(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 4 - Chương 84
Trên sườn núi cheo leo chỉ có vài ngọn cỏ dại vươn mình, trơ trọi giữa khoảng không.
Phạm Nhàn đang ở giữa không trung, chiếm giữ lợi thế trên cao, còn Lang Đào dưới đất, nương vào địa thế. Hai luồng khí kình cuộn trào, va chạm kịch liệt, chấn động làm nát bấy cỏ cây xung quanh.
Lang Đào kêu lên một tiếng đau đớn, loan đao trên tay văng ra phía sau, xoẹt một tiếng, đâm thẳng vào ngực Tiếu Ân.
Mặc dù là hai chuyện khác nhau, nhưng nếu không thể giết được Phạm Nhàn thì phải giết Tiếu Ân trước tiên, đây là lời Khổ Hà lão sư đã dặn đi dặn lại.
Hai tay Phạm Nhàn nóng bừng. Thân hình Lang Đào vừa lúc xoay chuyển, hai thanh loan đao như chong chóng chém tới ngực hắn, tám đường đao tựa bão tuyết đoạt hồn, cuồng bạo lao đến.
Lúc này Tiếu Ân đã cận kề cái chết, Phạm Nhàn không thể bỏ chạy, không thể tiếp tục trò mèo vờn chuột được nữa. Hắn cắn răng, mạo hiểm làm một việc mà từ khi sống lại đến nay hắn chưa từng làm: chẳng màng đến loan đao ẩn chứa uy lực vô thượng của Lang Đào, thân thủ cấp tốc lao đến tóm lấy vạt áo buông thõng của Tiếu Ân. Chỉ trong khoảnh khắc lóe sáng như lửa đá, hắn hơi khuỵu gối, giơ chân trái lên cao.
Một tiếng “bang” vang dội. Rõ ràng đây không phải tiếng loan đao đâm vào da thịt người mà tạo thành.
Phạm Nhàn kêu lên một tiếng đau đớn, xoay người phóng vút qua đỉnh đầu Lang Đào, ngón trỏ tay trái vươn ra, đây chính là… một tiểu xảo.
Vành tai Lang Đào đau nhức, đuôi lông mày giật giật.
Cẳng chân Phạm Nhàn đau nhói như bị sét đánh, nhưng cả người hắn nương theo thế đao, ôm lấy Tiếu Ân, hoàn hảo tiếp đất. Hắn lập tức lao vút đi, nhắm thẳng dải đất phía trước không một bóng người.
Hắn nhắm thẳng về phía vách núi, nhảy xuống.
…
…
Lang Đào sững sờ, nhưng trong lòng cũng có chút kinh hãi: vì sao một đao mình chém lên đùi Phạm Nhàn lại như chém vào sắt thép? Hắn rất tin tưởng vào đao thế của mình, đó là bí kỹ của Viên Dung nhất đao, có thể chém sắt như chém bùn, ngay cả khi đối phương có mặc hộ giáp trên đùi, cũng sẽ bị một đao chặt đứt. Vì sao Phạm Nhàn lại có thể chống chịu?
Hắn và Hà đạo nhân hướng về phía vách núi mà dò xét. Lúc này, ánh mặt trời dần rạng, nhưng vẫn không thể xua tan được tầng mây mù trong thung lũng, chỉ thấy hai bóng người, một già một trẻ, rơi vào giữa không trung, sau đó không còn nhìn thấy gì nữa. Mãi một lúc lâu sau, mới nghe thấy tiếng vật nặng rơi 'bịch' một cái. Âm thanh rất nhỏ, nhưng vách núi sâu hun hút như vậy mà hai người bọn họ đứng trên vách đá còn nghe thấy, có thể đoán được cú ngã này vô cùng nặng.
-Chắc đã chết rồi.
Hà đạo nhân nói.
Lang Đào lắc đầu: -Tiếu Ân không dễ chết. Phạm Nhàn… ta thấy càng không dễ chết.
Lang Đào và Hà đạo nhân, trên Kinh Đô, có thể đếm được trên đầu ngón tay mấy vị cao thủ cửu phẩm, vậy mà lại không cách nào hạ sát Tiếu Ân đã trọng thương và Phạm Nhàn vừa mới đặt chân vào cửu phẩm ngay tại chỗ. Chuyện này thật sự khiến trong lòng hai vị cao thủ đều có chút ngưng trọng.
-Ngọn núi này không thể bám víu được.
Hà đạo nhân nhíu mày.
Lang Đào nhìn xuống dưới, vách đá sắc nhọn như đao, trơn tuột như gương. Đừng nói là cao thủ võ đạo, ngay cả bốn vị tông sư trên thiên hạ cũng không cách nào bám víu vào vách đá bằng sức người. Hắn gật đầu, thừa nhận phán đoán của Hà đạo nhân:
-Thông báo cho Thẩm Trọng, tìm kiếm dưới chân núi.
…
…
Sau đó, hai vị cao thủ nhìn vách núi mịt mờ mây mù bao phủ, nghĩ lại tràng chém giết vừa rồi, không khỏi nhíu mày. Tuy nhiên, suy nghĩ của hai người không giống nhau.
-Vì sao Phạm Nhàn lại liều mạng cứu Tiếu Ân?
Đây là nghi vấn của Hà đạo nhân.
-Vì sao thực lực Phạm Nhàn thể hiện ra lại vượt xa sự ước đoán của tiểu sư muội?
Đây là nghi vấn của Lang Đào.
Bỗng hai mắt Lang Đào lóe lên hàn quang, cổ tay run rẩy, mũi đao chuẩn xác vô cùng đã cắt mất một miếng thịt trên vành tai hắn. Hà đạo nhân trước giờ vẫn tin phục bản lĩnh và kiến thức của đệ tử Khổ Hà, nhíu mày nhìn tới, quả nhiên chỗ đó chỉ xước chút da thịt, tuy không bị thương nặng, nhưng đã biến thành màu đen. Ông ta lạnh giọng nói:
-Thằng nhóc Phạm Nhàn này thật độc!
Lang Đào trầm giọng: -Lẽ nào ngươi đã quên, công phu mà Phạm Nhàn của Nam Khánh nổi danh nhất chính là thủ đoạn.
Tuy nói như vậy, nhưng Lang Đào nghĩ đến lúc đối chưởng vừa rồi, chân khí bá đạo trong hai tay Phạm Nhàn thật sự có chút cổ quái, vậy mà ẩn chứa ý xâm phạt lẫm liệt, vượt ngoài sự tàn nhẫn, lợi hại hơn bất kỳ nội gia chân khí nào trên đời này.
Nhảy xuống núi sẽ gặp ai? Một cuộc hội ngộ với cao nhân, mỹ nhân, tuyệt thế bí kíp, tài phú vô hạn chăng?
Suốt thời gian nhảy núi, Phạm Nhàn nghĩ: Tư Kỷ Bối quả thực là một cao nhân. Mà nếu mình tính toán điểm dừng chân chệch đi một chút thôi, hẳn đã phải cúi đầu chào tạm biệt các mỹ nhân ở nhà rồi. Còn về tài phú mẫu thân để lại thì đương nhiên không có cơ hội hưởng thụ rồi. Nói đến tuyệt thế bí kíp vô danh kia, phỏng chừng Ngũ Trúc thúc sẽ phải dạy lại hắn từ đầu.
Vị lão sư Ngũ Trúc này, tuy dạy học hệt như nước chảy qua loa, nhưng đúng là một người trung thành nghiêm chỉnh với chế độ giáo dục nhồi nhét. Ngay cả khi mình có tới địa phủ rồi cũng không thể khinh thường.
Nhớ lại năm đó, Ngũ Trúc nhảy núi là một cảnh tượng kinh hãi nhất đối với tiểu Phạm Nhàn, nên hắn cũng thường xuyên luyện tập nhảy xuống vách núi, ngay cả trong tuần trăng mật ở Thương Sơn cũng không từ bỏ. Cho đến bây giờ, cuối cùng hắn cũng có được một thành quả nho nhỏ. Ít nhất là bản thân hắn, trong tình trạng sương mù dày đặc khắp nơi vẫn có thể chuẩn xác nương theo những cành cây ngắn trên vách đá mà giảm tốc độ dần dần, sau đó tìm được một điểm dừng chân là một tảng đá to chìa ra.
Hai chân chạm tới tảng đá đó, chân khí bá đạo trong cơ thể Phạm Nhàn sinh ra phản ứng tự nhiên mà bùng phát, nhưng chân trái bị trúng một đao đáng sợ của Lang Đào đau nhức đến vô lực, hắn kêu lên một tiếng đau đớn, nửa quỳ trên mặt đất.
Ngay lúc này, hắn vẫn không thể quên ném một tảng đá lớn xuống dưới. Một lúc lâu sau mới nghe thấy tiếng vọng lại.
…
…
-Thấy ngu chưa nào?
Phía sau tảng đá có một khe nhỏ, hang động không sâu lắm, cả người Tiếu Ân mình đầy vết thương đang dựa vào đó, nhìn Phạm Nhàn đầy vẻ trào phúng:
-Ta xem ngươi còn làm được gì!
Phạm Nhàn nhún vai, tất nhiên sẽ không nói cho lão già sắp chết kia bí mật của mình. Ánh mắt hắn liếc qua, xác nhận hang động này không có quan hệ gì với họ Trương, liền đưa cho Tiếu Ân một viên thuốc.
Tiếu Ân cũng không khách khí nuốt chửng viên thuốc, đầy vẻ trào phúng nhìn Phạm Nhàn:
-Nếu như là hai mươi năm trước, chỉ bằng Lang Đào và Hà đạo nhân hai kẻ vãn bối kia, làm sao có thể là đối thủ của ta được. Còn ngươi thì sao? Đường đường là Đề Tư Giám Sát Viện Khánh quốc, là người kế nhiệm của Trần Bình Bình và Phí Giới, lại bị người ta bức đến mức phải nhảy vách núi, chỉ còn cách ngồi chờ chết.
Phạm Nhàn cũng không tức giận, cười mỉm: -Khi một lão già kể chuyện ngày xưa thì đại khái là hắn sắp chết rồi.
Sắc mặt Tiếu Ân không đổi: -Ta vốn phải chết mà. Sống nhiều năm như vậy, chết cũng không hối tiếc. Vấn đề là ngươi còn trẻ tuổi… Nên ta không rõ, vì sao ngươi lại đến cứu ta. – Dừng một lát, lão nói tiếp – Bất quá, ngươi làm sao dám nhảy xuống cái hố mịt mờ kia?
-Ngươi chỉ biết đến đánh nhau, căn bản sẽ không làm được việc này. – Phạm Nhàn lấy ra ngân châm từ trên tóc, châm cho Tiếu Ân cầm máu – Ngay cả Cẩm Y Vệ cũng có thể tra ra nơi các ngươi hội họp, huống hồ là ta. Đương nhiên trước đó đã chuẩn bị sẵn.
Tiếu Ân mặc kệ hắn dùng y thuật, trắng mắt lườm nguýt: -Châm của ngươi có độc!
Phạm Nhàn tức giận: -Hóa ra ngươi vẫn sợ chết. Trong thân thể ngươi có đến vài trăm loại độc, thêm một loại độc nữa thì sợ gì?
Tiếu Ân ho khan hai tiếng, ánh mắt dần dịu đi. Người sắp chết tâm tính cũng trở nên kỳ lạ.
Phạm Nhàn nhìn khuôn mặt lão nhân trắng bệch vì thiếu máu, đột nhiên hỏi: -Khi còn ở trong tiểu viện của Thẩm Trọng, ngươi hẳn phải biết, hành động tìm cách cứu viện Thượng Sam Hổ của ngươi đều đã nằm trong tính toán của Cẩm Y Vệ, sao ngươi còn muốn tiếp tục?
-Tiếp tục cái gì?
-Tiếp tục bất chấp bản thân là người bệnh, gian khổ rời khỏi thành, mặc dù biết rõ sẽ có cao thủ chờ đợi ngươi, biết rõ những người tiếp ứng của ngươi đã sớm bị tiêu diệt.
Tiếu Ân nhìn hắn, bỗng nhiên bật cười: -Chỉ là làm theo ý người đó, để dụ ngươi đi ra, khiến cho ngươi phải chôn cùng ta mà thôi.
Phạm Nhàn nhún vai: -Thuyết Điểm Nhi đã nói sự thật rồi nhỉ.
Tầm mắt Tiếu Ân như xuyên qua vai Phạm Nhàn, nhìn vào trong thâm cốc u tĩnh. Bây giờ mặt trời càng lúc càng chói chang, sương mù trước mặt cũng dần tan đi, có thể thấy được vách núi xa xa phía trước như một tấm gương vàng, đẹp đẽ mỹ lệ.
-Ừm, ta bị nhốt đã lâu, nên… cho dù chết cũng không muốn chết trong lao ngục.
Tiếu Ân đã nói như thế.
Nhìn theo ánh mắt lão, Phạm Nhàn nhìn thấy trên vách núi đối diện trơn tuột không gì sánh được, ngẫu nhiên có một khe hở nhỏ. Cách đó thật xa, một gốc cây nho nhỏ ngoan cường vươn lên, khoe ra màu xanh non yếu ớt mà đáng yêu.
-Nơi đây núi non xanh biếc, dưới có nước trong sương trắng, đây chính là một nơi an táng thật tốt.
Phạm Nhàn khẽ mỉm cười, bắt đầu xem xét ống quần đùi phải. Y phục phòng cháy, phòng lợi khí, phòng đạo của Giám Sát Viện cư nhiên lại bị đao của Lang Đào xé toạc một lỗ. Hắn lấy ra một thanh chủy thủ đen dài, nhỏ từ trong chiếc giày do Phí Giới lão sư tặng, nhẹ nhàng vuốt ve, vẻ mặt hơi thất thần, thở dài:
-Cảm ơn ngươi, ta cũng không muốn đổi cái tên Phạm Bình Bình.
…
…
-Vì sao ngươi xuất thủ ngu xuẩn như vậy? Cuối cùng tự đẩy mình vào tử địa?
Tiếu Ân hơi tò mò nhìn khuôn mặt đã cải trang của Phạm Nhàn, khóe môi khô nứt chảy ra chút máu đỏ. Có lẽ lão sắp chết, lòng hiếu kỳ lại càng lớn.
Phạm Nhàn lại găm chủy thủ vào bên hông, bắt đầu xoa bóp kinh mạch ở cẳng chân, bình tĩnh trả lời: -Khi ta phát hiện đây là người Bắc Tề mai phục thì đã chuẩn bị rút lui. Nhưng thấy ngươi muốn chết, ta cũng không biết vì sao đầu óc bỗng nhiên trở nên hồ đồ, bất ngờ hành động như vậy.
Thực ra, lý do rất đơn giản. Phạm Nhàn phải biết bí mật của Tiếu Ân, phải biết Thần miếu ở đâu, phải biết mối quan hệ giữa Thần miếu và Diệp Khinh Mi, cũng như quan hệ với việc mình sống lại ở thế giới này. Vì sinh tử của bản thân, chân tướng về thân thế và sự kiêu ngạo của mẫu thân, Phạm Nhàn vốn luôn tiếc mạng bỗng có một hành động cực kỳ xa xỉ như vậy.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.