Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 508: Anh hùng tuổi xế chiều

Cùng lúc đó, tôi cũng dặn dò Kỳ Nhu hỗ trợ để mắt đến Quan Tuấn Tài. Tôi nói rằng đừng nghĩ một kẻ công tử bột không quyền không thế có thể làm được gì, nhớ ngày đó, con trai Phùng Đức Thọ từng gây ra không ít rắc rối, Hạ Hầu thậm chí còn mất mạng vì hắn!

Cẩn trọng một chút không phải chuyện xấu.

Quả nhiên, ngày hôm sau Kỳ Nhu liền báo cho tôi biết Quan Tuấn Tài đã tập hợp một đám tiểu lưu manh đi khắp nơi tìm kiếm chúng tôi, rảo qua từ quán rượu, KTV, phòng bida đến hộp đêm.

"Bọn hắn cái này đơn thuần là mình muốn chơi a?" Tôi có chút bất lực nói.

"Ha ha, cũng có thể lắm chứ!" Kỳ Nhu bị tôi chọc cười, cô ấy bật cười mấy tiếng rồi nói một cách thản nhiên: "Đương nhiên đây cũng không phải chuyện gì lớn. Thứ nhất là chưa chắc tìm được các anh, thứ hai là dù có tìm thấy thì cứ gọi cho tôi, tôi sẽ xử lý bọn chúng."

"Được." Nghe tin này, tôi cũng nhẹ nhõm.

Quan Tuấn Tài vậy mà lại điều động lũ tiểu lưu manh đến tìm chúng tôi, nhưng ít nhất điều đó chứng tỏ một điều: Quan Tuyết Tùng không nhúng tay vào!

Nếu không sẽ không đơn giản như thế.

Chúng tôi cứ thế tiếp tục ở lại nhà nghỉ, thỉnh thoảng ra ngoài ăn cơm ở mấy tiệm xung quanh.

Không mấy ngày sau, Quan Tuyết Tùng gọi điện thoại đến báo đã sắp xếp xong hội nghị chính thương ở Ngũ Đài, lúc đó ông ấy chắc chắn sẽ tham dự.

"Ngày mai, chín giờ sáng, phòng họp tầng 16 khách sạn Phương Chu Đại Tửu Điếm... Đến lúc đó các anh nhớ đi vào từ cửa Nam, sau đó tìm cơ hội ra tay là được. Camera sẽ được tắt từ trước, đừng để người khác nhìn thấy là được rồi."

"Tốt, vất vả cho cậu, Tiểu Quan!"

"Lôi tiên sinh quá khách sáo."

Lôi Vạn Quân cúp điện thoại, nói lại thời gian và địa điểm cho tôi cùng Khương Lạc.

Hai chúng tôi lúc đó đang ở trong phòng của ông ấy. Nghe xong tin tức này, cả hai đều im lặng không nói.

"Sao vậy?" Lôi Vạn Quân có chút kỳ quái nhìn chúng tôi.

"...Lôi tiên sinh, tôi không có ý chất vấn ngài." Tôi thành thật nói: "Quan Tuyết Tùng này có thật sự đáng tin cậy không? Dù sao thì đã hai mươi năm không gặp rồi."

"Có thể!" Lôi Vạn Quân quả quyết nói: "Năm đó giúp hắn chính là nhìn trúng nhân phẩm của hắn, không phải người đáng tin cậy thì tôi sẽ không giúp!"

"Nhưng ngài vừa mới đánh con trai ông ấy, làm cha làm mẹ thật sự không tức giận chút nào sao..." Tôi bày tỏ sự nghi ngờ về điều này. Năm đó Phùng Đức Thọ hận tôi đến mức đó chẳng phải vì tôi đã đánh con trai hắn sao?

Người cha nào có thể chịu được chuyện này!

"...Thế này đi." Lôi Vạn Quân suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngày mai chính tôi đi, các c��u đừng đi nữa. Dù sao một mình tôi cũng có thể giải quyết Ngũ Đài."

"Lôi tiên sinh, tôi không phải ý đó..."

"Tôi biết." Lôi Vạn Quân ngắt lời tôi: "Từ Võ Thị đến Xương Thành, các cậu đã giúp tôi không ít việc... Nếu hiện tại có bất đồng thì cứ đến đây là đường ai nấy đi. Yên tâm, tôi không ghi hận các cậu, ngược lại còn cảm ơn các cậu đã giúp đỡ bấy lâu nay. Mối thù này vốn dĩ tôi phải tự mình báo."

"Lôi tiên sinh!" Tôi thành thật nói: "Là thù của ngài đúng, nhưng cũng không thể tách rời khỏi chúng tôi... Dù sao trước đây ngài cũng vì giúp chúng tôi! Vả lại, đã cùng đi ra thì cùng đi đến cùng... Hơn nữa, tôi không phải hoài nghi Quan Tuyết Tùng, chỉ là có một chút lo lắng! Ra ngoài giang hồ, giữ cho mình một đường lui thì chẳng sai vào đâu. Ngài thấy thế này được không...?"

Tôi nhanh chóng trình bày kế hoạch của mình.

Lôi Vạn Quân bản thân cũng là lão giang hồ, đương nhiên phân biệt rõ thiện ý và ác ý, liền lập tức đồng ý.

Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.

Sáng sớm ngày thứ hai, chúng tôi đã sớm thức giấc. Sau khi rửa mặt, ăn sáng xong, chúng tôi xuống lầu đi vào đại sảnh thì liền ngây người tại chỗ. Nơi này vậy mà lại đứng hơn hai mươi người, ai nấy đều tay cầm đao, côn, khí thế hừng hực.

Quan Tuấn Tài ngồi trên chiếc sô pha ở khu tiếp khách, đắc ý vắt chân chữ ngũ, vẻ mặt rạng rỡ: "Lôi Vạn Quân, tìm ông thật là không dễ dàng! Vậy mà lại lặng lẽ trốn ở chỗ này. May mà huynh đệ của tôi nhìn thấy... Vừa sáng sớm đã đi đâu rồi? Hắc hắc, đánh xong tôi cứ tưởng là không sao ư? Đừng có lôi kéo cái lý do hồi nhỏ từng bế tôi hay là bạn của cha tôi ra. Ông dám đánh tôi thì phải trả giá đắt!"

"Đại chất tử, cháu đừng như vậy, ta và cha cháu thật sự có quan hệ rất tốt..." Lôi Vạn Quân vừa nói vừa định bước lên giải thích.

Nếu không phải Lôi Vạn Quân còn muốn dựa vào Quan Tuyết Tùng để báo thù thì với khí phách và tác phong làm việc của ông ấy, e rằng sẽ không thèm liếc Quan Tuấn Tài một cái.

Thế nhưng, Quan Tuấn Tài cũng chẳng hề cảm kích, ngược lại hùng hổ nói: "Đừng có lôi kéo làm quen! Lúc đánh tôi sao không nói có quan hệ tốt với cha tôi? Các anh em lên cho tôi, dạy dỗ cái thằng mập không biết tốt xấu kia!"

Lôi Vạn Quân là một hình mẫu điển hình của người đàn ông rắn rỏi, vạm vỡ, giống như tài tử Ma Dong Seok của Hàn Quốc. Thoạt nhìn, ông ấy thật sự là một người đồ sộ. Đám thanh niên kia lúc này nhe nanh múa vuốt xông lên.

Nhưng có thể đoán trước được, làm sao chúng lại là đối thủ của Lôi Vạn Quân. Tiếng "Phanh phanh phanh" vang lên không ngớt, ba quyền hai cước đã đánh bay mấy tên. Bọn tiểu lưu manh tạm bợ này vốn chẳng có tí nghĩa khí nào để mà nói, thuộc hạng đáy của xã hội, chỉ làm việc vì tiền. Thấy tình hình không ổn, chúng liền lập tức quay đầu bỏ chạy.

Vì vậy, tôi và Khương Lạc thậm chí không cần ra tay. Chúng tôi vừa đứng phía sau xem một lúc náo nhiệt, đám người kia đã biến mất không còn chút nào.

Lôi Vạn Quân vặn cổ tay, hoạt động chân tay rồi tiến về phía Quan Tuấn Tài.

Nhìn bóng lưng ông ấy, Khương Lạc vô cùng cảm thán: "Nhìn khí thế và thực lực của người ta kìa... So với ông ấy, tôi chẳng khác nào một kẻ vô dụng."

Tôi lườm hắn một cái: "Được rồi, thỏa mãn đi. Mấy hôm trước tôi đã muốn nói rồi... Anh là phế vật, vậy tôi là gì?"

Khương Lạc cười hắc hắc: "Không giống nhau đâu, anh là lão đại, chỉ cần phụ trách động n��o là được, bình thường không cần phải đánh nhau... Còn tôi thì chuyên về chiến đấu, võ lực chính là tất cả của tôi."

Đang khi nói chuyện, Lôi Vạn Quân đã đến chỗ Quan Tuấn Tài.

Quan Tuấn Tài vẫn ngồi trên ghế sô pha nhưng sớm đã không còn vẻ bình tĩnh và thong dong vừa rồi. Toàn thân trên dưới run rẩy, nơm nớp lo sợ. Rốt cuộc thì hắn cũng chỉ là một công tử bột, làm sao từng thấy người nào đánh đấm kinh khủng đến vậy!

"Đại chất tử, cháu làm gì vậy chứ!" Lôi Vạn Quân thở dài: "Ta và cha cháu thật sự có quan hệ không tệ mà. Sau này đừng như vậy nữa được không?"

"...Đi." Quan Tuấn Tài run run rẩy rẩy trả lời.

"Ai, thế này mới đúng chứ! Thôi cháu, hôm nay chú có chút việc, hôm nào chúng ta rảnh thì ăn bữa cơm nhé!" Lôi Vạn Quân vỗ vỗ vai hắn rồi nhanh chóng đi ra cửa.

Tôi cũng lập tức đuổi theo.

Khương Lạc đi sau cùng, lúc đi ngang qua Quan Tuấn Tài, hắn dừng lại rồi thấp giọng nói bâng quơ: "Cậu thích Kỳ Nhu à? Tôi nói cho cậu biết, Lôi tiên sinh là tiền bối mà cô ấy vô cùng kính trọng đấy... Cậu muốn theo đuổi Kỳ Nhu thì không bằng lấy lòng Lôi tiên sinh đi, như vậy mới có thể chiếm được trái tim nàng!"

"...Thật không?!" Quan Tuấn Tài lộ vẻ kinh ngạc.

"Nhất định là thật chứ!" Khương Lạc vỗ vỗ vai hắn rồi nhanh như chớp chuồn ra.

Ngoài lề đường quán trọ, Lôi Vạn Quân đã gọi được chiếc taxi.

Lên xe xong, Khương Lạc liền cười hì hì nói với tôi: "Quan Tuyết Tùng không hề cảm kích, nếu không đã không để con trai mình làm ra trò hề này."

Dù sao, với thân phận của Quan Tuyết Tùng, nếu thật sự muốn xử lý chúng tôi thì có vô vàn cách.

"Chỉ mong đi..." Tôi nhẹ nhàng thở dài, thầm cầu nguyện hành động hôm nay có thể thuận lợi.

Đến khách sạn Phương Chu Đại Tửu Điếm, nơi đây đã hoàn toàn giới nghiêm, trong ngoài đều có cảnh sát vũ trang canh giữ. Nhưng chúng tôi, theo sự sắp xếp của Quan Tuyết Tùng, tiến vào từ cửa Nam.

Người gác cổng ở đây xác minh thân phận của chúng tôi xong, liền cho qua.

Tiến vào khách sạn, chúng tôi tiếp tục giữ thái độ điềm tĩnh, lặng lẽ di chuyển xuống tầng mười sáu, rồi ẩn mình trong cầu thang bộ chờ thời cơ.

Hội nghị chính thương sẽ diễn ra cả buổi sáng. Giữa chừng sẽ có vài đợt giải lao, mọi người ra ngoài hít thở, hút thuốc, hoặc đi vệ sinh. Trong một lần như vậy, chúng tôi đã thực sự thấy Ngũ Đài. Hắn mặc âu phục giày da, phong thái hào hoa, ăn diện bảnh bao, đang trò chuyện vui vẻ với những người khác.

Mặc dù camera đã bị Quan Tuyết Tùng vô hiệu hóa, nhưng người ra vào tấp nập, từ đầu đến cuối vẫn không tìm được thời cơ ra tay.

"Phải nghĩ cách dẫn hắn vào trong cầu thang bộ!" Trốn phía sau cánh cửa thoát hiểm, Lôi Vạn Quân cau mày nói.

"Cứ để đó cho tôi!" Tôi hơi suy nghĩ một chút liền lấy điện thoại di động ra gọi cho Ngũ Đài.

Số điện thoại của Ngũ Đài được tôi lấy từ danh sách tham dự hội nghị chính thương.

Điện thoại gọi thông, giọng Ngũ Đài nhanh chóng vang lên: "Ai vậy?"

Tôi cố ý đè giọng nói: "Đại đương gia sai tôi liên hệ với anh... Nghe không rõ à? Chỗ anh tín hiệu không tốt... Tìm một chỗ có tín hiệu tốt hơn đi."

Ngũ Đài đang đứng ở hành lang hút thuốc, lúc này đi tới đi lui ý đồ điều chỉnh tín hiệu.

"Tìm một chỗ yên tĩnh đi, chỗ anh ồn ào quá!" Tôi nói tiếp.

Ngũ Đài nhìn quanh một lượt, cuối cùng đi về phía cầu thang thoát hiểm.

Tôi lập tức ra hiệu cho Khương Lạc và Lôi Vạn Quân. Hai người lập tức ẩn mình ở hai bên cửa, chỉ chờ Ngũ Đài vừa bước vào sẽ tóm gọn hắn.

Chúng tôi sẽ không giết chết hắn ngay tại chỗ, đương nhiên Quan Tuyết Tùng cũng không cho phép, làm vậy chẳng khác nào gây thêm phiền phức cho ông ấy.

Hai người cùng lúc ra tay, nhất thời có thể chế ngự được Ngũ Đài. Khương Lạc thì chắc chắn không có vấn đề gì!

Tôi thì nhanh chóng đi xuống tầng dưới, không muốn ảnh hưởng đến hành động của họ, trốn ở khúc cua tầng tiếp theo để quan sát lên trên.

"Giờ tín hiệu khá hơn chút nào chưa?" Ngũ Đài vừa cầm điện thoại nói vừa đẩy cửa cầu thang thoát hiểm.

Ngay lúc này!

Đúng khoảnh khắc Ngũ Đài bước vào, Lôi Vạn Quân và Khương Lạc lập tức xuất hiện. Một người tung cú đấm hung hãn vào mặt hắn, người kia nhanh chóng dang tay ôm chặt lấy eo. Một người có nhiệm vụ làm hắn choáng váng, một người khác thì khống chế thân thể.

Sự phối hợp đương nhiên là vô cùng ăn ý.

Thế nhưng cùng lúc đó, phía sau Ngũ Đài bỗng xuất hiện thêm hai người. Cả hai đều mang vẻ mặt lạnh lùng, sát khí đằng đằng, đồng loạt vén vạt áo rút súng lục chĩa thẳng vào Lôi Vạn Quân và Khương Lạc.

"Cẩn thận!" Nhìn thấy cảnh này, tôi lập tức gào lên.

Hai người đương nhiên cũng chú ý tới, không còn ý định chế phục Ngũ Đài nữa, điên cuồng lao xuống phía dưới.

Nhưng đã muộn.

"Phanh phanh ——"

Hai tiếng súng vang lên, lần lượt bắn trúng lưng Lôi Vạn Quân và Khương Lạc. Tuy nhiên, cả hai chỉ loạng choạng một chút rồi tiếp tục lao nhanh xuống lầu.

"Ừm?!"

Hai người nổ súng lộ vẻ kinh ngạc, còn muốn tiếp tục xạ kích, nhưng Lôi Vạn Quân và Khương Lạc đã chạy vọt xuống tầng dưới. Ba chúng tôi tiếp tục điên cuồng lao xuống.

"Phanh phanh phanh ——"

Tiếng súng không ngừng vang lên từ giữa cầu thang, nhưng khắp nơi đều là khúc cua và vách tường. Chúng tôi mấy người hành động cực kỳ nhanh chóng, cuối cùng không ai phải chịu thêm viên đạn nào, dễ dàng thoát ra khỏi khách sạn.

Xuyên qua đường lớn, rồi chui vào dải cây xanh đối diện, chạy thục mạng một đoạn. Khi đã chắc chắn không còn ai đuổi theo, chúng tôi mới đổ sụp xuống đất, thở hổn hển.

"Ối trời, lần đầu tiên trúng đạn! Mau xem tôi có làm sao không?" Khương Lạc xoay người lại để tôi xem lưng hắn.

"Anh mặc áo chống đạn mà, làm sao có chuyện gì được?" Tôi dùng tay vỗ một cái vào lưng hắn. Phía trên đúng là có một vết đạn đen sì, nhưng chỉ xuyên thủng lớp áo khoác ngoài, còn lớp áo chống đạn bên trong thì chẳng hề hấn gì, chỉ hơi có mấy chấm trắng li ti. Sau đó tôi nghiêm túc nói: "Súng ngắn QSZ-92, loại chuyên dụng của quân nhân đang tại ngũ..."

Trước đó ở Vân Thành, tôi từng học chim sẻ một chút kiến thức về súng ống, cho nên có thể nhận ra.

"Ha ha, vẫn phải là anh đó, Giang lão đại, đúng là thần cơ diệu toán, liệu sự như thần!" Khương Lạc cười ha ha, cả người vui vẻ ngửa tới ngửa lui.

Kỳ thật cũng không tính là liệu sự như thần, chủ yếu là vì tôi nghĩ, Ngũ Đài lại trốn trong Đồ Long Hội có bối cảnh quân đội mạnh như vậy, vạn nhất họ phái quân nhân đến bảo vệ hắn thì sao?

Đây là suy luận rất bình thường.

Đơn thuần chỉ là quân nhân thì chúng tôi cũng không đến nỗi sợ hãi, nhưng người ta lại thường có súng trong tay...

Cân nhắc đến điểm này, tôi mới khiến Kỳ Nhu lo liệu áo chống đạn, sắp xếp cho Khương Lạc và Lôi Vạn Quân đều mặc vào.

— Chú ý, cho đến bây giờ tôi cũng không nói Quan Tuyết Tùng nội ứng ngoại hợp với Ngũ Đài.

Nhưng hai quân nhân kia chắc chắn không có trong danh sách mời của hội nghị. Họ đã vào bằng cách nào, cổng kiểm soát chẳng lẽ chỉ để làm cảnh?

Người phụ trách toàn bộ hội nghị chính là Quan Tuyết Tùng mà!

Lôi Vạn Quân hiển nhiên cũng nghĩ đến điểm này, cho nên dù Khương Lạc vui vẻ cười ha ha thì ông ấy cũng từ đầu đến cuối mặt ủ mày chau, phiền muộn không vui.

"Lôi tiên sinh, không nhất định là ông ấy giở trò quỷ đâu." Tôi nhẹ giọng nhắc nhở.

"...Tôi biết, nhưng hắn không thể thoát khỏi hiềm nghi!" Lôi Vạn Quân thở ra một hơi: "Trước kia tôi cực kỳ tin tưởng hắn, nhưng giờ thì bắt đầu lung lay rồi! Hai mươi năm không còn lăn lộn giang hồ, có lẽ thế giới này thực sự đã khác với thời đại của chúng tôi..."

Lời còn chưa dứt, điện thoại di động của ông ấy liền vang lên.

Không cần hỏi cũng biết là Quan Tuyết Tùng gọi đến.

Lôi Vạn Quân nhận điện thoại.

"Alo... phải, phải... Ừ ừ... Không sao, chúng tôi trốn ra được rồi..." Nói một hồi sau, Lôi Vạn Quân cúp điện thoại.

"Hắn cũng không biết chuyện gì xảy ra." Lôi Vạn Quân cất điện thoại, thở dài nói: "Bởi vì camera đều tắt nên không rõ hai quân nhân kia đã trà trộn vào bằng cách nào!"

Tôi và Khương Lạc đều im lặng.

"...Hắn nói đã đuổi hai quân nhân kia ra ngoài, còn sàng lọc lại những người tham dự hiện trường một lần, xác định không có người lạ hay bên thứ ba có hiềm nghi!" Lôi Vạn Quân tiếp tục nói: "Hắn bảo chúng ta bây giờ quay lại vẫn còn cơ hội xử lý Ngũ Đài!"

Tôi và Khương Lạc liếc nhìn nhau, không ai nói gì.

"Cậu nghĩ sao?" Lôi Vạn Quân nhìn về phía tôi.

"Mấu chốt là ở ngài." Tôi nói: "Chuyện của ngài thì ngài quyết định, hai chúng tôi phối hợp là được."

Lôi Vạn Quân thở dài thật dài, như muốn trút hết mọi bất đắc dĩ trong lòng: "Thật ra trong lòng tôi vẫn có khuynh hướng tin tưởng Quan Tuyết Tùng... Ở thời đại của tôi, mọi người thực sự rất trọng tình nghĩa, một là một, hai là hai, sẽ không lục đục với nhau như vậy! Dù có tàn độc thì cũng là với kẻ thù, người một nhà sẽ không đối xử như vậy... Nhưng tôi cũng biết xã hội này thực sự đã thay đổi, ai ai cũng đều hám lợi, đặt đồng tiền lên trên hết... Một lão già như tôi dường như đã bị thời đại đào thải, những nguyên tắc cũ của tôi đã hoàn toàn lỗi thời trong thế giới này... Cho nên tôi muốn hỏi ý kiến của cậu!"

Nói xong câu cuối cùng, Lôi Vạn Quân dường như già đi thêm mười tuổi, mái tóc bạc trắng như tuyết phủ kín đỉnh đầu. Ánh mắt ảm đạm, thần sắc uể oải, không còn vẻ hào sảng trước đó nữa, thay vào đó là hình ảnh một ông lão bình thường bị bánh xe lịch sử nghiền nát.

"Thứ nhất, thời đại này cũng có những người trọng tình trọng nghĩa, có lẽ không nhiều nhưng thực sự có." Tôi trước tiên đính chính lại suy nghĩ của ông ấy, sau đó mới tiếp lời: "Thứ hai, không có bằng chứng xác thực thì khó mà nói Quan Tuyết Tùng nhất định là kẻ xấu được. Dù sao, với thân phận của ông ấy, nếu muốn hại chúng ta thì có rất nhiều cách dễ dàng hơn, không cần phải bày ra một vòng lớn như vậy..."

Tôi dừng một chút rồi thành thật nói: "Cho nên tôi cũng có khuynh hướng tin tưởng ông ấy, cơ hội bắt Ngũ Đài lần thứ hai này có thể đi..."

Không đợi Lôi Vạn Quân lộ ra vẻ vui mừng, tôi lại nghiêm nghị nói: "Bất quá, để phòng vạn nhất, vẫn phải chuẩn bị một đường lui!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free