(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 370: Ta cũng rất thủ nam đức
Tôi ngồi trong chiếc xe thương vụ này. Tống Như Yên và mấy vị đường chủ đều ở đây, nên chắc chắn không thể thả Nhan Ngọc Châu đi được. Một mặt tôi suy nghĩ cách giải cứu cô ấy, một mặt khẽ hỏi:
"Không phải cô đã chạy rồi sao, sao lại bị bắt lần nữa?"
Trước đó cô ấy đã từng bị Vương Khang Bình bắt một lần, may mà Lưu Nhân Chính kịp thời giải vây. Không ngờ vừa vấp ngã chưa chừa, lại sa vào tay hắn!
"Tôi cố ý bị hắn bắt..." Nhan Ngọc Châu cũng khẽ đáp.
"Vì sao?" Tôi rất kinh ngạc.
"Yên tâm về tôi..."
"Giang Thành, cậu đang làm gì đấy?"
Nhan Ngọc Châu chưa nói dứt lời thì Tống Như Yên chợt quay đầu lại. Thấy tôi và Nhan Ngọc Châu gần như dính sát vào nhau, cô ta cau mày nói: "Đừng có đứng sát gần cô nương người ta như thế! Chẳng phải đã nói rồi sao, đó là vị hôn thê của Tống Ngư!"
Tôi bực bội nói: "Không phải cô bảo tôi trông chừng cô ấy sao?"
"Vậy cũng không cần sát gần thế chứ. Tay chân cô ấy đều bị trói rồi, chẳng lẽ còn chạy được? Tôi đã bảo rồi, đừng có mà giở trò với người ta."
"Tôi không có, tôi không phải loại người như vậy!"
Tôi rất tức giận, không hiểu nổi sao mình lại có hình tượng như vậy trong lòng Tống Như Yên.
"Đúng đúng đúng, cậu không có, chẳng qua không biết ai suốt ngày đòi người ta xoa bóp cho hắn..." Tống Như Yên liếc nhìn rồi nói với Nhan Ngọc Châu: "Không sao đâu cô nương, chúng ta đều là phụ nữ cả, tôi sẽ không để ai đụng chạm cô đâu... Cô xích qua bên kia một chút đi."
Nhan Ngọc Châu quả nhiên rất nghe lời, xích qua một bên.
Chờ Tống Như Yên quay đầu đi, tôi lại khẽ nói: "Xích ra xa thế làm gì, không nghe rõ cô nói gì..."
"Không sao, có thể nghe được mà... Chủ yếu là với cái mặt cậu thế này, tôi cũng thấy hơi khó chịu, chúng ta cứ giữ khoảng cách một chút đi. Yên tâm, tôi rất an toàn, lát nữa sẽ..."
"Được rồi, dừng xe!"
Lại thế nữa rồi. Nhan Ngọc Châu chưa nói xong thì Tống Như Yên chợt hét lên một tiếng.
Chiếc xe lập tức dừng lại bên vệ đường, mấy chiếc xe khác cũng nhao nhao dừng theo.
Ngẩng đầu nhìn lên, khắp nơi là cảnh hoang vu dã ngoại. Xa xa có mấy căn nhà rách nát, hiển nhiên đã lâu không có người ở. Cửa sổ, cửa chính và tường đều hư hại trầm trọng, không thể chịu nổi.
Chính vì nhìn thấy mấy căn nhà đó mà Tống Như Yên ra lệnh dừng xe, rồi nói ngay: "Đi thôi, vào đó!"
Mọi người lục tục xuống xe. Tôi sốt ruột nhìn Nhan Ngọc Châu, không ngờ cô ấy vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, còn khẽ gật đầu với tôi, hiển nhiên trong lòng đã có tính toán.
Tôi không hề nghi ngờ về trí thông minh của Nhan Ngọc Châu, nếu không cô ấy đã chẳng thể quản lý được một công ty lớn đến vậy. Lần bị bắt trước đó cũng chỉ vì huyết áp thấp tái phát, dẫn đến mắc phải không ít sai lầm sơ đẳng. Nhìn thấy cô ấy tự tin như thế, lòng tôi cũng yên tâm phần nào, biết chắc cô ấy đã có kế hoạch.
Nhưng tôi cũng không thể hoàn toàn yên tâm được, chủ yếu vẫn là lo lắng về những điều chưa biết, không rõ tình thế rốt cuộc sẽ diễn biến ra sao.
Đã không kịp hỏi thêm, bởi vì Tống Như Yên đã áp giải Nhan Ngọc Châu đi, còn tự tay cởi dây trói chân cho cô ấy để cô ấy có thể tự đi lại. Sau đó, cô ta dẫn chúng tôi hơn mười người tiến vào căn nhà cũ kĩ đó.
Vừa đi, Tống Như Yên vừa hỏi: "Tống Ngư là em trai tôi, cô biết không?"
Nhan Ngọc Châu khẽ gật đầu: "Biết, anh ấy từng nói rồi."
Tống Như Yên nhếch mép cười: "Vậy thì cô chính là chị dâu của tôi rồi."
Nhan Ngọc Châu cũng cười: "Tôi thích cách xưng hô này."
Hai người phụ nữ thậm chí không giống kẻ bắt cóc và con tin, mà trái lại như đôi bạn thân thắm thiết. Tống Như Yên kéo tay Nhan Ngọc Châu, vừa đi vừa nói: "Cô theo hắn rồi sẽ khổ lắm, vì hắn sớm muộn cũng sẽ c·hết, cô sẽ thành góa phụ thôi."
"Vậy nhưng chưa chắc." Nhan Ngọc Châu vẫn cười: "Không chừng người c·hết lại là cô."
"Có lòng tin vào hắn như thế sao?"
"Đương nhiên!"
"Hắn rất yêu cô?"
"Phải!"
"Hắn yêu cô đến mức nào?"
"Vì tôi c·hết cũng cam tâm tình nguyện!"
Tống Như Yên hỏi dồn dập mấy câu, Nhan Ngọc Châu đều trả lời không chút do dự, khiến tôi cũng tự hỏi liệu mình có làm được như vậy không. Nhưng tôi cẩn thận nghĩ lại, dường như cũng không thành vấn đề. Nếu có người cầm dao kề cổ cô ấy đòi tôi tự s·át, tôi chắc chắn sẽ chấp nhận, bởi vì cô ấy cũng có thể c·hết vì tôi!
Vả lại, Nhan Ngọc Châu đối xử với tôi quá tốt, tốt đến mức khiến tôi cảm thấy làm bất cứ điều gì cho cô ấy cũng đều đáng giá.
"Được thôi, vậy chúng ta cùng thử xem sao!"
Đang lúc nói chuyện, mọi người đã đến căn nhà mục nát. Tống Như Yên một tay xô mạnh Nhan Ngọc Châu vào trong phòng.
Lần này khá mạnh tay, Nhan Ngọc Châu không đứng vững, trực tiếp ngã phịch xuống đất. Trong phòng bẩn thỉu, không có đèn điện, chỉ còn lại những thanh gỗ mục ruỗng. Khắp nơi tích tụ lớp bụi dày đặc, còn có một mùi ẩm mốc, u ám.
Không biết căn nhà này trước đây dùng làm gì, xung quanh cũng chẳng có nhà cửa hay làng mạc tập trung.
Đám đông cũng đều đi vào.
Nhan Ngọc Châu lặng lẽ ngồi dưới đất không nói một lời, trong lòng tôi càng thêm lo lắng, không biết cô ấy rốt cuộc có kế hoạch gì.
Tống Như Yên lấy điện thoại di động ra, trực tiếp bấm số của Vưu Tiểu Thất.
(Cũng chính là số của tôi. Với tư cách chủ tịch Thiên Tích Cổ Phần, việc tìm kiếm thông tin liên lạc không khó, thậm chí trên trang web chính thức cũng có thể tìm thấy).
Điện thoại nhanh chóng kết nối. Tống Như Yên trực tiếp bật loa ngoài để tất cả chúng tôi đều có thể nghe được, sau đó mang theo giọng điệu trêu tức nói: "Chào em trai!"
"... Tống Như Yên?" Trên lý thuyết, Vưu Tiểu Thất chưa từng nghe giọng cô ta, mà vẫn có thể đoán ra thân phận ngay lập tức, xem ra đã chờ cuộc gọi này từ lâu.
Trong lòng tôi cũng càng thêm kỳ lạ. Mấy gã này rốt cuộc đang bày trò gì?
"Đến cả một tiếng chị cũng không gọi được à?" Tống Như Yên cười hì hì nói, thần thái ung dung tự tại.
"Có chuyện gì?" Vưu Tiểu Thất lạnh lùng hỏi.
"Không có gì, chỉ là tìm cậu nói chuyện phiếm, gần đây sống thế nào rồi?"
"Không có gì tôi sẽ đi đây!"
"Ai, đừng mà, có chuyện đấy!" Tống Như Yên "khanh khách" cười, rồi áp điện thoại vào tai Nhan Ngọc Châu: "Đến đây, nói một câu đi!"
"... Là tôi!" Nhan Ngọc Châu trầm giọng nói.
"Nhan Tổng? !" Vưu Tiểu Thất bắt chước tôi, y hệt như đúc, đúng là cái cách xưng hô này: "Cô sao lại đi cùng Tống Như Yên?"
"Tôi theo dõi Vương Khang Bình, rồi bị hắn bắt... Sau đó bị đưa đến nơi hoang dã này, tôi cũng không biết đây là đâu nữa." Nhan Ngọc Châu khẽ trả lời.
"Ha ha ha, giờ thì biết chuyện gì rồi chứ?" Tống Như Yên cầm lại điện thoại, đắc ý hỏi.
"... Cô rốt cuộc muốn gì?" Qua điện thoại cũng có thể nghe thấy Vưu Tiểu Thất nghiến răng ken két, sự căm hờn dường như muốn xuyên qua tín hiệu điện thoại mà tràn ra ngoài.
"Nghe nói cô gái này là vị hôn thê của cậu à? Dáng người lại tương đối xinh đẹp! Ừm, làn da trắng nõn nà, dáng người cũng rất đẹp... Nếu tôi là đàn ông cũng sẽ bị cô ta cuốn hút thôi..." Tống Như Yên cười hì hì nói: "Cô gái này nói cậu có thể c·hết vì cô ta, sao tôi lại không tin nhỉ... Thế này nhé, tôi sẽ cho cậu một địa chỉ, cậu tự mình đến đây đi... Nói trước là chỉ có một mình cậu được đến, không thì cái mạng nhỏ của cô gái này sẽ không giữ được đâu..."
"Cô đi c·hết đi!" Tống Như Yên chưa nói xong thì Vưu Tiểu Thất đột nhiên cúp điện thoại.
Cả căn phòng đều ngây người ra, không ai nghĩ sẽ có kết quả này. Tống Như Yên cũng sững sờ một lát, rồi không tin mà gọi lại.
"Cậu làm cái quái gì thế, tôi còn chưa nói xong..."
"Nói cái mẹ gì thế! Có phải coi tôi là thằng ngốc không? Tôi mà đi một mình thì còn mạng sao? Vì một người phụ nữ mà đem mạng mình ra đổi, chỉ có kẻ ngốc mới làm thế!"
Nói xong, Vưu Tiểu Thất lần nữa cúp điện thoại.
Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh. Có người khẽ chép miệng, có người khóe môi nhếch lên cười khẩy, có người tỏ vẻ tức tối bất bình, có người lại lộ vẻ "quá bình thường". Có thể thấy mỗi người một vẻ, nhận thức khác nhau.
Tống Như Yên thì vô cùng tức giận nói: "Cái tên này thật sự có bệnh, bà nội nó chứ... Điên lên rồi còn tự chửi mình!"
Chỉ có tôi thở phào một hơi thật dài, biết Nhan Ngọc Châu chắc chắn sẽ không sao. Nếu không Vưu Tiểu Thất đã chẳng nói như vậy, đây rõ ràng là nắm chắc phần thắng đến chín mươi phần trăm!
Chỉ là bọn họ rốt cuộc muốn làm gì, tôi vẫn không hiểu rõ, đành phải đứng ở bên cạnh lặng lẽ theo dõi diễn biến tình hình.
"... Tôi chưa từng thấy gã đàn ông nào vô sỉ như thế. Ngay cả tính mạng vị hôn thê cũng không thèm để ý!"
"Điểm này thật không giống người nhà họ Tống của tôi chút nào, không có một chút bản lĩnh hay trách nhiệm. Có lẽ là đồ con hoang!" Tống Như Yên tiếp tục lầm bầm chửi rủa, quay sang rồi cúi đầu hỏi: "Cô nương, cô đã thấy rõ đó là loại đàn ông gì chưa?"
"Thấy rõ rồi, đều tại tôi mắt mù!" Nhan Ngọc Châu cũng giận dữ, vẻ mặt hối hận không kịp, dường như thực sự hận tôi đến tận xương tủy.
"Ban đầu định g·iết hắn rồi thả cô... Xem ra kế hoạch này thất bại rồi." Tống Như Yên vỗ vỗ vai Nhan Ngọc Châu, thở dài nói: "Xin lỗi cô nương, giờ thì chỉ có thể tiễn cô lên đường."
"Đừng!" Nhan Ngọc Châu sốt ruột nói: "Giết tôi cũng vô dụng, chẳng có chút ảnh hưởng nào đến Tống Ngư đâu!"
"Sao lại vô dụng được? Xinh đẹp như cô, ít nhiều gì hắn cũng sẽ đau lòng!" Tống Như Yên khẽ cười.
"Đừng... đừng..." Nhan Ngọc Châu khẽ thút thít, toàn thân trên dưới đều đang run rẩy, hiển nhiên sợ hãi tột độ: "Cô thả tôi về đi, chúng ta đều là phụ nữ mà... Phụ nữ hà tất phải làm khó phụ nữ, chẳng phải người ta vẫn nói phụ nữ là hiểu phụ nữ nhất sao?"
Cho dù biết đây đều là giả, Nhan Ngọc Châu chắc chắn còn có đường lui, nhưng kỹ năng diễn xuất của cô ấy quả thực quá giỏi, khiến tôi cũng không khỏi căng thẳng theo. Trong lòng tôi không ngừng suy nghĩ: Tiếp theo sẽ ra sao đây?
"Cái gì mà phụ nữ hiểu phụ nữ nhất, các người cứ đi mà giúp nhau, tôi thì không! Dù nam hay nữ, kẻ nào cản đường tôi, tất cả đều phải c·hết!" Tống Như Yên tính cách vô cùng tàn nhẫn, căn bản không phải vài tiếng thút thít của Nhan Ngọc Châu mà thay đổi được. Cô ta liền lạnh lùng quay đầu lại nói: "Vương Đường Chủ, ông không phải muốn tự tay g·iết cô ta sao? Giờ thì tôi cho ông cơ hội này!"
"Được, cảm tạ Hội trưởng Tống!" Vương Khang Bình tiến tới, trực tiếp rút ra một con dao găm lóe lên hàn quang từ trong túi.
Mắt thấy tính mạng Nhan Ngọc Châu ngàn cân treo sợi tóc, tim tôi như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Tôi biết cô ấy không thể tự cứu, tay chân đều bị trói, lại chẳng có thực lực để làm điều đó.
Tất nhiên là người khác tới cứu cô ấy?
Sẽ là ai chứ?
Mấy vị đường chủ ở đây, mỗi người đều có sức chiến đấu hạng nhất, đối phó ba, năm người không thành vấn đề. Lại còn có ít nhất hơn mười thủ hạ đi theo. Không có hai, ba mươi người thì căn bản không thể nào bắt được!
Nhưng tôi ngẩng đầu nhìn lên, xuyên qua những bức tường và cửa sổ rách nát, trên mảnh đất hoang lạnh lẽo mùa đông, căn bản không nhìn thấy một bóng người nào.
Rốt cuộc ai sẽ đến cứu Nhan Ngọc Châu? !
Trong lòng tôi vô cùng lo lắng.
Nếu không có ai đến cứu, tôi cần phải ra tay!
Tôi chậm rãi xê dịch một cách lặng lẽ, sát lại gần Tống Như Yên, để đảm bảo mình có thể ra tay với cô ta bất cứ lúc nào.
"... Làm gì?" Những người khác không phát hiện, nhưng Tống Như Yên đương nhiên đã nhận ra. Cô ta nhìn tôi với vẻ mặt nghi hoặc.
"Không có gì, đứng cùng cô thôi mà!" Tôi cười hì hì nói.
"Không phải là muốn cầu xin cho cô nàng này đấy chứ?" Tống Như Yên cau mày nói: "Vừa rồi trên xe tôi đã phát hiện rồi, chẳng có gì mà cứ dựa dẫm vào người ta... Giang Thành, cậu có chút tiền đồ đi! Đây là cô gái Tống Ngư không muốn, chẳng lẽ cậu muốn nhặt lại đồ thừa của người khác sao?"
"Không phải..."
"Không phải thì ngậm miệng đi."
Tống Như Yên tiếp tục nói: "Đừng có máu dê nổi lên thế chứ! Thực sự không ổn thì về nhà xoa bóp cho cậu... Em gái tôi không có ở đây, cậu có phải đang chịu đựng lắm không?"
Tôi thực sự quá lười biếng để đôi co với cô ta, chỉ đưa tay luồn vào túi nắm chặt cây côn, vừa nghĩ đến Vương Khang Bình nếu ra tay thì tôi sẽ lập tức bắt Tống Như Yên.
Cùng lúc đó, tôi cũng tiếp tục quan sát bốn phía, xem rốt cuộc có ai đến cứu Nhan Ngọc Châu không.
Vương Khang Bình thì đã đứng trước mặt Nhan Ngọc Châu, trong tay cầm dao găm.
"Vương Thúc Thúc, đừng mà..." Nhan Ngọc Châu vẫn run rẩy toàn thân, nước mắt từ khóe mắt rưng rưng tuôn rơi.
"Bây giờ mới gọi ta Vương Thúc Thúc thì muộn rồi!" Vương Khang Bình khẽ thở dài, giơ con dao găm trong tay lên: "Tiểu Ngọc, ta đã cho cháu rất nhiều cơ hội, nhưng cháu lại nhiều lần khiêu chiến giới hạn của ta... Không còn cách nào khác, đành phải tiễn cháu lên đường!"
"Vương Thúc Thúc!" Nhan Ngọc Châu rưng rưng nước mắt: "Cháu cam chịu! Nếu như chú nhất quyết muốn g·iết cháu, có thể cho cháu biết một sự thật trước khi c·hết không... Cha cháu rốt cuộc đã thất thế ra sao?"
Nghe được những lời này, tôi rốt cuộc bỗng nhiên tỉnh ngộ, biết mục đích của chuyến đi này của Nhan Ngọc Châu rốt cuộc vẫn là để moi ra sự thật từ miệng Vương Khang Bình!
Nhan Ngọc Châu đã thành công.
Biết Nhan Ngọc Châu sắp c·hết dưới lưỡi dao của mình, Vương Khang Bình cuối cùng cũng động lòng trắc ẩn, chậm rãi nói: "Thực ra đó không phải chuyện lớn gì. Là do Cổ Tư Lệnh muốn điều cha cháu đến phương Bắc, đồng thời cũng muốn hạ bệ cha cháu... Hắn tìm đến Long Môn Thương Hội, Long Môn Thương Hội lại tìm đến ta. Khi đó ta làm thư ký bên cạnh cha cháu, từng hành động của cha cháu đều nằm trong lòng bàn tay..."
"Đủ rồi, đừng nói nữa." Tống Như Yên đột nhiên cắt ngang lời hắn: "Đã dính đến Cổ Tư Lệnh thì đừng có ăn nói lung tung."
Vương Khang Bình lập tức ngậm miệng lại.
"Cầu xin chú hãy để hắn nói cho cháu!" Nhan Ngọc Châu nước mắt đầm đìa nói: "Xin hãy cho cháu c·hết một cách minh bạch được không?"
Tôi tin rằng giờ phút này cô ấy thút thít không phải là diễn kịch, mà là bộc lộ cảm xúc thật, phản ứng bản năng, dù sao sự thật đang ở ngay trước mắt!
Nhìn thấy cô ấy như vậy, Tống Như Yên cũng hơi mềm lòng, cuối cùng vẫn nói với Vương Khang Bình: "Vậy thì chúng ta đều ra ngoài, ông kể cho mình cô ấy nghe thôi! Kể xong rồi thì phải g·iết cô ấy, chuyện đó không được phép nói cho bất kỳ ai khác."
"Được!" Vương Khang Bình gật đầu.
"Đi ra ngoài đi!" Tống Như Yên vẫy tay ra hiệu. Mọi người lần lượt đi ra khỏi phòng, đứng trên mảnh đất hoang mênh mông.
Mặc dù biết mục đích của Nhan Ngọc Châu, nhưng so với sự thật, tôi lo lắng hơn cho sự an nguy của cô ấy. Thế là tôi liếc nhìn xung quanh, vẫn không thấy bất kỳ ai. Lòng không khỏi nóng như lửa đốt, không biết lát nữa Nhan Ngọc Châu sẽ thoát thân bằng cách nào.
"Làm sao vậy, đau lòng à?" Thấy tôi lòng nóng như lửa đốt, Tống Như Yên khẽ nói: "Trước đó còn nói đời này chỉ yêu một mình em gái tôi, mà nhanh như vậy đã thay lòng đổi dạ rồi!"
"... Tôi không có!" Tôi thực sự quá lười biếng để đôi co với cô ta.
"Thôi... Tôi còn lạ gì đàn ông các cậu, thằng nào mà chẳng 'đứng núi này trông núi nọ'? Đừng đau lòng vì một cô gái đẹp mà thôi. Tối về tôi xoa bóp cho cậu!" Tống Như Yên vươn tay ra, nhẹ nhàng véo vào hông tôi một cái.
Động tác này bị Tạ Cảnh Sơn thấy được, anh ta lập tức nhìn tôi với ánh mắt vừa đồng cảm vừa đáng thương.
Tôi thì vỗ vỗ bụng mình, ý là không sao, đang mặc "quần trinh tiết" đây, tôi cũng rất giữ gìn nam đức.
Tạ Cảnh Sơn giơ ngón cái lên với tôi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.