(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 659: Ngươi có chút ngây thơ
Đêm hôm đó, khi Triệu Hoàng Hà xuất hiện, "Hoàng Hà Lục Tử" cũng đã có mặt. Tuy nhiên, do không có dịp tiếp xúc nhiều, cộng thêm ánh đèn mờ ảo, nên ấn tượng về họ không quá sâu sắc.
Sau khi Phan Ngọc Thư tự giới thiệu, cuối cùng thì mọi người cũng phải đối mặt với thực tế.
Mọi người không thể không im lặng, bởi ai cũng hiểu những gì đã xảy ra trước đó. Giờ đây, thêm một đệ tử của Triệu Hoàng Hà xuất hiện, ai mà biết người này có ghi hận trong lòng và sẽ trả thù bất cứ lúc nào không?
"Sao thế các vị?" Phan Ngọc Thư tò mò nhìn quanh một vòng. "Các vị không biết sư phụ tôi Triệu Hoàng Hà là ai sao? Người là cao thủ số một của Hoa Chương Thương Hội đó, ngang hàng với Tiếu Diêm La Triệu Hoàng Hà lừng danh. Đêm đó chúng ta chẳng phải đã gặp nhau rồi sao..."
"Đương nhiên là biết!" Nghiêm Châu ho nhẹ một tiếng, rồi lại trêu chọc nói: "Đến đây, Tiểu Phan, để tôi giới thiệu cho cậu một chút. Vị này là Tống Ngư, người phụ trách Long Môn Thương Hội... Đêm đó chúng ta cũng đã gặp rồi. Còn hai vị này, lần lượt là Hướng Ảnh và Hạ Dao, đều là những nhân sự chủ chốt, cánh tay đắc lực của Tống Đổng."
"Ồ, chào các vị, chào các vị." Phan Ngọc Thư lần lượt bắt tay với chúng tôi, trông có vẻ không thể hiện bất kỳ địch ý đặc biệt nào, còn cười ha hả nói: "Ngày đầu nhậm chức mà người phụ trách Long Môn Thương Hội đã đích thân ra đón... Xem ra quan hệ giữa hai bên chúng ta rất tốt đẹp nhỉ!"
"Đúng vậy, đêm đó chúng ta còn cùng nhau tiến đánh Thịnh Thế Thương Hội kia mà!" Nghiêm Châu gật đầu, vừa tự nhiên vừa khéo léo nói rằng: "Trước đây, Tịch Tỷ đã nói rõ rằng sau này sẽ cùng Long Môn Thương Hội đồng cam cộng khổ, chia sẻ mọi mưa gió hoạn nạn."
Ai cũng đã trải qua chuyện đêm đó nên tự nhiên biết "Tịch Tỷ" là ai. Phan Ngọc Thư liền nghiêm mặt: "Minh bạch!"
Nghiêm Châu cười nói: "Trước khi đi, Tịch Tỷ có dặn dò tôi một việc, bảo khi cậu đến thì tranh thủ xử lý ngay."
"Ừm, cậu cứ nói!" Phan Ngọc Thư vẫn giữ vẻ mặt kính cẩn, rõ ràng là dư uy của Phương Vân Tịch vẫn còn đó.
"Tống Đổng, ngài nói một chút đi!" Nghiêm Châu quay sang nhìn tôi.
"Được!" Tôi liền trình bày về chuyện của Lý Đông và vụ án nổ súng thời gian trước, mong Phan Ngọc Thư có thể ra tay giúp đỡ giải quyết.
Vẫn là câu nói đó, dựa vào chính chúng tôi cũng được thôi, nhưng sẽ mất nhiều thời gian hơn. Có một nhân vật lớn ra tay thúc đẩy thì mọi chuyện sẽ thuận lợi hơn. Thời Thừa Chí đứng sau Hoa Chương Thương Hội ra tay thì rất thích hợp.
Nghe xong, Phan Ngọc Thư liên tục gật đầu, rồi quay sang hỏi Nghiêm Châu: "Anh có số điện thoại của tiên sinh Lục không?"
"Có, đều được lưu trong tập tin máy tính, nhưng cần cậu ủy quyền mới mở được."
"Minh bạch!"
Phan Ngọc Thư đi thẳng đến bàn làm việc phía sau, thao tác máy tính. Không biết Hoa Chương Thương Hội có quy trình gì, chỉ thấy anh ta gõ một hồi rồi dường như mở được một thứ gì đó, sau đó liền lấy điện thoại di động ra nhập số.
Điện thoại rất nhanh được bấm. Phan Ngọc Thư cười nói: "Ngài Lục đấy ạ... À, tôi là Phan Ngọc Thư, người phụ trách mới nhậm chức của Hoa Chương Thương Hội tại Kim Lăng Thành, đồng thời cũng là một trong những đệ tử của Triệu Hoàng Hà, xếp thứ sáu trong 'Hoàng Hà Lục Tử'... Đúng, đúng, Tịch Tỷ về rồi, tôi tiếp nhận vị trí của cô ấy. Mong sau này chúng ta có thể hợp tác vui vẻ... Được rồi, được rồi, khi nào rảnh, chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm nhé..."
Nói xong, Phan Ngọc Thư liền cúp điện thoại.
Mấy người chúng tôi đều trưng ra vẻ mặt khó hiểu.
"Sao thế các vị? Tôi nói sai gì à?" Phan Ngọc Thư rất đỗi kỳ quái.
"Ách, chuyện Tống Đổng vừa nói..." Nghiêm Châu muốn nói lại thôi.
"Ôi, cái trí nhớ của tôi này!" Phan Ngọc Thư vỗ một cái vào trán. "Xin lỗi, xin lỗi..." Lập tức, anh ta lại lấy điện thoại di động ra, gọi lại số điện thoại đó.
"Alo, tiên sinh Lục!" Điện thoại vừa kết nối, Phan Ngọc Thư đã cười tươi nói: "Có hai việc cần ngài giúp đỡ mà vừa rồi tôi quên chưa nhắc..."
Rất nhanh, hắn liền trình bày về chuyện của Lý Đông và vụ án nổ súng, rồi thần sắc nghiêm nghị nói: "Tiên sinh Lục, những người này không thể thả ra được. Ngài hãy gây một chút áp lực lên các cơ quan công an – kiểm sát – tòa án... Đúng, đúng, tốt nhất là đều tuyên án tử hình, dù sao cũng tuyệt đối không thể thả chúng ra..."
Tôi sững sờ nhìn anh ta, cứ ngỡ mình nghe nhầm. Quay sang nhìn những người khác, tôi mới nhận ra Nghiêm Châu, Hướng Ảnh, Hạ Dao cũng đang ngạc nhiên không kém.
Tôi không hề nghe lầm. Phan Ngọc Thư không những không đứng ra bảo vệ người của Long Môn Thương Hội, mà ngược lại còn đẩy họ vào chỗ khốn cùng hơn!
"Được rồi, được rồi, vậy cứ quyết định thế nhé!" Phan Ngọc Thư vẫn cười ha hả cúp điện thoại.
Trong văn phòng vô cùng yên tĩnh, tất cả mọi người đều nghi hoặc nhìn anh ta.
"Sao thế các vị?" Phan Ngọc Thư lại vẫn trưng ra vẻ mặt khó hiểu.
"Tiểu Phan, cậu có phải đã hiểu sai ý rồi không?" Nghiêm Châu nhịn không được nói: "Là muốn cậu giúp Long Môn Thương Hội, chứ không phải để cậu chèn ép họ chứ..."
"Không có, không có." Phan Ngọc Thư lắc đầu nói: "Tôi không hề hiểu sai... Tôi chính là cố ý chèn ép bọn họ đấy."
Phan Ngọc Thư nhếch miệng cười: "Bọn chúng càng gặp khốn đốn, tôi lại càng vui."
Đám người đều là một mảnh trầm mặc.
"... Vì sao?" Nghiêm Châu lại nhịn không được hỏi.
"Chuyện này thì có gì phải bàn nữa!" Phan Ngọc Thư ra vẻ ngạc nhiên: "Trước đây bọn chúng đối xử với đại sư huynh của tôi thế nào, các vị chẳng phải không thấy đó sao! Lại còn cái tên chim sẻ kia dám to gan đến mức muốn 'cắm sừng' lão hội trưởng... Làm sao tôi có thể giúp bọn chúng chứ, tôi đâu phải kẻ 'tiện' đâu!"
"Tịch Tỷ đã nói rõ ràng là muốn giúp bọn chúng!" Nghiêm Châu có chút không kìm được cơn giận, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
"Tôi không nhận được mệnh lệnh như vậy." Phan Ngọc Thư lắc đầu: "Trừ phi Tịch Tỷ đích thân nói vậy, nếu không tôi không thể làm bậy, càng không thể tùy tiện lạm dụng các mối quan hệ của Hoa Chương Thương Hội. Dù sao, mỗi một đường dây, mỗi một mối quan hệ hay bối cảnh đều không dễ mà có được!"
"Tôi sẽ gọi điện thoại cho Tịch Tỷ ngay bây giờ!" Nghiêm Châu giận không kìm được, quay sang nói với tôi: "Tống Đổng, ngài đừng lo, chờ tôi một chút."
Tôi gật đầu, khuôn mặt từ đầu đến cuối vẫn âm trầm.
Nghiêm Châu liền lấy điện thoại ra, gọi cho Phương Vân Tịch ngay trước mặt mọi người.
Nhưng không gọi được.
Nghiêm Châu gọi đi gọi lại nhiều lần đều không được, từ đầu đến cuối đều báo "Không nằm trong vùng phủ sóng".
"Chuyện gì thế này..." Nghiêm Châu nhíu mày, lại nhắn tin cho Phương Vân Tịch trên các ứng dụng khác, nhưng đáng tiếc không nhận được bất kỳ phản hồi nào.
"Xin lỗi Tống Đổng." Nghiêm Châu lại quay sang nói với tôi: "Hiện tại tạm thời không liên lạc được với Tịch Tỷ... Nhưng không sao, sớm muộn gì cũng gọi được thôi! Vậy các vị cứ về trước đi, tôi có tin tức sẽ báo ngay cho các vị!"
"Đi thôi." Tôi cũng ch��ng muốn nói thêm gì với Phan Ngọc Thư, liền đứng dậy đi thẳng ra ngoài. Hướng Ảnh và Hạ Dao cũng đi theo.
"Muốn cứu người của Long Môn Thương Hội cũng không phải không được..." Phan Ngọc Thư chợt thâm trầm nói: "Tống Đổng, ngài phải đồng ý với tôi một điều kiện."
"... Điều kiện gì?" Biết hắn chắc chắn không có ý tốt, nhưng tôi vẫn hỏi một câu.
"Giao tên chim sẻ đó ra." Phan Ngọc Thư nghiêm túc nói: "Giao hắn cho chúng tôi xử lý, tôi sẽ nhờ tiên sinh Lục cứu những người khác của Long Môn Thương Hội."
"Không đời nào." Tôi tiếp tục bước ra ngoài.
"Tống Đổng, ngài thử cân nhắc xem, hy sinh một mình chim sẻ để cứu vớt nhiều người hơn... Xét thế nào cũng là một món hời lớn!" Phan Ngọc Thư từng bước dẫn dụ, trên mặt cũng nở một nụ cười khó hiểu.
"Không thể nào." Tôi vẫn lắc đầu.
"Tống Đổng, hiện tại chúng tôi chỉ bất mãn với chim sẻ thôi, chỉ cần giao một mình hắn ra là xong... Tốt nhất đừng để chuyện này nâng tầm thành tranh chấp giữa hai thương hội!" Phan Ngọc Thư hảo tâm nhắc nhở.
"Nâng tầm cũng được thôi, chúng tôi đâu có sợ thêm một hội nào nữa!" Tôi cười lạnh.
Đắc tội Chính Đức Thương Hội, Thịnh Thế Thương Hội rồi, thực tình cũng chẳng ngại đắc tội thêm một Hoa Chương Thương Hội nữa!
"Tống Đổng, hôm nay ngài không đồng ý thì đừng hòng rời khỏi cửa này!" Phan Ngọc Thư cuối cùng cũng nhíu mày, giọng điệu trở nên cứng rắn hơn.
Tôi vừa định hỏi lại hắn có bản lĩnh gì mà dám giữ tôi lại, thì phía sau, Hướng Ảnh và Hạ Dao cũng đã trong tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Liền nghe "Phanh" một tiếng, cửa ban công đột nhiên bị người đẩy ra, tiếng bước chân "lốp bốp" vang lên. Người dẫn đầu chính là đại sư huynh Cung Trạch trong "Hoàng Hà Lục Tử".
Nhiều ngày không gặp, vết thương trên người hắn đã lành lặn, cả người nhìn qua lại tự tin, lại bá đạo. Cái tên "đại sư huynh" không ai bì nổi đó đã trở lại rồi.
Nhìn những người khác, quả nhiên là các thành viên còn lại của "Hoàng Hà Lục Tử". Những người này đêm đó chúng tôi đều đã gặp, giờ nhìn gần hơn thì càng rõ ràng. Họ đều trong độ tuổi hai mươi đến ba mươi. Tuy mỗi người một vẻ, có người mập người gầy, nhưng điểm chung là sự kiêu ngạo tột độ, ai nấy đều ngông nghênh, cằm hất lên trời.
Thượng bất chính, hạ tắc loạn – Triệu Hoàng Hà là người như vậy, nên tính cách của họ cũng cơ bản được định hình theo hướng đó.
"Hoàng Hà Lục Tử" rất nhanh đã bao vây chúng tôi.
Mấy người chúng tôi đều trưng ra vẻ mặt ngưng trọng. Nghiêm Châu cũng ngạc nhiên không kém, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời.
Rõ ràng trong tình huống này, đã không còn đến lượt hắn lên tiếng nữa. Hắn chỉ đành đứng một bên, cúi đầu thở dài, tiếp tục cầm điện thoại gọi cho Phương Vân Tịch hết lần này đến lần khác.
"Thế nào hả Tống Đổng, tôi đã bảo các vị không ra được khỏi cửa này mà!" Phan Ngọc Thư trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý.
Tôi trầm mặt, không nói một lời.
"Nói thật nhé, Tống Đổng." Thấy tôi không nói gì, cứ ngỡ tôi đã có ý nhượng bộ, Cung Trạch tiếp tục nói: "Thấy ngài không mang chim sẻ đến, tôi vẫn cảm thấy rất thất vọng... Tôi thật sự không muốn ra tay với ngài, giữa chúng ta không hề có bất kỳ thù hận nào!"
Hắn thở dài một hơi: "Hãy gọi điện thoại cho chim sẻ, bảo hắn đến đây đi... để trả lại cho Long Môn Thương Hội một môi trường an toàn và hài hòa!"
Tôi đang suy nghĩ làm sao để phá vỡ cục diện bế tắc trước mắt, thì Hạ Dao chợt khẽ nói bên tai tôi: "Hướng Ảnh đang tập hợp thông tin về tình hình xung quanh, chờ một chút."
Tôi khẽ quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy Hướng Ảnh đang nhẹ nhàng ấn vào tai nghe mini trong tai, rõ ràng là đang nhận thông tin. Lập tức, tôi thấy trong lòng có thêm chút sức lực, liền hỏi thẳng Cung Trạch: "Tiện thể hỏi luôn, các anh định xử lý chim sẻ thế nào?"
"Đương nhiên là g·iết!" Cung Trạch không hề che giấu nói: "Mỗi một sai lầm hắn phạm phải đều đáng tội chết... Tống Đổng, vì những người khác của Long Môn Thương Hội, cũng vì hòa bình giữa hai thương hội, hãy giao chim sẻ ra đi!"
"Không thể không chết sao? Ít ra cũng nên tha cho hắn một mạng chứ... Hoặc là, chuyện này cần bao nhiêu tiền mới giải quyết được? Các anh cứ ra giá đi, Long Môn Thương Hội sẽ cố gắng đáp ứng!" Tôi rất thành khẩn nói.
Sở dĩ tôi nói những lời vô nghĩa này, đương nhiên là để câu giờ cho Hướng Ảnh.
Cũng may Cung Trạch cũng thẳng thắn, lại bắt đầu thao thao bất tuyệt: "Tống Đổng, có lẽ tôi vừa nói chưa đủ rõ ràng, chuyện này không phải tiền bạc có thể giải quyết được... Ngài cũng không cần phải mặc cả ở đây, cứ giao chim sẻ ra là mọi chuyện sẽ xong xuôi..."
Trong lúc hắn nói chuyện, Hướng Ảnh khẽ nói với tôi: "Xin lỗi Tiểu Ngư, 'Hoàng Hà Lục Tử' quả thực vừa mới đến Kim Lăng Thành, tôi vẫn chưa có nhiều thông tin về họ... Vừa mới tập hợp xong: Đại đệ tử Cung Trạch, nhị đệ tử La Căn, tam đệ tử Giang Hào đều có thực lực 'Ưu tú'; tứ đệ tử Đoàn Hàng, ngũ đệ tử Bạch Nhuận Kiệt, lục đệ tử Phan Ngọc Thư đều có thực lực 'Cơ sở'... Chúng ta vài người thì đánh không lại đâu. Đừng trông mong Nghiêm Châu giúp đỡ, hắn đang bị kẹt giữa, khó xử lắm."
"Nói chuyện tôi chưa biết đi!" Tôi nhẹ nhàng than thở.
"Nhị Lăng Tử sắp đến ngay ��ây." Hướng Ảnh nói nhanh: "Anh ấy đã đến cổng chính Hoa Chương Thương Hội rồi, dự tính còn ba phút nữa sẽ tới văn phòng; mấy người chúng ta đồng loạt ra tay đối phó bọn họ thì không thành vấn đề... Vì bây giờ còn khá sớm, Hoa Chương Thương Hội chưa có nhiều người đi làm nên việc thoát thân sẽ ổn thôi."
"Vậy là tốt rồi!" Tôi khẽ mỉm cười.
Cung Trạch dù không nghe được chúng tôi nói gì, nhưng thấy vẻ mặt của tôi lúc này thì lấy làm lạ, liền hỏi: "Tống Đổng, ngài cười gì thế? Có chuyện gì hay lắm à?"
"Không phải." Tôi lắc đầu: "Tôi chỉ cảm thấy anh có chút ngây thơ."
"Ngây thơ?" Cung Trạch nhíu mày.
"Trước khi nói với tôi những chuyện này, anh không tìm hiểu về tính cách của tôi sao?" Tôi tiếp tục hỏi.
"Không có..." Cung Trạch lắc đầu hỏi lại: "Tại sao tôi phải tìm hiểu về ngài?"
"Nếu đã tìm hiểu rồi thì anh đã không lãng phí thời gian như vậy." Tôi nghiêm túc nói: "Bởi vì tôi là con trai của Tống Đạt Lý, ai cũng nói tôi rất giống ông ấy... Trong số đó, một đặc điểm rõ rệt nhất là xem trọng anh em h��n bất cứ thứ gì khác."
Cung Trạch cuối cùng cũng hiểu ý tôi, nhếch miệng nói: "Tống Đổng, ngài thà chết chứ không chịu khuất phục, đúng không?"
"Có cần phải dùng từ nặng nề đến vậy không?" Tôi nhẹ nhàng than thở.
"Không muốn ra tay với ngài, nhưng ngài lại cứ ép tôi..." Cung Trạch vừa nói vừa nắm chặt nắm đấm tiến đến. Bốn người còn lại trong "Hoàng Hà Lục Tử" cũng nhao nhao bước tới.
Cảm giác áp bách mạnh mẽ ập tới.
"Ba phút rồi mà, Nhị Lăng Tử sao vẫn chưa đến?" Tôi khẽ quay đầu hỏi nhỏ Hướng Ảnh bên cạnh.
Hướng Ảnh ấn tai nghe mini trong tai, lắng nghe vài giây rồi khẽ đáp: "Anh ấy rẽ vào nhà vệ sinh 'giải quyết nỗi buồn', dự tính còn phải mất một phút nữa."
Tôi: "..."
"Làm sao lại đúng lúc này mà lại đi 'giải quyết nỗi buồn' chứ? Anh ta sẽ không phải thận hư đấy chứ? Cái này đâu có lợi cho hôn nhân tương lai của chúng ta!" Hạ Dao nhíu mày.
Đúng là người tính không bằng trời tính mà!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay phát tán mà không có sự cho phép ��ều là vi phạm bản quyền.