(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1822: Tấm lòng son
Về chuyện con cái.
Trần Thương quả thực đã dốc hết sức mình.
Thế nhưng anh phát hiện ra rằng mình đã thật sự biến dị.
Với thực lực hiện tại, khả năng có con của anh thật sự đã giảm xuống đáng kể.
Xem ra anh ấy nhất định phải tìm cách nâng cao tỉ lệ này mới được.
Nghĩ đi nghĩ lại, Trần Thương quyết định đợi thêm một thời gian nữa, biết đâu tỉ lệ đã lên đến 99%.
Nếu đến tháng sáu mà vẫn không được, anh sẽ dùng bảo thạch tăng tỉ lệ.
Hơn nữa, Trần Thương có một linh cảm rằng sau khi hoàn thành nhiệm vụ của Bành Linh lão tiên sinh lần này, anh sẽ nhận được phần thưởng phong phú.
Biết đâu anh ấy còn được kế thừa một chút thiên phú và khả năng đáng nể nào đó!
Nghĩ đến đó, Trần Thương cũng không nói gì thêm.
Thế nhưng! Lời Tần Duyệt nói cũng không phải là không có lý.
Bắt đầu bồi dưỡng từ sinh viên, đào tạo những học sinh ưu tú, một nhóm trụ cột y học, và tinh anh nghiên cứu khoa học.
Có gì là không thể chứ?
Thế nhưng! Điều quan trọng nhất bây giờ, vẫn là chuyện con cái...
Thấy hai người ngượng ngùng, Tần Hiếu Uyên vội xen vào: "Sinh con đâu phải chuyện dễ như trồng đậu, nói trồng là trồng được sao?"
"À phải rồi, Jack Paz và mọi người... Ngày mai họ sẽ phối hợp chứ?"
Tần Hiếu Uyên có chút lo lắng: "Mời những chuyên gia hàng đầu này đến, nhỡ đâu đến lúc đó họ giành mất vinh dự của con thì sao?"
"Với lại, liệu những người này có phục con không? Toàn là những chuyên gia hàng đầu, uy tín lâu năm."
Trần Thương cười cười: "Ba cứ yên tâm!"
"Sẽ không có vấn đề gì đâu."
Quả thực là vậy! Hiện tại Trần Thương chỉ có 10 điểm kỹ năng.
Để những người này phải tâm phục khẩu phục, Trần Thương có thể nói là đã "táng gia bại sản".
Anh ấy đã dùng hết tất cả điểm kỹ năng của mình.
Các sách kỹ năng cũng đã được đổi hết.
Giờ đây, Trần Thương hoàn toàn tự tin có thể khiến những người này phải khuất phục.
Ngày 1 tháng 6.
Chỉ còn một ngày nữa là đến ca phẫu thuật ghép đầu.
Ca phẫu thuật tạm định vào tám giờ sáng mai.
Jack Paz, David, Rodman... những bác sĩ Khoa Ngoại thần kinh hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới đã nghỉ tại khách sạn Kempinski gần bệnh viện.
Sau khi đến Trung Quốc, họ đã gặp Trần Thương.
Nhưng mà! Chẳng gặp thì thôi, gặp rồi thì họ cảm thấy "tam quan" của mình như nổ tung.
Về ca phẫu thuật ghép đầu, Trần Thương chỉ thực hiện một ca ghép đầu trên cặp khỉ sinh đôi.
Ca phẫu thuật vô cùng thành công! Thành công đến mức khiến tất cả mọi người phải câm nín.
Sau ca phẫu thuật đó, tất cả mọi người đều kh��ng nói thêm lời nào nữa.
Bởi vì họ biết rõ rằng, ca phẫu thuật lần này, dù nói là họ mổ chính, nhưng thực chất... là Trần Thương đang trao cho họ một phần vinh dự!
Nói đơn giản, đây chính là một lần "nằm thắng"!
Trần Thương dẫn họ đi "đánh Boss", còn họ chỉ việc đứng ngoài quan sát là đủ!
Đặc biệt là Jack Paz. Với một người có chấp niệm, thậm chí có thể gọi là ma chướng, với phẫu thuật ghép đầu, cuối cùng anh ấy cũng trở thành một trong những bác sĩ mổ chính.
Đây chính là khoảnh khắc anh ấy hiện thực hóa giấc mơ!
Buổi tối hôm đó! Hơn mười người không ai chợp mắt được.
Họ cứ nhìn chằm chằm trần nhà, thẫn thờ.
Ba ngày ở Trung Quốc. Quả thực rất ngắn.
Thế nhưng... Ngay cả Jack Paz cũng có chút trầm mặc. Thậm chí có thể nói là có chút sụp đổ!
Dù chỉ ở bên Trần Thương vỏn vẹn ba ngày, nhưng trong khoảng thời gian đó, tất cả niềm kiêu ngạo, sự tự tin, và thậm chí cả lý tưởng của họ đều bị va chạm một cách chưa từng có!
Jack Paz chưa từng nghĩ rằng, so với Trần Thương, mình thậm chí không bằng anh ấy trong một ca phẫu thuật.
Thậm chí! Một số ca phẫu thuật, thì đến cả Ngô Huy cũng không sánh kịp!
Nhìn lên trần nhà, hình ảnh Trần Thương hiện lên trong đầu họ, khiến họ không khỏi mỉm cười rồi lắc đầu.
Có lẽ... Trần Thương chính là "trần nhà" của thế giới khoa Ngoại thần kinh sao?
Còn Jack Paz lúc này chỉ có một ý nghĩ: Ở lại Trung Quốc!
Bởi vì anh ấy đã tìm thấy mục tiêu và giấc mơ để theo đuổi trong suốt quãng đời còn lại!
Trong lĩnh vực phẫu thuật chữa trị thần kinh, vốn là sở trường của mình, Jack Paz lại phát hiện Trần Thương đã đi trước anh ấy rất xa!
Không chỉ riêng anh ấy! Rodman, David... những người khác, ai nấy đều như vậy.
Cảm giác bị người khác "nghiền ép" ngay trong lĩnh vực mình am hiểu nhất là như thế nào?
Họ giờ đã hiểu rất rõ!
Thế nhưng! Nghĩ đến ca phẫu thuật ngày mai, tất cả mọi người lại vô cùng kích động.
Bởi vì, ngày mai họ có thể sẽ tạo nên lịch sử! Tạo ra kỳ tích!
Con người mà, hễ kích động là dễ mất ngủ.
Thế nhưng ca phẫu thuật ngày mai có thể kéo dài xấp xỉ 18 giờ, nếu bây giờ không nghỉ ngơi tốt thì không thể nào được.
Nghĩ đi nghĩ lại, mọi người tự đặt cho mình mười bảy, mười tám cái đồng hồ báo thức, rồi lại gọi điện dặn khách sạn dịch vụ đánh thức.
Sau đó, họ yên tâm dùng một viên Eszopiclone.
...
...
Vào giờ phút này, không chỉ những người tham gia phẫu thuật đang kích động đến mức khó ngủ.
Mà vô số người khác cũng đang ngóng chờ ca phẫu thuật này!
"Ngày mai ca phẫu thuật sẽ được livestream, tôi đã cố ý hoãn tất cả các cuộc hẹn để xem!"
"Cậu có hiểu được không?"
"Không hiểu phẫu thuật thì còn không hiểu được 'mưa đạn' (bình luận) sao?"
"Đúng vậy, nhất định phải xem, cuối tuần này chỉ trông chờ vào nó thôi!"
"Có cần thiết không?"
"Cần thiết ư? Đương nhiên là cần thiết! Đây là ca phẫu thuật ghép đầu đầu tiên trên toàn thế giới, là ca phẫu thuật khó khăn nhất của khoa Ngoại thần kinh, cũng là trường hợp đầu tiên trong lịch sử loài người có thể thay đổi đầu, có thể nói là chưa từng có tiền lệ. Cậu bảo có cần thiết hay không chứ?"
"Hơn nữa! Điều quan trọng nhất là, đây là thành quả của người Trung Quốc chúng ta làm được, nó cũng giống như việc lên mặt trăng vậy, cậu bảo có cần thiết hay không chứ, đây là niềm tự hào!"
"À phải rồi! Ngày mai tôi sẽ mua lạc rang thật ngon, đến nhà tôi xem phẫu thuật nhé!"
"Lên thôi!"
"Các cậu đúng là ham ăn! Vừa xem phẫu thuật vừa ăn uống."
...
Trên một diễn đàn, mọi người đang sôi nổi thảo luận về ca phẫu thuật ngày mai.
Mọi người đã đánh đồng tầm quan trọng của ca phẫu thuật này với kế hoạch lên mặt trăng, đủ để thấy địa vị của nó trong lòng họ.
Ngày 1 tháng 6.
Chỉ còn 3 ngày nữa là đến kỳ thi đại học.
Tất cả các trường cấp ba đã rục rịch chuẩn bị cho học sinh nghỉ.
Các em học sinh trong phòng học đang thực hiện đợt "tăng tốc" cuối cùng!
Tấm bảng đen lớn với số ngày đếm ngược không ngừng nhắc nhở mọi người.
Hôm nay là ngày cuối cùng mọi người ở trường, cũng là tiết học cuối cùng!
Tan học, giáo viên chủ nhiệm nhìn mọi người, không khỏi nói.
"Các em dừng lại một chút."
"Sắp đến kỳ thi đại học rồi, hai ngày này, sau khi về nhà, các em tuyệt đối đừng nản chí nhé. Chuyến đi ngàn dặm, chúng ta chỉ còn một bước cuối cùng để lên đến đỉnh!"
...
Giáo viên chủ nhiệm khích lệ mọi người một hồi.
Sau đó mới nói: "Được rồi, một việc cuối cùng, nào, từ đầu đến cuối dãy, mọi người hãy nói về ngôi trường đại học mơ ước của mình đi."
"Thanh Hoa!"
"Nhân Đại!"
"Hiệp Hòa!"
"Khoa Y Đại học Bắc Đại!"
"Đông Dương Y Khoa đại học!"
Trong khoảnh khắc, giáo viên chủ nhiệm đột nhiên sững sờ.
Thầy ấy nhìn thấy rất nhiều học sinh trong lớp đồng loạt chọn ngành y, liền lập tức sửng sốt.
"Lưu Hàng, em vì sao lại chọn ngành y?" Giáo viên chủ nhiệm nhìn cậu học sinh đứng đầu khối, hoàn toàn có khả năng đỗ vào Bắc Đại, Thanh Hoa, không khỏi hỏi.
Một cậu trai trẻ măng đứng lên, sau cặp kính dày cộm là ánh mắt rực sáng niềm mơ ước.
"Bởi vì em muốn trở thành một người như giáo sư Trần Thương! Đọc sách là để góp phần vào sự quật khởi của ngành y Trung Quốc!"
"Đúng!"
"Chúng em cũng thế!"
"Nếu ngày mai ca phẫu thuật của giáo sư Trần thành công, em sẽ thi vào khoa Y Đại học Đông Dương!"
Ngày thường, lớp chọn chỉ có hai ba em theo ngành y, nhưng năm nay, con số đó đã lên đến bảy tám em.
Không chỉ riêng lớp này, rất nhiều nơi trên cả nước cũng đều như vậy!
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi tin tốt từ ngày mai.
Từng trái tim trẻ tuổi tràn đầy khát khao về tương lai, thầm hạ quyết tâm.
Giáo sư Trần, hôm nay em không thể theo dõi ca phẫu thuật của thầy.
Vì tiền đồ, em vẫn cần phải hăm hở tiến bước trên con đường sách vở.
Nhưng, ngày mai! Giáo sư Trần, hãy chờ chúng em.
Đợi đến khi chúng em đủ lông đủ cánh, chắc chắn sẽ khoác áo trắng như mặc giáp, cùng thầy đồng hành!
Làm trợ thủ cho thầy, làm chiến hữu của thầy!
...
... Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.