dần bình tĩnh lại, "Bất luận Thừa Trạch là người thế nào, nhưng ta và hắn cuối cùng cũng là vợ chồng một trận. Nếu phụ thân và người trong tộc chưa từng coi ta là người mà nhìn, thì ta cứ theo hắn cùng đi cũng tốt. Dưới suối vàng lại làm một đôi vợ chồng, nghĩ đến nơi đất lạnh lẽo đó, hắn tổng sẽ không còn phải mơ mộng làm Hoàng đế nữa."
Phạm Nhàn trong lòng run lên. Hắn rõ ràng từ biểu cảm bình tĩnh của Diệp Linh Nhi nhìn thấy một tia tử chí, thanh âm khẽ run nói: "Minh bạch nói cho ngươi biết, Bệ hạ trên Đại Đông sơn đã đích thân truyền chỉ cho ta, Thừa Trạch... sẽ không chết."
Nghe lời ấy, Diệp Linh Nhi đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt dần hiện lên một tia chờ mong và niềm vui ngoài ý muốn, chợt lại lập tức phai nhạt xuống, khiến Phạm Nhàn có chút không nghĩ ra.
Diệp Linh Nhi lắc đầu một cái, nhẹ giọng thở dài nói: "Tất cả mọi người đều nói bên ngoài hắn ôn nhu, bên trong lại lạnh lùng vô tình. Thực ra lời này cũng không nói sai... Ngay cả mẫu thân trong cung, đối với hắn cũng chỉ giữ lễ độ. Đời này của hắn, lại làm sao cảm nhận được chút hơi ấm chân chính nào? Hắn không chỉ vô tình với người khác, mà còn cực kỳ lạnh lùng với chính mình."
"Ta là thê tử của hắn, cũng phải hiểu hắn hơn nh���ng người ngoài như các ngươi một chút... Các ngươi cũng không biết trong nội tâm hắn, là một người kiêu ngạo tự phụ đến nhường nào. Lần thất bại hoàn toàn này, đã giáng cho hắn cú đả kích lớn đến mức nào. Coi như phụ hoàng giữ lại cho hắn một con đường sống, thế nhưng hắn nào còn mặt mũi tiếp tục sống tiếp?"
Nàng ngẩng đầu lên, dùng một ánh mắt bối rối đau thương nhìn Phạm Nhàn: "Trở về phủ sau, hắn vẫn không chịu nói một lời... Ta biết, hắn đã có ý muốn chết. Nếu như lúc này ngay cả ta cũng bỏ đi, tất cả mọi người trên đời đều vứt bỏ hắn... Hắn chết nhất định rất dứt khoát."
Phạm Nhàn hít sâu một hơi, trực tiếp nói: "Hắn ở đâu?"
...
...
Nhị hoàng tử Lý Thừa Trạch đứng trên ghế, trong tay giơ một chùm nho tím đang đưa vào miệng. Cảnh tượng này Phạm Nhàn đã từng thấy vô số lần, nhưng tối nay Nhị hoàng tử tóc tai rối bời, gương mặt tuấn tú mang theo một tia biểu cảm ai cũng không hiểu, khóe môi hơi nhếch, dường như đang cười nhạo điều gì, cả người trông vô cùng chán chường.
"Nếu như ngươi chết rồi, Thục Quý phi ai sẽ chăm sóc? Vương phi làm sao bây giờ?" Phạm Nhàn ngồi đối diện hắn, cố gắng bình tĩnh nói, ánh mắt nhìn thẳng đối phương, dường như nhìn thấy một "chính mình" khác.
Phạm Nhàn và Nhị hoàng tử có khí chất vô cùng gần gũi, đây là tin tức đã sớm truyền ra trong kinh đô. Hai người rõ ràng mặt mày không giống, nhưng ngồi đối diện nhau, lại như cách một tấm gương, nhìn thấy chính mình trong gương.
Phạm Nhàn nhìn đối phương, trong lòng suy nghĩ, nếu như mẫu thân mình không phải Diệp Khinh Mi, nếu như thân phận mình và lão Nhị đổi chỗ cho nhau, e rằng hôm nay bản thân cũng chỉ có ngồi trên ghế ăn nho mà không nhổ vỏ nho mà thôi.
Nhị hoàng tử dường như lúc này mới phát hiện Phạm Nhàn đến, khẽ mỉm cười, nói: "Ta còn có thể sống sót sao?"
Phạm Nhàn bất đắc dĩ lặp lại ý chỉ của Bệ hạ.
Nhị hoàng tử tự giễu cười một tiếng, nói: "Sống như chó vàng vậy, quãng đời còn lại bị giam lỏng trong phủ, đợi đến khi phụ hoàng trăm năm về trời, tân hoàng lên ngôi trước, Diệp gia cũng bị làm thịt chết như chó, ta l��i bị ban cho cái chết... Ngươi nói, nếu như ta sống sót, cuộc sống tương lai, có phải là loại này không?"
Phạm Nhàn im lặng.
"Đã như vậy, ta sao phải khổ sở liên lụy Linh Nhi, liên lụy... vị nhạc phụ vô sỉ kia?" Nhị hoàng tử nhún vai một cái, "Hơn nữa sống tiếp như vậy, kỳ thực không có gì ý nghĩa."
Phạm Nhàn mở miệng nói: "Xem ra hùng tâm của ngươi cuối cùng đã bị dập tắt."
Nhị hoàng tử chợt ngừng động tác đưa nho vào miệng. Những trái nho tím đầu mùa ngọt ngào mọng nước, mà nụ cười trên mặt hắn lúc này cũng ngọt ngào tương tự. Hắn nhìn Phạm Nhàn, u uẩn nói: "Bây giờ nhớ lại, trong quán trà trước Bão Nguyệt lâu, lời ngươi nói là chính xác... Trong hai năm nay, ngươi vẫn luôn muốn đánh tan dã tâm của ta. Hồi tưởng lại, ta thật sự phải cảm ơn ngươi."
"Nói đến kỳ lạ, ta một lòng cho rằng cô sẽ giúp ta, một lòng cho rằng nhạc phụ sẽ giúp ta... Nhưng nhìn đi nhìn lại, hóa ra ngược lại là ngươi, kẻ địch lớn nhất đời ta, đối với ta lại từng có một tia chân tình như vậy."
Nhị hoàng tử thở dài nói: "Ngươi thật s��� là kẻ lập dị của Lý gia chúng ta, tiểu thư Diệp gia quả nhiên như trong truyền thuyết vậy, phi phàm."
"Còn ta?" Nhị hoàng tử nói tiếp, lớn tiếng bật cười, cười đến nước mắt giàn giụa, "Ta là cái thá gì? Ta tự cho là người tính toán giỏi, sau lưng trợ lực vô số, ngai vàng trong tầm tay, nhưng nào ngờ, mọi chuyện đều là phụ hoàng sắp đặt xong, mà ta, kẻ thông minh này, còn không bằng cả một con cờ, còn không bằng tên hèn nhát Thừa Càn này. Ta cái gì cũng không làm được, ta không có bất kỳ biện pháp nào, ta giống như một đứa trẻ tay chân vô lực, chỉ biết ngây ngốc nhìn mọi chuyện xảy ra..."
Nhị hoàng tử phẫn nộ, thanh âm càng ngày càng cao. Không biết hắn đang tức giận điều gì, nhưng rõ ràng không phải nhắm vào Phạm Nhàn. Có lẽ là phẫn nộ vì từ nhỏ bị phụ hoàng đặt vào vị trí đá mài đao, bị buộc từng bước từng bước đi đến tình cảnh ngày hôm nay. Có lẽ là phẫn nộ vì Diệp Trọng vô tình lật mặt, có lẽ là phẫn nộ vì bản thân sống trong hoàng cung.
Phạm Nhàn im lặng. Từ chỗ Uyển Nhi biết được, vị nhị ca có tình cảm c���c tốt với nàng từ nhỏ kia có nhũ danh là Đá. Nhưng dù là một khối đá đơn thuần, bị Bệ hạ dùng thanh kiếm hoàng quyền mài giũa nhiều năm như vậy, cũng vô cớ mang theo chút sát khí và những góc khuất tăm tối.
"Ta là cái gì?" Nhị hoàng tử Lý Thừa Trạch nhìn chằm chằm Phạm Nhàn, chỉ vào chính mình, nước mắt nước mũi giàn giụa trên mặt, lớn tiếng vừa cười vừa nói: "Ta chính là trò cười!"
Phạm Nhàn muốn nói, trước mặt Hoàng đế Bệ hạ, dường như tất cả mọi người trên đời... đều là một chuyện tiếu lâm. Thế nhưng những lời này hắn không nói ra, bởi vì hắn kinh ngạc nhìn thấy bên cạnh vừa cười vừa khóc Nhị hoàng tử sau khi nói ra hai chữ "chuyện tiếu lâm", phun ra một ngụm máu đen.
Một ngụm máu đen phun lên những trái nho tím.
---
Bản dịch này, kết tinh từ sự tận tâm của đội ngũ biên dịch, xin được gửi đến quý độc giả tại truyen.free, trân trọng từng con chữ.