(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 280: Nên lão tử ra sân
Không hổ là Dịch Thuận, trung đội trưởng lính đặc chủng, tốc độ đúng là rất nhanh. Chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, anh ta đã thu thập được toàn bộ tư liệu về Triệu Văn Long.
Chúng tôi lại một lần nữa tề tựu tại văn phòng chủ tịch để cùng nhau nghiên cứu những tư liệu Dịch Thuận đã thu thập được. Thỉnh thoảng, vài lời bình luận, thảo luận lại vang lên, cho đến khi Tiêu Vân Dũng đưa ra tổng kết: "Quả đúng là Triệu Văn Long và Tống Ngư có thù với nhau... Hai người từng là đồng nghiệp tại Long Môn Nhật Hóa. Tranh chấp bắt nguồn từ vị trí tổ trưởng và sau đó, khi mỗi người đều trở thành giám đốc, họ vẫn thường xuyên mâu thuẫn, xảy ra không ít xích mích... Triệu Văn Long hận hắn thấu xương."
"Có một vấn đề." Dương Tinh cau mày nói: "Tống Ngư làm chủ tịch Thiên Tích Tập Đoàn, tại sao không sa thải anh ta?"
"Vì chướng mắt." Bên cạnh, Dịch Thuận lạnh lùng nói: "Hắn tâm cao khí ngạo, không hề cảm thấy Triệu Văn Long có thể gây ra bất kỳ uy h·iếp nào. Hơn nữa, Triệu Văn Long quả thực có năng lực, là sinh viên ưu tú tốt nghiệp trường Vân Lý Công, phụ trách một nhà máy thì quá dư sức, nên Tống Ngư đã không sa thải anh ta."
Tiêu Vân Dũng cười nói: "Giờ đây, Tống Ngư tựa như muốn tự mình vác đá ghè chân... Đồ Thắng, Giang Thành, hai cậu hãy hẹn Triệu Văn Long gặp một lần, xem xét cách thức để đạt thành hợp tác."
Đồ Thắng không quá tình nguyện "Ừ" một tiếng, tôi thì thử thăm dò nói: "Nếu không chờ Diệp Đào Hoa trở về mới quyết định? Người Vân Thành, vẫn là cô ấy tương đối quen biết hơn một chút..."
Tiêu Vân Dũng có chút không vui nói: "Ta là chuẩn bị trọng dụng Diệp Đào Hoa... Nhưng cũng không đến mức mọi chuyện đều phải dựa vào Diệp Đào Hoa! Chẳng lẽ chỉ nói chuyện với Triệu Văn Long thôi mà đã xảy ra chuyện được sao? Cứ phòng bị kỹ lưỡng là được chứ gì!"
Tôi và Đồ Thắng đành phải cầm tư liệu của Triệu Văn Long đi ra ngoài.
Đứng ở hành lang bên ngoài, tôi nói với Đồ Thắng: "Anh gọi điện thoại cho Triệu Văn Long đi, hẹn một địa điểm gần Long Môn Tập Đoàn. Như vậy nếu có chuyện gì thì còn có thể kịp thời cầu cứu, cầu viện."
Đồ Thắng nhẹ gật đầu.
Trên tư liệu liền có phương thức liên lạc của Triệu Văn Long.
Đồ Thắng lấy điện thoại di động ra, từng chút một nhập dãy số, đến khi nhập đến chữ số cuối cùng thì đột nhiên lại từ bỏ. Anh ta quay đầu hướng tôi nói: "Lỡ đâu đây là một cái bẫy thì sao? Chẳng phải đẩy cả hai chúng ta vào chỗ c·hết à? Tiêu Đổng là cấp trên, cảm thấy đây là một cơ hội, nhưng tôi không thể liều mạng được!"
Tôi cau mày: "Vậy anh muốn xử lý thế nào?"
Đồ Thắng nhìn quanh quất một lượt, nhỏ giọng nói: "Đừng đi gặp hắn làm gì, cứ đi ra ngoài lượn một vòng, rồi về nói là không đàm phán thành công!"
"... Không hay đâu, nếu bị Tiêu Đổng phát hiện, cả hai chúng ta sẽ khó xử biết bao chứ? Tôi đề nghị chúng ta cứ gặp một lần, được không? Dù sao cũng coi như đã gặp mặt rồi! Nếu lo lắng là một cái bẫy, tôi sẽ chuẩn bị kỹ hơn, mang theo nhiều anh em hơn thì chẳng phải ổn thỏa sao?" Tất nhiên, cái bẫy này vẫn là do một tay tôi sắp đặt, nếu Đồ Thắng không đi thì tôi căn bản không thể triển khai được. Muốn hạ gục Tiêu Vân Dũng, những "đại ca" và vài tên lính đặc chủng từ tỉnh thành kia đều phải được giải quyết trước, nếu không thì căn bản không thể tiếp cận được hắn.
"Mang nhiều anh em căn bản vô dụng!"
Đồ Thắng vẫn lắc đầu:
"Anh biết Phùng Trùng c·hết thế nào không? Ngay tại cửa phòng làm việc chủ tịch của Long Môn Tập Đoàn, ngay trước mắt bao người, cả mấy anh em chúng ta đều chứng kiến! Có kẻ tên là Lý Đông, trực tiếp chui từ ống thông gió xuống, mấy nhát dao liền cứa đứt yết hầu Phùng Trùng. Máu phun ra lênh láng như không tiền, bắn tung tóe khắp nơi!
Mẹ kiếp, ngay ngày đầu tiên chúng tôi đến Vân Thành mà đã gặp phải một cú sốc lớn như vậy! Long Môn Tập Đoàn có bao nhiêu người chứ? Liệu có bảo vệ tốt được không? Thật sự, bọn chúng toàn là lũ điên, tôi đề nghị hai anh em mình đừng nên chọc vào ai cả... Cứ cố gắng sống sót đến cuối cùng là thành công rồi! Hãy nhớ kỹ câu "đa sự bất như thiểu sự", đây là Vân Thành chứ không phải tỉnh thành."
"... Được thôi." Đồ Thắng đã nói thế, nếu tôi còn cố chấp giữ ý kiến của mình sẽ lộ ra quá cứng đầu, dễ dàng khiến anh ta nghi ngờ. Tôi chỉ có thể một mặt hùa theo anh ta, một mặt khác suy tính bước tiếp theo nên làm thế nào.
Thế là tôi cùng Đồ Thắng ra ngoài dạo chơi một vòng, tại Mật Tuyết Băng Thành mua kem ly để ăn. Hơn một giờ sau, chúng tôi trở lại Long Môn Tập Đoàn.
"Chúng tôi đã hẹn Triệu Văn Long và còn mang theo không ít anh em vây quanh ở hai bên... Nhưng hắn căn bản không đến!" Đồ Thắng, với kỹ năng diễn xuất tuyệt vời, phẫn nộ bất bình nói: "Căn bản là một trò lừa gạt! Tiêu Đổng, người của Tập đoàn Thiên Tích không thể tin được đâu! Về sau đừng nên tiếp xúc với loại người như bọn chúng nữa!"
Tôi đang lo lắng không biết nên nói gì để có thể "vô tình" nhắc nhở Tiêu Vân Dũng rằng tất cả chuyện này đều là giả, thì chợt phát giác không khí trong phòng làm việc không ổn. Ánh mắt mọi người lạnh như băng, nhìn chằm chằm Đồ Thắng.
"Sao... Thế nào..." Đồ Thắng có chút bối rối.
"Tiêu Đổng theo dõi nhất cử nhất động của anh." Dịch Thuận lạnh lùng nói: "Anh căn bản không hề đi gặp Triệu Văn Long, còn khuyến khích Giang Thành nói dối cùng!"
Đồ Thắng mồ hôi lạnh trong nháy mắt chảy xuống.
Tim tôi cũng như thắt lại. Lại bị người ta theo dõi mà sao tôi không hề hay biết?
Cũng may, câu nói tiếp theo của Dịch Thuận khiến nỗi sợ hãi của tôi hoàn toàn tan biến: "Đừng hòng chối cãi, camera giám sát đã ghi lại rõ mồn một rồi! Tiêu Đổng đã sớm phát hiện sự tiêu cực, biếng nhác của anh, cho nên mới bảo tôi theo dõi anh!"
Thì ra là đoạn đối thoại trong hành lang kia đã bị theo dõi!
Tôi nhẹ nhàng thở ra. Kết quả này vẫn còn chấp nhận được, dù sao, trên người tôi cũng giấu không ít bí mật, bị người theo dõi mà không hay biết thì quả là quá kinh khủng.
Bất quá, về sau tại Long Môn Tập Đoàn, nhất cử nhất động vẫn là nên cẩn thận một chút.
"Đồ Thắng, nếu anh không muốn ở lại đây, tôi sẽ nói với Hoắc Lão Đại để đuổi anh về!" Tiêu Vân Dũng thản nhiên nói.
Hoắc Độc Bộ, "Hai Hoàng đế" này, vừa mới thống nhất thế giới ngầm tỉnh thành chưa được bao lâu. Cái gọi là "Hoắc Môn Bát Tướng" cũng là do hắn mới chọn. Nói trắng ra, đó chính là mỗi người đứng đầu một khu vực, để tiện cho hắn quản lý. Đã được đề cử lên thì tự nhiên cũng có thể bị giáng xuống. Nhiệm vụ đầu tiên đã không làm tốt, có thể tưởng tượng được hậu quả khi trở về sẽ thế nào!
"... Tiêu Đổng, tôi sai rồi, xin hãy cho tôi một cơ hội nữa!" Đồ Thắng cắn răng nói.
"Hi vọng anh là thật biết sai!" Tiêu Vân Dũng cũng không phải là thật muốn đuổi anh ta đi, mà là để răn đe một chút và để xả hơi: "Đi đi, đừng để tôi thất vọng."
Tôi và Đồ Thắng lại lần nữa ra văn phòng.
Lần này anh ta không dám giở trò dối trá nữa, đàng hoàng gọi điện thoại cho Triệu Văn Long.
Triệu Văn Long đương nhiên không có vấn đề gì. Hai bên hẹn gặp tại một khách sạn gần Long Môn Tập Đoàn.
Đồ Thắng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, không chỉ sắp xếp nhiều anh em canh gác ở gần khách sạn mà còn dặn dò Dương Tinh phải luôn chú ý động tĩnh bên này. Một khi có bất kỳ tình huống gì, phải lập tức đến trợ giúp...
Không chỉ vậy, anh ta còn trang bị rất nhiều miếng sắt trên người. Mặc dù đã được che lại bằng áo khoác ngoài, nhưng trông vẫn rất cồng kềnh. Đi lại trên đường cũng vô cùng bất tiện, mỗi bước chân đều tốn rất nhiều sức.
"Có cần thiết phải thế không, lão ca?" Tôi ái ngại hỏi.
"Khi đã dấn thân vào chốn này thì vẫn nên cẩn thận thì hơn! Bọn Tống Ngư đó quá điên, thật không thể không phòng bị! Trang bị thế này đi đường tuy hơi tốn sức một chút, nhưng ít nhất sẽ không sợ đao côn, đúng không... Tôi khuyên anh cũng nên trang bị đi."
"Tôi thì không được!"
Đồ Thắng cẩn thận từng li từng tí nhấc chân, cùng tôi bước vào thang máy rồi rời khỏi Long Môn Tập Đoàn.
Đến phòng khách sạn gần đó, chờ đợi mười mấy phút thì tiếng gõ cửa vang lên.
Triệu Văn Long quả nhiên tới.
"Hai vị đại ca, xin chào, xin chào." Triệu Văn Long vẫn rất có lễ phép, vừa bước vào đã không ngừng chắp tay, cố gắng học theo cái thói xấu của những kẻ giang hồ như chúng tôi.
"Ngồi đi." Đồ Thắng liếc mắt nhìn hắn.
Triệu Văn Long ngồi đối diện chúng tôi. Dù là khách, anh ta lại chủ động đảm đương công việc pha trà rót nước, rồi nhỏ giọng nói: "Hai vị đại ca có thể liên hệ với tôi thật sự là vinh hạnh của tôi... Thực không dám giấu giếm, tôi đã sớm muốn hợp tác với các anh, đáng tiếc là mãi không có cơ hội, cho đến tận hội nghị thương mại chính thức mới khiến tôi nhìn thấy hy vọng!"
Tiếp đó, Triệu Văn Long điên cuồng kể tội, lên án rằng tôi đã chèn ép hắn thế nào từ trước đến nay, mỗi lần gặp mặt lại tát anh ta một cái, bắt anh ta gọi tôi là cha, và còn phải trả lời câu hỏi: "Long Môn Nhật Hóa đỉnh cao hay Thiên Tích Nhật Hóa đỉnh cao?"
Nói đến đây, Triệu Văn Long sụt sùi nước mắt nước mũi: "Hắn làm chủ tịch Thiên Tích T���p Đoàn, tại sao không sa thải tôi? Chính là muốn giữ tôi ở bên cạnh để giày vò, nhục nhã tôi mọi lúc mọi nơi! Thật sự, tôi hận hắn thấu xương, nếu hắn ở đây, tôi sẽ lột da hắn, ăn thịt hắn!"
Nghe xong, tôi cũng tức giận không hề nhẹ. Vẫn cứ nghĩ rằng giữa hai chúng tôi không có nhiều thù oán, những chuyện nhỏ nhặt trước kia đã sớm qua rồi, vậy mà hóa ra hắn muốn tôi phải c·hết!
Thế nào là "ân một đấu gạo, thù một đấu gạo"? Hôm nay tôi đã thực sự nếm trải. Không sa thải hắn, ngược lại lại thành lỗi của tôi, phải không?
Chuyện "kết thiện duyên" này quả thực là tùy người. Có người sẽ ghi lòng tạc dạ, vào thời khắc mấu chốt sẽ ra tay giúp đỡ, ví như Triệu Thất Sát, Giang Lưu; nhưng có những kẻ tiện thể như xương, càng giúp lại càng không biết điều, Triệu Văn Long chính là một điển hình!
Càng nghĩ càng giận, tôi không nhịn được nữa, hung hăng đá một cước vào bàn trà. "Ầm" một tiếng, không ít nước trà bắn tung tóe.
Triệu Văn Long nhìn tôi, nước mắt giàn giụa nói: "Lão ca, anh cũng oán giận, đúng không?"
Tôi gật gật đầu: "Vâng, phi thường oán giận."
Triệu Văn Long nắm chặt tay, nói: "Loại hỗn đản như Tống Ngư, ai cũng có thể tru diệt!"
Đồ Thắng ngược lại không có gì phản ứng, nghe mãi đâm ra sốt ruột, thản nhiên nói: "Chúng ta có thể giúp anh báo thù... Nhưng anh có thể cung cấp sự trợ giúp gì?"
Triệu Văn Long lau lau nước mắt, nói: "Tống Ngư định kỳ sẽ đến một công ty con nào đó để thị sát... Ngày mùng một tháng sau, hắn sẽ đến Thiên Tích Nhật Hóa, bên người nhiều nhất cũng chỉ mang theo mười mấy người mà thôi... Đến lúc đó, các anh có thể đến đó mai phục, tôi sẽ cung cấp sự trợ giúp toàn diện."
Đích thật là như vậy.
Thân là chủ tịch, việc thị sát công ty con cũng là một trong những trách nhiệm. Rất nhiều lịch trình đều đã được sắp xếp từ trước. Nước cờ này của Triệu Văn Long thật sự có thể gọi là "kiến huyết phong hầu"!
"Vậy chúng ta dựa vào cái gì để tin anh đây?" Đồ Thắng tỉnh táo hỏi: "Lỡ đâu anh lại cùng một phe với Tống Ngư, đến lúc đó quay ngược lại vây công chúng tôi thì sao?"
"Cho dù tôi có phải đẩy cửa sổ lầu 18 nhảy xuống đi chăng nữa, cũng không đời nào cùng phe với Tống Ngư!" Triệu Văn Long hùng hổ biểu lộ sự tức giận tột độ: "Tôi hận không thể khiến cả nhà hắn c·hết sạch!"
"Miệng nói vô dụng." Đồ Thắng thản nhiên nói.
"Tôi có một người mẹ già sáu mươi tuổi." Triệu Văn Long nghĩ nghĩ rồi mở miệng lần nữa: "Bà ấy là người mà cả đời tôi yêu thương nhất, có thể giao cho các anh làm con tin."
Thật mẹ kiếp quá đỉnh!
Trong lòng, tôi thầm cảm khái, vì muốn đối phó với tôi mà hắn ngay cả mẹ ruột của mình cũng có thể đem ra hiến tế.
"Có thể!" Đồ Thắng rốt cục nở nụ cười. Điều kiện này khiến anh ta hài lòng.
Hắn chủ động vươn tay ra để biểu thị đã thành giao.
Triệu Văn Long rời đi về sau, tôi cùng Đồ Thắng lại lần nữa trở lại Long Môn Tập Đoàn.
"Rất thành khẩn." Trong văn phòng chủ tịch, Đồ Thắng trầm giọng nói: "Theo quan sát của tôi, Triệu Văn Long thật sự có lòng hợp tác! Chờ hắn đưa mẹ mình đến, xác nhận không sai thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn không thành vấn đề."
Vào đêm đó, Dịch Thuận – người phụ trách tiếp ứng và sắp xếp cho bà cụ bên ngoài – gọi điện thoại đến, nói rằng mẹ của Triệu Văn Long quả thực không hề giả vờ một chút nào.
Tiêu Vân Dũng rốt cục nở nụ cười: "Tốt, tốt! Ngày mùng một tháng sau, đúng không? Vậy thì nhanh thôi, đến lúc đó chắc chắn sẽ tóm được hắn!"
Kể từ sau cái c·hết của Phùng Trùng và Tiết Bảo, Tiêu Vân Dũng đã rất lâu rồi không cười vui vẻ đến thế. Sự xuất hiện lần lượt của Diệp Đào Hoa và Triệu Văn Long đã khiến hắn cảm thấy tràn đầy hy vọng.
Tiếp đó, chúng tôi không cần làm gì thêm, chỉ toàn tâm toàn ý chờ đợi ngày mùng một tháng sau đến. Trong khoảng thời gian này, Diệp Đào Hoa từ tỉnh thành trở về, dọn dẹp mấy tên không biết điều, "giết gà dọa khỉ" và giờ đã củng cố vững chắc Khu Thần Hi.
Sau khi trở về, tôi mới biết mình đã lợi dụng Triệu Văn Long để sắp đặt một cái bẫy tại Thiên Tích Nhật Hóa, chuẩn bị tóm gọn bọn chúng một mẻ!
Mặc dù đều ở Long Môn Tập Đoàn, nhưng tôi và Diệp Đào Hoa vẫn không có nhiều cơ hội nói chuyện riêng. Chỉ có thể sau khi mỗi người trở về phòng riêng, chúng tôi mới trao đổi qua điện thoại.
"Trận chiến tại Thiên Tích Nhật Hóa, cho dù có thể xử lý Đồ Thắng và Dương Tinh, liệu có làm được gì Tiêu Vân Dũng không, khi Long Môn Tập Đoàn có mười tên lính đặc chủng bảo vệ hắn!" Diệp Đào Hoa chất vấn.
"Đồ Thắng và Dương Tinh xong xuôi, những người còn lại đều là người của chúng ta. Đối phó mười tên lính đặc chủng chắc không thành vấn đề chứ?" Tôi trầm giọng nói.
"Vấn đề là, liệu Dịch Thuận và đám người đó sẽ ngoan ngoãn đứng yên để anh đánh sao? Nếu bọn họ phát giác tình hình không ổn, dù có phải liều mạng c·hết vài tên cũng sẽ hộ tống Tiêu Vân Dũng rời đi khỏi đây... Anh có biện pháp nào không?"
Câu hỏi này làm khó tôi.
Mười tên lính đặc chủng quả thật rất phiền phức. Bọn họ từng người đều là binh vương trong các binh vương, năng lực tác chiến cá nhân gần như vô địch!
"Hoặc là điều thêm thật nhiều người, hoặc là chia rẽ được vài tên trong số chúng..." Tôi khẽ chép miệng: "Cái vế sau hơi khó, tôi thì có tài cán gì mà có thể phân hóa được lính đặc chủng chứ? Vẫn là phải tính toán vế trước."
Tôi cùng Diệp Đào Hoa lại hàn huyên một lát, rồi mới cúp điện thoại.
Tiếp đó, tôi dốc sức sắp xếp và điều phối.
...
Vài ngày sau, Tiêu Vân Dũng gọi chúng tôi vào văn phòng, rồi lập tức chỉ tay về phía Đồ Thắng, bảo anh ta nói.
Đồ Thắng mở miệng nói: "Triệu Văn Long gọi điện thoại cho tôi, nói rằng gần đây Tống Ngư dường như đã nhận được tin tức gì đó, nên an ninh đột nhiên được tăng cường không ít, đi đến đâu cũng có một đám người đi theo..."
Mọi người nhất thời hai mặt nhìn nhau, người này nhìn người kia.
"Mọi người cũng không cần lẫn nhau hoài nghi." Tiêu Vân Dũng thản nhiên nói: "Tôi xác định những người ngồi ở đây không có nội gián."
Thế là mọi người lại nhìn về phía hắn.
"Kỳ thật cũng không có gì. Sau khi Tiết Bảo c·hết, Tống Ngư sợ chúng ta trả thù nên việc tăng cường phòng bị cũng là hết sức bình thường thôi... Chỉ là, nếu vậy thì trận chiến Thiên Tích Nhật Hóa mà chúng ta đã lên kế hoạch sẽ gặp rất nhiều khó khăn... Mọi người có ý kiến gì không?" Tiêu Vân Dũng nhìn về phía đám người.
"Để Hoắc Lão Đại lại phái thêm người tới!" Dương Tinh xoa xoa tay nói: "Càng nhiều càng tốt, giết c·hết Tống Ngư!"
Tiêu Vân Dũng lắc đầu: "Không được đâu, bên tỉnh thành cũng đang có một đống chuyện. Hoắc Lão Đại sẽ không phái thêm người đến đây nữa đâu."
Đám đông không phản đối, ai nấy đều vò đầu bứt tai.
Tôi thấy cơ hội đã chín muồi, liền nói: "Tống Ngư sở dĩ phách lối ở Vân Thành, chẳng phải nhờ vào những kẻ đã giúp đỡ hắn hay sao? Diệp cô nương, cô lăn lộn ở Vân Thành lâu như vậy, liệu có thể kéo thêm được ai giúp đỡ không?"
Đám đông lại nhao nhao nhìn về phía Diệp Đào Hoa.
Diệp Đào Hoa lắc đầu: "Khó lắm, bọn họ đều rất nể phục Tống Ngư. Khả năng thu phục lòng người của hắn quả thật không phải chuyện đùa... Nếu không phải tôi ham tiền, thì cũng không đời nào gia nhập các anh."
Tôi vẫn chưa từ bỏ ý định: "Một người cũng không kéo được ư?"
Tiêu Vân Dũng cũng nhìn về phía nàng: "Đúng vậy, Diệp cô nương, cô lăn lộn ở Vân Thành lâu như vậy rồi mà... Dù sao cũng phải có vài người bạn chứ?"
Diệp Đào Hoa nghĩ nghĩ, có chút chần chờ nói: "Có một người thì có lẽ có thể thử xem... Hắn đã từng bị Tống Ngư đánh què một cái chân, trong lòng không oán hận thì không đời nào... Nhưng cũng chỉ có thể thử thôi, tôi không đảm bảo thành công được!"
Tiêu Vân Dũng cười nói: "Vậy liền thử một chút!"
...
Trong một căn nhà cũ nát ở Bắc Giao.
Bao Chí Cường ngáp dài một cái, khập khiễng bước ra từ trong sân. Ánh nắng không chút che chắn rọi thẳng vào mặt hắn. Hắn lại giang hai cánh tay, duỗi một cái lưng mỏi thật lớn.
"Ai dà, cuối cùng cũng đến lượt lão tử ra tay rồi!"
Truyen.free xin khẳng định bản dịch này thuộc về quyền sở hữu hợp pháp của họ.