Sáng sớm, Đường Sâm gọi điện thoại cho George Sivir: "Chủ biên, Trần Thương đã gửi luận văn rồi."

Nghe tin này, George Sivir lập tức vui mừng ra mặt: "Ối! Đường Sâm, cậu đúng là một thiên tài! Nhanh như vậy đã thuyết phục được rồi sao?"

Đường Sâm mỉm cười: "Tôi và Trần Thương là bạn bè."

Thế nhưng... Nửa giờ sau, George Sivir nhìn Đường Sâm, đột nhiên cảm thấy cậu ta th���t ngốc nghếch!

Cô ta thậm chí cảm thấy, khi Đường Sâm nói Trần Thương là bạn mình, hẳn là đã có sự hiểu lầm nào đó về từ "bạn bè".

"Đường Sâm, nếu tôi là cậu, tôi nhất định sẽ nghiêm túc trao đổi với bác sĩ Trần một chút, để cậu ấy viết một bài luận văn liên quan đến kỹ thuật bắc cầu động mạch vành. Điều này, dù là đối với tòa soạn của chúng ta hay đối với cá nhân cậu, đều là một việc tốt!"

"Thậm chí tôi sẽ nói với cậu ấy rằng, chúng ta có thể giúp cậu ấy ra một chuyên mục riêng!"

"Canh giữ một "mỏ vàng" như vậy, mà cậu lại thúc giục cậu ấy gửi đến hai bài luận văn kiểu này sao?"

"Chẳng lẽ cậu không biết sao? Chủ đề hàng đầu hiện nay là gì? Chính là hội nghị về tim đập không ngừng mà Trung Quốc vừa tổ chức gần đây, và kỹ thuật tái tạo đường tiêu hóa của Mayo sắp tới. Tôi cảm thấy cậu nên dành nhiều công sức vào hai lĩnh vực này, được không?"

George Sivir cảm thấy mình rõ ràng đã qua tuổi mãn kinh, thế nhưng lại bị Đường Sâm dùng một lực lượng cường đại kéo tuổi mãn kinh c��a cô ta trở lại ngay lập tức.

Ban đầu, khi Đường Sâm nói với cô ta rằng Trần Thương đã gửi hai bài luận văn, George Sivir đã vui mừng không ngớt, cứ ngỡ cuối cùng Trần Thương cũng bắt đầu viết luận văn về lĩnh vực nghiên cứu liên quan đến tim đập không ngừng.

Dù sao, kỹ thuật bắc cầu động mạch vành của Trần Thương đã có chút tiếng tăm, thậm chí đã trở thành một xu hướng hiện nay, và Đường Sâm đã phải thúc giục cậu ấy rất lâu.

Thế nhưng, khi cầm đến xem, lại là hai bài luận văn về nội soi, điều này khiến George Sivir có chút thất vọng.

"Được rồi, được rồi, cậu đi đi, cứ để lại một bản luận văn đây, tôi xem qua một chút." George Sivir khoát tay với Đường Sâm.

Đường Sâm thở dài, đã biết ngay sẽ có kết quả như vậy. Sau khi thu xếp xong xuôi, cậu đứng dậy đi đến Bệnh viện Hoàng gia Brompton của Anh.

Sau một hồi đắn đo suy nghĩ, cậu cầm theo hai bản luận văn của Trần Thương, rồi đến thẳng bệnh viện.

Đến khoa ngoại, khi tìm thấy Oersted, Đường Sâm đã đưa tài liệu và để ông ký xác nhận.

Sau đó cậu nói: "Bác sĩ Oersted, tôi có hai bài luận văn ở đây, ông có tiện xem qua một chút không ạ?"

Oersted khẽ sững người: "Ồ? Luận văn gì vậy?"

Đường Sâm nghe Oersted có vẻ hứng thú, vội vàng nói: "Là luận văn của Trần Thương, chính là bài luận văn mà ngài rất coi trọng về phẫu thuật cắt ruột thừa bằng vết mổ nhỏ ấy ạ."

Oersted đột nhiên mắt sáng lên: "Bác sĩ ấy rất có ý tưởng, đưa luận văn cho tôi, tôi xem qua một chút."

Đường Sâm gật đầu, lấy bài viết từ trong túi ra, đưa cho ông: "Bác sĩ Oersted, tôi xin phép không làm phiền ngài nữa, tạm biệt."

Nói xong, cậu đứng dậy rời đi.

Oersted vừa nhìn thấy kỹ thuật sử dụng nội soi, lập tức khẽ cau mày: "Cậu ấy lại nghiên cứu cái này sao?"

Xem ra bác sĩ Trần Thương này thật sự rất chú trọng đến những chi tiết nhỏ trong khoa ngoại.

Đã bỏ ra rất nhiều công sức và thời gian để nghiên cứu kỹ thuật sử dụng nội soi.

Trong mắt đại đa số mọi người, điều mà bác sĩ khoa ngoại cần nghiên cứu là phẫu thuật và bệnh lý khoa ngoại, chứ không phải đi nghiên cứu một công cụ... Điều này chẳng khác nào đi nghiên cứu những dụng cụ như kẹp kim, kẹp tách hay kẹp cầm máu.

Bởi vì rất nhiều người cảm thấy, đây là việc của các công ty thiết bị y tế.

Mặc dù Oersted cho rằng bài viết rất có ý tưởng, nhưng sau khi xem một lúc, ông cũng không quá để tâm, và cảm thấy một bác sĩ có thiên phú mà đi nghiên cứu cái này thì hơi phí sức.

Nghĩ đến đây, xuất phát từ thiện ý, Oersted quyết định nhắc nhở cậu ấy một chút, hy vọng cậu ấy đừng lãng phí tài năng và công sức của mình, mà hãy dành nhiều thời gian nghiên cứu những phẫu thuật khoa ngoại có ý nghĩa hơn.

Oersted trực tiếp cầm điện thoại lên, gọi cho Đường Sâm.

Đường Sâm thấy điện thoại của Oersted, lập tức mừng thầm, chẳng lẽ ông Oersted rất coi trọng luận văn của Trần Thương sao?

Nếu ông ấy đã xem xét kỹ, thì chuyện này tuyệt đối không thành vấn đề.

Dù sao Oersted lại là phó tổng biên, cho dù là George Sivir, cũng phải nghe lời ông.

"Bác sĩ Oersted, ngài khỏe!" Đường Sâm vội vàng nói.

Oersted gật đầu nói: "Luận văn tôi đã đọc, rất có ý tưởng, có th�� đăng tải!"

Đường Sâm lập tức hưng phấn hẳn lên, cười nói: "Cảm ơn tổng biên!"

Oersted tiếp tục nói: "Thế nhưng... Đường Sâm, cậu có thể tiện lời nhắn nhủ bạn mình rằng, cậu ấy rất có thiên phú, nên dành nhiều thời gian nghiên cứu các phẫu thuật khoa ngoại hơn, chứ không phải đi nghiên cứu những thứ này. Mặc dù hữu ích, nhưng đối với cậu ấy mà nói, không nghi ngờ gì là hơi lãng phí công sức!"

Đường Sâm nghe xong, lập tức sững sờ. Cậu cười ngượng ngùng: "Vâng, vâng, cảm ơn lời nhắc nhở của ông Oersted."

Cúp điện thoại, Đường Sâm thở dài, bất đắc dĩ mỉm cười.

Để túi xách lên ghế phụ, cậu rồi lái xe rời đi.

...

Oersted vừa cúp điện thoại, y tá đã đến hối thúc: "Bác sĩ Oersted, ca phẫu thuật sắp bắt đầu rồi ạ."

Oersted cười đứng dậy, nói lời cảm ơn, rồi bước về phía phòng mổ.

Với tư cách là người phụ trách khoa ngoại tại Bệnh viện Hoàng gia Brompton của Anh, địa vị trong ngành của ông rất cao, có sức ảnh hưởng rất lớn trong giới học thuật khoa ngoại tổng hợp ở Anh, đồng thời còn kiêm nhi���m chức phó tổng biên của "Tạp chí Khoa ngoại Anh quốc".

Ca phẫu thuật hôm nay rất quan trọng, là vợ của một nhân vật quyền quý ở Luân Đôn, bản thân người phụ nữ này còn là một quý tộc có gia thế.

Luân Đôn là một đô thị xa hoa, sở hữu nhiều xe sang trọng nhất, những căn nhà đắt giá nhất thế giới, thậm chí rất nhiều tài phiệt trên thế giới cũng không ngừng đổ xô đến Luân Đôn mua bất động sản.

Oersted như thường lệ, rửa tay, thay trang phục phẫu thuật, chuẩn bị bắt đầu ca phẫu thuật.

Ca phẫu thuật hôm nay sẽ rất thú vị và cũng có một chút độ khó, đây đối với Oersted mà nói, cũng là một thử thách.

Bệnh nhân là một ca túi mật dị vị ẩn.

Khi viêm túi mật cấp phát, sau nhiều lần xét nghiệm đều không phát hiện ra, chính Oersted đã chỉ ra rằng bệnh nhân bị túi mật dị vị ẩn.

Người phụ nữ mới 34 tuổi, rất để tâm đến những vết sẹo do dao mổ để lại trên cơ thể mình, và hy vọng bác sĩ Oersted đích thân phẫu thuật chính, tốt nhất là có thể hoàn thành ca phẫu thuật bằng nội soi.

Lúc này, bên ngoài phòng mổ, có một khu vực quan sát. Viện trưởng Bệnh viện Hoàng gia Brompton đích thân cùng chồng của người phụ nữ, cả hai đều đang theo dõi ca phẫu thuật từ phía trên.

Oersted đối với cảnh tượng này đã quá đỗi quen thuộc. Người Anh dường như rất thích xem những thứ mình không hiểu, mà lại cứ phải giả vờ như mình rất chuyên nghiệp.

Oersted không để ý đến những người ở phía trên, mà nghiêm túc bắt đầu chuẩn bị cho ca phẫu thuật.

Khi ống nội soi được đưa vào ổ bụng, lập tức Oersted nhíu chặt mày.

Bệnh nhân là một trường hợp điển hình của túi mật nằm ngang, nằm giữa lá gan và dây chằng tròn. Và trớ trêu thay, vào lúc này, tam giác Calot lại dính liền nghiêm trọng, khiến độ khó của ca phẫu thuật tăng lên.

Tuy nhiên, Oersted cũng không hề lo lắng, dù sao bao nhiêu năm qua, không biết bao nhiêu ca phẫu thuật lớn nhỏ đã qua tay ông, ông có đủ tự tin.

Bạn đọc có thể tìm thấy toàn bộ nội dung bản dịch này tại truyen.free.