(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 37: Ta thật là khó a!
Sau khi ca mổ hoàn tất, Vương Khiêm nói với Trần Thương: "Thương, đỡ giúp tôi cái ống soi."
Ngoại khoa đúng là một công việc rất tốn sức. Cứ khom lưng nhìn hình ảnh từ ống nội soi truyền đến, tay còn phải thao tác, quả thực rất tốn sức. Hơn nữa, cái khó nhất không phải vậy, mà là phải nhìn hình ảnh để thao tác dụng cụ trong tay. Giống như đang chơi game vậy. Điểm khác biệt lớn nhất với các trò chơi là: Bạn không có cơ hội thất bại. Chơi game thua có thể làm lại, nhưng bệnh nhân thì không, một khi mất đi là vĩnh viễn. Vì vậy, điều này đòi hỏi rất nhiều về khả năng cảm nhận không gian và ý thức thao tác.
Phẫu thuật nội soi, hay nói đúng hơn là bất kỳ ca phẫu thuật nội soi nào, đều là một thử thách lớn về khả năng cảm nhận không gian của bạn. Thời nay, để trở thành một bác sĩ ngoại khoa ưu tú, bạn phải hội tụ đủ mọi bản lĩnh.
Nhìn vẻ thận trọng của Vương Khiêm, Trần Thương cũng nín thở ngưng thần, không dám làm phiền. Điều này thực sự rất coi trọng khả năng cảm nhận không gian, dù sao bạn không thể nhìn trực tiếp vào bụng bệnh nhân, nên rất nhiều thao tác đều phải dựa vào hình ảnh trên màn hình để thực hiện. Ruột thừa sưng phù, có mủ rõ rệt, dài khoảng 5 đến 6 centimet, và dính khá nhiều vào các mô xung quanh. Bên trong có thể thấy nhiều chất tiết dạng mủ. Sau đó là tách bỏ các phần dính liền, tiếp cận ruột thừa, dùng kìm cong xuyên qua gốc mạc treo ruột thừa. Thông qua lỗ này, dùng kẹp cắt để kẹp lấy mạc treo ruột thừa và mạch máu ruột thừa.
...
Ca phẫu thuật diễn ra thuận lợi, Trần Thương chỉ là một trợ lý vinh dự chuyên đỡ kính. Tuy nhiên, Trần Thương cũng phát hiện một số điểm khác biệt. Phẫu thuật nội soi mặc dù hữu ích, thuận tiện, và phù hợp với nhu cầu của người hiện đại, thế nhưng trong việc xử lý các chi tiết và nhiều khía cạnh khác thì vẫn không bằng phương pháp mổ mở. Vết mổ mở cũng không quá lớn, chỉ khoảng sáu bảy centimet là đủ, nhưng trong việc kiểm soát chi tiết thì phụ thuộc nhiều hơn vào trình độ tay nghề của bác sĩ. Nói trắng ra là, khoa học công nghệ hiện đại đã biến nhiều bác sĩ ngoại khoa thành những người điều khiển dụng cụ. Nhờ những dụng cụ này, họ có thể nhanh chóng đạt được một trình độ tương đối đạt chuẩn.
Thế nhưng, muốn thực sự giỏi và xuất sắc hơn nữa, thì vẫn phải dựa vào sự kết hợp giữa kỹ thuật cá nhân và khoa học công nghệ. Điều này giống như điêu khắc vậy. Hiện nay, máy điêu khắc mẫu có thể nhanh chóng tạo ra một tác phẩm. Trong khi đó, một nghệ nh��n điêu khắc tài hoa phải cần một khoảng thời gian để tạo ra một tác phẩm. Thế nhưng khi so sánh, đó là sự khác biệt giữa người ngoài nhìn đẹp mắt và người trong nghề mới cảm nhận được giá trị thực sự.
Sau khi phẫu thuật kết thúc, Trần Thương chợt nghe một tiếng vang lên.
【 Đinh! Thuộc tính danh hiệu Tân thủ phòng phẫu thuật: Tỉ lệ kích hoạt kỹ năng học tập 1%. Chúc mừng bạn, đã nhận được kỹ năng của An Ngạn Quân: Cảm nhận không gian nội soi. 】
Trần Thương ngẩn người.
【 Cảm nhận không gian nội soi: Kỹ năng bị động cấp trung, có thể nâng cấp. 】
【 Cảm nhận không gian nội soi: Mô tả kỹ năng: Trong phẫu thuật sẽ gặp phải nhiều trường hợp cần mượn dụng cụ để thực hiện. Trang bị kỹ năng này có thể tăng cường khả năng cảm nhận không gian ở một mức độ nhất định, giúp thao tác dễ dàng hơn. Thích hợp với: Ống soi ổ bụng, kính hiển vi, v.v... 】
Mắt Trần Thương sáng bừng lên!
Đúng là một bảo bối!
【 Cảm nhận không gian nội soi 】
Kỹ năng này thật sự phi thường, là kỹ năng bị động, hơn nữa lại thích hợp với nhiều loại thao tác. Phải biết rằng hiện nay có rất nhiều loại thiết bị nội soi. Ống soi dạ dày, ống soi ruột, ống soi yết hầu. Thiết bị nội soi, ống soi, kính hiển vi.
...
Rất nhiều.
Hơn nữa, cùng với sự phát triển không ngừng của khoa học kỹ thuật và những cải cách sâu sắc của trí tuệ nhân tạo, bác sĩ dần dần trở thành nhân vật điều khiển dụng cụ nội soi (giống như trong game RPG). Vì vậy có thể hình dung, cảm nhận không gian nội soi là một kỹ năng tuyệt vời đến mức nào!
Phải nâng cấp, nhất định phải nâng cấp tối đa!
Nghĩ tới đây, Trần Thương nhìn An Ngạn Quân với ánh mắt có chút rực cháy.
An chủ nhiệm vừa nhã nhặn, da trắng trẻo, thư sinh này, rốt cuộc trong người còn giấu bao nhiêu điều hay ho.
An Ngạn Quân và Lão Trần rõ ràng là hai thái cực đối lập nhau. Nếu Trần Thương nhìn chằm chằm Lão Trần, Lão Trần thường sẽ phản ứng là: "Làm gì đấy? Muốn ăn đòn à!"
Còn An chủ nhiệm thì nhã nhặn hơn nhiều, khụ khụ một tiếng, ngoảnh đầu đi, chẳng biết nhìn đi đâu, dù sao cả người đều cảm thấy khó chịu, dứt khoát quay hẳn người sang hướng khác.
Trần Thương thở dài.
【 Độ thiện cảm của An Ngạn Quân -1 】
Trần Thương ngẩn người: "An chủ nhiệm, anh chắc chắn hiểu lầm tôi rồi."
Trong lòng thấy mệt mỏi.
Nhưng mà... Kiếm được một kỹ năng bị động, Trần Thương trong lòng vui như mở hội, thay quần áo rồi đi luôn. Còn về một điểm độ thiện cảm kia, vẫn còn nhiều thời gian, cũng không vội.
Trần Thương rời đi.
Để lại An Ngạn Quân và Vương Khiêm nhìn nhau ngơ ngác.
Rời khỏi phòng phẫu thuật, khi đang rửa tay, An Ngạn Quân suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được nói với Vương Khiêm: "Tiểu Vương, tôi hỏi cậu chuyện này."
Vương Khiêm gật đầu, tưởng rằng thầy sắp chỉ điểm điều gì liên quan đến ca phẫu thuật vừa rồi, vội vàng tập trung tinh thần: "Vâng, Thầy An cứ nói ạ."
An Ngạn Quân hít một hơi thật sâu: "Ừm..."
Sau một hồi do dự, ông hiếu kỳ hỏi: "Cậu quen Tiểu Trần này à? Cậu ấy hình như chưa có đối tượng đúng không?"
Vương Khiêm gật đầu: "À vâng, hình như chưa có! Hơn hai năm nay tôi chưa từng thấy cậu ấy thân thiết với cô gái nào cả."
Trong lòng An Ngạn Quân thót tim một cái, gay rồi! Quả nhiên không đoán sai! An Ngạn Quân không nhịn được hỏi: "Cậu ta chẳng lẽ... không thích con gái ư?!"
Lời vừa thốt ra!
Vương Khiêm ngớ người...
Đầu óc chết lặng...
Vãi!
Không thể nào?
Vương Khiêm quay đầu lại, nhíu mày thành hình chữ Xuyên, đôi mắt đầy vẻ hoài nghi nhìn An Ngạn Quân, như muốn hỏi: "???".
Còn An Ngạn Quân thì quay người đi, trán nhăn lại, lông mày cũng nhíu thành hình chữ Xuyên, ánh mắt đầy vẻ chắc chắn nhìn Vương Khiêm, như muốn khẳng định: "!!!".
Ngay lập tức, cả hai đều ngầm hiểu ra!
Trong khoảnh khắc, bên ngoài phòng phẫu thuật chìm vào sự im lặng tuyệt đối... Chỉ có tiếng nước từ vòi chảy ào ào xuống bồn rửa tay như muốn che lấp sự ngượng ngùng lúc này, còn trong đầu hai bác sĩ ngoại khoa thì tràn ngập: "...%$%&."
An Ngạn Quân thở dài, quay người rời đi.
Còn Vương Khiêm nhìn đôi tay mình, lẩm bẩm một tiếng: "Tội lỗi quá!" Nghĩ đến khả năng nào đó về Trần Thương, Vương Khiêm liên tưởng đến chuyện mình làm sáng nay... liền cảm thấy một trận buồn nôn.
Anh ta vội vàng lấy bàn chải và rửa tay! Vừa rửa tay vừa nghĩ bụng: "Vợ ơi, đôi tay này của em có tội, nhưng tất cả đều là hành động vô tình thôi!"
Tần Nhạc Nhạc vừa từ phòng phẫu thuật đi ra, trông thấy Vương Khiêm đang cật lực rửa tay, liền nghi hoặc hỏi: "Khiêm ca? Anh... vợ anh làm sao chọc giận anh rồi?"
Vương Khiêm thở dài, nhìn đôi tay bị rửa đến đỏ rực, đầy vẻ ấm ức nói: "Haizzz, Khiêm ca hỏi chú một câu này: Chú vốn tưởng mình trêu chọc người ta hai năm, nhưng kết quả phát hiện sự thật là chú bị người ta lợi dụng mất hai năm, vậy chú cảm thấy thế nào?"
Tần Nhạc Nhạc nhíu mày nghiêm túc suy nghĩ, một câu kinh điển chợt thốt ra: "Bị người ta lợi dụng miễn phí, còn tưởng mình kiếm được lời!"
Vương Khiêm nghe xong, như sét đánh ngang tai!
Giống như sét đánh giữa trời quang.
Anh ta cảm thấy đầu mình trống rỗng!
Nước mắt tuôn rơi trong phòng phẫu thuật, anh ta nhanh chóng rời đi.
Tuổi thanh xuân của ta, sự trong trắng của ta.
Đứng bên ngoài phòng phẫu thuật, Vương Khiêm sắp khóc đến nơi, ấm ức đến mức trông giống một gã khờ khệ nệ nặng hai trăm cân.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.