(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 505: Màu đỏ chót quan tài
Lôi Vạn Quân không có tiền.
Dù hắn từng rất có tiền nhưng không phải là người giỏi giữ tiền. Bởi vậy, đối với một người đàn ông đã trung niên mà vẫn khốn khó như anh ta, chỉ cần sống sót được đã là may mắn.
Thế nhưng hiện tại, anh ta rất cần tiền. Hơn mười gia đình mất đi trụ cột, những miệng ăn đói khát, những ánh mắt già trẻ đang chờ đợi anh ta đưa ra một kết quả.
Tiền đến lúc dùng mới thấy thiếu, Lôi Vạn Quân dù chưa từng cúi đầu thì nay cũng có lúc phải giật gấu vá vai.
May mà tôi rất có tiền.
Thế nên tôi đã giúp anh ta "trợ cấp" cho người nhà của các huynh đệ ấy. Mỗi nhà đều nhận được vàng bạc giá trị bảy con số, mười mấy nhà như vậy tổng cộng lên đến tám con số.
Lôi Vạn Quân tính cách có phần cẩu thả nhưng cũng hiểu số tiền đó là ân huệ lớn, giúp anh ta giải quyết được gánh nặng cấp bách cho hơn mười gia đình góa phụ và trẻ mồ côi. Anh ta hiếm hoi nắm chặt tay tôi, hốc mắt có chút ửng đỏ nói: "Tạ ơn!"
"Không có gì đâu." Tôi rất thành khẩn đáp: "Nếu không có ông và Tống Đạt Lý, sẽ không có Long Môn Thương Hội sau này. Tất cả chúng tôi đều phải cảm ơn ông mới đúng."
Số tiền đó thực ra là Tống Trần lấy từ tổng tài khoản của Nam Long Môn, nhưng hắn không cho tôi nói cho Lôi Vạn Quân biết.
"Nếu biết là tôi, có khi ông ấy lại không nhận. Thế này là tốt nhất, ít nhất có thể giúp người nhà của các huynh đệ không phải lo cơm áo gạo tiền." Lúc ấy Tống Trần đã nói như vậy.
Cha mẹ nuôi của Giả Hiểu Nhiễm đương nhiên cũng được thả trước tiên, dù sao tôi đã giành lại Võ Thị, nên hắn cũng giữ đúng lời hứa.
Bởi vậy, tôi lần nữa kết luận Tống Trần là người tốt, tuyệt không tệ hại như lời thiên hạ đồn đại.
Sau khi tang lễ kết thúc, Lôi Vạn Quân tìm cơ hội cùng tôi trò chuyện tâm sự.
"Chuyện của Tống Nhị công tử tạm thời gác lại, bảo cậu ta đừng tìm tôi." Hắn nói với tôi: "Tôi phải báo thù trước."
"... Được." Tôi cũng sớm đã chuẩn bị tâm lý rồi nên cũng không nói thêm gì.
"Nhất định phải giúp tôi tra ra Mặc Kỳ Lân và bọn chúng đang ở đâu." Lôi Vạn Quân nói tiếp.
"... Được." Tôi vẫn đang làm chuyện này.
Đáng tiếc một mực không có kết quả gì. Mặc Kỳ Lân cứ như bốc hơi khỏi nhân gian. Cũng may tên này từng nói sẽ tìm Lôi Vạn Quân lần nữa, quả nhiên không lâu sau đã thực hiện lời hứa.
Ngày nọ, khi tôi đang cùng Lôi Vạn Quân phơi nắng trong sân thì điện thoại của anh ta đột nhiên vang lên, là một số lạ.
"Alo?" Vừa nhấc máy, sắc mặt Lôi Vạn Quân lập tức thay đổi.
Tôi biết nhất định là Mặc Kỳ Lân, lúc này liền khoát tay ra hiệu anh ta bật loa ngoài.
Khương Lạc và mọi người đang ở gần đó liền xúm lại.
Lôi Vạn Quân bật loa ngoài, bên kia đầu dây quả nhiên truyền đến giọng nói âm lãnh của Mặc Kỳ Lân: "Lôi Vạn Quân, vết thương lần trước cậu đá tôi cuối cùng cũng lành hẳn... Bây giờ là lúc phân tài cao thấp rồi chứ?"
"Được, cậu cứ nói địa điểm, tôi sẽ đến ngay." Lôi Vạn Quân đương nhiên sẽ không sợ.
"Địa chỉ đã gửi qua tin nhắn cho cậu, nhưng cậu nhất định phải đến một mình." Giọng Mặc Kỳ Lân tràn đầy ý cười: "Vì Vương Tuệ Hương đang trong tay tôi."
"... Cậu đừng động vào cô ấy!" Giọng Lôi Vạn Quân đột nhiên run rẩy. Chiếc điện thoại trong tay anh ta phát ra tiếng "cắc cắc", khung kim loại nhôm hơi biến dạng. Cả người anh ta hiển nhiên đã "nóng" lên trong chớp mắt.
"Đương nhiên rồi, tôi chắc chắn sẽ không động đến cô ta. Nhưng với điều kiện là cậu phải đến một mình!" Mặc Kỳ Lân vẫn cười: "Đợi cậu đấy, lão Lôi. Tôi mong chờ được phân thắng bại với cậu lắm! He he, cậu cũng biết, những kẻ có thực lực như chúng ta khao khát được đối đầu với một đối thủ ngang tài ngang sức đến nhường nào mà! Chỉ nghĩ đến việc sắp được đánh với cậu thôi là tôi đã phấn khích đến mức đêm không ngủ được rồi."
Nói xong, Mặc Kỳ Lân liền cúp điện thoại. Lôi Vạn Quân thì nhanh chóng mở tin nhắn điện thoại.
"Vương Tuệ Hương là ai?" Tôi vội vàng hỏi anh ta, đồng thời cũng chú ý nội dung tin nhắn.
"Người yêu đầu của tôi." Lôi Vạn Quân không hề ngẩng đầu.
"... Là mối tình đầu từ bao giờ rồi?" Tôi lập tức hỏi.
"Ít nhất hai mươi năm rồi."
"Không cần thiết vì cô ấy mà hi sinh tính mạng đâu."
Tôi vội nói: "Mặc Kỳ Lân sẽ không đơn độc đối phó anh, chắc chắn là có Ngũ Đài và Cửu Hoa đi cùng! Nếu anh đi một mình, chắc chắn sẽ lành ít dữ nhiều! Một mối tình đầu của hai mươi năm trước nói thật đã sớm nên quên rồi, tuyệt đối đừng làm chuyện điên rồ."
Cùng lúc đó, Lôi Vạn Quân quả nhiên đã tìm thấy địa chỉ trong tin nhắn. Đó là một con đường ở khu bờ sông nào đó, ngay cả bảng số phòng cũng rõ ràng rành mạch.
"Là nhà của Cao Phong..." Khương Lạc chỉ liếc qua một cái liền khẽ nói.
Bọn chúng đã tìm thấy nhà của Cao Phong từ trước, nhưng trước đây không ai trông coi, giờ thì có rồi.
"Quên không được." Lôi Vạn Quân đứng dậy, vẻ mặt nặng nề nói: "Tôi độc thân đến bây giờ cũng là vì cô ấy! Ngày nào tôi cũng nhớ đến cô ấy, trong mộng cũng toàn là hình bóng cô ấy!"
"Nhớ nhung như thế mà có ở bên nhau đâu!" Tôi hơi bực mình.
Dù sao cũng là đệ nhất chiến tướng dưới trướng Tống Đạt Lý, sao lại nông nổi như một thằng nhóc con. Nếu là vợ cưới chính thức thì còn nói, đằng này chỉ là một mối tình đầu thôi, có đáng để như vậy không?
Lớn tuổi như vậy rồi mà vẫn "yêu đương não", thật sự hiếm thấy!
"Thuở trẻ, cô ấy hẹn hò với tôi và bị kẻ thù của tôi phục kích, bị thương ở đầu rồi thành ra ngây dại. Cha mẹ cô ấy cấm tôi không được tiếp xúc nữa. Thế là tôi dồn hết tiền bạc cho gia đình cô ấy. Đến tận bây giờ tôi vẫn chưa kết hôn... Đương nhiên, cô ấy cũng không kết hôn, vẫn sống cùng cha mẹ già yếu. Cậu nói xem, tôi có nên đi không?" Hắn quay đầu, từng chữ từng câu hỏi tôi.
Tôi: "..."
Thấy tôi không nói thêm gì, Lôi Vạn Quân cất bước đi về phía trước.
"Anh nên chuẩn bị tâm lý cho thật tốt." Tôi cuối cùng cũng mở miệng: "Thử nghĩ xem, kết cục của Tôn Khám thế nào? Vương Tuệ Hương rơi vào tay Mặc Kỳ Lân cũng sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì đâu... Đến lúc đó, nếu Vương Tuệ Hương không gánh nổi, anh cũng khó thoát khỏi cái chết... Anh không muốn báo thù cho huynh đệ của mình sao?"
Bước chân Lôi Vạn Quân cuối cùng cũng dừng lại, trên mặt có hai hàng lệ nóng chậm rãi chảy xuống.
...
Ở khu bờ sông, trên con phố tiếp giáp Trường Giang, có một ngôi biệt thự.
Căn biệt thự không lớn, sân nhỏ nhưng được cái vị trí đẹp, chỉ cần đẩy cửa sổ là có thể thấy dòng sông mênh mông, khiến tâm trạng cũng theo đó mà rộng mở thảnh thơi.
Nơi này trước đây là nhà của Cao Phong. Sau khi Cao Phong chết, thực ra cũng không có ai ở. Hiện tại bất quá là bị Mặc Kỳ Lân, Ngũ Đài và Cửu Hoa tạm thời mượn dùng mà thôi.
Giờ này khắc này, ba người đang ngồi dưới chiếc dù che nắng trong sân nhỏ, mỗi người một chiếc ghế nằm có thể đung đưa, khoan thai tự đắc, tiêu diêu tự tại.
Dưới chân bọn chúng có một người phụ nữ thần sắc ngây dại đang ngồi. Bà ta khoảng năm mươi tuổi, tóc đã bạc trắng một nửa, nhưng vẫn có thể nhìn ra khuôn mặt xinh đẹp, hẳn là một đại mỹ nhân khi còn trẻ. Đáng tiếc đầu óc rõ ràng có vấn đề, trên người rõ ràng bị trói dây thừng, vẫn còn nhe răng cười, nước dãi chảy dọc cằm.
"Lão Mặc, Lôi Vạn Quân thật sự sẽ đến một mình sao?" Ngũ Đài nửa nằm trên ghế xích đu, kéo kính râm xuống hỏi một câu.
"Chắc chắn rồi." Mặc Kỳ Lân gối hai tay ra sau đầu, nhìn lên từng đám mây trắng trên trời, ung dung nói: "Đã điều tra qua rồi, đây là người phụ nữ duy nhất Lôi Vạn Quân yêu trong đời này... Cô ta trở thành kẻ ngốc dại chính là vì Lôi Vạn Quân. Việc này cũng khiến hai người họ đã lớn tuổi rồi mà vẫn chưa kết hôn... Ừm, cứ chờ mà xem, nhất định anh ta sẽ đến!"
"Vạn nhất, tôi nói là vạn nhất nhé." Cửu Hoa chen lời: "Nếu như không phải một mình đến thì sao? Giang Thành đã giành lại thế giới ngầm Võ Thị rồi, nếu anh ta chơi chiến thuật biển người, chúng ta cũng không thể chống đỡ nổi đâu."
"Vậy thì cũng không sao cả..."
Lời Mặc Kỳ Lân vẫn chưa nói xong, cửa sân đột nhiên bị ai đó hung hăng đạp văng. Lôi Vạn Quân cao lớn, uy vũ, cường tráng, đầy bá khí bước vào.
Quả nhiên là một mình anh ta.
"Ha ha ha... Tôi đã nói rồi mà!" Mặc Kỳ Lân ngồi thẳng người, vỗ đùi cái bốp: "Tôi đã bảo hắn sẽ đến một mình cơ mà!"
Ngũ Đài và Cửu Hoa thì như gặp đại địch, dù sao bọn họ đã từng nếm mùi sức mạnh của Lôi Vạn Quân, hai người liên thủ cũng không phải đối thủ của anh ta! Lập tức, một người bên trái, một người bên phải đứng dậy, mắt dáo dác nhìn chằm chằm Lôi Vạn Quân.
Lôi Vạn Quân lại chẳng thèm để ý bất cứ ai, đầu tiên nhìn về phía Vương Tuệ Hương đang ngồi dưới đất.
Kể từ khi đầu bị thương, trí thông minh của Vương Tuệ Hương chỉ tương đương với một đứa trẻ ba tuổi. Dù không thể giao tiếp như người bình thường, nhưng cô ấy vẫn có thể nhận biết người. Lúc này, cô ấy cười càng rạng rỡ hơn: "Lôi... Lôi..."
Lôi Vạn Quân vừa định xông lên, Mặc Kỳ Lân cũng đứng dậy, một chân giẫm lên đầu Vương Tuệ Hương.
"Đừng nông nổi! Hãy nghĩ đến số phận của Tôn Khám đi!" Mặc Kỳ Lân nhếch miệng cười, lộ ra hai hàng răng trắng đều tăm tắp. Đây là chỗ duy nhất trên người hắn coi như thuận mắt.
Lôi Vạn Quân không tiếp tục động.
Anh ta thở dài một hơi thật dài, cúi đầu nhìn Vương Tuệ Hương nói: "Xin lỗi em. Hai mươi năm trước anh không bảo vệ được em... Hai mươi năm sau, anh vẫn không bảo vệ được em!"
"Không... không..." Vương Tuệ Hương muốn nói không sao cả, nhưng cô ấy không nói nên lời, khả năng ngôn ngữ cũng đã bị tổn hại.
"Lão Lôi!" Mặc Kỳ Lân cười lớn: "Luật cũ, quỳ xuống dập đầu cho ta đi!"
"Đừng... đừng..." Vương Tuệ Hương cười khúc khích, dường như vô tư lự.
Lôi Vạn Quân không hề động.
"Sao nào, quan tâm đến mạng sống của huynh đệ mà không quan tâm đến mạng sống của mối tình đầu à?" Mặc Kỳ Lân một mặt trêu tức, bàn chân hơi dùng sức.
Vương Tuệ Hương vốn đang ngồi dưới đất, bị chân hắn đè xuống, chậm rãi nằm hẳn.
"Nhanh lên đi, ta không có nhiều kiên nhẫn như vậy đâu!" Mặc Kỳ Lân hơi mất kiên nhẫn. Với thực lực của hắn, dễ dàng có thể đưa Vương Tuệ Hương lên Tây Thiên.
Lôi Vạn Quân cuối cùng cũng động, nhưng không phải động chân mà là động tay.
"Bốp bốp ——"
Anh ta giơ tay lên vỗ tay nhẹ hai cái.
Ngoài cửa viện, tiếng bước chân nặng nề vang lên. Ngũ Đài và Cửu Hoa lập tức căng thẳng. Mặc Kỳ Lân thì vẫn không nhúc nhích, vì Vương Tuệ Hương đang dưới chân hắn, tin rằng Lôi Vạn Quân không dám giở trò gì.
Tiếng bước chân càng ngày càng gần. Bốn gã hán tử thân thể cường tráng bước vào trong sân.
Bốn gã hán tử dù ngày thường vốn đã cường tráng, ai nấy đều có cơ bắp vạm vỡ, nhưng điều thu hút ánh nhìn hơn cả là chiếc quan tài mà bọn họ đang khiêng trên vai.
Đó là một cỗ quan tài màu đỏ chót, đỏ tươi như máu, cực kỳ diễm lệ.
"Cạch ——"
Bốn gã hán tử đặt quan tài xuống sân, phát ra một tiếng động trầm đục rồi lập tức quay người rời đi.
Cái sân nhỏ lịch sự, tao nhã bỗng chốc có thêm một cỗ quan tài, khiến bầu không khí nhanh chóng trở nên quỷ dị và nặng nề, không khỏi khiến người ta sởn gai ốc.
Sắc mặt Ngũ Đài và Cửu Hoa lập tức thay đổi. Mặc Kỳ Lân cũng cau mày nói: "Có ý gì?"
Lôi Vạn Quân không phản ứng hắn. Anh ta vẫn cúi đầu nhìn Vương Tuệ Hương, thần sắc cực kỳ nghiêm túc nói: "Hôm nay sợ rằng không cứu được em rồi... Cỗ quan tài này là đặc biệt làm cho em đấy! Chờ anh diệt xong bọn chúng, anh sẽ xuống dưới lòng đất đoàn tụ cùng em!"
"Được... tốt..." Vương Tuệ Hương ngây ngô cười, không biết rốt cuộc có hiểu hay không.
Lôi Vạn Quân lúc này mới ngẩng đầu lên, từng chữ từng câu nói với Mặc Kỳ Lân và đám người: "Ngoài cửa còn bốn cỗ quan tài nữa, là chuẩn bị cho bốn người chúng ta đấy!"
"Đồ điên! Cứ xem ngươi có bản lĩnh đó không đã!" Mặc Kỳ Lân tức giận, hung hăng đá mạnh một cước vào đầu Vương Tuệ Hương.
"Đoàng ——"
Đúng lúc này, một tiếng súng đột nhiên vang lên. Mặc Kỳ Lân kêu thảm một tiếng, loạng choạng lùi lại mấy bước, trên vai bỗng xuất hiện một lỗ máu.
Nhưng Lôi Vạn Quân trong tay không có súng. Ngoài cửa viện cũng không có người.
"Là súng bắn tỉa của cảnh sát, không biết ở đâu! Lôi Vạn Quân cái tên khốn này thật sự không thèm đếm xỉa, không định giữ mạng Vương Tuệ Hương nữa!" Mặc Kỳ Lân trên trán chảy mồ hôi lạnh, dùng tay che lấy bả vai đang chảy máu, nhanh chóng lùi vào trong phòng. "Đi mau!"
Ngũ Đài và Cửu Hoa lập tức đuổi theo, cùng hắn lùi vào trong phòng. Nơi này có bức tường dày đến 240mm, ít nhất trong thời gian ngắn không cần sợ súng bắn tỉa.
Lôi Vạn Quân lập tức tiến lên, một tay bế Vương Tuệ Hương lên.
"Rầm rập ——"
Cùng lúc đó, mảng lớn tiếng bước chân vang lên. Chính là tôi mang theo Khương Lạc, Tiểu Ba, Cố Hưng Bang và nhiều người khác xông vào. Ai nấy đều tay cầm đao côn, chừng hơn trăm người. Trong đó, một số người khác thì cầm trường mâu. Sau một thời gian luyện tập, số người nắm vững trận pháp trường mâu đã ngày càng đông.
Hắn có cao thủ, tôi có trận pháp!
"Giang Thành!" Lôi Vạn Quân nhanh chóng cởi trói cho Vương Tuệ Hương, rồi quay đầu nhìn tôi.
"Được!" Xác định Mặc Kỳ Lân và đám người đã vào phòng, tôi cũng lập tức quay đầu lại.
Vài cảnh sát hình sự cầm súng tiểu liên mini chạy vội đến, nhanh chóng tiếp nhận Vương Tuệ Hương và đưa ra ngoài sân.
Dù là đặc công bắn tỉa từ xa hay cảnh sát hình sự cầm súng tiểu liên mini, đương nhiên đều là do tôi gọi đến. Dù sao cũng đã giành lại Võ Thị, đặc quyền này vẫn có thể có được.
Dựa theo kế hoạch ban đầu của Lôi Vạn Quân, anh ta chắc chắn sẽ đến một mình, không cần bất cứ sự trợ giúp nào. Nhưng trải qua sự khuyên giải kiên nhẫn của tôi, anh ta cũng đã lý trí hơn, hiểu rằng nếu thực sự đi một mình, không những không cứu được Vương Tuệ Hương mà ngay cả bản thân mình cũng sẽ bỏ mạng!
Dù sao cũng là một lão giang hồ kinh nghiệm phong phú, mọi lẽ anh ta đều hiểu rõ. Nhưng con người là thế đấy. Khi khuyên răn người khác thì lý trí sáng suốt vô cùng, đến lượt mình thì lại hồ đồ, nông nổi, phát điên.
Cũng bình thường thôi, dù sao con người cũng là động vật có tình cảm.
Sau khi bàn bạc, kế hoạch hiện tại mới được hình thành: hợp tác với cảnh sát, nhưng vẫn do chúng tôi chủ động. Dù sao Lôi Vạn Quân vẫn muốn tự tay báo thù.
Tôi nói cho anh ta biết Vương Tuệ Hương có khả năng rất lớn sẽ bỏ mạng, vì cảnh sát cũng không phải vạn năng. Anh ta cần phải có sự chuẩn bị tâm lý và hành động thiết thực.
Thế nên, Lôi Vạn Quân đã trực tiếp mang theo quan tài đến.
Cũng may Vương Tuệ Hương cuối cùng vẫn sống sót, không biến thành một thảm án đau lòng nhất. Sau khi giao cô ấy cho cảnh sát hình sự đáng tin cậy của tôi, cả đám lúc này mới xông vào trong phòng.
Lôi Vạn Quân tự nhiên đi đầu như tên bắn. Chẳng ai muốn giết Mặc Kỳ Lân hơn anh ta!
Khương Lạc theo sát phía sau. Kế tiếp là tôi cùng Tiểu Ba và những người khác, mỗi người một thanh trường mâu sắc bén. Sau nữa là Cố Hưng Bang, Triệu Văn Bân và đám người.
Hùng dũng oai vệ, khí phách ngút trời, thề phải phanh thây Mặc Kỳ Lân!
Nhưng cả đám lục soát trong ngoài biệt thự mấy lần mà vẫn ngẩn người vì không tìm thấy Mặc Kỳ Lân và đám người. Cuối cùng, qua vệt máu trên sàn nhà, chúng tôi phát hiện dưới gầm giường một phòng ngủ trên lầu hai có một tấm thép dày cộp.
Sức người căn bản không thể mở ra. Phải tìm đến máy cắt kim loại thủy lực mới cuối cùng mở được tấm thép, bên dưới lộ ra một đoạn cửa hang đen như mực. Mặc Kỳ Lân và đám người đã sớm biến mất không dấu vết.
Thật sự chẳng có gì bất ngờ.
"A —— a ——"
Kẻ địch lại trốn thoát! Lôi Vạn Quân một lần nữa rơi vào điên cuồng, đứng trên lầu hai biệt thự mà gào thét như dã thú.
Dù anh ta đã trải qua vô số phong ba sóng gió, nhưng cũng không thể nguôi ngoai trước sự việc này!
Rời khỏi biệt thự, Lôi Vạn Quân không đi gặp Vương Tuệ Hương, biết cha mẹ già của cô ấy sẽ không đồng ý, chỉ dặn tôi sắp xếp người bảo vệ cô ấy thật tốt.
"Yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không để ai tìm ra gia đình họ đâu." Tôi nói.
Lôi Vạn Quân lại để tôi tiếp tục tìm kiếm tung tích Mặc Kỳ Lân và đám người.
"Được, chỉ cần bọn chúng còn ở Võ Thị, tôi chính là đào sâu ba thước cũng tìm ra." Dưới mệnh lệnh của tôi, hắc bạch lưỡng đạo một lần nữa xuất động, truy lùng ráo riết mấy người đó trên mọi phương diện.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.