Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 497: Con mắt của ta chính là thước

"Ngươi... Ngươi đang đùa ta đấy à..." Lý Đông trợn mắt há mồm, hoàn toàn không tin vào tai mình.

"Không có nói đùa..."

Gió lạnh gào thét trên mảnh đất hoang vu không một bóng người. Ngôi miếu Thổ Địa cũ nát đứng trơ trọi cách đó không xa, gạch ngói lỏng lẻo, nền đất vàng bị phong hóa thành hình tổ ong, trông như sắp đổ sập bất cứ lúc nào.

Lý Đại Bưu cúi đầu, trầm giọng nói:

"Sau khi ngươi ngất đi, Cao Phong định chặt đứt từng ngón tay của ngươi... Ta và Phùng Ngốc Tử cảm thấy không thể để yên, nhất định phải cứu ngươi ra, nên đã hợp tác diễn một vở kịch."

"Lúc đó, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ngươi, không ai để ý đến hai chúng ta. Sau khi bàn bạc xong, chúng ta liền bắt đầu hành động... Phùng Ngốc Tử giả vờ lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn, còn ta thì "tình cờ" nhìn thấy rồi tố giác."

"Cao Phong xông tới giật điện thoại của hắn. Hắn lại như có tật giật mình, vội vàng đánh rơi điện thoại xuống đất làm vỡ tan tành... Cứ thế, Đại đương gia đương nhiên trút hết giận dữ lên đầu hắn."

"Sau một trận hành hung, Phùng Ngốc Tử bất đắc dĩ khai rằng chính hắn là người đã cung cấp thông tin cho Giang Thành... Bởi vì quả thực biết không ít chuyện, hắn đã đưa ra rất nhiều ví dụ để chứng minh lời mình nói... Tóm lại, hắn nhận hết mọi tội lỗi, rửa sạch mọi nghi ngờ cho ngươi."

"... Cho nên Đại đương gia liền giết hắn?" Lý Đông run rẩy hỏi.

"Đúng thế." Lý Đại Bưu cúi đầu, nước mắt tuôn như mưa, từng giọt rơi xuống đất bùn rồi thấm vào biến mất.

"Ở... ở đâu..."

Lý Đại Bưu giơ tay lên chỉ hướng một nơi nào đó.

Lý Đại Bưu hai tay dính đầy vết bẩn, giữa kẽ ngón tay còn rịn máu tươi, như đang lặng lẽ nói lên điều gì đó. Ở đó có một cái hố mới đào, chỉ nhìn qua là biết ngay vì đất mới lấp chưa được bao lâu.

Lý Đông như phát điên lao đến, và dùng hai tay điên cuồng đào cái hố đó.

Cho đến bây giờ, hắn vẫn ôm một tia ảo tưởng, hy vọng Lý Đại Bưu đang nói đùa, biết đâu Phùng Ngốc Tử đang giấu ở đâu đó, biết đâu lúc nào đó sẽ nhảy ra dọa hắn một trận.

Trước đây, bọn hắn từng thường xuyên chơi những trò đùa tai quái như thế. Có một lần, Lý Đông học được một trò ảo thuật "hái" đầu mình xuống, dọa Phùng Ngốc Tử và Lý Đại Bưu kêu gào ầm ĩ...

Nhưng Lý Đông đào mãi rồi đào mãi, thì thật sự nhìn thấy Phùng Ngốc Tử nằm trong lớp đất bùn ẩm ướt, cổ họng máu thịt be bét, hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt trắng bệch vô cùng, đã chết từ lâu.

"Tên trọc! Tên trọc!" Lý Đông liều mạng lay mạnh cơ thể hắn.

Dù Lý Đông có gọi thế nào, có kêu ra sao, Phùng Ngốc Tử đều hoàn toàn không có phản ứng.

"Cao Phong! Ta muốn ngươi chết! Ta muốn ngươi chết..."

Dưới ánh trăng trắng bệch, Lý Đông ngẩng đầu lên, khàn giọng gào thét, nước mắt lăn dài trên khuôn mặt. Cả người hắn trông như phát điên, cứ như sắp biến thành người sói vậy.

Lý Đại Bưu đứng ở một bên yên lặng rơi lệ.

Gió càng lúc càng dữ dội, cuốn lên vô số cát vàng.

...

Cao Phong trở về Võ Thị.

Trên một bến tàu ở khu vực Bờ Sông, sông Trường Giang mênh mông sóng cả cuồn cuộn, tiếng còi tàu liên hồi đinh tai nhức óc, khắp nơi đều là cảnh tượng khí thế ngất trời.

Trong một quán cà phê khá nhỏ ở ven bờ, Cao Phong vừa thưởng thức phong cảnh trên sông, vừa cầm điện thoại nghe máy.

Hắn vắt chéo chân, cả người vô cùng thư thái, dù sao đây cũng là địa bàn của mình, trời đất này mình là lớn nhất!

"Giang Thành đến Võ Thị rồi à? Ngươi xác định... Thật thú vị, ta vẫn đang định tìm hắn, không ngờ hắn lại tự chui đầu vào lưới... Được, vậy ta sẽ "tiếp đón" hắn thật tử tế ngay lập tức!" Cao Phong cười ha hả, thậm chí không nhịn được đập mạnh xuống bàn.

Ngắt điện thoại, hắn lại gọi thêm một cuộc khác.

"Giang Thành đã đến Võ Thị... Hãy gửi ảnh của hắn xuống cho những người phụ trách các khu để họ đều cẩn thận. Nếu nhìn thấy hắn, đừng đánh động, phải thông báo cho ta ngay lập tức..."

Cúp điện thoại lần nữa, Cao Phong đứng lên, bước ra khỏi quán cà phê, đứng bên bờ sông.

Hắn hít thật sâu một hơi không khí mang theo hơi ẩm, chỉ cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn hẳn. Trên mặt Cao Phong chợt nở một nụ cười chưa từng có.

"Được, vậy thì thù mới hận cũ tính toán một lượt!"

...

Chúng ta quả thực đã đến Võ Thị.

Mặc dù trong tay có thông tin khách hàng ở Võ Thị, có thể sắp xếp cho các phú hào hoặc quan chức tiếp đón chúng ta bất cứ lúc nào, nhưng làm như vậy chắc chắn sẽ kinh động đến Cao Phong của Đồ Long Hội!

Thế giới ngầm đã bị kiểm soát, về mặt nhân mạch và quan hệ, có thể Cao Phong không bằng ta, nhưng cũng tuyệt đối không hề kém cạnh.

Trong tình thế đơn độc, lực lượng mỏng manh như vậy, trước tiên cứ ẩn mình, đợi hội họp với Lôi Vạn Quân rồi tính.

Sau khi vào ở một quán trọ đen không kiểm tra gắt gao, ta dựa theo phương thức liên lạc Lục Thanh Không cung cấp, gọi một cuộc điện thoại cho Lôi Vạn Quân.

Lục Thanh Không đã nói chuyện trước. Khi ta tự giới thiệu, Lôi Vạn Quân liền nói: "Ừm, ta biết ngươi."

"Lôi Tiên Sinh, lúc nào có rảnh chúng ta gặp mặt một lần?" Ta lễ phép hỏi.

"..." Lôi Vạn Quân lại trầm mặc.

"Lôi Tiên Sinh?"

"Sáng mai đi, các ngươi đến nhà ta."

Lôi Vạn Quân rốt cục mở miệng, chậm rãi nói: "Địa chỉ là..."

Ta lập tức ghi lại địa chỉ và cung kính nói: "Được, Lôi Tiên Sinh, vậy hẹn gặp ngài lúc đó."

Cúp điện thoại, ta liền sắp xếp tất cả mọi người đi nghỉ ngơi, để chuẩn bị tốt cho buổi sáng ngày hôm sau đi gặp Lôi Vạn Quân.

Vừa rửa mặt xong, vừa nằm xuống giường thì điện thoại di động của ta lại vang lên.

Là Lý Đông gọi đến.

Chính cuộc điện thoại này đã cho ta biết được mọi chuyện xảy ra ở Tịnh Châu, cũng biết được hành động vĩ đại cùng bi kịch của Phùng Ngốc Tử.

"Sớm biết như vậy, ta đã xử lý hắn ngay ở Sa Thành rồi!" Ta nghiến răng nghiến l��i, cứ như muốn bóp nát chiếc điện thoại.

Cao Phong cái tên khốn kiếp này, nếu không phải Lý Đông đã cầu xin cho mạng hắn, hắn đã sớm mất mạng ở Sa Thành rồi!

"Bây giờ nói những điều này đều vô dụng..." Lý Đông trầm giọng nói: "Mặc dù Phùng Ngốc Tử nhận hết mọi tội, nhưng Đại đương gia vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, và nghiêm cấm ta rời khỏi Tịnh Châu trong khoảng thời gian này... Tiểu Ngư, ta chỉ có thể nhờ cậy vào ngươi, giúp ta xử lý Cao Phong!"

"Không có vấn đề!" Ta lập tức đáp ứng.

Trước đó, ta còn định nể mặt Lý Đông, chỉ cần đuổi Cao Phong ra khỏi Võ Thị là được. Nhưng hắn đã làm đến mức này, ta cũng không cần nương tay nữa.

Đến đây đi, phân định thắng thua!

"Được, vậy ta cung cấp một vài thông tin về Võ Thị cho ngươi..." Lý Đông trước kia có quan hệ rất tốt với Cao Phong, hai bên thường xuyên qua lại. Không chỉ Cao Phong từng đến Tịnh Châu, mà Lý Đông cũng từng đi qua Võ Thị, nên hắn biết đại khái tình hình.

Khu Bờ Sông: Gốm Hưng Bang; Khu Cầu Miệng: Lê Mây Bằng; Khu Núi Xanh: Triệu Văn Bân; Khu Hoàng Pha: Khâu Quảng Văn.

Võ Thị đương nhiên không chỉ có mấy khu này, nhưng những người có quan hệ tốt nhất và trung thành nhất với Cao Phong, chính là mấy người này. Lý Đông nhớ lại, trước đó khi hắn đi Võ Thị, Cao Phong đều để bọn họ tiếp đãi, chơi đùa rất vui vẻ, hòa thuận.

"Khi liên hoan, chúng ta còn chụp ảnh chung với nhau." Lý Đông nói, rồi gửi ảnh cho ta và phân biệt nói rõ từng người là ai.

Trong tấm ảnh, đám người tràn đầy vẻ vui tươi, hòa thuận.

"Gặp được bọn hắn, ngươi nhất định phải cẩn thận." Lý Đông nhắc nhở lần nữa.

"Được." Ta cẩn thận xem xét kỹ những người trong ảnh, ghi nhớ từng gương mặt vào trong đầu, khắc sâu ấn tượng.

"Tiểu Ngư, chuyện này giao cho ngươi!" Lý Đông nói với ngữ khí nghiêm túc.

"Yên tâm, nếu không giết được Cao Phong, ta thề sẽ không bỏ cuộc." Cúp điện thoại, ta phần nào bình tĩnh lại, rồi gửi ảnh cho Khương Lạc và những người khác, dặn họ cũng ghi nhớ mấy người này, rồi trước khi hội họp với Lôi Vạn Quân thì cứ tạm thời ẩn nấp.

Một đêm trôi qua.

Sáng ngày thứ hai, mấy người chúng ta ra cửa, trước tiên xuống quầy điểm tâm ở tầng dưới ăn sáng.

Tại Võ Thị, ta phát hiện một hiện tượng lạ: người dân nơi đây dù cũng ăn điểm tâm nhưng chẳng mấy ai ngồi lại ăn, mà đều mua rồi vừa đi vừa ăn. Trên đường cái, trong xe buýt, chỗ nào cũng thấy, thậm chí có người còn vừa đi xe vừa ăn, mà lại tuyệt đối không làm vương vãi, cứ như đang biểu diễn tạp kỹ vậy.

"Cuộc sống bận rộn đến mức này sao?" Mấy người chúng ta dở khóc dở cười, ở đây ngồi ăn cơm ngược lại thành ra dị loại.

Đang lúc ăn bát mì khô thơm lừng, mấy gã thanh niên đột nhiên đi tới. Từng tên xăm trổ rồng hổ, dáng vẻ lưu manh, trông không phải dạng tốt đẹp gì.

Chúng ta đương nhiên không đến nỗi sợ hãi, nhưng vẫn bản năng cúi đầu. Ở giai đoạn hiện tại, rõ ràng không muốn gây sự với loại người này, biết đâu sẽ dẫn đến nhiều phiền phức và nguy hiểm hơn.

Cũng may bọn hắn chỉ mua điểm tâm rồi rời đi, từ đầu đến cuối không hề tiếp xúc gì với chúng ta.

Chúng ta sau khi ăn cơm xong liền lên xe riêng rồi rời đi. Một chiếc xe van màu xám nhạt không mấy nổi bật đã sớm đổi biển số giả của Võ Thị t�� đêm hôm trước.

...

Chúng ta vừa mới rời đi không lâu, mấy gã thanh niên vừa mua điểm tâm ban nãy liền từ góc đường đi ra.

"Chắc chắn là Giang Thành chứ?" Gã đầu lĩnh thấp giọng hỏi.

"Chắc chắn rồi, lão đại! Tối qua lão đại đã gửi ảnh rồi mà! Mắt ta tinh như thước!" Một tên trả lời ngay.

"Tốt quá rồi, lần này có thể lập công rồi! Biển số xe nhớ kỹ chứ?"

"Nhớ kỹ!"

"OK, ta gọi báo cho lão đại ngay đây... Con đường này toàn camera, hắn khẳng định không thoát được!" Gã đầu lĩnh vẻ mặt hớn hở, lập tức rút điện thoại ra.

...

Lôi Vạn Quân ở khu Bờ Sông, trong một ngôi làng thuộc thành phố, trong một căn nhà ngói lớn có sân vườn, cao khoảng ba tầng. Nơi đó lại nằm ở khu vực vàng, chứng tỏ Lôi Vạn Quân là một kẻ giàu có và hào phóng.

Về những câu chuyện về Lôi Vạn Quân, ta đã nghe không ít. Nghe nói ông ấy là đệ nhất chiến tướng dưới trướng Tống Đạt Lý. Nhớ ngày đó, ông ấy cũng là người đánh đâu thắng đó, vô địch thiên hạ, đã lập được nhiều công lao hiển hách cho Long Môn Thương Hội.

Trong tưởng tượng của ta, Lôi Vạn Quân nhất định là một hán tử cao lớn vạm vỡ, đi như gió, ngồi như chuông, chỉ cần đứng đó thôi đã uy nghiêm như Thái Sơn.

Cho đến khi nhìn thấy ông ấy bằng xương bằng thịt, ta mới nhận ra mình đoán không sai chút nào. Ông ấy ít nhất cao một mét chín, nặng hơn hai trăm năm mươi cân, thân hình cao lớn, vạm vỡ, uy vũ hùng tráng, khuôn mặt trông cứ như một con gấu đen to lớn.

Ngay cả Nhị Lăng Tử đứng trước mặt ông ấy cũng lộ ra nhỏ bé hơn một chút.

Nói thế nào nhỉ, nhìn thấy Lôi Vạn Quân, ta chỉ có một cảm giác: việc Tống Đạt Lý năm đó có thể sáng lập Long Môn Thương Hội không phải là không có lý do. Trong cái thời đại hỗn loạn đó, có được một người trợ giúp như thế thì quả thực có thể tung hoành khắp nơi.

"Lôi Tiên Sinh, chào ngài!" Ta chủ động tiến lên bắt tay.

"À, chào." Lôi Vạn Quân nắm chặt tay ta, đôi mắt quét một vòng qua những người chúng ta, cuối cùng dừng lại trên người Khương Lạc, trong ánh mắt thoáng hiện vài phần ý tán thưởng.

Nhưng ông ấy cũng không nói quá nhiều, chỉ vào cái ghế bên cạnh và nói: "Ngồi."

Mấy người chúng ta liền ngồi xuống trong sân.

Lôi Vạn Quân đại khái ngoài bốn mươi tuổi, trông như sắp năm mươi. Ông ấy không quá béo, râu tóc vẫn đen nhánh, trên mặt không có chút nếp nhăn nào, làn da vuông vức căng bóng, đầy sức sống.

Lôi Vạn Quân cũng ngồi xuống. Miền Nam mùa xuân đã khá ấm áp, nhưng cũng chưa nóng đến mức đổ mồ hôi, thuộc về loại cảm giác dễ chịu, vừa vặn.

Mấy hán tử đứng phía sau Lôi Vạn Quân cũng đều hiên ngang, sắc mặt uy nghiêm.

"Chuyện này Lão Lục đã nói với ta rồi." Không chút khách sáo, Lôi Vạn Quân đi thẳng vào vấn đề, hai tay đặt lên thành ghế, chậm rãi nói: "Địa bàn bị Đồ Long Hội chiếm mất, muốn đoạt lại, đúng không?"

"Đúng vậy, hy vọng Lôi Tiên Sinh có thể giúp đỡ." Ta cung kính nói.

"Chuyện này lúc đầu ta nghĩ nói rõ với ngươi qua điện thoại... Sau này nghĩ lại, vẫn nên nói trực tiếp thì hơn, dù sao cũng là Lão Lục đã dặn dò." Lôi Vạn Quân sắc mặt nghiêm túc nói: "Ta sẽ không giúp ngươi."

"... Vì sao?" Lông mày ta giật một cái.

Lôi Vạn Quân không nói gì, mà chỉ khoát tay.

Mấy hán tử phía sau bận rộn. Có người bưng chén trà, có người mang ấm trà, vài chén trà xanh lần lượt được dâng lên. Dường như cho đến lúc này, Lôi Vạn Quân mới xem chúng ta là khách, thoáng làm chút tình nghĩa chủ nhà mà tiếp đãi.

"Trước cứ uống trà đi." Lôi Vạn Quân chỉ chỉ chén trà trên bàn.

Ta liền bưng chén lên nhấp một ngụm. Hương trà tràn ngập giữa răng môi, nhưng lúc này nào có tâm tình thưởng thức trà? Rõ ràng mọi chuyện đã nói xong xuôi, lại đột nhiên thay đổi, ai còn có thể bình tĩnh được chứ?

Nhưng ta cố gắng giả bộ điềm nhiên như không có chuyện gì, sau khi đặt chén trà xuống, tiếp tục nhìn về phía ông ấy.

Lôi Vạn Quân cũng đang nhìn ta.

"Định lực không tồi đấy, ta cứ tưởng ngươi sẽ tức giận chứ!" Lôi Vạn Quân nhẹ nhàng thở ra một hơi. "Ta đã nói rồi, Lão Lục có thể nhận ngươi làm lão đại, khẳng định ngươi vẫn có vài phần bản lĩnh."

Ta không nói gì, chờ ông ấy tiếp tục nói.

"Ta hỏi ngươi một chuyện." Lôi Vạn Quân nói tiếp: "Nếu như ta không giúp ngươi, tiếp theo định làm gì?"

Ta thoáng suy nghĩ một chút liền nói: "Từ bên trong mà đánh tan. Trước tiên tìm cách thu phục mấy đại ca có đủ năng lực, sau đó mới cùng Cao Phong khai chiến."

"Rất tốt, vậy cứ làm như vậy đi." Lôi Vạn Quân nhẹ gật đầu.

Lông mày ta lần nữa nhíu lại.

"Ta sẽ không giúp ngươi." Lôi Vạn Quân lặp lại một lần câu nói này, ngón tay thô như rễ cây nhẹ nhàng gõ lên bàn. "Ta không thích Tống Trần, không thích Nam Long Môn hiện tại... Càng không thể giúp ngươi."

"..." Ta không biết phải nói gì.

Hăm hở đến đây, cuối cùng lại nhận được kết quả này, trong lòng khó tránh khỏi có chút hụt hẫng.

"Vì sao?" Ta nghĩ đến một điểm đột phá mới, vừa vặn có thể giải đáp một thắc mắc khác trong lòng. "Nghe nói ngài đã từng là đệ nhất chiến tướng dưới trướng Tống Đạt Lý, Trần Ca của chúng ta lại là con trai Tống Đạt Lý... Vì sao ngài lại không thích hắn?"

Làm rõ ràng mâu thuẫn giữa Tống Trần và Tống Ngư chính là mục đích thứ hai khi ta tới đây.

"Có đáng để ta nói với ngươi nhiều như vậy không?" Lôi Vạn Quân dường như có chút bực bội, cau mày nói: "Ngươi là cái gì mà có tư cách chất vấn ta?"

"..." Đối mặt với việc ông ấy đột nhiên nổi giận, ta cũng có chút sửng sốt.

"Xin lỗi." Dù sao cũng là người do Lục Thanh Không giới thiệu, Lôi Vạn Quân cũng ý thức được mình có chút quá lời, nhẹ nhàng nhíu nhíu mày, nói: "Ta không thích Tống Trần. Ai nhắc đến tên hắn... là ta lại thấy bực bội cực kỳ. Ngươi đừng nhắc đến hắn nữa, nếu không ta sẽ không kiềm chế được mình."

"... Được rồi, không nhắc đến hắn nữa." Ta lập tức sửa lời: "Lôi Tiên Sinh, ngài cứ xem như là nể mặt ta... Lục Thanh Không cũng là nể mặt ta, chứ không phải nể mặt hắn."

"Nể mặt ngươi với nể mặt hắn thì khác nhau chỗ nào chứ? Ngươi chẳng phải là người của Nam Long Môn sao? Hay là ngươi không nghe lời hắn?" Lôi Vạn Quân càng thêm bực bội, lập tức đứng dậy nói: "Thôi được, các ngươi về đi. Sau này đừng có tìm đến chúng ta nữa!"

Lôi Vạn Quân đã thẳng thừng ra lệnh đuổi khách. Nếu chúng ta còn nán lại thì thật là không biết điều.

Ta chỉ đành đứng dậy, nói một tiếng chào Lôi Tiên Sinh, sau đó dẫn Khương Lạc và những người khác bước thẳng ra ngoài.

Rầm ——

Nhưng chỉ vừa đi được nửa đường, cửa sân đột nhiên bị ai đó hung hăng đạp văng ra. Tiếp đó, một đám người cầm đao côn, khí thế hừng hực xông vào. Người dẫn đầu không ai khác chính là Cao Phong, đường chủ Huyết Nhận Đường của Đồ Long Hội Võ Thị!

Và phía sau hắn cũng là những gương mặt quen thuộc — ít nhất đối với ta mà nói là rất quen — Gốm Hưng Bang, Lê Mây Bằng, Triệu Văn Bân, Khâu Quảng Văn...

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free