(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 1 - Chương 3
Phạm Nhàn kỳ thực không hề hay biết, mình đang tu luyện một môn tâm pháp nội công vô cùng cao thâm. Nếu là võ giả khác, ắt hẳn sẽ vô cùng cẩn trọng tu luyện, và nhất định sẽ nhờ sư trưởng hoặc bằng hữu thân tín giám sát, hỗ trợ.
Môn công pháp này nguy hiểm nhất chính là giai đoạn nhập môn, khi tích khí nhập đan điền, tốc độ phản ứng của thân thể và tâm linh người tu luyện sẽ có sự chênh lệch cực lớn. Hậu quả trực tiếp nhất là thân thể người tu luyện sẽ không thể nhúc nhích dù chỉ một chút, chẳng khác gì người sống thực vật.
Nếu vào lúc này người tu luyện không có chút kinh nghiệm nào, rất dễ lầm tưởng mình tẩu hỏa nhập ma, muốn cưỡng ép thu nạp chân khí về phế phủ. Nếu may mắn, người tu luyện có thực lực cường hãn phi thường có thể dẫn khí tán loạn trở về kinh mạch, nhưng như vậy việc luyện công sẽ chẳng có chút tác dụng nào. Còn nếu là người mới, rất dễ vì chuyện này mà kinh hoảng, dẫn đến bị tâm ma xâm lấn.
Thế nhưng Phạm Nhàn, một người mới tiếp xúc võ học, không những không tẩu hỏa nhập ma, trái lại còn dễ dàng cảm nhận được cảm giác huyền diệu hơn so với những cường giả khác. Chủ yếu là nhờ thân thế và vận khí của hắn.
Bởi lẽ, khi hắn bắt đầu tu luyện loại chân khí vô danh này, hắn đang trú ngụ trong thân thể một đứa trẻ thơ. Tiên thiên chi khí từ cơ thể người mẹ vẫn chưa hoàn toàn tr��� về thiên địa vạn vật, mà còn lưu lại đôi chút trong cơ thể đứa bé. Nhờ vậy mà việc tu luyện của hắn có lợi ích vô cùng to lớn, thậm chí còn kỳ diệu đến mức không gì sánh được khi đưa được phần lớn tiên thiên chân khí đó vào kinh mạch của mình.
Còn cánh cửa tâm ma mà người tu luyện dễ gặp nhất thì đối với Phạm Nhàn lại không hề gặp chút trắc trở nào.
Chớ quên, kiếp trước Phạm Nhàn từng là một bệnh nhân nằm liệt giường nhiều năm, sớm đã quen với việc đại não không thể điều khiển thân thể mình. Bởi vậy, lần đầu tiên gặp phải tình huống tương tự, hắn không hề kinh hoảng, trái lại còn có một cảm giác ấm áp như tìm lại được quá khứ.
Bởi vậy, lần đầu tiên tu luyện, khi cảm nhận được khí cảm vừa mới bắt đầu tán loạn, khiến thân thể hắn không thể nhúc nhích trong một khoảng thời gian, hắn cũng không hề sợ hãi.
Chính vì không chút sợ hãi, tâm không tạp niệm, trái lại còn khiến hắn dễ dàng vượt qua cửa ải gian nan nhất này.
Kể từ đó về sau, con đường tu luyện trở nên đơn giản hơn nhiều. Chỉ c���n mặc niệm công quyết, hắn sẽ tự nhiên tiến vào trạng thái minh tưởng. Bởi vậy, đối với Phạm Nhàn mà nói, giấc ngủ trưa mỗi ngày chính là hương vị ngọt ngào nhất, dù có sấm sét đánh cũng không tỉnh.
Người tu luyện rất khó để tiến nhập vào trạng thái minh tưởng, bởi vì cần phải có cơ duyên xảo hợp. Việc đứa bé này dùng giấc ngủ trưa mỗi ngày của mình để tiến vào trạng thái minh tưởng, thực sự là một sự xa xỉ không cách nào hình dung nổi.
Trời cao quả thật rất ưu ái hắn.
Vừa vặn tỉnh ngủ, hắn đã được nha hoàn tỷ tỷ cầm khăn mặt lau nhẹ lên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu, coi như đã sạch sẽ.
Thời gian buổi chiều, hắn theo một tiên sinh được phủ Bá tước đặc biệt mời từ quận Đông Hải tới để học tập. Vị tiên sinh này tuổi tác không lớn lắm, chừng hơn ba mươi tuổi một chút, nhưng trên người lại toát ra mười phần khí chất hủ nho.
Khánh Quốc từ mười năm trước đã chấn hưng cải cách nền văn học. Lấy thiên văn học “Những Thiển Ý Của Tôi” của Hồ tiên sinh đại nhân Văn Thư Các làm khởi điểm, trên văn đàn ngày nay chính là một hồi sa trường đại chiến giữa cổ văn và kim văn.
Nếu nói cổ văn trong ký ức của Phạm Nhàn là những tác phẩm văn cổ điển, thì kim văn lại có chút giống văn bạch thoại, chỉ là dùng từ cần thanh nhã hơn một chút.
Vị tiên sinh dạy học cho Phạm Nhàn là một người theo phái cổ văn, bởi vậy Phạm Nhàn ngày ngày chỉ đọc những loại kinh thư của phái này. Những kinh thư này tuy không đồ sộ như Tứ Thư Ngũ Kinh ở thế giới cũ của Phạm Nhàn, nhưng điều kỳ diệu chính là, rất nhiều nội dung và ý chỉ lại không khác biệt là mấy, cũng được phân thành đạo Nho và Pháp.
Thế nên, ngay từ lần đầu tiên nghe giảng bài, Phạm Nhàn đã bắt đầu hoài nghi rốt cuộc mình đang ở nơi nào đây.
Ngày hè nóng nực, trong thư phòng cũng bốc lên hơi nóng hầm hập. Tiên sinh dạy học đẩy cửa sổ phòng phía nam ra, ngoài cửa tiếng ve râm ran hòa cùng gió mát, tạo nên một khung cảnh vô cùng thanh mỹ. Tiên sinh quay lại nhìn, thấy học trò nhỏ của mình đã nằm úp mặt trên bàn, ngẩn người ra. Đang định buông lời răn dạy, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú kia, chẳng hiểu sao lòng ông lại mềm nhũn ra.
Kỳ thực, vị tiên sinh này rất hài lòng với học trò của mình. Tuổi còn nhỏ, không ngờ lại ăn nói rõ ràng, đối với những lời lẽ thâm thúy của tiền nhân trong sách có thể lĩnh hội được ý nghĩa tinh tế sâu xa, thậm chí nắm bắt được đôi ba phần. Đối với một đứa trẻ mới chỉ bốn tuổi mà nói, điều này thực sự không dễ dàng chút nào.
Chính tiên sinh dạy học cũng có chút nghi vấn, thầm nghĩ vị Ti Nam Bá tước này quá nóng ruột rồi. Trong thư gửi cho ông, Bá tước yêu cầu rất cao, bất đắc dĩ ông không thể làm gì khác ngoài việc đi chỉ dạy kinh văn cho đứa bé mới bốn tuổi. Nếu như ở một gia đình bình thường, với tuổi tác như vậy, đứa trẻ cùng lắm cũng chỉ học được vài chữ thơ ca mà thôi.
Chờ khi dạy học hoàn tất, Phạm Nhàn cực kỳ lễ phép thi lễ với tiên sinh. Sau đó cung kính chờ tiên sinh rời khỏi thư phòng, hắn mới cởi chiếc áo khoác thấm đẫm mồ hôi, rồi từ trong thư phòng chạy vút ra ngoài. Hắn vội vã đến mức nha hoàn phía sau vừa la lên cẩn thận, vừa đuổi theo.
Vừa vào đến chính viện, Phạm Nhàn liền dừng lại. Trên mặt hắn hiện ra nụ cười cực kỳ trong sáng, đáng yêu, giống như một tiểu đại nhân chập chững bước vào. Vừa thấy một vị lão phu nhân ngồi giữa liền mở miệng gọi to: “Nãi nãi!”
Lão phu nhân có khuôn mặt hòa ái hiền lành, những vết nhăn thật sâu đều là vết tích của tháng năm. Chỉ có ánh mắt đôi lúc lộ ra thần sắc tinh anh, mới khiến người khác nhận ra vị lão phu nhân này kỳ thực không hề đơn giản. Có người nói, Ti Nam Bá tước có được ngày hôm nay không thể không nhờ vào các mối quan hệ của lão phu nhân ở kinh đô.
“Hôm nay con học được gì rồi?”
Phạm Nhàn thành thật đứng trước ghế, kể lại những lời tiên sinh dạy dỗ. Sau khi hành lễ xong, hắn chạy vội vào trong viện để dùng bữa cùng muội muội.
Lão phu nhân và đứa tôn tử dường như rất xa lạ. Chẳng biết có phải vì Phạm Nhàn là con tư sinh hay không, lão phu nhân tuy không ngược đãi hắn, nhưng lại luôn yêu cầu đặc biệt cao với hắn, bởi vậy cảm giác giữa hai người mới có vẻ xa cách đôi chút.
Phạm Nhàn còn nhớ rõ, khi mình khoảng một tuổi, vị lão phu nhân trước mặt này từng đêm khuya ôm hắn vào lòng mà khóc. Lão phu nhân tự nhiên không ngờ một đứa trẻ một tuổi lại có khả năng hiểu lời của bà, ngược lại hắn còn yên lặng ghi nhớ lời bà nói.
“Hài tử, muốn trách thì cứ trách phụ thân ngươi đi. Đứa nhỏ đáng thương, vừa mới sinh ra đã không có mẹ rồi.”
Thân thế? Đây là một nghi vấn cực lớn trong lòng Phạm Nhàn. Vừa mới tới thế giới này, hắn đã gặp phải một hồi truy sát. Tuy hiện giờ hắn vẫn chưa gặp mặt phụ thân là Ti Nam Bá tước ở kinh đô, nhưng mẫu thân hắn rốt cuộc là ai? Năm đó Ti Nam Bá tước còn theo Hoàng đế bệ hạ tây chinh, đám sát thủ này tự nhiên là nhằm vào mẫu thân hắn.
Nhưng linh hồn trong cơ thể hắn thuộc về một thế giới khác, bởi vậy tự nhiên không có tình phụ tử gì với Ti Nam Bá tước chưa từng gặp mặt. Hắn chỉ thỉnh thoảng còn nghĩ tới người phụ nữ đã rời khỏi thế giới này, người mẹ trên danh nghĩa của hắn.
Bản dịch này được độc quyền chuyển ngữ và đăng tải bởi truyen.free.