(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 2 - Chương 45
“Hôm nay, thật vui mừng, chúng ta là những người dân! …” (trích từ một chương trình ca nhạc) Phạm Nhàn uống sữa đậu nành trong phòng khách, nhai bánh quẩy, trong lòng vô cùng thoải mái.
Chàng thừa nhận vận may của mình thật tốt, rõ ràng đã là một người chết, nhưng lại được tái sinh tại dị giới; rõ ràng khi vừa chào đời đã thật đáng thương, mẫu thân qua đời, phụ thân lại không đoái hoài, nhưng sau này mới hay, hóa ra mẫu thân bị cừu nhân sát hại, mà cừu nhân đó cũng đã bị người thân của chàng tiêu diệt hết cả rồi, phụ thân tuy có đôi chút phiền phức, nhưng ít ra cũng chưa từng thể hiện thái độ không thể chấp nhận được với chàng. Khác nữa là, chàng vốn định sao chép thật nhiều sách hay, tránh đi nỗi khổ kiếm tiền, để sống những tháng ngày an ổn ở thế giới này, nào ngờ một đống vàng chói lọi lại sắp sửa đổ ập xuống đầu chàng.
Điều cốt yếu nhất chính là, chàng tưởng rằng muốn kiếm được nhiều tiền phải đi ngược lại lương tâm, tiếp nhận an bài của mấy vị đại nhân vật, thành thân với người nữ nhân mình không mong muốn. Thế nhưng, hắc hắc, kết quả nàng lại chính là người chàng yêu mến!
Người có vận may thì thường thường cũng có, nhưng vận may đến mức độ này, Phạm Nhàn lại có chút không dám tin. Nhận thấy tâm tình của chàng rất tốt, Liễu thị không hề có phản ứng gì, nhưng Phạm Tư Triệt thì lại tỏ ra hứng thú. Đợi khi mẫu thân rời đi, cậu ta hạ giọng hỏi nhỏ:
“Đại ca, sao lại vui thế? Vị trí cửa hàng đã được chọn xong rồi, huynh có thời gian thì đến xem đi?”
“Đệ không phải đã mời Liễu chưởng quỹ rồi sao?”
Phạm Nhàn tâm trạng vô cùng tốt, vẻ mặt tươi rói, thẳng thắn ủy quyền:
“Mọi chuyện đã nói cả rồi, việc này đệ cứ tự mình lo liệu, có gì không ổn thì hãy tìm ta. Nếu cảm thấy tuổi còn nhỏ, chưa đủ sức xoay sở, trong phủ có biết bao môn khách, cứ tùy ý chọn một hai người đến giúp đỡ.”
Phạm Tư Triệt vui vẻ nói:
“Nói gì thì nói, huynh cũng là ông chủ lớn, sách là của huynh, tiền cũng có một nửa của huynh, thế nào cũng phải đến xem một chút chứ.”
Nghe ba chữ "ông chủ lớn", Phạm Nhàn vui vẻ nói:
“Được, hai ngày nữa ta sẽ đi xem. Nhưng trước đây phụ thân đã răn dạy đệ một trận rồi, đừng có mắc sai lầm nữa.”
“Huynh cứ đến đón đệ đi, tiện thể đưa huynh đi dạo phố một lát.”
“Thôi đi, đi ra ngoài với đệ thế nào cũng lại đắc tội với người khác, ta cũng không muốn mỗi ngày đều phải lên nha môn.”
Phạm Nhàn húp sữa đậu nành trong bát, táp táp cái bánh quẩy còn dính bột phấn trên miệng, có chút không vui nói:
“Nếu hiệu sách này buôn bán thuận lợi, sau này đợi đệ trưởng thành, còn có rất nhiều mối làm ăn khác cho đệ kinh doanh.”
Phạm Tư Triệt nghe không hiểu lời này, gãi đầu đi ra ngoài. Phạm Nhược Nhược ở bên ngoài lặng lẽ lắng nghe, lúc này mới mỉm cười nói:
“Quyết định chấp thuận hôn sự này rồi sao?”
“Mệnh cha mẹ ban, sao dám trái?”
Phạm Nhàn thở dài nói, nhưng xưa nay chàng chẳng có thiên phú ở phương diện hài hước này, lắc đầu cười khẽ nói:
“Hôn sự này ta nhất định phải có được, nhưng để tiến tới hôn sự này lại có chút phiền phức rồi. Vô duyên vô cớ đắc tội với nhiều người như vậy, lại không thể thật sự nắm giữ những thứ cần thiết, tính toán ra xem chừng ta chẳng có chút lời nào cả.”
Phạm Nhược Nhược biết huynh trưởng đang nhắc đến hoàng thương, cũng có chút lo lắng thay chàng, dù sao trưởng công chúa đã nắm giữ nó nhiều năm như vậy. Không ai không biết Tể tướng và Thái tử là cùng một phe, đã bòn rút không biết bao nhiêu lợi ích từ đây. Nếu tương lai phải giao lại cho Phạm Nhàn tiếp quản, khi tiếp nhận thì nhất định phải tra xét sổ sách thu chi, nói không chừng sẽ có không ít người từ nội khố hoàng thương gặp phải chuyện không may.
Nàng nhíu mày hỏi:
“Nếu như không tra sổ sách thì thế nào?”
“Không tra sổ sách cũng được, nhưng phải niêm phong toàn bộ sổ sách trước đây cất vào kho. Vạn nhất những bát nước bẩn trước đây mà hất vào người chúng ta thì hỏng hết chuyện rồi. Hơn nữa, điều cốt yếu là con đường tài chính bị cắt đứt, nhất định sẽ có người vô cùng phẫn nộ.”
“Bằng không… chỉ thành thân với Lâm gia cô nương, còn thương hào thì từ bỏ đi. Dù sao đó là kết quả phụ thân năm xưa đã thương nghị với bệ hạ. Lúc này bảo chàng nhượng lại một chút, chắc bệ hạ cũng không quá tức giận.”
Phạm Nhàn lắc đầu, nhớ lại vẻ mặt phụ thân tối hôm đó, biết rằng phụ thân đối với việc đòi lại gia nghiệp của mẫu thân, có một nỗi chấp nhất vô cùng lớn. Tuy không biết nỗi chấp nhất này từ đâu mà đến, nhưng nếu có cơ hội trước mắt, muốn phụ thân chủ động buông bỏ, quả thực là một chuyện cực kỳ khó khăn.
Hơn nữa, bản thân chàng cũng không muốn buông bỏ, dù sao đó là của mẫu thân, là thứ người phụ nữ đó đã một tay gây dựng. Cái gì thuộc về chính mình, thì dựa vào đâu mà người của hoàng gia có thể hưởng thụ nó chứ? Tuy rằng theo lời trong cung, lúc thành thân với Lâm Uyển Nhi, cũng muốn thể hiện tài năng đã học được trong mấy năm nay, nhưng rời xa chốn thị phi một chút, mới có thể sống an nhàn hơn. Phạm Nhàn lúc này mới coi chuyện hiệu sách là chuyện chính. Khi nào đã quen tay, chàng cũng muốn chứng minh cho người khác thấy rằng mình cũng có cái nhìn kinh doanh ở các phương diện khác.
“Có thể có kẻ nào đó sử dụng thủ đoạn phi thường chăng?”
Phạm Nhược Nhược lo âu hỏi.
Phạm Nhàn suy nghĩ một lát rồi đáp:
“Tuy chưa từng gặp trưởng công chúa, cũng chưa từng diện kiến bất kỳ nhân vật lớn nào trong cung, nhưng ta nghĩ, nếu có thể chưởng quản nội khố hơn mười năm, vị trưởng công chúa này, bất kể tính tình ra sao, cũng nhất định là một người vô cùng thông minh. Hiện giờ với cục diện như thế này, nếu ta bị sát hại, bất kể có phải do nàng làm hay không, khẳng đ���nh rất nhiều ánh mắt sẽ đổ dồn vào nàng. Hoàng đế lão già kia có thể sẽ không quan tâm đến sống chết của ta, nhưng nhất định sẽ không dễ dàng bỏ qua việc có kẻ nào đó âm thầm phá hoại ý chỉ của ngài ấy. Thân là đế vương, điều quan trọng nhất chính là uy nghiêm của bản thân. Ta vừa vặn dính vào vụ án, không thể rời khỏi kinh đô. Nếu có kẻ nào đó dám động thủ với ta ngay trong kinh đô…”
Chàng cũng lắc đầu nói:
“Như vậy thì quá sức rắc rối rồi.”
Phạm Nhược Nhược ngưỡng mộ nhìn chàng một cái:
“Huynh trưởng phân tích rất có đạo lý.”
“Đừng nhìn ta như vậy.”
Phạm Nhàn có chút bất đắc dĩ nhìn nàng nói:
“Nha đầu muội đó, giờ đây càng ngày càng tin ta. Ta cũng không phải thần tiên, chỉ là một người phàm bình thường, khẳng định sẽ có rất nhiều chuyện nằm ngoài dự liệu của chúng ta.”
Phạm Nhược Nhược nghe lời này có chút lo âu. Phạm Nhàn may mắn là có Ngũ Trúc thúc luôn ẩn mình trong bóng tối, nếu có kẻ nào đó muốn làm gì, trừ phi chính là Diệp Lưu Vân đang du lịch bên ngoài đột nhiên muốn trở lại kinh đô.
Buổi trưa, dưới sự bảo vệ của Đằng Tử Kinh cùng đám hộ vệ, Phạm Nhàn đi đến Phạm thị tư thục để xem Phạm Tư Triệt, nhưng không nhìn thì thôi, vừa nhìn thấy đã suýt chút nữa thì ngất xỉu. Chỉ thấy trong lớp học, đám trẻ Phạm tộc đứa nào đứa nấy vui cười náo loạn, hoàn toàn không coi trọng thầy giáo trước mặt. Có mấy đứa to gan hơn còn cầm bút lông của mình chấm mực, đi tới phía trước chơi đùa, không chỉ làm bẩn tường, thậm chí còn làm dính một chút mực vào góc áo của lão phu tử.
Lão phu tử mặt mày giận dữ nhưng không biết phải làm sao, những ‘ngoan đồng’ này trong nhà đều có gia thế. Tuy rằng phụ mẫu bọn chúng lần nào cũng dặn dò phải tôn sư trọng đạo, thế nhưng vừa đến tư thục này, những thiếu niên này lập tức đổi khác, cậy vào mấy nô bộc tráng kiện trong nhà, nên không ngừng gây rối trong trường tư thục, lại còn thường xuyên có những hành vi vô đạo đức ngoài đường.
Phạm Nhàn vừa mới bước vào cửa, tỉ mỉ quan sát vài giây, phát hiện Phạm Tư Triệt tương đối thành thật, ngồi ở một góc tường đang viết vẽ gì đó. Nô bộc trong gia đình được phái theo cậu ta thì đang ngồi bên cạnh hầu hạ uống trà, xem ra cũng không chăm chú nghe lão sư giảng bài, nhưng cũng còn may là không làm những chuyện như những đứa trẻ khác. Kỳ thực, chàng đã đánh giá cao đệ đệ mình rồi. Nếu không phải gần đây có nhiều chuyện hay khiến Phạm Tư Triệt dồn hết tâm trí vào đó, e rằng cậu ta còn càn rỡ hơn nhiều so với những đệ tử trong phòng này.
Gọi Phạm Tư Triệt từ trong phòng đi ra, Phạm Nhàn bình tĩnh hỏi:
“Đây là nơi các ngươi học hành ư?”
Phạm Tư Triệt không biết vì sao chàng lại mất hứng, tức giận đáp:
“Đúng vậy, có chuyện gì sao?”
“Đệ hẳn là rất ra dáng đại ca bọn chúng nhỉ?”
Phạm Nhàn rất tin tưởng vào năng lực lãnh đạo của cậu ta. Hơn nữa, trong toàn bộ dòng họ Phạm thị hiện giờ, chỉ có Ti Nam bá tước phủ là hưng thịnh nhất, bởi vậy Phạm Tư Triệt có địa vị rất đặc thù trong đám hài tử này.
Phạm Tư Triệt gãi gãi đầu:
“Lời của đệ nói, bọn chúng cũng còn nghe đôi chút.”
“Tốt lắm, đệ đi vào giáo huấn bọn nhóc này một trận, bảo chúng chịu khó nghe lão sư dạy học.”
“A?~” Phạm Tư Triệt dường như có chút lấy lại tinh thần.
“Không tôn trọng sư trưởng?”
Phạm Tư Triệt nhíu chặt mày, nghĩ thầm khi mình còn ở Đạm Châu, bất luận là Tây Tịch tiên sinh, sau này đến Phí Giới lão sư, mình đều vô cùng tôn kính. Bên tai nghe tiếng ồn ào ngày càng lớn, lửa giận xông lên đầu, cậu ta quát mắng:
“Nếu như ngươi cũng giống như bọn chúng, đừng trách ta vả miệng ngươi.”
Phạm Tư Triệt không hiểu vì sao Phạm Nhàn trước nay vẫn ôn hòa lại đột nhiên chọc giận mình, trừng mắt quát lên:
“Huynh dựa vào đâu mà dám tát ta?”
Tên nô bộc cùng mấy tên gia đinh bên cạnh cậu ta liền xông lên. Bọn chúng đều biết địa vị của Phạm đại thiếu gia trong nhà, nhưng vừa nghe muốn tát tiểu chủ, cũng sốt ruột bảo vệ chủ nhân. Trừng mắt nhìn Phạm Nhàn, tên nô bộc kia cậy vào Phạm Tư Triệt thiếu gia, bĩu môi định mắng chửi.
Phạm Nhàn nhướng mày.
Đằng Tử Kinh cùng mấy hộ vệ tiến lên phía trước, không chút lưu tình giáng cho mấy tên gia đinh vài cú đấm. Còn tên nô bộc thô tục chửi bậy kia thì bị vả miệng không biết bao nhiêu cái. Những người đi theo Phạm Nhàn đều là nhân thủ trực tiếp dưới quyền Ti Nam bá tước Phạm Kiến, làm gì có chuyện để những gia đinh cấp thấp này vào mắt? Hôm nay đi theo Phạm Nhàn, ngay cả nhi tử của Thượng thư đương triều còn đánh cho nhừ tử, đi đường còn hận không được mang theo đao, khi ra tay làm gì có chút do dự nào.
Một trận giáo huấn bạo lực kết thúc, đám gia đinh mặt mày sợ hãi nhìn Phạm Nhàn, rụt rè lùi lại. Còn tên nô bộc kia thì hai má đỏ bừng, khóc thét không ngừng.
Phạm Nhàn từ trên cao nhìn xuống khuôn mặt sợ sệt của Phạm Tư Triệt, nhẹ nhàng nói:
“Ta chưa từng nói sẽ đánh đệ, nhưng nếu đệ làm chuyện sai trái, ta tất nhiên sẽ đánh đệ. Còn về phần dựa vào cái gì ư? Rất đơn giản, đệ đánh không lại ta, bản thân đệ có dám đi cáo trạng với phụ thân không? Nếu đã không dám, còn muốn cãi ta, chẳng phải đáng đánh sao?”
Thấy chàng dường như không có ý đánh mình, Phạm Tư Triệt thở phào một hơi. Sâu trong xương tủy cậu ta vẫn là một tên đệ tử quyền quý bất lương, cũng không coi chuyện Phạm Nhàn đánh thủ hạ của mình là chuyện lớn. Tuy rằng có chút mất mặt mũi, nhưng đi theo chàng lại có vẻ tốt hơn. Với bản năng của một thương nhân, cậu ta nhận ra không nên đắc tội với Phạm Nhàn.
“Vào trong đi, chỉnh đốn lại trật tự bên trong một chút. Ta chờ đệ ở bên ngoài, không phải đệ muốn đi xem cửa hàng thế nào sao?”
Phạm Nhàn nói xong, phẩy tay áo đi ra ngoài cửa trường tư thục.
Mọi người trong dòng họ Phạm thị đang chờ ở bên ngoài, nhìn thấy cảnh này không khỏi tấm tắc khen lạ, nghĩ thầm vị con tư sinh của Ti Nam bá tước này thật lợi hại, ban ngày ban mặt thế này mà dám ức hiếp thiếu gia chính quy của Ti Nam bá tước phủ. Mọi người nhìn ánh mắt của chàng, đều có chút sợ hãi.
Phạm Nhàn cũng chẳng thèm quan tâm đến suy nghĩ của những người này, ngồi ngoài cửa đợi Phạm Tư Triệt. Chỉ một lát sau, liền nghe thấy mấy tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ trong trường tư thục, còn có tiếng quát vang dội vô cùng, giọng Phạm Tư Triệt kiêu ngạo quát lên:
“Tất cả ngoan ngoãn cho ta! Còn dám vô lễ với lão sư đáng kính, đừng trách ta đánh chết các ngươi!”
Những lời này cùng với những lời Phạm Nhàn nói lúc trước chẳng khác là bao. Xem ra, Phạm tiểu thiếu gia bực tức với huynh trưởng, bèn trút hết lên đám đệ tử trong tộc này.
Sự việc này làm ồn ào cả lên. Mấy người chăn ngựa cùng gia đinh của dòng họ Phạm thị đang ở bên ngoài trường tư thục, nghe thấy tiếng kêu đau đớn của chủ mình trong phòng, liền trợn mắt hung hăng nhìn Phạm Nhàn rồi xông vào. Phạm Nhàn sợ Phạm Tư Triệt có chuyện gì bất trắc, bèn ra hiệu cho Đằng Tử Kinh. Đằng Tử Kinh dẫn theo mấy hộ vệ cũng theo đoàn người xông vào. Chỉ trong chốc lát, liền đưa Phạm Tư Triệt đi ra.
Phạm Tư Triệt vẫn còn chưa hả giận, một mặt giơ nắm đấm, một mặt mắng:
“Đừng sợ đừng sợ, bọn người kia, còn lâu mới dám đắc tội với chúng ta!”
Quả thực đúng như lời cậu ta nói, đám hạ nhân này xông vào cũng chỉ để bảo vệ chủ nhân mình, chứ không dám trở tay đánh trả gì cả. Xem ra, Ti Nam bá tước phủ trong Phạm thị đại tộc ngày hôm nay quả thực có địa vị rất đặc thù.
Đánh người xong, Phạm Nhàn nhấc cổ đệ đệ mình đặt lên xe ngựa, rời khỏi cục diện hỗn loạn do mình tạo ra này. Đằng Tử Kinh ở bên cạnh nhíu mày nói:
“Thiếu gia, tuy những người trong tộc này hiện giờ không dám nói gì, nhưng dù sao họ cũng là mấy lão nhân trong kinh đô, con đường làm quan của chúng ta còn cần đến sự giúp đỡ của họ, đắc tội với nhiều người như vậy, thật không cần thiết chút nào.”
Phạm Nhàn cười khổ nói:
“Sợ gì chứ?”
Trong lòng chàng thầm nghĩ: Những tộc nhân này thật sự có quyền lực ư? Thế nhưng mình sắp thành thân với quận chúa, hoàng đế sẽ là cậu của ta? Những tiểu tử này giáo huấn một chút, cũng không xảy ra chuyện gì lớn.
“Sảng khoái hay không?”
Phạm Tư Triệt có chút bực bội nói:
“Cũng đúng, bình thường đánh người, nhưng cũng không sảng khoái bằng ngày hôm nay, đây là vì sao?”
Nỗi tức giận vì bị huynh trưởng giáo huấn trước đó, sau đó trong quá trình anh dũng đánh người đã tan biến không còn tăm hơi.
“Rất đơn giản, đánh người cũng phải tìm một lý do chính đáng mà đánh, cũng giống như chiến tranh vậy. Nếu có được một lý do quang minh chính đại, thì tâm lý cũng không có gánh nặng gì cả. Năm đó, bản triều tấn công Bắc Ngụy, lúc đó chẳng phải nói bọn chúng xâm phạm biên giới nước ta sao?”
Phạm Nhàn tiếp tục nói:
“Làm bất cứ chuyện gì, cũng đều như nhau cả. Chúng ta phải chiếm lấy danh phận đại nghĩa, đại nghĩa đó, đệ hiểu chưa?”
Phạm Tư Triệt thành thật đáp:
“Không rõ ạ.”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.