Sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, Lục Lão Cửu liền một mình lái xe đến chân núi Lâm Sơn. Ở đó, tôi và Lương Quốc Vĩ cùng những người khác đã đợi từ lâu. Chẳng có bao nhiêu, chỉ mười mấy người, dù sao cũng ở địa bàn xa lạ, không thể gây động tĩnh quá lớn.

Mùa hè, Lâm Sơn xanh um tươi tốt, rừng cây bạt ngàn trải dài đến mức không thấy bờ. Gió nhẹ thổi qua, tiếng lá cây xào xạc như từng đợt sóng biển vỗ về. Từ khi Lục Lão Cửu đập phá sân công ty Ngư Lợi Kim Dung, cho đến lúc cục cảnh sát vào cuộc và tôi vội vã đến Lâm Thành, rất nhiều chuyện đã xảy ra. Một ngày một đêm đã trôi qua, lúc này đã là chạng vạng tối của ngày hôm sau.

Mặt trời lặn về phía tây, vầng sáng mờ nhạt bao phủ khắp mặt đất. Chân trời, ánh nắng chiều đỏ rực tựa những bức tranh cá chép vàng son. Thấy Lục Lão Cửu quả nhiên đến một mình, tôi không nén nổi bật cười: "Quả nhiên Cửu Ca giữ lời!"

"... Người nhà đều trong tay các cậu, tôi không giữ lời có được không?" Lục Lão Cửu liếc nhìn xung quanh với vẻ âm u, nói: "Vợ con tôi đâu?"

"Yên tâm, họ đều ổn cả. Một khi vấn đề giữa chúng ta được giải quyết... đương nhiên sẽ thả người." Tôi thành khẩn nói.

"... Nói đi, giải quyết thế nào?" Lục Lão Cửu nghiến chặt răng, hai mắt trợn tròn như mắt chuông, hiển nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái giá phải trả.

"Rút khỏi Vân Thành, đừng tiếp tục giúp đỡ lũ Da Đặc là được." Tôi thản nhiên nói.

"... Chỉ có vậy thôi sao?" Lục Lão Cửu sửng sốt, hiển nhiên không ngờ điều kiện lại đơn giản đến thế.

"Chứ anh còn muốn thế nào nữa?" Tôi cười nói: "Giữa chúng ta đâu có thù sâu oán nặng! Anh tuy đã đập phá công ty của tôi, nhưng chẳng phải đã bồi thường rồi sao? Chẳng có chuyện gì khác, chỉ cần anh đồng ý rút khỏi Vân Thành là được!"

"... Tôi cứ tưởng cậu sẽ phế bỏ tôi để trừ hậu họa!" Lục Lão Cửu vẫn thấy không thể tin nổi.

"Đâu đến mức đó!" Tôi nhếch miệng cười: "Thế nào, Cửu Ca? Anh đồng ý, người nhà sẽ lập tức về với anh."

Thật ra, nếu là trước kia, tôi thật sự có thể phế bỏ hắn ngay lập tức. Làm cái nghề này, cần phải sát phạt quả đoán mà, nhưng sau này, trải qua nhiều chuyện, chứng kiến không ít người gặp nạn, tôi mới thấm thía đạo lý "làm việc lưu một đường, ngày sau dễ gặp mặt". Nếu không phải thù hận sâu đậm – như với Doãn Đại Đạo hay Trương Tư Viễn chẳng hạn – thì khoan dung độ lượng một chút cũng chẳng có gì là không tốt. Làm việc thiện, kết thiện duyên, biết đâu có lúc sẽ giúp ích được cho mình.

Lục Lão Cửu im lặng một lúc, tựa hồ vẫn không dám tin, cho rằng tôi đang giở trò gì. Mãi sau, hắn mới nói một câu: "Được thôi, tôi sẽ rút khỏi Vân Thành, không nhúng tay vào chuyện của các cậu nữa."

"Cửu Ca quyết định rồi chứ?" Tôi hỏi hắn.

"Định rồi!" Lục Lão Cửu nhẹ gật đầu: "Đơn giản là trả lại tiền cho bọn họ, kiếm ít đi một chút thôi."

"Tốt!" Tôi hài lòng gật đầu, lập tức vươn tay vỗ tay mấy cái.

Nhị Lăng Tử liền dẫn theo một người phụ nữ từ bên cạnh rừng cây đi ra. Người phụ nữ đó dắt theo một bé trai chừng sáu bảy tuổi. Vừa thấy Lục Lão Cửu, cả hai liền tức tốc chạy tới.

"Lão công!"

"Ba ba!"

"Ôi... ôi..."

Người một nhà cuối cùng cũng đoàn tụ. Một tay ôm vợ, một tay ôm con trai, Lục Lão Cửu không kìm được nước mắt rưng rưng. Con người, dù sao cũng có những mối bận tâm khi tuổi đã cao!

"Cửu Ca, vậy thì thế nhé, chúng tôi về trước đây!" Tôi khoát tay chào hắn, rồi cùng Lương Quốc Vĩ và mọi người chuẩn bị lên xe.

"... Cậu thật sự buông tha tôi sao?" Lục Lão Cửu ngẩng đầu, với vẻ không thể tin nổi, hỏi một câu.

"Sao thế? Chẳng lẽ muốn tôi ra tay với anh sao!" Tôi khẽ tặc lưỡi.

"... Tại sao?" Lục Lão Cửu mặt đầy vẻ khó hiểu hỏi.

Trong suy nghĩ của hắn, hiển nhiên đây là một chuyện bất thường.

"Theo tôi thấy, Cửu Ca có thể vì người nhà mà một mình đến đây, đã đủ nói lên anh là một người nhất ngôn cửu đỉnh!" Thấy hắn hỏi, tôi liền chăm chú trả lời: "Người như anh đã nói điều gì thì chắc chắn sẽ không thay đổi... Tôi tin tưởng anh nhất định sẽ rút khỏi Vân Thành!"

"... Yên tâm!" Lục Lão Cửu im lặng một lúc lâu, rồi thở ra một hơi thật dài: "Đã nói rút khỏi Vân Thành thì chắc chắn sẽ rút khỏi Vân Thành!"

"Hay lắm, Cửu Ca đúng là người đàn ông chân chính!" Tôi lại bật cười, lập tức cùng mọi người lên xe.

Lục Lão Cửu cũng đưa vợ con lên xe của mình.

"Phần phật ——"

Đúng lúc này, từ một khe núi gần đó, giữa bụi cỏ lộn xộn, đột nhiên mấy chục người vọt ra. Ai nấy tay cầm đao côn, khí thế hung hăng, đằng đằng sát khí, chạy xộc về phía chúng tôi.

"Cái này..." Tôi với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lục Lão Cửu.

"Dừng lại! Dừng lại!" Lục Lão Cửu lập tức phất tay: "Không cần tiến lên, tôi và Tống Ngư đã hòa giải rồi!"

Cả đám liền đồng loạt dừng bước, và nhìn về phía chúng tôi với vẻ nghi hoặc.

"Thật ngại quá!" Lục Lão Cửu nói với tôi: "Tôi quả thực đã chuẩn bị một chút để phòng cậu ra tay tàn nhẫn..."

"... Quan trọng là làm sao họ lại giấu được ở đó?" Tôi với vẻ mặt khó hiểu nói: "Chúng ta ở đây suốt mà có thấy ai đến đâu!"

"Hắc hắc, các cậu không phải người địa phương nên không rõ lắm... À mà, ngay cả người địa phương trẻ tuổi cũng chưa chắc biết. Thời kỳ kháng Nhật, người ta đã đào rất nhiều địa đạo, sau này bị chặn lại không ít nhưng cũng còn sót lại một vài đường. Trong số đó, có một đường hầm được dùng làm hầm trú ẩn, có thể đi thẳng từ trong đó ra tới Lâm Sơn..." Lục Lão Cửu kiên nhẫn giải thích: "Tôi đến một mình, đã chuẩn bị tinh thần bị phế ở đây, nhưng cũng không có ý định để các cậu sống sót xuống núi! Đương nhiên hiện tại không cần thiết, mọi người cùng lùi một bước thì rất tốt rồi!"

Nói xong, Lục Lão Cửu khoát tay ra hiệu cho những người đó hạ vũ khí xuống.

"Thì ra là thế! Đúng là Cửu Ca có khác, chuẩn bị hậu sự thật chu đáo!" Miệng tôi thì cười, nhưng sống lưng không khỏi chảy xuống một lớp mồ hôi lạnh. May mà tôi không có ý định làm gì hắn, nếu không lúc này không biết sẽ ra sao. Quả nhiên ứng với câu nói kia: Làm việc thiện, chớ bận tâm đến tiền đồ.

"Ha ha, dù sao đây cũng là địa bàn của tôi mà, thật sự không có chút thủ đoạn nào, chẳng phải rất mất mặt sao?" Lục Lão Cửu nói với những người đó: "Các cậu cứ quay về hầm trú ẩn đi, một chiếc xe của tôi cũng không chở nổi nhiều người như vậy đâu!"

Những người đó liền trở lại khe núi, một lần nữa biến mất giữa bụi cỏ lộn xộn.

"Thôi được, Cửu Ca!" Tôi thở ra một hơi, rồi lại cùng mọi người lên xe.

"Chờ một chút!" Lục Lão Cửu đột nhiên nhớ tới điều gì, nói với tôi: "Tống Ngư, cẩn thận tên Du Bằng Cử đó! Hắn ở Lương Thị không hẳn là kẻ mạnh nhất, nhưng tuyệt đối là tên kinh tởm, rác rưởi, vô sỉ và trơ trẽn nhất mà tôi từng gặp từ khi sinh ra đến giờ! Như tôi dù sao cũng còn có điểm yếu có thể bị cậu lợi dụng, còn hắn thì chẳng có chút nào... Thật ra tôi muốn khuyên cậu tạm thời rời khỏi Vân Thành để tránh một thời gian, nhưng nhìn tính cách cậu thì chắc cũng không đi đâu!"

"Cảm ơn Cửu Ca đã nhắc nhở... Bất quá tôi xác thực sẽ không đi." Về tên Du Bằng Cử của Lương Thị, tôi cũng đã nhờ Hướng Ảnh giúp tôi dò hỏi. Những chuyện mất hết thiên lương hắn từng làm quả thực không ít. Rốt cuộc bỉ ổi đến mức nào à, chỉ một câu là đủ khái quát: Đến cả cha mẹ ruột mình nuôi dưỡng, hắn cũng có thể đánh cho đến chết! Thậm chí vợ cũ của hắn, chỉ vì nói chuyện thêm một câu với người đàn ông khác, đã bị hắn trói vào cây, đánh đập đến chết. Lúc đó, vợ hắn còn đang mang thai ba tháng!

Một kẻ biến thái như vậy thì ai cũng không muốn tiếp xúc, cũng khó trách Lục Lão Cửu lại khuyên tôi nên tránh mặt. Nhưng tôi cũng không cảm thấy hắn là bất khả chiến bại. Với kẻ khốn nạn, cứ dùng thủ đoạn khốn nạn mà đối phó thì tốt.

"... Tuổi trẻ thật tốt, lúc nào cũng bốc đồng ngút trời!" Nhìn tôi, Lục Lão Cửu vô cùng cảm khái, dường như nhớ lại chuyện ngày xưa, thở dài nói: "Thôi được, vậy thì chúc cậu thành công!"

Lục Lão Cửu rời đi. Chúng tôi cũng trở về Vân Thành. Lần này xem như không đánh mà thắng, giành một chiến thắng, cuối cùng cũng xua tan đi vẻ lo lắng đã bao trùm Vân Thành mấy ngày qua.

Đêm đó, tôi ngủ một giấc ngon lành. Sáng hôm sau, tôi cũng không đến công ty làm việc. Mãi đến hơn mười giờ sáng, tôi mới bị tiếng chuông điện thoại chói tai đánh thức.

"Alo..." Tôi thậm chí không nhìn màn hình điện thoại, chỉ quẹt ngón tay nghe máy.

"Cậu làm cái quái gì mà Lục Lão Cửu đột nhiên rút lui vậy?" Từ đầu dây bên kia, giọng của Da Đặc truyền đến, hằm hè trách móc.

"Hắc hắc... Tôi có một bí mật nhỏ, không nói cho cậu đâu..." Tôi tỉnh táo lại, vui vẻ nói.

"... Tống Ngư, cậu chớ có đắc ý! Tôi có thừa cách để đối phó cậu!" Da Đặc nghiến răng nghiến lợi.

"Cha cậu còn chết trên tay tôi, cậu tính là cái thá gì!" Doãn Đại Đạo dĩ nhiên không phải do tôi giết, nhưng điều đó không ngăn cản tôi tự dát vàng lên mặt mình.

"Tốt! Tốt! Tốt!" Da Đặc nói liền ba tiếng "Tốt" rồi mới dập điện thoại.

Tôi cũng tiếp tục ngủ. Vừa chợp mắt được một lúc, tôi l���i bị tiếng chuông điện thoại đánh thức.

"Tống Tổng, xảy ra chuyện lớn rồi!" Từ đầu dây bên kia, giọng của Vương Kiến Lợi truyền đến.

"Chuyện gì, từ từ nói!" Tôi lập tức ngồi dậy.

"Từ tối hôm qua đến giờ, nhà máy của chúng ta liên tục xảy ra vấn đề. Hết máy móc trục trặc liên tục, lại đến băng chuyền đột ngột dừng hoạt động. Trong lúc đó, còn xảy ra vài lần công tắc nguồn điện bị chập mạch, chuông báo cháy kêu inh ỏi..."

"Bộ phận sửa chữa nói thế nào?" Tôi không nhịn được cắt lời hắn.

"Toàn là mấy cái bệnh vặt, sửa chút là được ngay!" Vương Kiến Lợi nói tiếp: "Trước kia cũng từng xảy ra những chuyện tương tự, nhưng lần này quá thường xuyên, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ xuất hàng! Tôi nghi ngờ là do phong thủy nhà máy không tốt, nghe nói là xây đè lên một khu mộ cổ phải không? Có nên mời một lão đạo sĩ về làm phép không? Tôi nghe nói bên Vân Thành này có một ông tên Thiên Toán Tử trình độ khá lắm, phụ nữ mang thai con trai hay con gái, ông ấy nhìn cái là biết ngay..."

"Mấy trò lừa đảo đó, đừng mời hắn!" Tôi hừ lạnh một tiếng, vốn luôn khịt mũi coi thường những thứ mê tín dị đoan này.

"Thế thì làm sao đây?" Vương Kiến Lợi tặc lưỡi.

"Cứ yên tâm, tôi biết chuyện gì đang xảy ra, tôi sẽ nhanh chóng xử lý!" Tôi cúp điện thoại.

Du Bằng Cử nhất định là hắn làm! Hướng Ảnh từng kể, tên này ở Lương Thị lúc nào cũng ti tiện như vậy, thường xuyên dùng mấy trò tiểu xảo, thủ đoạn nhỏ nhặt để làm khó đối thủ cạnh tranh. Thẳng đến đối phương không chịu nổi rời khỏi Lương Thị mới thôi!

Ai mà có tính cách ngay thẳng, định đường đường chính chính đối đầu với hắn, sẽ phát hiện rằng hắn không chỉ giỏi giở trò, mà bản lĩnh cứng rắn của bản thân cũng phi thường mạnh mẽ. Về khoản đánh đấm, trong giới đại ca xã hội đen, hắn tuyệt đối thuộc hàng đỉnh cao! Vừa vô sỉ, vừa bỉ ổi, lại giỏi đánh đấm, còn khôn khéo, bản thân lại không có bất kỳ nhược điểm nào – độc thân, không con cái, bạc tình bạc nghĩa – đơn giản chính là chiến sĩ hình lục giác trong truyền thuyết.

Không thể không nói, số tiền Đoàn Tinh Thần bỏ ra thật đúng là đáng đồng tiền bát gạo. Có thể mời được một tên vương bát đản như vậy, xem ra quả là một món hời lớn. Nhưng cũng đúng dịp, tôi cũng không cha không mẹ, đến nay vẫn chưa lập gia đình, bên cạnh không có lấy một người thân! Quả đúng là số phận nhân vật chính trời sinh.

Sau khi khuyên Lục Lão Cửu rút lui, tôi cứ tưởng có thể nghỉ ngơi một thời gian, không ngờ Du Bằng Cử lại trả thù nhanh đến vậy. Đến ngày nghỉ không có. Tôi thở ra một hơi thật dài, trong đầu tính toán một hồi, liền gọi điện thoại cho Lương Quốc Vĩ, bảo hắn nghĩ cách mua chuộc vài công nhân của Thiên Tích Nhật Hóa để lén lút phá hoại trong khu xưởng. Cũng dùng những chiêu trò bỉ ổi nhỏ nhặt tương tự, như dán keo 502 lên máy móc, tháo ốc vít băng chuyền, v.v.

Cả một buổi chiều trôi qua, tin tức truyền đến rằng Thiên Tích Nhật Hóa cũng liên tiếp xảy ra vấn đề, dây chuyền sản xuất cũng ngừng hoạt động nhiều lần. Triệu Văn Long đương nhiên đoán được là chuyện gì xảy ra. Hắn gọi điện cho tôi, hỏi tôi có phải bị điên không, giở mấy trò thủ đoạn nhỏ này định làm gì?

"Tôi nói nếu không anh đi hỏi Đoàn Tinh Thần?"

"Anh chẳng phải là người của Thiên Tích Tập Đoàn sao? Tôi nói cho anh biết, Long Môn Nhật Hóa một ngày không yên ổn thì Thiên Tích Nhật Hóa cũng theo đó mà ăn dưa! Không phục thì đi tìm Đoàn Đổng của các anh đi..." Tôi trực tiếp cúp điện thoại.

Tôi làm như vậy đơn giản chính là truyền tải một tín hiệu. Muốn đấu sòng phẳng thì đấu, còn muốn chơi bẩn, tôi cũng chẳng ngại!

Tôi rời giường, cùng Hướng Ảnh luyện một hồi côn pháp, rồi điện thoại xử lý một vài công việc, xong xuôi liền xách chút lễ vật đi thăm bà nội Lý Đông. Từ khi Lý Đông vắng mặt, tôi liền toàn quyền lo liệu cuộc sống cho bà nội. Cũng may, những chuyện này có tiền là làm được cả. Dù là điều kiện chữa bệnh ưu tú hay hộ công đặc cấp tận tâm, đều có thể giải quyết bằng tiền. Tôi cũng rất may mắn vì tình hình kinh tế hiện tại của mình không tệ, hoàn toàn có thể chi trả.

Chuyện Lý Đông giết người, đến nay tôi vẫn giấu bà nội, chỉ nói hắn đi làm ăn xa, không biết bao lâu mới có thể về. Trước đó Lý Đông cũng thường đi công tác, bà nội cũng không cho là chuyện to tát. Vả lại có tôi ở bên cạnh, cũng như vậy. Bên phía cảnh sát, tôi cũng đã sớm dàn xếp quan hệ rồi, tuyệt đối sẽ không quấy rầy đến cuộc sống của bà nội – vì tìm bà nội cũng vô ích, bà không thể nào biết Lý Đông đang ở đâu. Tình hình bà nội bây giờ rất tốt, đã được tôi an trí cẩn thận. Không ai biết bà đang ở đâu, càng sẽ không bị đối thủ bắt được để uy hiếp tôi.

Thăm bà nội xong, tôi liền chuẩn bị đi công ty, trên đường đi đến công ty thì nhận được điện thoại của Ngư Nhã Tình.

"A, chị!" Giọng tôi lập tức trở nên nhiệt tình.

"Bận gì không, Tống Ngư?" Ngư Nhã Tình nhẹ nhàng hỏi.

"Rất rảnh. Có chuyện gì chị cứ việc phân phó!" Phục vụ tốt vị Phó thị trưởng phụ trách kinh tế này tuyệt đối là một trong những việc tôi phải tận bổn phận.

"Đến phòng bệnh của tôi một chuyến đi." Giọng Ngư Nhã Tình có chút yếu ớt, vết thương trước đó vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Cũng dễ hiểu thôi, dù sao không phải ai cũng biến thái như Nhị Lăng Tử.

Nghĩ rằng cô ấy chán nên muốn tìm người nói chuyện, cúp điện thoại xong, tôi liền mua một bó hoa tươi, vội vã đến phòng bệnh của Ngư Nhã Tình. Kết quả, vừa vào cửa thì thấy Triệu Văn Long đang ngồi bên giường, thì thầm nói gì đó với cô ấy.

"Chị, Tống Ngư đến rồi!" Triệu Văn Long ngẩng đầu lên, lập tức nói.

"... Anh có muốn mặt mũi không đấy?!" Tôi tức giận không kìm được, tiến lên nói: "Người ta là chị anh hồi nào, sao lại leo kéo quan hệ lung tung thế... Gọi Ngư Thị trưởng!"

"Sao tôi lại không thể gọi là chị..." Triệu Văn Long đứng dậy, mặt đỏ gay.

"Đồ nịnh hót! Tiểu nhân!" Tôi túm lấy cổ áo hắn mắng lớn.

"Thôi thôi, đừng ồn ào nữa... Triệu Văn Long, anh cứ gọi tôi là Ngư Thị trưởng đi..." Ngư Nhã Tình nằm trên giường, yếu ớt nói, còn khẽ ho một tiếng.

"... Vâng, Ngư Thị trưởng!" Triệu Văn Long thở dài, rồi lại ngồi xuống.

"Chị còn ổn không?" Tôi tiến đến, đặt bó hoa lên tủ đầu giường.

"Cậu lại gọi là chị rồi kìa?!" Triệu Văn Long lần nữa nhảy dựng lên, tức giận đùng đùng.

"Tôi đã sớm gọi như vậy rồi, làm gì được nào!" Tôi hiên ngang đối đầu với hắn.

"Hai cậu không còn trẻ con nữa à, tôi thật sự chịu thua... Giờ các giám đốc đều thế này ư? Tôi có chút lo lắng cho tình hình kinh tế Vân Thành sau này..." Ngư Nhã Tình ôm trán, một bộ dạng bó tay bất lực.

Dưới sự hòa giải của Ngư Nhã Tình, tôi và Triệu Văn Long cuối cùng cũng chịu im lặng. Tuy nhiên, để công bằng, tôi cũng phải gọi Ngư Nhã Tình là Phó Thị trưởng – ít nhất là khi có người ngoài.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm.