(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 499: Hai cái nội ứng
Chuyện rắc rối?
Tôi không rõ mình có đủ tầm để thốt ra hai từ “rắc rối” đó không. Nhưng dù tôi có gợi ý hay bóng gió thế nào, Lôi Vạn Quân đều giữ im lặng, không trả lời, thậm chí còn cố ý cảnh cáo tôi không được tò mò thêm, đừng nhắc lại tên hai người kia nữa.
Tất nhiên, đêm đó tôi chẳng thu hoạch được gì, cuối cùng đành hậm hực về nhà đi ngủ.
Mấy ngày kế tiếp, tôi ở tại thôn trong thành này, hễ rảnh rỗi lại sang chỗ Lôi Vạn Quân, đúng như kế hoạch ban đầu, cùng ông ta uống rượu, trò chuyện, thỉnh thoảng còn đánh cờ. Tình cảm giữa chúng tôi quả thực ngày càng tốt, nhưng chuyện về hai huynh đệ Tống Trần, Tống Ngư vẫn là một điều cấm kỵ, và ông ta cũng chẳng hề đả động gì đến chuyện giúp tôi giành lại Võ Thị.
Trong lúc đó, tôi có nhờ Lục Thanh Không giúp đỡ, nhưng ông ta cũng chỉ có thể bất lực nói rằng mình chỉ có quyền đề xuất, chứ không có tư cách yêu cầu Lôi Vạn Quân phải làm gì.
"Ông ấy không giúp cậu thì tôi thật sự chẳng có chút biện pháp nào... Ông ấy kiêu ngạo hơn tôi nhiều! Đặt vào năm xưa, cũng chỉ có Tống Đạt Lý mới có thể khiến ông ta nghe lời..." Lục Thanh Không nhẹ giọng thở dài.
Tống Trần chỉ cho tôi một tháng, tôi tuyệt đối không thể ngồi chờ chết. Nếu Lôi Vạn Quân không đáng trông cậy, tôi chỉ có thể dựa vào chính mình. Kể từ khi ở tại thôn trong thành này, sự an toàn của tôi quả thực được đảm bảo rất tốt. Bọn người bên Võ Thị kia căn bản không dám vào.
Nhưng đồng thời, chúng tôi cũng không dám ra ngoài.
Bởi vì Cao Phong từ đầu đến cuối đều sai người vây kín bốn phía Thành Trung thôn, nghiêm mật giám sát nhất cử nhất động của chúng tôi, hiển nhiên là muốn vây khốn chúng tôi ở đây.
Ngay cả một bước cũng không ra khỏi thôn được, còn muốn giành lại Võ Thị?
Thật là một ý nghĩ hão huyền.
Tuy nhiên, sau một thời gian, Khương Lạc và mấy người khác cũng đã tổng kết ra quy luật. Họ phát hiện bọn Gốm Hưng Bang, Lê Mây Bằng luân phiên trực ban, trấn giữ ở các giao lộ, cứ hai mươi bốn tiếng lại đổi ca trực một lần.
Nhưng nói canh giữ nghiêm ngặt đến mức nào thì cũng không hẳn. Ninh Thanh và La Uy đã thử giả trang, đeo tóc giả và râu ria ra ngoài dạo một vòng, hoàn toàn không thu hút sự chú ý của bọn chúng.
Nói thẳng ra là bây giờ, ngoài Cao Phong ra, những người khác chẳng có thâm cừu đại hận gì với chúng tôi. Thế nên, việc bọn chúng làm cho có, xuất công không xuất lực là chuyện cực kỳ bình thường.
Ngành nào mà chẳng vậy? Chỉ có ông chủ là sốt ruột, còn nhân viên thì cứ làm cho qua ngày, được ngày nào hay ngày đó.
Cứ như vậy, chúng tôi liền có cơ hội để lợi dụng.
...
Ngày hôm đó, đến lượt Gốm Hưng Bang trực ban gần Hoa Lý thôn.
Gốm Hưng Bang dẫn theo mười mấy huynh đệ trấn giữ tại các lối ra vào khác nhau của Hoa Lý thôn. Tất nhiên, họ không đứng thẳng tắp giữa đường cái, mà là trốn trong xe hoặc dưới gốc cây. Ba năm người tụ lại thành một nhóm, tập trung đánh bài hoặc hút thuốc, thỉnh thoảng mới quan sát những người qua lại.
Đến giờ ăn cơm, mấy người thay phiên nhau đến tiệm cơm gần đó, mỗi người có từ mười đến hai mươi phút để ăn.
Đương nhiên, nếu là bản thân Gốm Hưng Bang ăn nửa giờ, thậm chí một giờ, hay cả ngày không đến, cũng chẳng ai dám quản.
Đại ca mà, cuối cùng cũng có chút đặc quyền.
Gốm Hưng Bang đi vào tiệm cơm, gọi một phần cơm chan cà chua trứng. Vừa chuẩn bị ngồi xuống, thì phục vụ viên liền nói với hắn: "Anh Đào, mời anh lên nhã gian ngồi ạ!"
Gốm Hưng Bang mỉm cười: "Cô biết tôi à?"
"Đương nhiên biết chứ! Cả Võ Thị này ai mà chẳng biết anh?" Phục vụ viên cười, vẻ mặt đầy kính ý.
"Tốt, biết nhìn người và biết cách làm việc đấy!" Gốm Hưng Bang rất đắc ý, theo phục vụ viên đi vào một căn phòng yên tĩnh.
Căn phòng không lớn, chỉ có một cái bàn và một ô cửa sổ nhỏ.
Gốm Hưng Bang vừa ngồi xuống, dưới gầm bàn liền chui ra hai người. Một người cầm ống thép, giáng mạnh vào đầu hắn; người còn lại nhanh tay lẹ mắt chụp bao tải lên đầu hắn.
Bất tỉnh nhân sự, bị tống vào bao tải, nhảy cửa sổ đào tẩu, tất cả diễn ra một mạch trôi chảy, cực kỳ gọn ghẽ.
"Soạt ——"
Một chậu nước lạnh buốt tưới thẳng lên đầu Gốm Hưng Bang.
Gốm Hưng Bang run rẩy một trận, tỉnh dậy mơ màng, thấy mình đang ở trong một cái sân nhỏ. Ngẩng đầu nhìn người trước mặt, lúc này mới kêu lên thành tiếng: "Giang Thành!"
"Suỵt, im lặng nào." Tôi vỗ vỗ đầu hắn, ngồi xổm xuống.
Khương Lạc, Tiểu Ba và những người khác đứng thành hai hàng hai bên.
Nắng chiều gay gắt, đứng trong sân một lúc là đã mồ hôi nhễ nhại. Tôi cầm một chiếc quạt lá cọ nhẹ nhàng phe phẩy, cố gắng tạo ra chút gió mát cho mình.
"... Ngươi muốn làm gì?" Gốm Hưng Bang cắn răng, vẻ mặt không phục, không cam lòng.
Dáng vẻ kia kiên cường đến đáng sợ, cứ như thể dù có đánh chết hắn tại chỗ cũng đừng hòng khiến hắn cúi đầu dù chỉ một chút!
"Là Lôi Tiên Sinh bảo tôi đến." Tôi nói vẻ thờ ơ.
Đây đương nhiên là nổ, nhưng nếu dùng từ dễ nghe hơn thì là: "dựa thế".
Nếu sau này có bị truy cứu, tôi cũng có thể ngụy biện rằng ý của câu nói này là "Lôi Tiên Sinh để tôi ở chỗ này" thì có vấn đề gì ư?
"..." Vừa nhắc đến Lôi Vạn Quân, Gốm Hưng Bang rõ ràng sợ hãi hơn hẳn. Sự kiên cường ban nãy cũng không còn nữa, hắn lắp bắp nói: "Lôi Tiên Sinh có... có chuyện gì sao?"
Trước sau so sánh thật sự là quá rõ ràng.
Tôi thầm thở dài trong lòng. Lôi Vạn Quân ở Võ Thị quả thật là một sự tồn tại độc nhất vô nhị, hiệu lệnh thiên hạ, không ai dám không tuân theo. Ví ông ta như ngọn núi Thái Sơn cũng chưa đủ! Nếu ông ta chịu giúp tôi xử lý Cao Phong, thì đó là chuyện dễ như trở bàn tay.
Tôi ra vẻ thần bí, châm một điếu thuốc, nhả ra một làn khói lãng đãng rồi hỏi: "Lôi Tiên Sinh đã rửa tay gác kiếm, rời khỏi giang hồ, ngươi biết chứ?"
"Đương nhiên biết chứ! Võ Thị này ai mà chẳng biết! Nếu lão nhân gia ông ta không rời giang hồ, thì làm gì có phần đắc ý cho bọn chúng ta chứ!" Dù chỉ nhắc đến cái tên đó, Gốm Hưng Bang cũng tỏ vẻ mặt cung kính.
"Cho nên, ông ấy hiện tại không tiện lộ diện một cách quang minh chính đại... Ngươi hiểu ý tôi chứ?" Tôi tiếp tục ngấm ngầm dẫn dắt.
"... Ông ấy muốn đối phó Cao Phong, nhưng lại không tiện trực tiếp ra mặt, sợ người khác đàm tiếu?" Gốm Hưng Bang dò hỏi.
Lão hồ ly quả là lão hồ ly, chỉ cần khẽ dẫn dắt là đã hiểu hết.
"Nhưng tôi có nói thế đâu!" Tôi cố ý làm mặt lạnh. "Lôi Tiên Sinh đã rời khỏi giang hồ rồi thì sẽ không đối phó ai cả!"
"Minh bạch! Minh bạch!" Gốm Hưng Bang gật đầu lia lịa, rồi thần bí nói: "Cần tôi làm nội ứng đúng không?"
Khá lắm, còn học được cả cách cướp lời!
"Đúng là có giác ngộ!" Tôi giơ ngón tay cái lên với hắn. "Vậy ngươi có nguyện ý không?"
"Mệnh lệnh của Lôi Tiên Sinh, tôi đương nhiên vô điều kiện phục tùng! Được làm việc cho Lôi Tiên Sinh cũng là vinh hạnh của Đào mỗ này! Ở Võ Thị, tôi chỉ phục một mình Lôi Tiên Sinh! Lôi Tiên Sinh bảo tôi lên núi đao, xuống biển lửa, tôi cũng chẳng nhíu mày một chút nào!" Gốm Hưng Bang liên tục thốt ra những lời cam đoan với vẻ mặt nghiêm túc, thần sắc kiên định.
"Nhắc lại lần nữa, đây không phải mệnh lệnh của Lôi Tiên Sinh!" Tôi sa sầm mặt lại.
"Được, được! Là chính tôi tự nguyện!" Gốm Hưng Bang lập tức gật đầu, quả nhiên rất có giác ngộ, nếu không thì làm sao hắn có thể phất lên được như vậy chứ?
Vẫn phải là Lôi Vạn Quân.
Tôi thầm cảm thán trong lòng. Lôi Vạn Quân ngay cả mặt cũng không lộ, chỉ nói mấy câu nước đôi mà đã dọa cho Gốm Hưng Bang giật mình sửng sốt. Đương nhiên, muốn đạt được mục đích này không thể thiếu ba điều kiện: một là Gốm Hưng Bang đủ kính sợ Lôi Vạn Quân; hai là trước đó hắn quả thực đã nhìn thấy Lôi Vạn Quân đi cùng tôi, còn đánh cho Cao Phong xoay mấy vòng trên mặt đất; ba là Lôi Vạn Quân quả thực bao bọc, che chở an toàn cho tôi.
Chỉ cần khẽ dẫn dắt, Gốm Hưng Bang liền tự nhiên mắc bẫy.
Cứ như vậy, cho dù sau này có ba bên giằng co, tôi cũng có thể nói như đinh đóng cột phủ nhận việc mình đã từng nhân danh Lôi Vạn Quân để làm việc.
Hết thảy đều là Gốm Hưng Bang chính mình nói mà.
Tuy nhiên, dù vậy, tôi cũng không thể lập tức hoàn toàn tin tưởng Gốm Hưng Bang. Tôi cần phải quan sát và tìm hiểu thêm một thời gian nữa, liền nói với hắn: "Tạm thời không có việc gì, ngươi chỉ cần báo cáo hành tung gần đây của Cao Phong cho tôi là được."
"... Tôi cũng không ở cùng hắn mỗi ngày, thì làm sao nắm rõ tất cả hành tung của hắn được." Gốm Hưng Bang vẻ mặt có chút khó khăn.
"Không có việc gì, biết gì thì báo cáo nấy." Tôi vỗ vỗ vai hắn. "Lôi Tiên Sinh còn đang chờ tôi, lát nữa tôi sẽ sang bên đó ngay."
"Tốt!" Nhắc đến Lôi Vạn Quân, Gốm Hưng Bang lần nữa mừng rỡ ra mặt. "Nói với Lôi Tiên Sinh là tôi nhất định sẽ cố gắng thể hiện tốt!"
...
Mấy ngày kế tiếp, chúng tôi không hành động liều lĩnh, chủ yếu là giữ liên lạc với Gốm Hưng Bang.
Không có bất kỳ dấu hiệu dị thường nào, hắn đúng là làm tròn trách nhiệm của một nội ứng. Chỉ cần biết hành tung của Cao Phong, hắn liền lập tức báo cáo cho tôi: đi đâu ăn cơm, gặp mặt ai, đi họp hay liên hoan, uống rượu... đều một năm một mười kể lại cho tôi.
Sau khi cảm thấy không có vấn đề gì, chúng tôi liền bắt đầu bước thứ hai của kế hoạch.
Làm theo cách cũ, chúng tôi cũng bắt cả Lê Mây Bằng đến.
Sau một hồi thao tác tương tự, Lê Mây Bằng cũng bày tỏ lòng trung thành và nguyện ý làm nội ứng bên cạnh Cao Phong.
Mấy ngày kế tiếp cũng vậy, chúng tôi giữ liên lạc với Lê Mây Bằng. Hắn cũng không làm tôi thất vọng, báo cáo tất cả hành tung của Cao Phong cho tôi. Tình báo cung cấp hoàn toàn khớp với của Gốm Hưng Bang, có khi thậm chí còn có thể bổ sung những thông tin mà người kia không biết.
Sau một thời gian ngắn, tôi xác định Gốm Hưng Bang và Lê Mây Bằng đều không có vấn đề gì. Bọn họ quả thực là toàn tâm toàn ý phục vụ tôi, hay nói đúng hơn là phục vụ Lôi Vạn Quân.
Lý Đông từng nhắc đến mấy người này, nói bọn họ trung thành nhất với Cao Phong. Hiện tại xem ra cũng chỉ đến thế thôi. Chỉ cần Lôi Vạn Quân xuất hiện ở Võ Thị này, thì mọi ngưu quỷ xà thần đều phải nhường đường!
Tôi rất hưng phấn, với tiến độ như vậy, bốn trợ thủ đắc lực bên cạnh Cao Phong sớm muộn cũng sẽ bị tôi lôi kéo về phe mình!
Đến lúc đó nghĩ lại xử lý Cao Phong còn không phải chuyện dễ như trở bàn tay?
Mặc dù "dựa thế" có phần không biết xấu hổ, thủ đoạn cũng hơi hèn hạ, nhưng chỉ cần bí mật này không bị tiết lộ, tất cả sẽ diễn ra thuận lợi, đúng như dự kiến.
Chỉ là, điều bất ngờ lại sắp xảy ra ngay lập tức.
...
Điều bất ngờ lại xuất hiện ở Gốm Hưng Bang.
Gốm Hưng Bang là một người như vậy, hắn chắc chắn trung thành với Lôi Vạn Quân, nhưng đồng thời, nội tâm hắn cũng chịu sự dày vò. Dù sao Cao Phong cũng là đại ca của hắn.
Hắn rất thống khổ, cứ nghĩ đến việc mình là kẻ khốn kiếp hai mặt là ăn không ngon, ngủ không yên. Trong lòng khó chịu đến mức muốn tìm người thổ lộ hết một phen.
Hắn tìm Lê Mây Bằng.
Tại Võ Thị, Lê Mây Bằng là bạn tốt nhất của Gốm Hưng Bang. Hai người năm đó cùng nhau làm giàu từ Hữu Nghị Đường, tiếp đó quật khởi ở Sáu Cầu Tạm. Thời điểm khó khăn nhất, bị mấy chục người vây công, cuối cùng vẫn một mình một đao chém ra một đường máu.
Dù giờ cả hai đã trung niên, nhưng vẫn xem đối phương là tri kỷ nhất đời này!
Hôm nay là Lê Mây Bằng canh giữ gần Hoa Lý thôn. Hắn nằm trong một chiếc xe Minibus, đuổi tất cả mọi người xuống, rồi ngả ghế ra sau, một mình yên lặng hút thuốc.
Hắn cũng vì chuyện "nội ứng" mà bực bội, cũng rầu rĩ không vui, chịu đủ dày vò.
Trên thế giới này, phàm là nội ứng thì chẳng ai là không thống khổ. Bộ phim « Vô Gian Đạo » đã miêu tả nó là "Vô Gian Địa Ngục", quả thật không hề quá đáng chút nào.
Cho nên, khi Gốm Hưng Bang mở cửa xe bước lên, thẳng thắn thân phận nội ứng của mình thì...
Lê Mây Bằng suýt nữa bật khóc. Hắn nắm chặt tay Gốm Hưng Bang nói: "Huynh đệ, tôi cũng vậy..."
Hai người cùng nhau tâm sự, mới phát hiện kinh nghiệm của hai người giống nhau như đúc: đều là lúc đang ăn cơm thì đột nhiên bị người bắt đi, rồi "mơ hồ" trở thành nội ứng bên cạnh Cao Phong.
"Cũng không thể nói là mơ hồ được, nói cho cùng, chúng ta là tự nguyện, dù sao cũng là mệnh lệnh của Lôi Tiên Sinh..." Gốm Hưng Bang không nhịn ��ược uốn nắn cách dùng từ của đối phương.
"Đó thật sự là mệnh lệnh của Lôi Tiên Sinh sao?" Lê Mây Bằng trầm giọng hỏi.
"... Có ý tứ gì?" Gốm Hưng Bang sững sờ.
"Kỳ thật mấy ngày nay tôi vẫn luôn cân nhắc vấn đề này... Giang Thành nói Lôi Tiên Sinh đã rửa tay gác kiếm nên không chịu lộ diện, lý do này nghe có vẻ rất hợp lý... Nhưng nếu như tôi nói là nếu như nhé, Giang Thành là mượn oai hùm, thực chất căn bản không phải ý của Lôi Tiên Sinh thì sao?" Lê Mây Bằng nhẹ nhàng liếm môi.
"Làm sao có thể!" Gốm Hưng Bang lắc đầu nói: "Đó là Lôi Tiên Sinh mà! Giang Thành lấy đâu ra lá gan lớn thế, dám giả mạo mệnh lệnh của ông ấy? Không muốn sống nữa hay ngại mình sống quá lâu rồi?"
"Người gan to thì làm chuyện lớn! Chúng ta không dám, không có nghĩa là người khác không dám. Lỡ đâu Giang Thành chính là một kẻ lừa đảo thì sao?"
"... Vậy ngươi có ý tứ gì?"
"Vậy thì thế này..." Lê Mây Bằng thở ra một hơi thật dài, bắt đầu kể ra những suy nghĩ và kế hoạch trong lòng mình.
...
Hơn mười giờ đêm, tôi chuẩn bị đi ngủ.
Người hiện đại giờ giấc sinh hoạt rất lộn xộn, thức đêm đã thành thói quen, tôi cũng là một nạn nhân của điều đó. Tôi vẫn muốn chỉnh đốn giờ giấc sinh hoạt để trở thành một người "ngủ sớm dậy sớm" tốt bụng, tiếc là vừa nằm xuống giường là không nhịn được lướt điện thoại, thoáng cái đã đến một hai giờ đêm.
Tối nay quyết định nhất định phải sớm ngủ.
Tuy nhiên, vừa mới nằm xuống thì Tiểu Ba liền vọt vào, nói với tôi rằng Gốm Hưng Bang và Lê Mây Bằng đã đến.
"... Bọn họ đến làm gì?" Tôi có chút ngớ người.
"Không biết... nhưng có vẻ không có ý tốt!" Tiểu Ba nói vẻ nghiêm trọng.
"Ha ha, ở Hoa Lý thôn này, bọn họ có thể có ý đồ gì chứ?" Tôi chẳng thèm để tâm, ngồi dậy, khoác thêm áo rồi đi ra ngoài.
Đi vào trong viện, nơi ánh trăng như nước phủ tràn, Gốm Hưng Bang và Lê Mây Bằng quả nhiên đang đứng ở đó.
Việc tôi đã "thâu tóm" được hai nội ứng, nên hai người cùng nhau xuất hiện thế này tuyệt đối không phải chuyện tốt. Nhưng tôi vẫn trầm giọng hỏi: "Có chuyện gì?"
Gốm Hưng Bang không nói gì, Lê Mây Bằng mở miệng: "Chúng ta muốn gặp Lôi Tiên Sinh."
"... Gặp Lôi Tiên Sinh làm gì?" Tôi nhíu mày lại.
"Chúng tôi muốn xác định rốt cuộc có phải ông ấy muốn xử lý Cao Phong không." Lê Mây Bằng nghiêm túc nói.
"Tôi đều nói không phải! Lôi Tiên Sinh đã sớm rửa tay gác kiếm!" Tôi không nhịn được nói.
"Giang Thành, chúng ta nói thẳng đi." Lê Mây Bằng tiếp tục nói. "Tôi và lão Đào đã thẳng thắn nói chuyện với nhau, cũng biết rõ kinh nghiệm của đối phương... Mặc dù cậu nhiều lần nói đây không phải mệnh lệnh của Lôi Tiên Sinh, nhưng nói xa nói gần thì cũng là mượn danh tiếng của lão nhân gia ông ấy! Chúng tôi muốn nói chuyện với Lôi Tiên Sinh một chút. Nếu thật là ý của ông ấy, chúng tôi sẽ tiếp tục làm, đồng thời không oán không hối tiếc... Nếu không phải vậy, xin thứ lỗi, chúng tôi không thể tiếp tục."
Họ đã nói thẳng thừng và cứng rắn như vậy, tôi cũng không có bất kỳ chỗ trống nào để lượn lách hay khéo léo từ chối.
Lúc này, điều tôi nên nói nhất là: "Vậy các ngươi đi đi, không cần làm nội ứng nữa", dù sao tôi quả thực không thể "chuyển" Lôi Vạn Quân, tòa "núi lớn" này được.
Kế hoạch "cáo mượn oai hùm" cũng chấm dứt.
Nhưng tôi hiện tại quả thực không nỡ lòng nào. Hai tên nội ứng khó khăn lắm mới "nuôi" được mà cứ thế vứt bỏ thì thật sự có chút đáng tiếc.
"Vậy các ngươi đợi một lát đi, tôi đi hỏi Lôi Tiên Sinh xem ông ấy có nguyện ý gặp mặt các ngươi không!" Tôi trước tiên dùng kế hoãn binh, rồi cấp tốc đi ra cửa.
Vừa đi về phía nhà Lôi Vạn Quân, tôi vừa nghĩ nát óc: Tiếp theo phải làm sao bây giờ?
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.