(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 31: Đông Ca chuyện ra sao
Đêm nay, hoạt động giao lưu hữu nghị được sắp xếp trước đó đã chứng kiến Bạch Hàn Tùng khoác lác thất bại thảm hại, lật thuyền ngay giữa dòng. Hồ Kim Thuyên thì thành thật quá mức, chẳng dám hé môi nói lời nào. Không ai ngờ được, Mã Phi lại bất ngờ trỗi dậy, trở thành người thắng cuộc cuối cùng, người chiến thắng trong cuộc đời!
Cái kiểu gì thế này, còn lý lẽ đ��u nữa?
Thấy Mã Phi và Lư Vân Khê đầu kề sát vào nhau, càng lúc càng gần, gần như muốn hôn đến nơi, Bạch Hàn Tùng nghiến răng nghiến lợi, mắt đỏ au nói: "Đây nhất định là mơ rồi! Ai tát tỉnh tôi với... Thật sự là không thể xem nổi nữa!"
Mọi người trò chuyện một lát, rồi lại nhắc đến Quản Kiến Thụ. Khúc Bội Nhi bất bình nói: "Cái hợp đồng thực tập hố người gì chứ! Mà lại còn là ban trưởng nữa chứ, cứ thế lừa gạt bạn học của chúng ta."
Tôi cũng lên tiếng nói: "Người khác thì tôi không quản được, nhưng các cậu đừng mắc bẫy hắn ta. Muốn vào nhà máy thì đâu có khó, cứ nộp sơ yếu lý lịch là vào được ngay, lương còn cao hơn cái hắn đưa ra nhiều, việc gì phải cần hắn cung cấp cơ hội chứ?"
Với tư cách là sinh viên của một trường đại học dân lập, mọi người kỳ thực đều biết rõ năng lực của mình đến đâu. Dù có một vài bạn học trước kia thi đại học không đỗ, hoặc lên đại học mới bỗng khai sáng tư duy, năng lực học tập đột nhiên xuất sắc vượt trội; nhưng phần lớn đều chỉ ở trình độ này thôi. Việc tìm việc làm vốn đã rất khó khăn, giờ lại còn bị người ta lừa gạt thì thật sự quá thảm.
Đám đông nhao nhao đồng tình, cùng nhau mắng chửi Quản Kiến Thụ, gần như lôi tổ tông mười tám đời của hắn ra nói không biết bao nhiêu lần.
"Rầm!" Đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên bị ai đó đá văng ra. Mấy nam sinh lớp chúng tôi bước vào, và người bất ngờ xuất hiện ngay phía sau cùng chính là Quản Kiến Thụ!
"Chúng tôi ngay sát vách ăn cơm, nghe các cậu mắng suốt từ nãy đến giờ... Tính làm gì đấy hả Tống Ngư, giỏi lắm nhỉ? Vào được cái Tập đoàn Long Môn rồi là không biết mình là ai à?" Quản Kiến Thụ hai tay đút túi, đứng giữa mấy nam sinh kia, ánh mắt sắc bén, vẻ mặt hung ác, trông có vài phần khí thế của đại ca.
Không giống như Đại học Chính Kinh, ở cái loại trường nát như chúng tôi thì nói đánh nhau là thật sự làm. Hơn nữa đây lại là bên ngoài trường, mọi người càng chẳng có gánh nặng gì trong lòng.
Mấy nữ sinh lập tức sợ đến mức không dám nói một lời nào. Hồ Kim Thuyên cùng Bạch Hàn Tùng mấy người cũng đều cúi gằm mặt, chỉ có Khúc Bội Nhi vỗ bàn một cái rồi nói: "Quản Kiến Thụ, anh muốn làm gì?"
"Không liên quan đến cô, bớt nói lảm nhảm đi, nếu không thì đánh cả cô luôn đấy..." Quản Kiến Thụ mắng một câu, rồi nhìn về phía tôi nói: "Tống Ngư, chuyện gì thế hả, chẳng lẽ cậu muốn trốn sau lưng con gái sao?"
Khúc Bội Nhi tính tình mạnh mẽ, thấy thế còn muốn cãi nhau với Quản Kiến Thụ. Tôi khoát tay ngăn cô ấy lại rồi nói: "Được thôi ban trưởng, chúng ta ra ngoài nói chuyện đi."
Tôi đứng lên, tiện tay ôm lấy chai bia, làm bộ như muốn đi ra ngoài.
Hướng Ảnh cũng đứng dậy, trong tay cũng ôm một chai bia.
"... Cậu muốn làm gì?" Tôi nhìn cô ấy một cách khó hiểu.
"Giúp... Giúp cậu đó!" Hướng Ảnh khẽ cắn môi, rõ ràng tay chân đều đang run rẩy, nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định.
Tôi tin cô ấy thật sự dám làm, cô gái này nói được làm được, trước đó ở Vương Công Sơn còn dám đánh Lý Đông cơ mà!
Tựa hồ chỉ cần là chuyện của tôi, cô ấy chưa bao giờ do dự.
"Được rồi, cậu nghỉ đi, mấy cái tên tép riu này tôi một tay cũng đủ xử lý bọn chúng rồi!" Tôi thấp giọng nói, đồng thời nháy mắt ra hiệu cho Khúc Bội Nhi. Cô ấy lập tức hiểu ý, nắm lấy cánh tay Hướng Ảnh.
Nói một tay xử lý bọn chúng thì hơi khoa trương quá, nhưng trong lòng không sợ là thật.
Nếu là mấy tên thanh niên lông bông, chưa chắc tôi đã không sợ hãi.
Học sinh ư? Ha ha, bọn chúng không biết Mã Vương Gia này có bao nhiêu mắt đâu!
Mấy người này ư, tôi không dám chắc là mình sẽ thắng, nhưng ít nhất cũng là đôi bên cùng thiệt. Dù sao hôm nay Quản Kiến Thụ đừng hòng được yên thân, mọi người cùng nhau đi bệnh viện nằm viện thôi!
Vì vậy, tôi cầm chai bia, ung dung tự tại đi ra ngoài.
Thấy tôi vẫn rất hợp tác, Quản Kiến Thụ cũng hài lòng quay đầu bước đi, đồng thời nháy mắt ra hiệu với mấy người bạn học hai bên. Mấy người kia lặng lẽ rút gậy từ trong tay áo ra, hiển nhiên là cũng đã có chuẩn bị từ trước.
Nhưng tôi vẫn không sợ hãi. Một mặt, tôi đang vạch ra chiến thuật trong đầu, mặt khác lại mở miệng giễu cợt một câu: "Ban trưởng, đánh thì cứ đánh, nhưng báo cảnh sát thì mất mặt quá!"
"Yên tâm đi, cậu không báo là được rồi!" Quản Kiến Thụ hừ một tiếng.
Vì Hướng Ảnh, hắn đã sớm thù ghét tôi rồi. Chiều nay ở trong lớp tôi lại công khai làm hắn mất mặt, tối đến lại còn nói xấu hắn sau lưng, hắn mà nhịn được thì mới là lạ.
Mà hắn làm như thế, kỳ thực cũng là muốn thể hiện uy phong trước mặt Hướng Ảnh – nhiều người không hiểu đánh nhau có gì mà oai, nhưng ở cái loại trường nát bét như chúng tôi thì lại rất bình thường. Mọi người đều cho rằng biết đánh nhau là cực kỳ đẹp trai, rất nhiều cô gái cũng rất mê chiêu này, không thì họ đã bị mấy tên đầu vàng lừa gạt rồi sao?
Đương nhiên, tôi nhất định sẽ làm Quản Kiến Thụ thất vọng.
Tôi cầm chai bia, ung dung đi theo sau lưng Quản Kiến Thụ và đám người kia. Hồ Kim Thuyên, Bạch Hàn Tùng, Mã Phi đều không nhúc nhích.
Mặc dù tôi cũng không trông cậy vào bọn họ, nhưng khoảnh khắc này tôi vẫn không kìm được nhớ đến Lý Đông ngày xưa. Bất kể thuận gió hay ngược gió, hai đứa tôi luôn cùng nhau đánh nhau. Thắng thì nghênh ngang đắc ý, vui vẻ đi uống rượu; thua thì ôm đầu chịu đòn, thề lần sau sẽ phục thù...
Đáng tiếc, những hồi ức sung sướng, tươi đẹp, tràn ngập đủ vị ngọt bùi cay đắng ấy đã không còn nữa. Về sau cũng sẽ không còn nữa.
"Rầm ——" Tôi đang thất thần thì đột nhiên đụng phải người phía trước, không kìm được chửi toáng lên: "Có bệnh à, đang đi tự nhiên dừng lại làm gì?"
Ngẩng đầu nhìn lên, tôi phát hiện mấy người đều đã dừng lại. Quản Kiến Thụ đi ở phía trước nhất, đang ngơ ngác nhìn chằm chằm một thanh niên cao lớn vạm vỡ trước mặt.
Đúng là Lý Đông! Hắn ta dường như cũng đang ăn cơm ở đây, mặt đỏ bừng, hiển nhiên là đã uống rượu.
Thấy Quản Kiến Thụ và đám người kia có ý đồ xấu, lại thấy tôi đi sau cùng, Lý Đông lập tức hỏi: "Tiểu Ngư, có chuyện gì thế?"
"... Không liên quan gì đến cậu!" Mặc dù vừa nãy tôi đang nghĩ đến hắn, nhưng không có nghĩa là bây giờ thấy hắn thì tôi sẽ có thái độ tốt.
Lý Đông không tiếp tục phản ứng tôi, mà cúi xuống hỏi Quản Kiến Thụ: "Chuyện gì thế hả?"
Lý Đông ở trường chúng tôi vẫn rất nổi danh, có thể coi là ác bá ai cũng biết, ít nhất là nổi tiếng hơn tôi nhiều. Quản Kiến Thụ nhìn hắn, không kìm được bắp chân có chút run lên, lắp bắp nói: "Đông Đông ca, nghe nói hai người đã tuyệt giao rồi mà..."
Chuyện như thế này mà cũng truyền ra rồi sao? Xem ra, đúng là không ít kẻ ba hoa, chuyện bé tí cũng có thể truyền đi ầm ĩ.
Lý Đông gật đầu một cái nói: "Đúng, là loại tuyệt giao cả đời, không bao giờ có thể hòa hảo ấy."
Quản Kiến Thụ lập tức yên tâm, cười ha hả nói: "Vậy à, tôi với Tống Ngư có chút mâu thuẫn, đang định dẫn mấy anh em đi xử lý hắn. Đông ca không bận gì thì có thể đi cùng chúng tôi không..."
"Được, tôi đi cùng các cậu." Lý Đông giơ nắm đấm to như nồi đất, hung hăng nện một phát vào mũi Quản Kiến Thụ.
"Ai da ——" Quản Kiến Thụ lùi liên tiếp, máu mũi đã bắn ra. Hắn vội vàng dùng tay che lại, nhưng máu vẫn theo kẽ tay chảy ra.
"Đông... Đông ca... Chuyện gì thế?" Quản Kiến Thụ bị đánh cho ngớ người.
Lý Đông không nói một lời, lại hung ác đá ra m���t cước.
Quản Kiến Thụ bị đạp lập tức khụy xuống, đồng thời la lớn: "Lên, lên, tất cả cùng lên!"
Mấy nam sinh cùng nhau xông lên, giơ gậy gỗ trong tay nện tới. Lý Đông giơ cánh tay lên đỡ một chút, rồi tóm lấy cổ áo một người trong số đó, "Phanh" một tiếng, một quyền nhanh chóng quật ngã đối phương xuống đất.
"Rắc ——" Lại một cước nữa, một người khác lăn đến dưới gầm bàn.
Sức chiến đấu của Lý Đông vẫn rất mạnh, nếu không thì đã chẳng được xã hội đen Khải Khải coi trọng. Nhưng hắn ta một là trong tay không có vũ khí, hai là đã uống không ít rượu, làm gì cũng có chút ảnh hưởng, ít nhất là phản ứng không còn nhanh nhạy như vậy.
Chỉ trong chốc lát, hắn đã hạ gục ba tên, nhưng cũng có mấy cây gậy giáng xuống đầu hắn.
Cơ thể Lý Đông lắc lư lảo đảo, có dấu hiệu sắp ngã.
"Mẹ kiếp!" Tôi xông lên, một chai rượu quật ngã một tên, lại hung ác đạp bay một tên khác.
Chưa đến một phút, mấy nam sinh lớp chúng tôi tất cả đều "Ai da, ai da" nằm la liệt dưới đất.
Chỉ có Quản Kiến Thụ một mình vẫn còn đứng trơ ra đó.
"Hộc!" Đúng lúc này, Hướng Ảnh đột nhiên thoát khỏi sự kiềm chế của Khúc Bội Nhi, sải bước nhanh lẻn ra sau lưng Quản Kiến Thụ, hung hăng dùng chai bia đập xuống.
"Rắc ——" Chai rượu vỡ thành bốn mảnh, Quản Kiến Thụ lắc lư lảo đảo ngã xuống.
"Tìm... tìm chết!" Hướng Ảnh cầm một nửa vỏ chai, hầm hừ nói.
"Cậu..." Quản Kiến Thụ khó khăn quay đầu lại. Hắn hiển nhiên không ngờ Hướng Ảnh lại ra tay với mình, trong ánh mắt tràn đầy kinh ngạc, đau khổ và tủi thân.
Chuyện này còn khó chấp nhận hơn việc người khác tát hắn một trăm cái!
"Ai da ——" Tôi vội vàng kéo Hướng Ảnh ra sau lưng, sợ Quản Kiến Thụ làm ra chuyện gì. Cô nàng này thật sự dám ra tay đấy chứ!
Khúc Bội Nhi, Hồ Kim Thuyên và những người khác sợ ngây người, ai nấy đều nghẹn họng nhìn trân trối, không nói nên lời.
"Cút!" Tôi hung dữ mắng đám người kia.
Quản Kiến Thụ chống tay xuống đất, cố gắng bò dậy. Hắn xoa xoa chỗ rượu và mảnh thủy tinh trên đầu, rồi cùng mấy người khác dìu đỡ lẫn nhau, lảo đảo đi ra ngoài.
"Rốt cuộc là tuyệt giao hay chưa vậy chứ..." Quản Kiến Thụ nghi hoặc lẩm bẩm, rồi rất nhanh biến mất.
Lý Đông sờ lên đầu, phát hiện trên đó có chút vết máu. Hắn liền đi vào phòng, giật mấy tờ giấy ăn trên bàn để che lại, đồng thời còn hung hăng lườm Hồ Kim Thuyên và đám người kia một cái: "Trơ mắt nhìn Tiểu Ngư bị đánh, cả một phòng ký túc xá đều là đồ bỏ đi sao? Còn không bằng một đứa con gái!"
Dưới sự răn dạy của hắn, mấy người không dám hó hé nửa lời.
Khúc Bội Nhi vốn luôn mạnh mẽ, thấy bộ dạng hung ác của hắn cũng có chút sợ hãi, cũng trầm mặc không nói gì.
Chỉ có Hướng Ảnh rụt rè đi qua, từ trong túi vải đeo bên người lấy ra một bình thuốc xịt Vân Nam bạch dược: "Cho... cho anh..."
"Ai, sao cậu lại có cái đồ này?" Lý Đông nhận lấy, phun mấy lần lên đầu mình.
"Cho... Chuẩn bị cho Tiểu Ngư... Anh ấy thường xuyên đánh nhau với người khác..." Hướng Ảnh lí nhí nói.
"Ha ha ha, cô vợ tốt! Tiểu Ngư có cậu đúng là hạnh phúc!" Lý Đông vốn hung hăng với tất cả mọi người, nhưng duy chỉ khi đối mặt với Hướng Ảnh mới nở một nụ cười.
Phun xong, Lý Đông trả lại bình thuốc, rồi quay đầu hỏi tôi: "Cậu không sao chứ?"
Trước kia, hai đứa tôi đánh xong, hắn kiểu gì cũng sẽ hỏi tôi câu đó, nên tôi cũng bản năng thốt lên: "Không có việc gì..." Sau đó lại cau mày nói: "Ai bảo cậu xen vào chuyện của người khác hả?"
"Ha ha ha, vì một vạn tệ lần trước của cậu... giúp bà tôi chữa bệnh, làm gì tôi cũng phải giúp cậu một phen chứ? Tôi đi trước đây, có việc thì gọi điện thoại cho tôi nhé." Lý Đông chất phác gãi đầu một cái, quay người đi ra ngoài.
"Tôi mới sẽ không gọi điện thoại cho cậu!" Tôi tức tối nói một câu: "Hai chúng ta đã tuyệt giao rồi!"
Lý Đông coi như không phản ứng tôi, rất nhanh chạy càng lúc càng xa.
"Không sao." Tôi quay đầu nhìn về phía đám người vẫn chưa hoàn hồn nói: "Quản Kiến Thụ chỉ là cái thứ miệng hùm gan sứa thôi..."
"Lão Tam..." Bạch Hàn Tùng đột nhiên đứng lên, nghiến răng nghiến lợi nói: "Lý Đông vừa rồi nói không sai! Tôi dù sao cũng là người cùng ký túc xá, lúc thế này mà còn không giúp đỡ thì thật sự quá phế vật! Nếu như còn có lần sau, tôi nhất định là người đầu tiên đứng ra..."
Lời còn chưa dứt, ngoài cửa lại vang lên tiếng bước chân. Quản Kiến Thụ và đám người kia vậy mà lại đi rồi quay lại.
Bạch Hàn Tùng lập tức ngồi xuống, thậm chí đầu cũng chui xuống gầm bàn: "Ai da, thuốc của tôi đâu rồi, vừa nãy còn ở đây mà..."
Tôi lần nữa cầm lên một chai bia, trừng mắt nhìn chằm chằm người đang đến: "Còn muốn làm gì nữa?"
"Không... không làm gì..." Quản Kiến Thụ há miệng lắp bắp nói: "Vừa rồi ở cổng quán ăn, Đông ca lại gọi chúng tôi lại, nói tinh thần cậu bị tổn thương nên bảo tôi bồi thường một ít tiền thuốc men... Phải rồi, xin lỗi cậu Tống Ngư..."
Quản Kiến Thụ đặt một nghìn tệ lên bàn, rồi lần nữa quay đầu vội vàng rời đi. Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này, với mong muốn truyền tải trọn vẹn câu chuyện.