(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 792: Thực sự quá bất hợp lí
Những người Tôn Phiên Giang đưa tới đương nhiên đều là cao thủ, ai nấy khí thế hừng hực, sát khí đằng đằng, nói giết người là thật sự muốn giết người!
Trong viện, tất cả mọi người đều choáng váng, chẳng ai dám đứng ra, tất cả đều co rúm lại ở góc tường run rẩy. Đương nhiên, họ chẳng thân thích gì với tôi nên cũng chẳng có lý do gì để đứng ra.
Thời khắc mấu chốt, chỉ có Bạch Hồ ngăn trước mặt tôi, lớn tiếng quát: "Tôn Phiên Giang, ngươi muốn làm gì?!"
"Ta muốn giết hắn!" Tôn Phiên Giang gầm thét: "Ai cản đường ta thì kẻ đó chết! Ta nói!"
"Có thật không? Ngươi giết thử một người xem?" Cùng lúc đó, một giọng nói trầm trầm vang lên, chính là Lương Vô Đạo từ trong bếp bước ra.
Ông ta vẫn mặc bộ quần áo vải thô, đầu quấn một vành khăn lông trắng, khuôn mặt rám nắng màu đồng. Trong tay ông còn cầm một ấm trà lớn, trông hệt một lão nông Tây Bắc bình thường, chẳng ai thèm để mắt. Việc bị người ta quát tháo hay xua đuổi đã thành cơm bữa.
Ngay cả vào giờ phút này, ông ta trông cũng chẳng khác gì ngày thường, vẫn là một ông lão thôn quê chất phác, đến chó trong làng còn dám sủa ông ta đôi tiếng.
Nhưng ông ta chỉ vừa xuất hiện và nói một câu nhẹ bẫng, Tôn Phiên Giang đã như gặp quỷ, cả người hoảng hồn, vội vàng la lên: "Dừng lại! Dừng lại!"
Những cao thủ của Chính Đức Thương Hội liền lập tức dừng bước.
"Lương Lão Gia Tử!" Tôn Phiên Giang kích động nói: "Lão Liễu chết rồi, Thịnh Lực giết!"
"Đúng, ta bảo hắn giết..." Lương Vô Đạo thản nhiên nói: "Thế nào?"
"Vì sao?!" Tôn Phiên Giang mắt vẫn đỏ ngầu, vô cùng kích động.
"Ngươi biết vì sao." Lương Vô Đạo sắc mặt bình tĩnh: "Liễu Như Hồng phải chết, nếu không chuyện này không thể qua được... Ta đã cố gắng hết sức nhưng thực sự không bảo vệ được hắn, mong ngươi có thể hiểu."
"..." Tôn Phiên Giang không nói nên lời, sắc mặt thống khổ, cúi đầu xuống, không dám có bất kỳ lời oán giận nào.
Đám dân làng trong viện đều mắt tròn mắt dẹt. Dễ dàng nhận thấy Tôn Phiên Giang rất có uy quyền, địa vị hiển nhiên không nhỏ, người bên cạnh hắn cũng đều hung hãn tột độ; vậy mà một người như thế, trước mặt Lương Vô Đạo lại chẳng dám hó hé nửa lời!
Vị người thành thật, chịu khó quanh năm suốt tháng này rốt cuộc có thân phận gì?
"Không phải đã bảo Liễu Như Hồng đến một mình thôi sao, sao ngươi lại đi theo?" Lương Vô Đạo đặt ấm trà xuống bệ cửa sổ bên cạnh, u u hỏi.
"... Ta cảm thấy không ổn nên đi theo xem thử." Tôn Phiên Giang quay đầu nhìn về phía thi thể Liễu Như Hồng, trong mắt không cầm được nước mắt, gi���ng cũng nghẹn lại.
Có thể thấy, hắn thật sự rất đau khổ, rất bi thương!
"Ừm, cảm giác của ngươi là chính xác... Ta giết Liễu Như Hồng, ngươi định làm gì?" Ánh mắt Lương Vô Đạo đột nhiên sắc bén.
"Ta... Ta... Ban đầu muốn ngăn cản..." Tôn Phiên Giang khẽ cắn răng.
"Nhưng hắn hiện giờ đã chết rồi, ngươi lại muốn làm gì?" Lương Vô Đạo lại hỏi.
"... Lương Lão Gia Tử, ta chẳng muốn làm gì cả." Tôn Phiên Giang lập tức lắc đầu.
"Lão Tôn, đừng kìm nén suy nghĩ trong lòng ngươi làm gì!" Lương Vô Đạo đột nhiên nở nụ cười: "Ngươi và Liễu Như Hồng có quan hệ tốt đến vậy, nói là thân thiết cũng chưa đủ... Hắn chết rồi, chẳng lẽ ngươi không muốn báo thù cho hắn sao?"
"Ta rất muốn giết Thịnh Lực!" Tôn Phiên Giang đột nhiên ngẩng đầu lên, trong mắt tràn ngập hung ác.
"Không cần giết hắn, ngươi giết ta đi." Lương Vô Đạo hừ lạnh một tiếng: "Vừa nãy đã nói rồi, là ta sắp xếp hắn làm như vậy."
"Lương Lão Gia Tử!" Tôn Phiên Giang quỳ rạp xuống đất, nước mắt lã chã tuôn rơi, "Ta làm sao dám, ta làm sao dám chứ!"
"Ngươi có gì mà không dám? Ngươi mang nhiều cao thủ như vậy tới chẳng phải muốn dạy dỗ ta hay sao! Tôn Phiên Giang, ngươi đã cứng cáp rồi, lão Long Đầu của Chính Đức Thương Hội lừng lẫy tiếng tăm khắp toàn bộ Đại Tây Bắc... Ai mà chẳng biết ngươi, ngươi oai phong biết bao, vào Nam ra Bắc, ngươi sợ ai chứ?" Lương Vô Đạo càng thêm cười lạnh.
"Không có ngài thì làm gì có tôi ngày hôm nay!" Tôn Phiên Giang quỳ trên mặt đất, "phanh phanh phanh" dập đầu, trán thậm chí còn chảy máu. "Lương Lão Gia Tử, tôi thật không có ý đó..."
Đám người trong viện càng thêm chấn kinh. Quả đúng như Lương Vô Đạo nói, những cái tên như "Chính Đức Thương Hội", "Lão Long Đầu", "Tôn Phiên Giang" này quả thật không ai không biết, không ai không hay ở Đại Tây Bắc.
Chỉ cần ông ta giậm chân một cái, toàn bộ Tây Bắc đều phải rúng động ba phen!
Thế mà một người như vậy, lại quỳ lạy Lương Vô Đạo dập đầu như giã tỏi, khóc lóc thảm thiết, nước mắt giàn giụa!
Thật quá phi lý, thực sự quá phi lý, hoàn toàn nằm ngoài lẽ thường!
"Không có ý đó thì còn không mau cút đi!" Lương Vô Đạo chỉ tay vào hắn, tức giận quát: "Vốn dĩ đã không cho ngươi tới! Cuối cùng ta lặp lại lần nữa, muốn báo thù thì cứ nhắm vào ta, không có gan đó thì cút nhanh lên!"
"Đi! Đi!" Tôn Phiên Giang khoát tay ra hiệu cho những người xung quanh: "Tất cả lui đi!"
Những cao thủ của Chính Đức Thương Hội lập tức quay đầu đi ra ngoài, rất nhanh đã ra khỏi cổng viện.
"Lương Lão Gia Tử, xin lỗi!" Tôn Phiên Giang lại dập đầu với Lương Vô Đạo một cái, tiếp đó nhanh chóng đứng dậy, như phát điên lao lên.
"Xoẹt —" Trong tay hắn cũng xuất hiện thêm một cây chủy thủ.
Hắn vậy mà định ám sát Lương Vô Đạo!
Nhưng thử nghĩ xem, làm sao hắn có thể thành công được?
Ngay khoảnh khắc hắn hành động, Bạch Hồ cả người đã bắn vụt đi như một quả tên lửa chống tăng nhanh như chớp, chính xác chặn hắn giữa đường. Không chỉ vậy, nàng còn nhanh chóng cướp lấy con dao trong tay hắn, rồi dùng chính con dao đó đè vào bụng hắn.
Tôn Phiên Giang cũng được coi là cao thủ, nhưng trước mặt một cao thủ đỉnh cấp như Bạch Hồ, hắn không có bất kỳ chút sức lực phản kháng nào.
Ngoại trừ chịu chết, vẫn là chịu ch���t.
"Biết rõ không thể thành công, vì sao còn muốn làm như vậy?" Từ đầu đến cuối, Lương Vô Đạo không hề nhúc nhích, chỉ lộ vẻ nghi hoặc tột độ trên mặt, không hiểu vì sao Tôn Phiên Giang lại làm như vậy.
"Thật xin lỗi, Lương Lão Gia Tử..." Nước mắt Tôn Phiên Giang lại tuôn rơi, "Làm bộ hạ, tôi nhất định phải trung thành với ngài, cho nên tôi đã ra hiệu cho họ lui đi; nhưng làm huynh đệ, tôi nhất định phải báo thù cho Lão Liễu nên mới mạo hiểm lấy danh nghĩa cá nhân tấn công ngài... Dù biết rõ kết cục là chết, tôi cũng không thể không làm như vậy! Lương Lão Gia Tử, xin ngài thứ lỗi, tôi thực sự nợ Lão Liễu quá nhiều... Tôi biết không thể thành công, nhưng tôi nhất định phải làm như thế, nếu không sẽ có lỗi với lương tâm, có lỗi với Lão Liễu đã theo tôi nhiều năm như vậy!"
"Vì cái gọi là nghĩa khí huynh đệ mà ngay cả Chính Đức Thương Hội lớn mạnh như vậy ngươi cũng có thể từ bỏ sao... Để có được vị trí ngày hôm nay, ngươi đã bỏ ra bao nhiêu cố gắng và vất vả, ta thực sự đều nhìn thấy!" Lương Vô Đạo nhíu mày, khuôn mặt đầy vẻ khó hiểu.
"Không có ngài, tôi không đến được vị trí ngày hôm nay; nhưng không có hắn, tôi căn bản không sống tới hôm nay!" Tôn Phiên Giang sắc mặt kiên định.
"Còn có lời gì muốn nói không?" Lương Vô Đạo thở dài một hơi.
"... Xử lý Long Môn Thương Hội!" Tôn Phiên Giang từng chữ từng câu nói: "Lương Lão Gia Tử, tôi chỉ có một tâm nguyện này thôi."
"Được, ta đáp ứng ngươi." Lương Vô Đạo khẽ gật đầu.
Một giây sau, Bạch Hồ bỗng nhiên giơ đao lên, "phốc phốc phốc" đâm thẳng vào bụng Tôn Phiên Giang.
Mảng lớn máu tươi nhanh chóng nhuộm đỏ bụng dưới của Tôn Phiên Giang. Khuôn mặt hắn cấp tốc mất đi huyết sắc, sinh mệnh đã bước vào đếm ngược. Nhưng hắn loạng choạng quay người, đi đến cạnh Liễu Như Hồng rồi cả người mới ngã xuống đất, đôi mắt vĩnh viễn khép lại.
Sau Lư Bách Vạn Đằng Thiên Sơn, vị lão Long Đầu của Chính Đức Thương Hội này cũng vĩnh viễn ra đi.
Một thời đại hoàn toàn mới tựa hồ sắp đến.
"Bốp bốp —"
Bạch Hồ khẽ phủi tay, ngay sau đó là tiếng "rầm rập" vang lên. Hai bên tường viện, rất nhiều người áo đen che mặt nhảy vào. Bọn họ hành động lưu loát, có người khiêng thi thể Liễu Như Hồng và Tôn Phiên Giang đi, có người nhanh chóng dọn dẹp hiện trường và các vết máu. Chỉ trong vỏn vẹn một phút, sân viện đã khôi phục sạch sẽ như ban đầu.
Sạch sẽ đến mức cứ như chưa từng có người chết ở đây.
Đợi đến khi tất cả người áo đen rút lui, Lương Vô Đạo mới chắp tay vái bốn phía: "Các vị đồng hương, thực sự ngại quá đã làm phiền sự vui vẻ của mọi người... Không có gì đâu, không có gì đâu, mọi việc đã giải quyết xong. Mọi người cứ làm việc của mình đi... Nào, nào, lại kê bàn lên, ăn lẩu, chơi cờ tướng..."
"Rầm rầm ——"
Đám dân làng chen lấn nhau bỏ chạy ra ngoài, ai mà dám ở lại đây, sợ hãi đến muốn chết rồi!
Ai có thể ngờ rằng Lương Vô Đạo, người ngày thường trông có vẻ trung thực chất phác, suốt ngày quanh quẩn với trà nước, lại đáng sợ đến vậy!
Lúc này, chẳng cần đến một phút, cả viện đã trống rỗng, chỉ còn lại tôi, Bạch Hồ, Lương Vô Đạo và Lương Văn Bân bốn người, cùng với vài cái bàn ghế đổ ngổn ngang.
"Xong rồi..." Mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán Lương Vô ��ạo. "Bọn họ sẽ không đi tố cáo chứ, ta cũng không muốn dẫm vào vết xe đổ của lão gia tử..."
"Chắc là sẽ không..." Bạch Hồ tựa hồ cuối cùng cũng không nhịn được: "Lương Lão Gia Tử, thời đại đó đã qua rồi, sẽ không tùy tiện bị xử phạt đâu!"
"... Không được, ta vẫn không yên lòng." Lương Vô Đạo vẫn lắc đầu: "Con trai, con đi mua ít quà tặng, mang đến từng nhà một. Nhất định phải trấn an được họ, nói lời ngọt ngào, gọi thêm mấy tiếng chú bác thân mật, nếu thật sự không được thì đập đầu xin lỗi người ta vài cái... Việc này quan hệ đến sinh tử tồn vong của nhà ta, tuyệt đối không được lơ là!"
"... Vâng!" Lương Văn Bân trông mặt mũi đầy vẻ không tình nguyện, nhưng lại không dám làm trái lệnh cha, đành quay người ra cửa.
Lương Vô Đạo quay người trở vào nhà chính, tôi và Bạch Hồ đi theo.
Ngồi trên ghế sô pha, Lương Vô Đạo trầm mặc một lúc lâu mới u u nói: "Ban đầu chỉ muốn giết Liễu Như Hồng, kết quả ngay cả Tôn Phiên Giang cũng đã chết... Đến nỗi Chính Đức Thương Hội lớn mạnh như vậy mà không ai quản lý!"
"Hồng Lão Gia Tử vùng Đông Nam để con trai của ông ấy kế thừa Thịnh Thế Thương Hội..." Bạch Hồ tiếp lời nói: "Nếu không để Lương Công Tử..."
"Hắn ư? Nhanh quên đi thôi!" Lương Vô Đạo lắc đầu: "Hắn quá ngu, Chính Đức Thương Hội trong tay hắn khẳng định sẽ xong đời! Ngay cả Hồng Diệu Tổ cũng chẳng ra sao, bị Long Môn Thương Hội đùa bỡn xoay như chong chóng, còn từng bị người ta bắt cóc một lần, đến cả Giang Tỉnh cũng bị giao ra!"
Bạch Hồ không nói gì.
Hắn đã không nói gì, tôi càng không có tư cách phát biểu, chỉ có thể trầm mặc ngồi bên cạnh.
"Muốn chọn lại một người để thống lĩnh Chính Đức Thương Hội..." Lương Vô Đạo khẽ sờ cằm, hiển nhiên đang đăm chiêu, miệng lẩm bẩm: "Người này nhất định phải là người Tây Bắc, còn phải có thực lực và uy vọng nhất định, đủ sức trấn áp mọi chuyện, khiến mọi người tâm phục khẩu phục..."
"Đúng rồi!" Lương Vô Đạo tựa hồ cuối cùng cũng nghĩ đến một người: "Dịch Đại Xuyên thì sao? Danh tiếng của hắn ở Tây Bắc không kém Tôn Phiên Giang là bao, cả Dịch gia cũng lừng lẫy tiếng tăm... Mấu chốt là bản thân hắn cũng có thực lực cường đại, là một cao thủ đỉnh cấp! Để hắn đảm nhiệm Long Đầu của Chính Đức Thương Hội thì không có vấn đề gì chứ?"
Tim tôi lập tức đập thình thịch.
Dịch Đại Xuyên nếu có thể làm Long Đầu của Chính Đức Thương Hội thì đối với Long Môn Thương Hội mà nói cũng là chuyện tốt; nhưng Lương Vô Đạo khẳng định là muốn tiêu diệt Long Môn Thương Hội, đến lúc đó Dịch Đại Xuyên sẽ làm thế nào? Là lá mặt lá trái, nội ứng ngoại hợp với tôi, hay là phụng mệnh làm việc, giết không tha?
Ban đầu tôi rất tín nhiệm Dịch Đại Xuyên, nhưng sau chuyện của Đằng Phi Hồng...
Tôi cũng không khỏi cảm thấy có chút sợ hãi trong lòng.
Vạn nhất Dịch Đại Xuyên cũng như Đằng Phi Hồng, quay đầu lại muốn cho tôi một nhát dao thì sao?
Xong rồi, có chút "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng" rồi.
"Dịch Đại Xuyên ư? Luận tư lịch, luận thực lực, luận năng lực, luận uy vọng, hắn đều đạt chuẩn!" Bạch Hồ bên cạnh nhíu mày nói: "Nhưng hắn lại đang qua lại với Long Môn Thương Hội, hơn nữa quan hệ với Tống Ngư rất tốt..."
"Người đó ư!" Lương Vô Đạo không nhịn được bật cười: "Ngươi cho rằng Dịch Đại Xuyên nghe lời ta hay nghe lời Tống Ngư?"
"Vậy khẳng định là nghe ngài rồi." Bạch Hồ trả lời ngay.
"Thế thì chẳng phải đúng rồi sao!" Lương Vô Đạo tự tin nói: "Vả lại, ta để hắn trở về thống lĩnh Chính Đức Thương Hội, để hắn độc chiếm đại quyền, vực dậy Dịch gia, hắn có lý do gì mà không muốn? Hăm hở mà trở về thì tốt chứ gì, Long Môn Thương Hội có gì đáng để hắn lưu luyến đâu?"
"Đúng vậy!" Bạch Hồ lần nữa gật đầu, nhưng lại cẩn thận dè dặt nói: "Vạn nhất, ta nói là vạn nhất, hắn thật sự có quan hệ tốt với Tống Ngư thì sao? Giống như Tôn Phiên Giang nhất định phải báo thù cho Liễu Như Hồng vậy... Có đôi khi, nghĩa khí có thể lớn hơn lợi ích!"
Nhắc đến Tôn Phiên Giang và Liễu Như Hồng, khuôn mặt Lương Vô Đạo cuối cùng cũng trầm xuống.
"Đơn giản." Trầm tư một lát, Lương Vô Đạo u u nói: "Muốn trở về Tây Bắc, muốn thống lĩnh Chính Đức Thương Hội... Ít nhất phải giết chết một cao thủ của Long Môn Thương Hội như vậy mới có thể thể hiện thành ý của hắn! Hắn lúc này không phải đang ở Kim Lăng sao, hẳn là rất dễ dàng chứ?"
"Ta thấy phương pháp này có thể thực hiện!" Bạch Hồ khẽ gật đầu.
"Ừm, vậy thì làm như vậy đi!" Lương Vô Đạo lên tiếng, rồi quay sang tôi nói: "Thịnh Lực, Liễu Như Hồng đã chết rồi, ngươi có thể đến Nhiếp Gia giao nộp! Ta sẽ không giữ ngươi lại... Ngươi thấy đấy, chỗ ta còn có rất nhiều chuyện phải xử lý."
"Được." Tôi đứng dậy nói lời từ biệt, rồi rời khỏi Lương Gia.
Vừa lái xe đến sân bay, tôi vừa gọi điện cho Hướng Ảnh, đương nhiên là kể lại ngay sự việc vừa rồi cho cô ấy nghe.
"Ta hiểu rồi." Nhận được tin tức, Hướng Ảnh lập tức nói: "Ta sẽ âm thầm theo dõi nhất cử nhất động của Dịch Đại Xuyên!"
"... Ừm!" Tôi khẽ lên tiếng.
Nếu là trước kia, tôi sẽ không đồng ý chuyện này, bởi vì tôi thật lòng coi Dịch Đại Xuyên là huynh đệ, không thể nào nghi ngờ hay giám sát hắn...
Nhưng khi chữ "ừ" này bật ra khỏi miệng, tôi liền biết mình cũng không còn là tôi của ngày xưa nữa.
Là trưởng thành chăng?
Hay là sa đọa?
Tôi không biết, cũng không nói rõ được, nhưng chỉ có thể cứ thế lảo đảo bước về phía trước...
Cúp điện thoại, tôi lại gọi cho Nhiếp Vân Phong, báo cáo chi tiết sự việc xảy ra ở Lan Châu.
"Ban đầu cứ nghĩ giết chết Liễu Như Hồng là được, không ngờ Tôn Phiên Giang cũng đã chết..." Nhiếp Vân Phong khẽ chép miệng: "Lão Lương không trách ta chứ?"
"Dường như có chút oán giận, nhưng chẳng nói với tôi." Thực ra không trách, nhưng tôi không thể bỏ qua cơ hội châm ngòi ly gián thế này.
"Ha ha, trách thì cứ trách đi, hắn có thể làm gì ta chứ?" Nhiếp Vân Phong hừ lạnh một tiếng: "Thịnh Lực, việc này ngươi làm không tệ! Có thời gian thì đến chỗ ta, ta sẽ hảo hảo cảm ơn ngươi."
"Không cần đâu, Nhiếp Lão Gia Tử, đây là chức trách của tôi!" Tôi chân thành nói.
Tôi không thể đến chỗ ông ấy được.
Bởi vì tôi chỉ muốn chạy về Kim Lăng, xem rốt cuộc Dịch Đại Xuyên sẽ làm thế nào!
—— Hướng Ảnh lấy lý do thủ tục rườm rà nên chưa kịp sắp xếp cho bọn họ, bởi vậy người Dịch gia vẫn đang ở lại Kim Lăng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với tất cả các quyền được bảo lưu.